Homonyymit venäjäksi. Leksinen homonyymi. Homonyymien tyylillinen käyttö. Homonyymien käyttöön liittyvät virheet

Monilla planeetan kielillä on sellainen ilmiö kuin homonyymi. Se perustuu siihen, että sanoilla ja morfeemilla, joilla on sama ääni ja oikeinkirjoitus, on eri merkitys. Niitä kutsutaan homonyymeiksi. Esimerkkejä niistä löytyy kaikkialta. Käytämme niitä hyvin usein tavallisessa puheessa.

Homonyymit

Vahvistavat esimerkit Tämä ilmiö ovat monelle tuttuja. Nämä ovat yleisiä sanoja:

• "jousi" kasvin ja aseen merkityksessä;
• "Pako", toisessa tapauksessa tarkoittaa nuorta haaraa ja toisessa - luvatonta hätäistä lähtöä.

On vaikea määrittää kontekstin ulkopuolella, missä mielessä näitä homonyymejä käytetään. Esimerkit sanoja sisältävistä lauseista osoittavat tämän ilmiön selvästi.

• Ruohosipuli sopii erityisen hyvin kasvissalaattiin.
• Pojalle annettiin syntymäpäivälahjaksi lelujousi ja nuolet.
• Omenapuu antoi nuoren verson, mutta puutarhuri leikkasi sen syksyllä.
• Kreivi Monte Cristo pakenee vankilasta luovalla tavalla, joka korvaa vangin ruumiin.

Esimerkit lauseista auttavat ymmärtämään, mitä homonyymit tarkoittavat:

• "Vihreä sipuli" ja "hyvin kohdennettu jousi";
• "tytön punos" ja "jokipunos";
• "Kolme omenaa" ja "kolme pölytahraa".

Tämä ilmiö on varsin viihdyttävä, joten venäjän kielen opettajat käyttävät sitä usein viihdetekniikana opiskellessaan ainetta, tapana laajentaa sanastoa ja opiskelijoiden näkemykset.

Pelit homonyymeillä luokkahuoneessa ja koulun ulkopuolisissa toimissa

Tämän kilpailun suorittamiseksi sinun on valmisteltava sanapareja, joilla on sama ääntäminen ja oikeinkirjoitus, mutta täysin erilaiset merkitykset. Pelaajille tarjotaan vain merkityksiä, ja itse sanat (voit käyttää yhtä kirjoitusvaihtoehtoa molemmille) on piilotettu pahvikuvan alle, joka toimii pistemerkkinä, esimerkiksi malli puun lehdelle, omenalle, kultaharkko. Osallistuja, joka nimesi homonyymit oikein, saa tämän tunnuksen oikean vastauksen jälkeen pisteenä. Pelin lopussa kerätään merkkipisteitä ja valitaan voittaja.

Kilpailuun sopivat homonyymit, joista esimerkkejä voivat olla seuraavat (muistutetaan, että osallistujille ja katsojille esitetään vain kuvia, itse sanat ovat suljettuja):

• "Kauppa" huonekaluna ja keskikokoisena vähittäismyyntipisteenä;
• sana "lama", joka toimii yhdessä mielessä eläimenä ja toisessa - tiibetiläisenä munkina.

Oppitunnilla voit tarjota opiskelijoille yhden tai kaksi sanaparia. Tämä tehtävä vie vain muutaman minuutin, ja hyödyt ovat valtavat. Itse asiassa yllämainittujen lisäksi annettu näkemys toiminta herättää ja vahvistaa kiinnostusta venäjän kielen opiskeluun.

Homonyymia ja polysemia

Monilla sanoilla ei ole yhtä, vaan useita merkityksiä. Vaikka oikeinkirjoitus on sama, ne eroavat sanallisesti. On tehtävä ero homonyymien ja moniselitteisten sanojen välillä. Esimerkit polysemiasta ovat myös yleisiä. Esimerkiksi kaksi sanaa, jotka lausutaan kuten "avain", voivat toimia homonyymeinä seuraavassa muodossa:

• jousi ja avauslaite.

