داستان ماهی طلایی "داستان ماهیگیر و ماهی" نوشته A. S. Pushkin. داستان ماهی قرمز به روشی جدید
پیرمردی با پیرزنش زندگی می کرد
کنار دریای بسیار آبی؛
آنها در یک گودال مخروبه زندگی می کردند
دقیقا سی سال و سه سال.
پیرمرد با تور ماهیگیری می کرد
پیرزن نخ خود را می چرخاند.
یک بار توری به دریا انداخت -
تور با یک اسلایم آمد.
یک بار دیگر سین پرتاب کرد -
یک سن با علف دریا آمد.
برای سومین بار توری پرتاب کرد -
یک سن با یک ماهی آمد،
با یک ماهی ساده - طلا.
چگونه ماهی قرمز التماس خواهد کرد!
با صدایی انسانی می گوید:
«بگذار بروم، پیرمرد، به دریا!
عزیزم برای خودم دیه میدم:
من هر چه بخواهی می خرم."
پیرمرد متعجب و ترسیده بود:
سی سال و سه سال ماهی گرفت
و من هرگز صحبت ماهی را نشنیدم.
او ماهی قرمز را رها کرد
و به او سخنی محبت آمیز گفت:
«خدا با تو باشد، ماهی قرمز!
من به باج تو نیاز ندارم.
پا به دریای آبی بگذار
برای خودت در فضای باز آنجا قدم بزن."
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
معجزه بزرگی به او گفت:
"امروز ماهی گرفتم،
ماهی قرمز، ساده نیست.
به نظر ما، ماهی صحبت کرد،
آبی خانه ای در دریا خواست،
پرداخت با قیمت بالا:
هر چی میخوای بخر
جرات نداشتم از او باج بگیرم.
بنابراین او را به دریای آبی راه داد.
پیرزن به پیرمرد سرزنش کرد:
"ای احمق، ای احمق!
بلد نبودی از ماهی باج بگیری!
اگر فقط از او غلبه می کردی،
مال ما کاملا شکسته است."
پس به دریای آبی رفت.
می بیند - دریا کمی بازی شده است.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
" رحم کن، ای ماهی مقتدر،
پیرزنم مرا سرزنش کرد
پیرمرد را به من آرامش نمی دهد:
او به یک طاقچه جدید نیاز دارد.
مال ما کاملا شکسته است."
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
«غمگین نباش، با خدا برو.
شما یک طاقچه جدید خواهید داشت."
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
پیرزن یک تغار جدید دارد.
پیرزن بیشتر سرزنش می کند:
"ای احمق، ای احمق!
التماس، احمق، تغار!
آیا نفع شخصی زیادی در فروغ وجود دارد؟
برگرد، احمق، تو پیش ماهی هستی.
به او تعظیم کنید، از قبل یک کلبه بخواهید.
اینجا به دریای آبی رفت
(دریای آبی ابری است).
شروع کرد به زنگ زدن ماهی قرمز.
"چی می خواهی پیرمرد؟"
رحم کن، ملکه ماهی!
پیرزن بیشتر سرزنش می کند،
پیرمرد را به من آرامش نمی دهد:
زنی بدخلق درخواست کلبه می کند.
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
"غمگین مباش، با خدا برو،
همینطور باشد: شما از قبل یک کلبه خواهید داشت.
به گودال خود رفت،
و اثری از سنگر نیست;
در مقابل او کلبه ای با نور است،
با یک لوله آجری سفید،
با دروازه های چوبی بلوط.
پیرزن زیر پنجره می نشیند،
شوهر در چه نوری سرزنش می کند:
"ای احمق، ای احمق مستقیم!
التماس، ساده لوح، کلبه!
برگرد، به ماهی تعظیم کن:
من نمی خواهم یک دهقان سیاه پوست باشم
من می خواهم یک نجیب زاده باشم."
پیرمرد به دریای آبی رفت
(دریای آبی بی قرار).
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
رحم کن، ملکه ماهی!
پیرزن بیشتر از همیشه عصبانی شد
پیرمرد را به من آرامش نمی دهد:
او نمی خواهد دهقان باشد
می خواهد یک نجیب زاده ستون باشد.
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
غمگین مباش، با خدا برو.
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
او چه می بیند؟ برج بلند.
در ایوان پیرزنش ایستاده است
در یک کت دوش گران قیمت،
برواد بالای کیچکا،
مرواریدها بر گردن سنگینی کردند،
روی دستان حلقه های طلا،
روی پاهای او چکمه های قرمز است.
پیشاپیش او بندگان غیور هستند.
آنها را می زند، آنها را با چوپرون می کشد.
