روسیه تولد پوشکین و روز زبان روسی را جشن می گیرد. روسیه تولد پوشکین و روز زبان روسی را جشن می گیرد

هر ساله در 6 ژوئن، روسیه و سایر کشورها روز زبان روسی را جشن می گیرند. تاریخ به طور تصادفی انتخاب نشد - در آن زمان بود که بنیانگذار زبان روسی مدرن الکساندر سرگیویچ پوشکین متولد شد. در این تعطیلات، مرسوم است که به معلمان روسی و ادبیات، معلمان و دانشجویان دانشکده های فلسفه، کتابداران، زبان شناسان و سایر نمایندگان حرفه هایی که فعالیت های آنها مستقیماً با زبان مرتبط است تبریک بگوییم. در این روز، ضرب المثل "کتاب بهترین هدیه است" به ویژه صادق است.

تاریخچه تعطیلات

اولین قدم ها برای برپایی این تعطیلات از سال 1375 آغاز شد. سپس اعضای جامعه روسیه کریمه برای اولین بار روز دفاع از زبان روسی را که مصادف با روز تولد شاعر بزرگ روسی الکساندر سرگیویچ پوشکین است، جشن گرفتند. و در سال 2007، آنها ایجاد جشنواره فرهنگ اسلاو "کلمه بزرگ روسی" را آغاز کردند. در همان سال در فدراسیون روسیه سال زبان روسی اعلام شد. در مقاله ای در مورد نتایج آن، که توسط ایوان کلیمنکو در روزنامه پارلمان منتشر شد، این ایده بیان شد که یک سال برای توسعه زبان کافی نیست.

بنابراین، به گفته آقای کلیمنکو، رویدادهای آموزشی باید سالانه برگزار شود و برای تأثیر بیشتر، یک تاریخ تعطیلات ویژه معرفی شود. اما پس از آن این ایده توسط مقامات قانونگذاری و اجرایی دولت نادیده گرفته شد. اگرچه در سال 1996، نمایندگان جامعه روسی کریمه شروع به جشن گرفتن روز دفاع از زبان روسی در 6 ژوئن کردند.

در سال 2010، سازمان ملل برنامه ای را برای حمایت و توسعه تنوع زبانی تدوین کرد. بر اساس آن، تعطیلات برای هر یک از زبان های رسمی سازمان معرفی شد. در میان آنها البته یک روسی هم بود. به عنوان یک تاریخ به یاد ماندنی، تصمیم به ترک 6 ژوئن گرفته شد. و یک سال بعد، رئیس جمهور روسیه با یک فرمان ویژه روز زبان روسی را در روسیه تعیین کرد.

این تعطیلات به ابتکار سازمان ملل متحد در سال 2010 تأسیس شد. پیش نیاز این امر حمایت از چندزبانگی و ارتباطات فرهنگی بود. روسی یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد به همراه زبان های عربی، چینی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسوی است.

هر یک از کشورهای نماینده تاریخ جشن را پیشنهاد کردند که نشان دهنده اولویت برای سخنوران یک زبان خاص است. به عنوان مثال، چینی ها می خواستند فردی را که نوشته آنها را اختراع کرده است با تاریخ به یاد ماندنی تجلیل کنند. برای مردم روسیه، تاریخ ویژه ای 6 ژوئن است که با پوشکین و به طور خاص تولد او مرتبط است. به لطف نبوغ او بود که یکپارچگی گویش عامیانه و محاوره ای با گویش کتاب اتفاق افتاد: زبان ادبی روسی شکلی را به خود گرفت که اکنون دارد.

در اولین سالگرد، این تاریخ با فرمان رئیس جمهور برای روسیه رسمی شد. روسی توسط یک ششم کل جمعیت کره زمین صحبت می شود. این زبان رسمی و ملی فدراسیون روسیه است. در بلاروس، قرقیزستان و تعدادی از کشورهای دیگر، وضعیت ایالتی، برابر با بومی دارد. حتی در ایالت هایی که برای مقامات اولویت ندارد، زبان مادری زیادی وجود دارد که نمی توان آن را نادیده گرفت. به طور غیر رسمی، همه کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق در مورد آن ارتباط برقرار می کنند. جای تعجب نیست که حتی فضانوردان نیز اگر انتظار حضور در ایستگاه فضایی بین المللی را داشته باشند، باید زبان روسی را بدانند.