Mutta merkityksissä "viulu", "pähkinä", "alkaen Lukko"," Can rolling device "" avain "on yksi sana. Tämä on hämmästyttävä kielellinen piirre, jota pitäisi jo pitää polysemiailmiönä. Todellakin, jokaisessa yllä olevissa vaihtoehdoissa avaimen kyky avata jotain näkyy: musiikkikieli tai jonkinlainen esine. Tämä on yksi sana, jolla on eri merkityksiä, ei erilaisia ​​homonyymejä.

Tällaisista moniselitteisistä sanoista venäjän kielessä on monia esimerkkejä. Joskus on vaikea erottaa niitä homonyymeistä.

Polysemia tulee joskus nimen siirtymisestä ulkoisen samankaltaisuuden vuoksi. Tämä on

• "Hiha" - erillinen jokiuoma ja osa paidasta;
• "Teippi" - laite tytön kampaukseen ja pitkälle tielle, kuljettimen liikkuva osa.

Näiden sanojen moniselitteisyys johtui joidenkin piirteiden ulkoisesta samankaltaisuudesta. Esimerkiksi vaatteen hiha irrotetaan tavallisesta suuresta esineestä. Ja kanavan haarautuminen muistuttaa samaa ilmiötä. Itse asiassa sana "housunlahke" olisi voinut esiintyä tässä versiossa, mutta jostain syystä venäläiset valitsivat "hihan".

Nauha on kapea, pitkä esine. Ilmeisesti kuljettimen keksijä näki sen liikkuvan osan samankaltaisuuden tytön kampauslaitteen kanssa. Ja niin tapahtui siirtyminen nimeen, polysemian ilmiöön.

Etymologinen homonyymi

Sanaryhmä viittaa homonyymeihin yksiselitteisesti, koska niiden alkuperä on jo erilainen. Siksi tehtävässä "Anna esimerkkejä homonyymeistä, jotka eroavat etymologisesti" sinun on valittava sellaiset sanat, jotka tulivat venäjän puheeseen eri kieliä... Tätä varten sinun tulee tutkia etymologista sanakirjaa.

Nämä ovat sana "boori", joka tarkoittaa kemiallinen alkuaine, ja sen homonyymi on mäntymetsä. Ensimmäinen substantiivi tuli venäjäksi persian kielestä, jossa se kuulosti "boralta", eli booriyhdisteeltä. Mäntymetsän nimi on slaavilaista alkuperää.

Jotkut kielitieteilijät uskovat, että homonyymi-ilmiön olemassaolo tulisi tunnustaa vain silloin, kun sanojen etymologia on erilainen.

Nämä samat kielitieteilijät eivät näe homonyymia substantiivissa "eetteri" orgaanisena aineena eivätkä "lähetyksen ja television" merkityksessä. Itse asiassa historiallisesti molemmilla sanoilla on yhteinen etymologia. Ne ovat peräisin antiikin kreikkalaisesta juuresta αἰθήρ, joka tarkoittaa "vuoristoilmaa". Ja jos tehtävässä sanotaan: "Anna esimerkkejä homonyymeistä" ja vastaaja käyttää sanaa "eetteri" kahdessa merkityksessä, nämä tutkijat pitävät vastausta vääränä.

Kielitieteilijöiden kiista polysemiasta ja homonyymista

Kaikki eivät kuitenkaan pysty nopeasti määrittämään sanojen historiallista alkuperää. Tämä vaatii usein erityisiä sanakirjoja. Siksi useimmat ihmiset näkevät, että sanan "eetteri" merkitykset ovat täysin erilaisia, ja luokittelevat ne homonyymeiksi. Siksi jotkut lingvistit eivät myöskään näe tässä epäselvyyttä. Selittävä sanakirja viittaa niihin myös erilaisiin sanoihin, joilla on eri merkitys.