پیرمرد به پیرزنش می گوید:
«سلام خانم نجیب زاده!
چایی حالا عزیزت راضی است.
پیرزن بر سر او فریاد زد
او را فرستاد تا در اصطبل خدمت کند.
اینجا یک هفته است، یک هفته دیگر می گذرد
پیرزن خشمگین تر شد.
دوباره پیرمرد را نزد ماهی می فرستد:
"برگرد، به ماهی تعظیم کن:
من نمی خواهم یک نجیب زن ستونی باشم.
و من می خواهم یک ملکه آزاد باشم.
پیرمرد ترسیده بود، التماس کرد:
«تو چه هستی، زن، که با حنا پرخوری می کنی؟
شما نه می توانید قدم بردارید و نه می توانید صحبت کنید.
تمام پادشاهی را می خندانید."
پیرزن عصبانی تر شد
ضربه ای به گونه شوهرش زد.
"چطور جرات کردی، مرد، با من بحث کنی،
با من، یک نجیب زاده ستون؟
برو دریا، با شرافت به تو می گویند;
اگر نروید، بی اختیار شما را هدایت می کنند.»
پیرمرد به دریا رفت
(دریای آبی سیاه شده).
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
رحم کن، ملکه ماهی!
دوباره پیرزن من شورش می کند:
او دیگر نمی خواهد یک نجیب زاده باشد،
می خواهد یک ملکه آزاد باشد.
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
«غمگین نباش، با خدا برو!
خوب! پیرزن ملکه می شود!
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
خوب؟ پیش از او اتاق های سلطنتی است،
در بخش، پیرزن خود را می بیند،
مثل یک ملکه پشت میز می نشیند،
بویار و اشراف به او خدمت می کنند،
آنها شراب های او را در خارج از کشور می ریزند.
او یک نان زنجبیلی چاپ شده می خورد.
در اطراف او یک نگهبان قدرتمند ایستاده است،
بر شانه های خود تبر می گیرند.
همانطور که پیرمرد دید ترسید!
جلوی پای پیرزن تعظیم کرد
او گفت: «سلام ملکه بزرگ!
خوب حالا عزیزت خوشحال است؟
پیرزن به او نگاه نکرد،
او فقط دستور داد که او را از دید دور کنند.
پسران و اشراف دویدند،
پیرمرد را با تو هل دادند.
و دم در، نگهبان دوید،
تقریباً آن را با تبر خرد کردم،
و مردم به او خندیدند:
«خدمت به تو ای نادان پیر!
از این پس تو ای نادان، علم:
سوار سورتمه نشو!"
اینجا یک هفته است، یک هفته دیگر می گذرد
بدتر از آن، پیرزن عصبانی شد:
برای شوهرش درباریان می فرستد.
پیرمرد را پیدا کردند، او را نزد او آوردند.
پیرزن به پیرمرد می گوید:
«برگرد، به ماهی تعظیم کن.
من نمی خواهم یک ملکه آزاد باشم
من می خواهم معشوقه دریا باشم،
برای زندگی کردن برای من در اقیانوس-دریا،
تا به من یک ماهی قرمز خدمت کند
و من در بسته ها بودم.
پیرمرد جرات نداشت بحث کند،
جرأت نمی کرد تمام کلمه را بگوید.
اینجا او به دریای آبی می رود،
طوفان سیاهی روی دریا می بیند:
آنقدر امواج خشمگین متورم شدند،
پس راه می روند، پس زوزه می کشند و زوزه می کشند.
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
رحم کن، ملکه ماهی!
من با زن لعنتی چه کنم؟
او نمی خواهد ملکه شود
می خواهد معشوقه دریا باشد:
برای زندگی کردن برای او در اقیانوس-دریا،
برای اینکه به او خدمت کنی
و او در بسته ها بود.
ماهی چیزی نگفت.
فقط دمش را روی آب پاشید
و او به اعماق دریا رفت.
مدتها در کنار دریا منتظر جواب بود
صبر نکردم، نزد پیرزن برگشتم
نگاه کن: دوباره در مقابل او یک گودال است.
در آستانه پیرزنش نشسته است،
و در مقابل او یک تغار شکسته است.
پیرمردی با پیرزنش زندگی می کرد
کنار دریای بسیار آبی؛
آنها در یک گودال مخروبه زندگی می کردند
دقیقا سی سال و سه سال.
پیرمرد با تور ماهیگیری می کرد
پیرزن نخ خود را می چرخاند.
یک بار توری به دریا انداخت -
تور با یک اسلایم آمد.
یک بار دیگر سین پرتاب کرد -
سین با علف دریا آمد.