مجمع عمومی از یک برنامه آموزشی ویژه پشتیبانی می کند و با باشگاه کتاب روسیه ارتباط دارد. چندزبانگی به سازمان این امکان را می دهد که اطلاعات را به افراد عادی از جمله از طریق وب سایت منتقل کند. برای سازمان ملل مهم است که هر کسی بتواند به اخبار، منابع اولیه اطلاعات دسترسی داشته باشد. تمام رویدادهای تعطیلات با هدف مطالعه، بهبود درک، توسعه، دانش قدرتمندترین و بزرگ است.

این جشنواره که دارای جایگاه بین المللی است و فرهنگ اسلاوی را با شکوه تمام نشان می دهد، کلمه بزرگ روسی نامیده می شود. همچنین کنسرت ها، مسابقات، نمایشگاه هایی از آثار هنری مربوط به مردم روسیه برگزار می شود و به درک بهتر ذهنیت افراد بومی کمک می کند. رویدادهای ویژه ای در مقر سازمان ملل در کشورهای مختلف برگزار می شود.

علاقه جامعه جهانی به روسیه به طور پیوسته در حال افزایش است. با پشتیبانی قوی اداری در سال های اخیر، می توان اعتبار و اهمیت زبان را بالا برد. نویسندگان مدرن روسی می توانند توجه یک جامعه خارجی را به خود جلب کنند، به عنوان مثال، داشکوا، آکونین، پریلپین، اولیتسکایا، لوکیاننکو.

اما آنها باید در برابر رقابت شدید هموطنان خود که فقط چند قرن پیش زندگی می کردند - کلاسیک های روسی - مقاومت کنند. این عقیده که ادبیات به درک اسرار روح روسی کمک می کند، نام چخوف، لرمانتوف، تولستوی، داستایوفسکی، گوگول را در خارج از کشور مشهور می کند.

و مهم نیست که ادبیات گاهی خوانده نمی شود، بلکه تماشا می شود. به عنوان مثال، چخوف به عنوان یک نمایشنامه نویس از نظر تعداد تولیدات در سراسر جهان ستاره ای در درجه اول محسوب می شود و آنا کارنینا حدود 20 بار فیلمبرداری شده است. شاید تماشای یک فیلم فرصتی باشد برای آشنایی با اصل، منبع اولیه.

مانند روزهای دیگر زبان‌های رسمی سازمان ملل، در تقویم بین‌المللی در سال 2010 ظاهر شد، زمانی که وزارت روابط عمومی سازمان ملل پیشنهاد کرد تعطیلات اختصاص داده شده به شش زبان رسمی این سازمان را به عنوان بخشی از آن ایجاد کند. برنامه ای برای حمایت و ترویج چندزبانگی و تنوع فرهنگی. تصمیم مربوطه در آستانه جشن گرفته شد که هر ساله به ابتکار یونسکو جشن گرفته می شود.

چندزبانگی که عامل مهمی در ارتباط هماهنگ بین مردم است، برای سازمان ملل از اهمیت ویژه ای برخوردار است. این امر ضمن ترویج مدارا، مشارکت مؤثر و فعال تر همه را در فرآیند کاری سازمان تضمین می کند. بنابراین، طبق گفته سازمان ملل متحد، حفظ و ترویج چندزبانگی از طریق اقدامات مختلف به نفع اشتراک و ارتباطات ضروری است.

تاریخی برای جشن روز زبان روسی تعیین شده است. این روز تولد الکساندر پوشکین، نویسنده، شاعر، نمایشنامه نویس بزرگ است. علاوه بر این، پوشکین خالق زبان ادبی مدرن روسی در نظر گرفته می شود. فهرست کردن آثار الکساندر سرگیویچ بی معنی است - آنها برای هر شخصی که در روسیه زندگی می کند یا به زبان روسی صحبت می کند آشنا هستند.