Esimerkkejä homonyymeistä, jotka aiheuttavat kiistoja kielitieteilijöiden keskuudessa, ovat:

• "Lemitys" kampauksen ja leikkuutyökalun merkityksessä, koska jotkut väittävät, että nimessä on ulkoinen samankaltaisuus (ohut ja pitkä);
• "Kynä" kirjoitustyökaluna, avaus-, päällekytkemisvälineenä, koska jotkut ihmiset määrittelevät monitulkintaisuuden sillä, että heillä on jotain yhteistä toimintatavassaan (kirjoittaa ja avata kädellä);
• "Kynä" "kynän" merkityksessä ja lintujen ja joidenkin dinosaurusten ihosarvimuodostelmana, kun otetaan huomioon, että sanan ensimmäinen merkitys tuli historiallisesta tapa kirjoittaa lintujen höyhenillä.

Jotkut kielitieteilijät viittaavat homonyymiin kaikkiin sanoihin, joissa on epäselvyyttä. He pitävät polysemiaa vain erikoistapauksena.

Täydelliset homonyymit

Kielitieteilijät jakavat sanat, jotka osuvat yhteen ääntämisessä ja oikeinkirjoituksessa ja joilla on eri merkitys, kahteen ryhmään. Yhteen kielioppiluokkaan kuuluvat täydelliset leksikaaliset homonyymit jaetaan yhteen luokkaan. Esimerkkejä näistä: "viikate", "kieli", "pako", "avain" ja muut. Kaikissa muodoissaan nämä sanat täsmäävät oikeinkirjoituksessa ja ääntämisessä.

Epätäydelliset tai osittaiset homonyymit

Ne myös korostavat sanoja, jotka vastaavat vain joissakin muodoissa. Nämä ovat kieliopillisia homonyymejä. Esimerkit tästä ilmiöstä viittaavat usein puheen eri osiin:

• "Kolme" - yksikön 2. persoonan verbi pakottava tunnelma alkumuodolla "hankaa" ja "kolme" - kardinaaliluku;
• "Uuni" on epämääräinen verbi ja "uuni" on substantiivi Nainen yksikkö;
• "Saw" on menneen ajan feminiininen yksikön verbi ja "saw" on feminiininen yksikön substantiivi.

Kieliopillista homonyymiaa havaitaan myös yhteen puheenosaan liittyvissä sanoissa. Esimerkiksi nykyajan yksikön 1. persoonan verbit "lentää". Ensimmäinen sana määritellään lääketieteelliseksi toiminnaksi. Jo infinitiivi kuulostaa "treat". Ja toisella verbillä on alkumuoto"Lentää" ja tarkoittaa lentoon nousua.

Osittainen homonymia havaitaan saman kielioppiluokan sanoissa. Tämä tapahtuu, kun sanat eroavat vain yhdessä muodossa. Esimerkiksi kaksi substantiivia "lumikko" - eläin ja arkuuden ilmentymä - eivät täsmää vain genitiivissä monikko... Nämä homonyymit näyttävät "lumikko" ja "lumikko" tässä muodossa.

Homonyymit ja homofonit

Jotkut ihmiset sekoittavat homonyymi-ilmiön toisiin. Esimerkiksi homofonit ovat samoja puhutut sanat joilla on eri merkitys, mutta eroavat oikeinkirjoituksen suhteen. Nämä eivät ole homonyymejä! Esimerkit sanoista, jotka ovat homofoneja, osoittavat tämän ominaisuuden.

• "Kissa" on lemmikki, ja "koodi" on useimmiten tietty joukko symboleja tai ääniä.

Jokainen huomaa, että nämä sanat tulisi kirjoittaa eri tavoin. Mutta eroa on melkein mahdotonta huomata korvalla. Sana "koodi" on lausuttava upealla loppukonsonantilla. Tässä syntyy äänen samankaltaisuus.

Homonymia ja homografia

On muitakin kielellisiä ilmiöitä, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin se, jota tarkastelemme. Esimerkiksi homografiat ovat mielenkiintoisia, koska ne ovat oikeinkirjoituksessa samat, mutta lausutaan eri tavalla, useimmiten stressin vuoksi. Ne eivät myöskään ole homonyymejä. Esimerkkejä homografisista sanoista ovat:

• portti - portti;
• linna - linna;
• haju - tuoksu.

Homografit ovat mielenkiintoisia myös kilpailujen ja pelien tehtävien laatimisessa. Kuvaarvoitusten avulla, joissa homografit on salattu, voit monipuolistaa kielellistä toimintaa.