برای سومین بار توری پرتاب کرد -
یک سن با یک ماهی آمد،
با یک ماهی ساده - طلا.
چگونه ماهی قرمز التماس خواهد کرد!
با صدایی انسانی می گوید:
«بگذار بروم، پیرمرد، به دریا!
عزیزم برای خودم دیه میدم:
من هر چه بخواهی می خرم."
پیرمرد متعجب و ترسیده بود:
سی سال و سه سال ماهی گرفت
و من هرگز صحبت ماهی را نشنیده ام.
او ماهی قرمز را رها کرد
و به او سخنی محبت آمیز گفت:
«خدا با تو باشد، ماهی قرمز!
من به باج تو نیاز ندارم.
قدم به دریای آبی بگذار
برای خودت در فضای باز آنجا قدم بزن."
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
معجزه بزرگی به او گفت:
"امروز ماهی گرفتم،
ماهی قرمز، ساده نیست.
به نظر ما، ماهی صحبت کرد،
آبی خانه ای در دریا خواست،
پرداخت با قیمت بالا:
هر چی میخوای بخر
جرات نداشتم از او باج بگیرم.
بنابراین او را به دریای آبی راه داد.
پیرزن پیرمرد را سرزنش کرد:
"ای احمق، ای احمق!
بلد نبودی از ماهی باج بگیری!
اگر فقط از او غلبه می کردی،
مال ما کاملاً شکسته است."
پس به دریای آبی رفت.
می بیند که دریا کمی خروشان می کند.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
" رحم کن ای ماهی مقتدر،
پیرزنم مرا سرزنش کرد
پیرمرد را به من آرامش نمی دهد:
او به یک غار جدید نیاز دارد.
مال ما کاملاً شکسته است."
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
«غمگین نباش، با خدا برو.
شما یک طاقچه جدید خواهید داشت."
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
پیرزن یک تغار جدید دارد.
پیرزن بیشتر سرزنش می کند:
"ای احمق، ای احمق!
التماس، احمق، تغار!
آیا نفع شخصی زیادی در فروغ وجود دارد؟
برگرد، احمق، تو پیش ماهی هستی.
به او تعظیم کنید، از قبل یک کلبه بخواهید.
اینجا به دریای آبی رفت
(دریای آبی ابری است).
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
"چی می خواهی پیرمرد؟"
رحم کن، ملکه ماهی!
پیرزن بیشتر سرزنش می کند،
پیرمرد را به من آرامش نمی دهد:
زنی بدخلق درخواست کلبه می کند.
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
"غمگین مباش، با خدا برو،
همینطور باشد: شما از قبل یک کلبه خواهید داشت.
به گودال خود رفت،
و اثری از گودال نیست;
در مقابل او کلبه ای با نور است،
با یک لوله آجری سفید،
با دروازه های چوبی بلوط.
پیرزن زیر پنجره می نشیند،
شوهر در چه نوری سرزنش می کند:
"ای احمق، ای احمق مستقیم!
التماس، ساده لوح، کلبه!
برگرد، به ماهی تعظیم کن:
من نمی خواهم یک دهقان سیاه پوست باشم
من می خواهم یک نجیب زاده باشم."
پیرمرد به دریای آبی رفت
(دریای آبی بی قرار).
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
رحم کن، ملکه ماهی!
پیرزن بیشتر از همیشه عصبانی شد
پیرمرد را به من آرامش نمی دهد:
او نمی خواهد دهقان باشد
می خواهد یک نجیب زاده ستون باشد.
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
غمگین مباش، با خدا برو.
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
او چه می بیند؟ برج بلند.
در ایوان پیرزنش ایستاده است
در یک کت دوش گران قیمت،
برواد بالای کیچکا،
مرواریدها بر گردن سنگینی کردند،
روی دستان حلقه های طلا،
روی پاهای او چکمه های قرمز است.
پیشاپیش او بندگان غیور هستند.
آنها را می زند، آنها را با چوپرون می کشد.
پیرمرد به پیرزنش می گوید:
«سلام خانم نجیب زاده!
چایی حالا عزیزت راضی است.
پیرزن سر او فریاد زد
او را فرستاد تا در اصطبل خدمت کند.
اینجا یک هفته است، یک هفته دیگر می گذرد
پیرزن خشمگین تر شد.
دوباره پیرمرد را نزد ماهی می فرستد:
"برگرد، به ماهی تعظیم کن:
من نمی خواهم یک نجیب زن ستونی باشم.
و من می خواهم یک ملکه آزاد باشم.
پیرمرد ترسیده بود، التماس کرد:
«تو چه هستی، زن، که با حنا پرخوری می کنی؟
شما نه می توانید قدم بردارید و نه می توانید صحبت کنید.