زبان روسی یکی از بزرگ‌ترین زبان‌های جهان، پرگویش‌ترین زبان در میان زبان‌های اسلاو، پرتکلم‌ترین زبان اروپایی به لحاظ جغرافیایی است و از نظر تعداد کل گویشوران، در ردیف زبان‌های اسلاو قرار دارد. ده زبان برتر دنیا

بر اساس آخرین داده ها، بیش از 150 میلیون روسی زبان در جهان وجود دارد و بیش از 100 میلیون نفر به زبان روسی به عنوان زبان دوم صحبت می کنند.

علاوه بر فدراسیون روسیه، زبان روسی زبان رسمی برخی از کشورهای CIS و همچنین آبخازیا و اوستیای جنوبی است. همچنین زبان ارتباطات غیررسمی در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق باقی مانده است. جالب اینجاست که همه فضانوردانی که قرار است در ایستگاه فضایی بین المللی کار کنند باید زبان روسی را بدون نقص مطالعه کنند.

در روز زبان روسی، رویدادهای مختلفی در ساختمان مجمع عمومی سازمان ملل متحد برگزار می شود. به ویژه، اینها کنسرت های موسیقی محلی اسلاو، مسابقات دانش زبان و ادبیات روسی، نمایشگاه آثار هنری، سخنرانی ها، نمایش های فیلم و درس های سریع است.

وجود ناگفته روز زبان روسی در سال 1996 آغاز شد. در 6 ژوئن، در روز تولد شاعر بزرگ A. S. Pushkin، جامعه روسی کریمه جشن روز دفاع از زبان روسی را آغاز کرد. پس از 11 سال، این سازمان حمایت از تعطیلات را با افتتاحیه جشنواره بین المللی فرهنگ روسی، اسلاوی به نام "کلمه بزرگ روسی" آغاز کرد. حقایق عجیب در مورد زبان روسی "بزرگ و توانا"

1. روسی یکی از بزرگترین زبان های جهان و سخت ترین زبان بعد از زبان چینی برای یادگیری و تلفظ است. در میان زبان های اسلاوی، "بزرگ و توانا" بیشترین شیوع را داشته است که روس ها می توانند به آن افتخار کنند. این یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل است.

2. زبان روسی برای خارجی ها فوق العاده دشوار به نظر می رسد. واقعیت این است که با وجود تعدادی ویژگی خاص مشخص می شود که فردیت را تعیین می کند. زبان روسی عطفی است: شامل عطف ها است، یعنی قسمت هایی از یک کلمه حاوی معانی دستوری است که در نتیجه انحطاط ظاهر می شود.

3. روسی را زبان مصنوعی نیز می گویند. دلیل: هر کلمه دو معنی را به طور همزمان ترکیب می کند - دستوری و لغوی. اصل اصلی املای روسی انتقال بخش های قابل توجهی از کلمات با استفاده است نامه ها. زبان شناسان آن را آوایی نیز می نامند. اینها تنها بخشی از ویژگی های متمایز زبان روسی از نقطه نظر علمی است که آن را از سایرین متمایز می کند.

4. طبق آمار، در حال حاضر 144 میلیون نفر «بزرگ و توانا» را زبان مادری خود می دانند. بنابراین، زبان روسی در 33 کشور جهان و 300 میلیون نفر جمعیت صحبت می شود. از نظر شیوع در این سیاره، انگلیسی، چینی، هندی، اردو، اسپانیایی و عربی پیشی گرفت و این فرصت را به دست آورد تا مقام ششم پرافتخار را در این رتبه بندی به دست آورد.

5. بیشترین تعداد ساکنان زمینی که به زبان روسی مسلط هستند، مشخصه کشورهای اسلاوی برادر یعنی اوکراین و بلاروس است. همین امر در مورد جمهوری های شوروی سابق: قزاقستان و ازبکستان نیز صدق می کند. همچنین بسیاری از افراد روسی زبان در خارج از کشور وجود دارند. اغلب آنها را می توان در ایالات متحده آمریکا، آلمان، بلغارستان و کشورهای اروپای شرقی یافت: لهستان و جمهوری چک. از نظر تعداد کل گویشوران زبان روسی، رتبه پنجم را در بین تمام زبان های موجود در جهان دارد و از نظر تعداد کسانی که به عنوان زبان مادری خود "بزرگ و توانا" صحبت می کنند، رتبه هشتم را دارد.