Homonyymit ovat sanoja, jotka ovat identtisiä äänikoostumukseltaan, mutta eivät liity toisiinsa merkitykseltään: lezginka (tanssi) - lezginka (nainen); torni (shakkinappula) - torni (laiva); suurlähettiläs (ruoan valmistusmenetelmä) - suurlähettiläs (diplomaatti). Homonyymien identtinen ulkoinen äänikirjain ja kieliopillinen muoto vaikeuttaa viestintää, koska niiden merkityksen erottaminen on mahdollista vain kontekstissa, yhdessä muiden sanojen kanssa. Homonyymejä, joiden esimerkit osoittavat tämän, ei voida ymmärtää ilman kontekstia: edullinen tarjous - persoonaton tarjous; silmut avautuvat - paranna silmut; oikea käsi- oikein (syytön).

Venäjän kielen homonyymien tyypit ja esimerkit

Täysi leksikaalinen homonyymi on samaan puheenosaan viittaavien sanojen yhteensattumaa kaikissa muodoissa: kuukausi (kalenteri) - kuukausi (valo), auton kokoonpano (verbistä koota) - kokoonpano kankaalle (taite), motiivi (musiikki) ) - motiivi (käyttäytyminen), lue (kirja) - lue (aikuiset, vanhemmat), asu (tilaus) - asu (vaatteet), nuotti (diplomaattinen) - nuotti (musiikki). Epätäydellinen leksikaalinen homonyymi edellyttää samaan puheosaan liittyvien sanojen oikeinkirjoituksen ja kuuloisuuden sattumaa, ei kaikissa muodoissa: skat (pyörä; eloton) - skat (jokeen; eloton) - skat (kala; elävä); haudata reikä ( täydellinen näkymä- haudata) - haudata lääke (täydellinen muoto - haudata); syöpä (jokieläin) - syöpä (sairaus, sillä on vain yksittäinen numero).

On olemassa homonyymejä, joista on esimerkkejä alla ja jotka liittyvät kielioppi- ja äänimuutoksiin: suu - sukupuoli (lausutaan [suu]); kolme (verbistä hieroa) - kolme (numero); pari (saappaat) - (seurat) pari; uuni (piirakat) - (venäläinen) uuni.

Homonyymit: esimerkkejä ja tyyppejä rakenteen mukaan

1. juuri. Niillä on ei-johdannainen perusta: avioliitto (tehdas) ja avioliitto (onnellinen), rauha (hallitsee perheessä ja valtiossa) ja rauha (universumi).
2. Johdannaiset homonyymit ovat seurausta sananmuodostuksesta: drill (poralaulu) ja drill forest.

Foneettiset, kieliopilliset ja graafiset homonyymit: käyttöesimerkkejä

Homofonit (foneettiset homonyymit) ovat sanoja, jotka ovat samoja äänikoostumukseltaan, mutta eri oikeinkirjoituksen (kirjainkoostumus): sieni ja flunssa, koodi ja kissa, linnoitus ja "Ford", valaisee ja pyhittää, ihmiset ja kova.

Homografit (aakkosmerkit, graafiset homonyymit) ovat sanoja, joilla on sama aakkosellinen kokoonpano, mutta jotka eroavat ääntämisessä: hyllyt - hyllyt, sarvet - sarvet, atlas - atlas, soar - soar (näiden sanojen stressi putoaa eri tavuille).

Omoformit - yhden sanan kieliopillisten muotojen yhteensattuma tai erilaisia ​​sanoja: ikkunalasi (substantiivi) - lasi lattialla (verbi on aika mennä - kesäaika; metsästys (petoeläimille) ja metsästys (halu); jäätelömappelu - pakastettu liha (substantiivi ja adjektiivi); palaa keväällä - nauti kevät (adverbi ja substantiivi); virrata lattialla - sulkea vuoto (verbi ja substantiivi).