تمام پادشاهی را می خندانید."
پیرزن عصبانی تر شد
ضربه ای به گونه شوهرش زد.
"چطور جرات کردی، مرد، با من بحث کنی،
با من، یک نجیب زاده ستون؟
برو دریا، با شرافت به تو می گویند;
اگر نروید، بی اختیار شما را هدایت می کنند.»
پیرمرد به دریا رفت
(دریای آبی سیاه شده).
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
رحم کن، ملکه ماهی!
دوباره پیرزن من شورش می کند:
او دیگر نمی خواهد یک نجیب زاده باشد،
می خواهد یک ملکه آزاد باشد.
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
«غمگین نباش، با خدا برو!
خوب! پیرزن ملکه می شود!
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
خوب؟ پیش از او اتاق های سلطنتی است،
در بخش، پیرزن خود را می بیند،
مثل یک ملکه پشت میز می نشیند،
بویار و اشراف به او خدمت می کنند،
آنها شراب های او را در خارج از کشور می ریزند.
او یک نان زنجبیلی چاپ شده می خورد.
در اطراف او یک نگهبان قدرتمند ایستاده است،
بر شانه های خود تبر می گیرند.
همانطور که پیرمرد دید ترسید!
جلوی پای پیرزن تعظیم کرد
او گفت: «سلام ملکه بزرگ!
خوب حالا عزیزت خوشحال است؟
پیرزن به او نگاه نکرد،
او فقط دستور داد که او را از دید دور کنند.
پسران و اشراف دویدند،
پیرمرد را با تو هل دادند.
و دم در، نگهبان دوید،
تقریباً آن را با تبر خرد کردم،
و مردم به او خندیدند:
«خدمت به تو ای نادان پیر!
از این پس تو ای نادان، علم:
سوار سورتمه نشو!"
اینجا یک هفته است، یک هفته دیگر می گذرد
بدتر از آن، پیرزن عصبانی شد:
برای شوهرش درباریان می فرستد.
پیرمرد را پیدا کردند، او را نزد او آوردند.
پیرزن به پیرمرد می گوید:
«برگرد، به ماهی تعظیم کن.
من نمی خواهم یک ملکه آزاد باشم
من می خواهم معشوقه دریا باشم
برای زندگی کردن برای من در اقیانوس-دریا،
برای خدمت به من ماهی قرمز
و من در بسته ها بودم.
پیرمرد جرات نداشت بحث کند،
جرأت نمی کرد تمام کلمه را بگوید.
اینجا او به دریای آبی می رود،
طوفان سیاهی روی دریا می بیند:
آنقدر امواج خشمگین متورم شدند،
پس راه می روند، پس زوزه می کشند و زوزه می کشند.
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
رحم کن، ملکه ماهی!
من با زن لعنتی چه کنم؟
او نمی خواهد ملکه شود
می خواهد معشوقه دریا باشد:
برای زندگی کردن برای او در اقیانوس-دریا،
برای اینکه به او خدمت کنی
و او در بسته ها بود.
ماهی چیزی نگفت.
فقط دمش را روی آب پاشید
و به اعماق دریا رفت.
مدتها در کنار دریا منتظر جواب بود
صبر نکردم، نزد پیرزن برگشتم
نگاه کن: دوباره در مقابل او یک گودال است.
در آستانه پیرزنش نشسته است،
و در مقابل او یک تغار شکسته است.
فایده داستان ماهیگیر و ماهی چیست؟
ما عجله می کنیم تا والدینی را که با دقت کتاب خواندن را برای بچه ها انتخاب می کنند ، صرفاً بر اساس مفید بودن آن خوشحال کنیم. شما نه تنها خواندنی جذاب پیدا کرده اید، بلکه در جهت گیری آموزشی و آموزشی آن نیز بی نظیر است. افسانه آنلایندر مورد یک ماهیگیر و یک ماهی به کودک یاد می دهد که خواسته ها را با فرصت ها بسنجد، حریص نباشد و مغرور نباشد. مهربانی و ذهن تیز - این چیزی است که به کودک کمک می کند هیچ چیز باقی نماند! اگر به او اجازه دهید داستان لذت بخش ماهیگیر و ماهی را آنلاین بخواند، مطمئناً این را یاد می گیرد.آشنایی با داستان ماهیگیر و ماهیمی تواند تبدیل به پلی شود که فرزند شما را به دنیای شگفت انگیزی که توسط شاعر مشهور روسی خلق شده است هدایت می کند. مطمئناً نوزاد می خواهد با کارهای دیگر آشنا شود مانند. پوشکینو از این طریق، سواد ادبی خود را به طرز باورنکردنی غنی می کنند.