6. آیا می دانید چرا به زبان روسی "روسی" می گویند؟ از این گذشته ، نام زبانی نشان داده شده با نام و نام قومی "روس" که سن نسبتاً محترمی دارد در ارتباط است. نام مدرن به دلیل تغییرات تاریخی ظاهر شد. تا آن زمان، نام های دیگری برای زبان مادری ما وجود داشت: "روسی"، "روسی بزرگ". اولین مورد در قرن هفدهم بوجود آمد و سه قرن پیش بسیار محبوب بود. باستان سازی این زبان در نیمه اول قرن نوزدهم اتفاق افتاد. زبان "روسی" توسط میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف صحبت می شد. نامگذاری دوم نتیجه مخالفت های موجود بین روسیه کوچک، سفید و بزرگ بود. استفاده از آن با هدف تأکید بر گفتار گویشی روس های بزرگ بود.

اکنون شما در مورد زبانی که روزانه با دیگران ارتباط برقرار می کنید، بیشتر از قبل به آن فکر می کنید و رویا می بینید، می دانید. اجازه دهید این اطلاعات به شما کمک کند تا به اهمیت زبان روسی به عنوان یک موضوع میراث فرهنگی پی ببرید و گفتار خود را خالص تر، دلپذیرتر و قابل فهم تر کنید. فراموش نکنید که تعطیلات 6 ژوئن را به همه بستگان و دوستان روسی زبان تبریک بگویید: آنها همچنین باید به یکی از بهترین زبان های جهان افتخار کنند!

6 ژوئن، روز تولد الکساندر پوشکین، روز زبان روسی را جشن می گیرد - تعطیلاتی که فرمان تأسیس آن در سال 2010 امضا شد. در روسیه، سند مربوطه یک سال بعد، در 6 ژوئن 2011 به تصویب رسید.

بر اساس داده های سال 2015، منتشر شدهدر کتاب مرجع "Ethnologue: Languages ​​of the World" (مشهورترین کتاب مرجع در مورد زبانهای جهان)

زبان روسی از نظر تعداد کل افرادی که به آن صحبت می کنند (177 میلیون نفر) رتبه هشتم را در جهان دارد.

رتبه های اول بین چینی (1.3 میلیارد)، اسپانیایی (427 میلیون)، انگلیسی (339 میلیون)، عربی (267 میلیون)، هندی (260 میلیون)، پرتغالی (202 میلیون) و بنگالی (189 میلیون) توزیع شده است.

زبان روسی به تدریج دیگر زبان انتشارات علمی نیست: اگر در سال 1970 حدود 80٪ از آثار محققان روسی به زبان مادری آنها نوشته شده بود، تا سال 2010 تعداد آنها کاهش یافتهتا حدود 5 درصد. در حال حاضر، 246 مجله منتشر شده در روسیه در پایگاه داده مجلات علمی Scopus نمایه شده اند، در حالی که بیشتر مقالات آنها یا از روسی به انگلیسی ترجمه شده و یا بلافاصله به زبان انگلیسی منتشر می شوند. برای مقایسه: تنها در ایالات متحده و بریتانیا، 10805 مجله علمی در پایگاه داده Scopus گنجانده شده است. با توجه به اینکه مجلات به زبان انگلیسی در کشورهای دیگر نیز منتشر می شوند، مشخص می شود که زبان روسی در دنیای علم با رتبه اول فاصله زیادی دارد.

اما در اینترنت، موقعیت زبان روسی بسیار قوی تر است: طبق داده ها پژوهش، که در می 2016 توسط W3Techs انجام شد، 6.4٪ از کل تعداد سایت ها از زبان روسی استفاده می کنند. در نگاه اول، این رقم خیلی بزرگ نیست، اما با این وجود است

رتبه دوم پس از زبان انگلیسی (که 53.5 درصد از سایت ها از آن استفاده می کنند).