روی دریا، روی اقیانوس، در جزیره ای در بویان، یک کلبه کوچک مخروبه وجود داشت: پیرمرد و پیرزنی در آن کلبه زندگی می کردند. آنها در فقر شدید زندگی می کردند. پیرمرد توری درست کرد و شروع به رفتن به دریا و ماهیگیری کرد: این تنها راهی بود که او غذای روزانه خود را به دست آورد. یک بار، پیرمرد تور خود را پرتاب کرد، شروع به کشیدن کرد و به نظرش سخت بود که قبلاً اتفاق نیفتاده بود: به سختی آن را بیرون کشید. به نظر می رسد و شبکه خالی است. فقط یک ماهی گرفتار شد، اما ماهی ساده نیست - طلا. ماهی با صدای انسانی به او دعا کرد: "پیرمرد مرا نبر، بهتر است بگذار به دریای آبی بروم، من خودم برایت مفید خواهم بود: هر چه تو بخواهی، انجام می دهم." پيرمرد فكر كرد و فكر كرد و گفت: من از شما چيزي نياز ندارم: برو توي دريا قدم بزن!
ماهی قرمزی را به آب انداخت و به خانه برگشت. پیرزن از او می پرسد: پیرمرد زیاد گرفتاری؟ - «بله، فقط یک ماهی قرمز، و او آن را به دریا انداخت؛ با شدت دعا کرد: رها کن، گفت، در دریای آبی؛ من برایت مفید می شوم: هر کاری بخواهی، هر کاری می کنم! روی ماهی از آن باج نگرفت و به عنوان هدیه آزاد کرد.» - "اوه ای شیطان پیر! به دست خوشبختی بزرگ افتادی، اما نتوانستی صاحب آن شوی."
پیرزن عصبانی شد، از صبح تا غروب پیرمرد را سرزنش می کند، به او آرامش نمی دهد: "اگر از او نان التماس کنم! بالاخره به زودی پوسته خشک نمی شود؛ چه می خواهی بخوری؟" پیرمرد طاقت نیاورد، برای نان نزد ماهی قرمز رفت. اومد کنار دریا و با صدای بلند فریاد زد: ماهی، ماهی، با دم تو دریا بایست، سر به سمت من. ماهی به سمت ساحل شنا کرد: "چی لازم داری پیرمرد؟" - «پیرزن عصبانی شد، برای نان فرستاد. - برو خونه نان زیاد خواهی داشت. پیرمرد برگشت: خب پیرزن نان هست؟ - "نان زیاد است، اما مشکل اینجاست: فروغ شکافته است، چیزی برای شستن لباس وجود ندارد؛ به سراغ ماهی قرمز بروید، یک ماهی جدید بخواهید."
پیرمرد رفت کنار دریا: ماهی، ماهی! با دم در دریا بایست، سر به سوی من. ماهی قرمزی شنا کرد: چی می خواهی پیرمرد؟ - "پیرزن فرستاد، او تقاضای طغیان جدید می کند." - "خب، شما یک تغار خواهید داشت." پیرمرد برگشت، - فقط از در، و پیرزن دوباره به او کوبید: "برو پیش ماهی قرمز، از آنها بخواه که کلبه ای جدید بسازند، تو نمی توانی در خانه ما زندگی کنی." ببین چه چیزی از هم خواهد پاشید!" پیرمرد رفت کنار دریا: ماهی، ماهی! با دم در دریا بایست، سر به سوی من. ماهی شنا کرد، سرش به سمت او شد و دمش در دریا بود و می پرسد: پیرمرد چه نیازی داری؟ - "برای ما کلبه ای جدید بساز، پیرزن قسم می خورد، به من آرامش نمی دهد، نمی خواهم، او می گوید، در یک کلبه قدیمی زندگی کنم: همه خراب می شود!" - "نگران نباش پیرمرد! برو خونه تو رو خدا دعا کن همه چی درست میشه."
پیرمرد برگشت - در حیاط او کلبه ای جدید وجود دارد، بلوط، با نقش های کنده کاری شده. پیرزنی برای ملاقات او می دود، بیشتر از همیشه عصبانی می شود، بیشتر از همیشه قسم می خورد: "اوه، ای سگ پیر! تو نمی دانی چگونه از خوشبختی استفاده کنی. به او: من نمی خواهم یک زن دهقان باشم. ، من می خواهم فرماندار شوم، تا من مردم مهرباناطاعت کردند، در جلسات تا کمر خم می‌کردند، «پیرمرد به دریا رفت، با صدای بلند می‌گوید: «ماهی، ماهی! دم در دریا شو سر به من «ماهی شنا کرد، دم در دریا شد، سر به او: چه می خواهی پیرمرد، فرماندار شوی.» - «خب غصه نخور. ! به خانه برو و از خدا بخواه که همه چیز انجام شود.»
پیرمرد برگشت و به جای کلبه، خانه ای سنگی ایستاده است که در سه طبقه ساخته شده است. خدمتکارها دور حیاط می دوند، آشپزها در آشپزخانه می زنند و پیرزنی با لباس گرانقیمت بروکات روی صندلی های بلند می نشیند و دستور می دهد. "سلام همسر!" پیرمرد می گوید. "اوه، ای نادان! چگونه جرأت می کنی من، وودیخا، همسرت را صدا کنی؟ هی، مردم! این مرد کوچک را به اصطبل ببرید و تا آنجا که ممکن است او را با شلاق کتک بزنید." بی درنگ خدمتکار دوان دوان آمد، از بند گردن پیرمرد گرفت و او را به داخل اصطبل کشاند. دامادها با شلاق با او برخورد کردند و آنقدر با او برخورد کردند که به سختی از جایش بلند شد. پس از آن پیرزن پیرمرد را به سرایداری گماشت. دستور داد یک جارو به او بدهند تا حیاط تمیز شود و در آشپزخانه به او غذا بدهند و آب بدهند. یک زندگی بد برای یک پیرمرد: تمام روز حیاط را تمیز کنید، و یک جایی کمی ناپاک - حالا به اصطبل! پیرمرد فکر می کند: "چه جادوگری! - به او خوشبختی داده شد ، اما او خودش را مانند خوک دفن کرد ، او حتی مرا شوهر نمی داند!"
نه بیشتر و نه کمتر گذشت، پیرزن از فرمانداری خسته شد، از پیرمرد خواست و دستور داد: برو ای شیطان پیر، پیش ماهی قرمز، به او بگو: من نمی خواهم فرماندار شوم. من می خواهم ملکه شوم." پیرمرد رفت کنار دریا: ماهی، ماهی! با دم در دریا بایست، سر به سوی من. ماهی قرمزی شنا کرد: چی می خواهی پیرمرد؟ - "چرا، پیرزن من بیشتر از همیشه عصبانی شد: او نمی خواهد فرماندار شود، او می خواهد ملکه شود." - "نگران نباش! برو خونه و تو رو خدا دعا کن همه چی درست میشه." پیرمرد برگشت و به جای خانه قبلی، قصری مرتفع زیر سقفی طلایی قرار دارد. در اطراف نگهبانان راه می روند و تفنگ های خود را بیرون می اندازند. پشت یک باغ بزرگ کشیده شده است، و در مقابل قصر - یک چمنزار سبز. نیروها در علفزار جمع شده اند. پیرزن لباس ملکه به تن کرد، همراه با ژنرال ها و پسرها به بالکن رفت و شروع به بازبینی و طلاق سربازان کرد: طبل می زند، موسیقی غر می زند، سربازان تشویق می کنند!
نه بیشتر و نه کمتر زمان گذشت، پیرزن حوصله ملکه شدن را نداشت، دستور داد پیرمرد را پیدا کند و در مقابل چشمانش روشن حاضر شود. غوغایی به پا شد، ژنرال ها غوغا می کردند، پسرها می دویدند: "چه جور پیرمردی؟" او را به زور در حیاط خانه پیدا کردند، بردند پیش ملکه. پیرزن به او گفت: "گوش کن، شیطان پیر!" پیرمرد قرار بود بهانه بیاورد. شما کجا هستید! اگر نروید - با سر خود بروید! پیرمرد با اکراه رفت کنار دریا، آمد و گفت: ماهی، ماهی! با دم در دریا بایست، سر به سوی من. ماهی قرمز وجود ندارد! پیرمرد بار دیگر زنگ می زند - باز هم نه! او برای بار سوم صدا می زند - ناگهان دریا خش خش، آشفته. روشن، تمیز بود، اما اینجا کاملا سیاه شد. ماهی به سمت ساحل شنا می کند: "چی لازم داری پیرمرد؟" - "پیرزن احمق تر است؛ دیگر نمی خواهد ملکه شود، می خواهد معشوقه دریا باشد، بر همه آب ها حکومت کند، به همه ماهی ها فرمان دهد."