مقام سوم به آلمانی (5.5 درصد) رسید.

قبول نمی تواند مبارزه کند

زبان روسی نیز مانند سایر زبان‌های دنیا دائماً در حال تغییر و تحول است که به ویژه اکنون در عصر تسلط زبان انگلیسی و اینترنت احساس می‌شود. به گفته معاون مؤسسه زبان روسی. V.V. وینوگرادوا ماریا کالنچوک، وام گرفتن کلمات انگلیسی اشکالی ندارد. به گفته این متخصص، در حال حاضر دو موج گسترده از وام گرفتن کلمات خارجی در زبان روسی وجود داشته است. اولین - تحت پیتر اول، زمانی که جریانی از وام های هلندی و آلمانی به زبان روسی سرازیر شد. موج دوم شامل کلمات فرانسوی بود که در قرن نوزدهم به طور فعال در زبان ظاهر شد. در هر دو مورد، این به دلایل اجتماعی-اقتصادی بود: واقعیت‌های جدید نیازمند ظهور ابزارهای جدیدی برای تعیین آنها بود.

علاوه بر این، ماریا کالنچوک مطمئن است که

مبارزه هدفمند با استقراض بی فایده است،

به عنوان مثال به فعالیت های ولادیمیر دال اشاره می کند. او کلمات با منشأ خارجی را دوست نداشت و در فرهنگ لغت ها برای آنها "مترادف" روسی پیدا کرد: "کولون" به جای "اتمسفر" ، "مهارت" به جای "ژیمناستیک". کلمات مصنوعی همانطور که می بینیم ریشه نداشتند.

به عنوان نمونه دیگری از تمایل به "پاکسازی" زبان روسی، می توان به فعالیت های انجمن ادبی "مکالمه عاشقان کلمات روسی" اشاره کرد که در سال 1811 در سن پترزبورگ توسط گاوریل درژاوین و الکساندر شیشکوف تأسیس شد. اعضای این جامعه به دنبال جایگزینی کلمات قرضی با کلمات روسی بودند و خود آنها را اختراع کردند. بنابراین، به جای کلمه "پیاده رو"، آنها پیشنهاد کردند که "toptalische"، به جای "سرنخ" - "توپ توپ" بگویید و "غریزه" را با "بیداری" جایگزین کنید. اعضای جامعه به طور فعال با حلقه‌ای که مخالف این گونه نوآوری‌ها بودند، بحث می‌کردند. شامل پوشکین، ژوکوفسکی، ویازمسکی، پلشچف و دیگران بود. همچنین یک عبارت تقلید آمیز از زبان "روسی" شیشکوف وجود دارد: خندیدن به او،

معاصران پیشنهاد کردند جمله "یک شیک پوش با گالوش در امتداد بلوار از تئاتر تا سیرک راه می رود" را به عنوان "مردی خوب با کفش های خیس در امتداد پرتگاه از یک رسوایی به لیست ها راه می رود" "ترجمه کنند".

کارشناسان علاوه بر گرایش به وام گرفتن واژگان بیگانه، به یک نکته دیگر نیز توجه دارند: نفوذ متقابل گفتار نوشتاری و شفاهی. دکترای زبان شناسی و زبان شناس معروف خاطرنشان می کند که تلفن های هوشمند مدرن (به هر حال، یک وام گرفتن دیگر از انگلیسی است) به طور فزاینده ای نه برای صحبت کردن، بلکه برای نوشتن استفاده می شود: ما دائماً پیام ها را در ایمیل و پیام رسان های فوری رد و بدل می کنیم (آنها را برنامه های کاربردی می نامیم. پیام های فوری). در عین حال، چنین گفتار نوشتاری بیش از پیش یادآور گفتار شفاهی است: ما علائم نقطه گذاری نمی گذاریم، کلمات را همانطور که می شنویم می نویسیم و نه طبق قوانین املایی.