ماهی قرمز به پیرمرد چیزی نگفت، برگشت و به اعماق دریا رفت. پیرمرد به عقب برگشت، نگاه می‌کند و به چشمانش باور نمی‌کند: قصر چنان است که انگار اتفاقی نیفتاده است و در جایش کلبه‌ای کوچک مخروبه ایستاده است و در کلبه پیرزنی با سارافون پاره‌پوش نشسته است. آنها مانند گذشته شروع به زندگی کردند، پیرمرد دوباره شروع به ماهیگیری کرد. اما هر چقدر هم که تورهایش را به دریا می انداخت، نمی توانست ماهی قرمز بیشتری بگیرد.
پیرمردی با پیرزنش زندگی می کرد
کنار دریای بسیار آبی؛
آنها در یک گودال مخروبه زندگی می کردند
دقیقا سی سال و سه سال.
پیرمرد با تور ماهیگیری می کرد
پیرزن نخ خود را می چرخاند.
یک بار توری به دریا انداخت -
تور با یک اسلایم آمد.
یک بار دیگر سین پرتاب کرد -
سین با علف دریا آمد.
برای سومین بار توری پرتاب کرد -
یک سن با یک ماهی آمد،
با یک ماهی ساده - طلا.
چگونه ماهی قرمز التماس خواهد کرد!
با صدایی انسانی می گوید:
«بگذار بروم، پیرمرد، به دریا!
عزیزم برای خودم دیه میدم:
من هر چه بخواهی می خرم."
پیرمرد متعجب و ترسیده بود:
سی سال و سه سال ماهی گرفت
و من هرگز صحبت ماهی را نشنیده ام.
او ماهی قرمز را رها کرد
و به او سخنی محبت آمیز گفت:
«خدا با تو باشد، ماهی قرمز!
من به باج تو نیاز ندارم.
پا به دریای آبی بگذار
برای خودت در فضای باز آنجا قدم بزن."
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
معجزه بزرگی به او گفت:
"امروز ماهی گرفتم،
ماهی قرمز، نه ساده؛
به نظر ما، ماهی صحبت کرد،
آبی خانه ای در دریا خواست،
پرداخت با قیمت بالا:
هر چی میخوای بخر
جرات نداشتم از او باج بگیرم.
بنابراین او را به دریای آبی راه داد.
پیرزن پیرمرد را سرزنش کرد:
"ای احمق، ای احمق!
بلد نبودی از ماهی باج بگیری!
اگر فقط از او غلبه می کردی،
مال ما کاملاً شکسته است."
پس به دریای آبی رفت.
می بیند که دریا کمی خروشان می کند.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
" رحم کن، ای ماهی مقتدر،
پیرزنم مرا سرزنش کرد
پیرمرد را به من آرامش نمی دهد:
او به یک طاقچه جدید نیاز دارد.
مال ما کاملاً شکسته است."
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
«غمگین نباش، با خدا برو.
شما یک طاقچه جدید خواهید داشت."
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
پیرزن یک تغار جدید دارد.
پیرزن بیشتر سرزنش می کند:
"ای احمق، ای احمق!
التماس، احمق، تغار!
آیا نفع شخصی زیادی در فروغ وجود دارد؟
برگرد، احمق، تو پیش ماهی هستی.
به او تعظیم کنید، از قبل یک کلبه بخواهید.
اینجا به دریای آبی رفت
(دریای آبی ابری است).
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
"چی می خواهی پیرمرد؟"
رحم کن، ملکه ماهی!
پیرزن بیشتر سرزنش می کند،
پیرمرد را به من آرامش نمی دهد:
زنی بدخلق درخواست کلبه می کند.
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
"غمگین مباش، با خدا برو،
همینطور باشد: شما از قبل یک کلبه خواهید داشت.
به گودال خود رفت،
و اثری از سنگر نیست;
در مقابل او کلبه ای با نور است،
با یک لوله آجری سفید،
با دروازه های چوبی بلوط.
پیرزن زیر پنجره می نشیند،
شوهر در چه نوری سرزنش می کند:
"ای احمق، ای احمق مستقیم!
التماس، ساده لوح، کلبه!
برگرد، به ماهی تعظیم کن:
من نمی خواهم یک دهقان سیاه پوست باشم
من می خواهم یک نجیب زاده باشم."
پیرمرد به دریای آبی رفت
(دریای آبی بی قرار).
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
رحم کن، ملکه ماهی!
پیرزن بیشتر از همیشه عصبانی شد
پیرمرد را به من آرامش نمی دهد:
او نمی خواهد دهقان باشد
می خواهد یک نجیب زاده ستون باشد.
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
غمگین مباش، با خدا برو.
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
او چه می بیند؟ برج بلند.
در ایوان پیرزنش ایستاده است
در یک کت دوش گران قیمت،
برواد بالای کیچکا،
مرواریدها بر گردن سنگینی کردند،
روی دستان حلقه های طلا،
روی پاهای او چکمه های قرمز است.