نحوه مطالعه روسی

در کشور ما مطالعه زبان روسی به عنوان مثال توسط موسسه دولتی زبان روسی انجام می شود. مانند. پوشکین، موسسه زبان روسی. V.V. آکادمی علوم روسیه وینوگرادوف، مؤسسه مطالعات اسلاوی آکادمی علوم روسیه، مؤسسه مطالعات زبانشناسی آکادمی علوم روسیه (به هر حال، در آنجا است که فرهنگ لغت های زبان روسی جمع آوری شده و واژگان جدید را توصیف می کند. داده می شود).

مسئله تعامل زبان روسی با زبان های خارجی به عنوان یکی از مشکلات اصلی که زبان شناسان در آینده نزدیک باید مطالعه کنند مشخص شد.

این کار در چارچوب پروژه‌هایی انجام می‌شود که برنده رقابت بنیاد علوم روسیه (RSF) برای تأمین مالی تحقیقات در زمینه زبان روسی و سایر زبان‌های روسیه شده‌اند. این مسابقه در پایان سال گذشته توسط رئیس جمهور آغاز شد و RSF نتایج خود را در 31 مارس خلاصه کرد.

دکتر والری دمیانکوف، معاون مدیر مؤسسه زبان‌شناسی آکادمی علوم روسیه و هماهنگ‌کننده انستیتوی زبان‌شناسی آکادمی علوم روسیه، «در مجموع 78 کارشناس در بررسی مسابقه شرکت داشتند که 324 نظر کارشناسی درباره برنامه‌های کاربردی مسابقه تهیه کردند. بخش بشردوستانه شورای کارشناسی، به Gazeta.Ru گفت. - ما این بار متخصصان خارجی را درگیر نکردیم - کارشناسان متخصصان برجسته داخلی در زمینه زبان روسی و سایر زبان های مردم روسیه بودند. این متخصصان دارای تعداد زیادی انتشارات، سطح مناسبی از استناد و دستاوردهای بدون شک در زمینه زبان شناسی هستند. البته کارشناس نمی تواند در سازمانی مشابه متقاضی کار کند و نباید برای همان مسابقه درخواستی (به عنوان مدیر پروژه یا مجری) داشته باشد.

والری دمیانکوف همچنین گفت که این صندوق در مجموع 112 درخواست چاپی دریافت کرده است. با توجه به نتایج معاینه، حمایت از 15 نفر از آنها (14 درصد) توصیه شد.

"چندین پروژه با هدف شناسایی نحوه نگاه یک روس زبان بومی به جهان است، ویژگی های این دیدگاه چیست، چه ویژگی های دنیای خارج با چنین دیدگاهی کاملا برجسته می شود و کدام یک نادیده گرفته می شوند.

پروژه های رهبری شده توسط والنتینا آپرسیان ("مطالعه آگاهی زبانی روسی بر اساس تحلیل معنایی، آماری و روانشناختی چند معنایی واژگانی"، موسسه زبان روسی به نام V.V. Vinogradov RAS، مسکو)، اکاترینا لیوتیکوا ("ساختار نمایش معنا و آن" در سیستم مقولات واژگانی و عملکردی زبان روسی، دانشگاه آموزشی دولتی مسکو). بوریس نورمن محقق برجسته بلاروسی به دانشگاه فدرال اورال به نام اولین رئیس جمهور روسیه B.N. دعوت شد. یلتسین برای مطالعه تفسیر دنیای درونی یک فرد به زبان روسی.

قرار است در پروژه ای به رهبری الکسی گیپیوس "هویت فرهنگی روسیه باستان در آینه نوشتار اصلی: استراتژی های ارتباطی و تنوع زبانی" به واقعیت های مدرن زبان روسی از زمان های بسیار قدیم نگاهی بیندازیم (موسسه زبان روسی VV Vinogradov, آکادمی علوم روسیه، مسکو).

پروژه ای به رهبری تاتیانا دمشکینا (پژوهش ملی دانشگاه دولتی تومسک) به فرهنگ مردم روسیه در زبان و متن گویش اختصاص داده شده است.» والری دمیانکوف می گوید.