پیشاپیش او بندگان غیور هستند.
آنها را می زند، آنها را با چوپرون می کشد.
پیرمرد به پیرزنش می گوید:
«سلام خانم نجیب زاده!
چایی حالا عزیزت راضی است.
پیرزن بر سر او فریاد زد
او را فرستاد تا در اصطبل خدمت کند.
اینجا یک هفته است، یک هفته دیگر می گذرد
پیرزن خشمگین تر شد.
دوباره پیرمرد را نزد ماهی می فرستد:
"برگرد، به ماهی تعظیم کن:
من نمی خواهم یک نجیب زن ستونی باشم.
و من می خواهم یک ملکه آزاد باشم.
پیرمرد ترسیده بود، التماس کرد:
«تو چه هستی، زن، که با حنا پرخوری می کنی؟
شما نه می توانید قدم بردارید و نه می توانید صحبت کنید.
تمام پادشاهی را می خندانید."
پیرزن عصبانی تر شد
ضربه ای به گونه شوهرش زد.
"چطور جرات کردی، مرد، با من بحث کنی،
با من، یک نجیب زاده ستون؟
برو دریا، با شرافت به تو می گویند;
اگر نروید، بی اختیار شما را هدایت می کنند.»
پیرمرد به دریا رفت
(دریای آبی سیاه شده).
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
رحم کن، ملکه ماهی!
دوباره پیرزن من شورش می کند:
او دیگر نمی خواهد یک نجیب زاده باشد،
می خواهد یک ملکه آزاد باشد.
ماهی قرمز پاسخ می دهد:
«غمگین مباش، با خدا برو!
خوب! پیرزن ملکه می شود!
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
خوب؟ پیش از او اتاق های سلطنتی است،
در بخش، پیرزن خود را می بیند،
مثل یک ملکه پشت میز می نشیند،
بویار و اشراف به او خدمت می کنند،
آنها شراب های او را در خارج از کشور می ریزند.
او یک نان زنجبیلی چاپ شده می خورد.
در اطراف او یک نگهبان قدرتمند ایستاده است،
بر شانه های خود تبر می گیرند.
همانطور که پیرمرد دید ترسید!
جلوی پای پیرزن تعظیم کرد
او گفت: «سلام ملکه بزرگ!
خوب حالا عزیزت خوشحال است؟
پیرزن به او نگاه نکرد،
او فقط دستور داد که او را از دید دور کنند.
پسران و اشراف دویدند،
پیرمرد را با تو هل دادند.
و دم در، نگهبان دوید،
تقریباً آن را با تبر خرد کردم،
و مردم به او خندیدند:
«خدمت به تو ای نادان پیر!
از این پس تو ای نادان، علم:
سوار سورتمه نشو!"
اینجا یک هفته است، یک هفته دیگر می گذرد
بدتر از آن، پیرزن عصبانی شد:
برای شوهرش درباریان می فرستد.
پیرمرد را پیدا کردند، او را نزد او آوردند.
پیرزن به پیرمرد می گوید:
«برگرد، به ماهی تعظیم کن.
من نمی خواهم یک ملکه آزاد باشم
من می خواهم معشوقه دریا باشم،
برای زندگی کردن برای من در اقیانوس-دریا،
تا به من یک ماهی قرمز خدمت کند
و من در بسته ها بودم.
پیرمرد جرات نداشت بحث کند،
جرأت نمی کرد تمام کلمه را بگوید.
اینجا او به دریای آبی می رود،
طوفان سیاهی روی دریا می بیند:
آنقدر امواج خشمگین متورم شدند،
پس راه می روند، پس زوزه می کشند و زوزه می کشند.
شروع کرد به صدا زدن ماهی قرمز.
ماهی به سمت او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیرمرد؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
رحم کن، ملکه ماهی!
من با زن لعنتی چه کنم؟
او نمی خواهد ملکه شود
می خواهد معشوقه دریا باشد:
برای زندگی کردن برای او در اقیانوس-دریا،
برای اینکه به او خدمت کنی
و او در بسته ها بود.
ماهی چیزی نگفت.
فقط دمش را روی آب پاشید
و او به اعماق دریا رفت.
مدتها در کنار دریا منتظر جواب بود
صبر نکردم، نزد پیرزن برگشتم
نگاه کن: دوباره در مقابل او یک گودال است.
در آستانه پیرزنش نشسته است،
و در مقابل او یک تغار شکسته است.
آناتولی اونوپرینکو: بیوگرافی
جستجوی حقیقت - پورتال ارتدکس
شرح راه های فراخوانی پری دریایی چگونه در طول روز در خانه پری دریایی صدا کنیم