Pun ja homonyymit: esimerkkejä sanoista ja satunnaisista sanonnoista

Sinun on oltava varovainen homonyymien käytössä, koska joissain tilanteissa homonyymit voivat vääristää lausunnon merkitystä ja johtaa koomiin. Esimerkiksi jalkapallo-ottelun kommentaattorin sanat: "Tämän päivän ottelussa pelaajat jäivät ilman maaleja" - voidaan ymmärtää kahdella tavalla. Ja edes kirjailijat eivät ole immuuneja tällaisille puhetapahtumille:

• "Oletko kuullut?"
• "Ei voi olla välinpitämätön pahaa kohtaan."

Nykyaikaisessa venäjän kielessä kirjataan huomattava määrä homonyymejä, ja kielen kehittyessä niiden määrä lisääntyy. Herää kysymys, estääkö homonyymi puheen oikean ymmärtämisen? Loppujen lopuksi homonyymejä kutsutaan joskus "sairaiksi" sanoiksi, koska homonyymi vähentää sanan informatiivista tehtävää: eri merkitykset saavat saman ilmaisumuodon. Homonyymi-ilmiön kielteisen arvioinnin tueksi ilmaistaan ​​myös ajatus, että jo kielen kehitys johtaa usein sen poistamiseen. Esimerkiksi sisään alku XIX v. kielitieteessä käytettiin termiä "dialektinen", mikä tarkoittaa "murteeseen liittyvää" (paikallinen murre). Mutta "dialektisen materialismin" käsitteen leviämisen myötä sana dialektinen useammin sitä alettiin käyttää eri merkityksessä - "liittyy dialektiikkaan". Ja sitten kielellinen termi poistui käytöstä ja väistyi toiselle - "murteelle" - "murteeseen liittyvälle, murteeseen viittaavalle". On olemassa monia esimerkkejä tällaisesta kielen itsensä vastustamisesta homonyymian ilmiölle. Joten adjektiivit katosivat sanakirjasta ikuinen(alkaen silmäluomen), viiniä(alkaen syyllisyys); jälkimmäinen korvataan liittyvällä sanalla - syyllinen.

Tämä prosessi on kuitenkin kaukana aktiivisesta eikä johdonmukainen leksikaalinen järjestelmä moderni venäjän kieli. Homonyymian poistamisen tosiasioiden ohella havaitaan uusien homonyymien, homofonien ja homografien syntyä, jolla on tietty kielellinen arvo ja jota ei siksi voida pitää negatiivisena ilmiönä, jolle kieli itse "asettaa esteitä".

Ensinnäkin konteksti selventää tällaisten sanojen semanttista rakennetta, sulkeen pois sopimattoman tulkinnan. Lisäksi homonyymit, jotka kuuluvat eri alueita käyttö ja moniselitteinen ilmeikäs väritys, erilaiset toiminnalliset attribuutit eivät pääsääntöisesti törmää puheessa. Esimerkiksi "polut eivät risteä" homonyymeistä, kuten baari 1 - "näkymä ravintolasta" ja baari 2 - "ilmakehän paineen yksikkö"; Leijona 1 - "peto" ja Leijona 2 - "valuuttayksikkö Bulgariassa"; väärinkäyttö 1 - "kiroa" ja väärinkäyttö 2 - "sota" (vanhentunut) ja alle.

Samaan aikaan homonyymien tahallinen yhteentörmäys on aina ollut välttämätön keino nokkelaan sanaleikkiin. Kozma Prutkov kirjoitti: On mukavaa hyväillä lasta tai koiraa, mutta sinun tarvitsee vain huuhdella suu... Samanlaisia ​​homofoneja soitetaan kansan vitseissä: Olen metsässä, ja hän kiipesi, minä olen jalavalle, ja hän jäi kiinni(Dahl); Ei sateessa - seisotaan ja odotellaan.

Runoilijat käyttävät homonyymejä riimejä, jotka tekevät runosta usein erityisen viihdyttävän.

Te pennut! Seuraa minua! Sinulle tulee rulla, mutta katso, älä puhu, Muuten lyön sinut! (NS.). Lumi sanoi: - Kun parvenen, Tulee kyyhkysten joki, Se virtaa, ravistelee Heijastuvien kyyhkysten (Vuohi.) laumaa.

Homonyymien riimien käyttö on sitäkin perusteltua humoristisissa ja satiirisissa genreissä, esimerkiksi epigrammeissa: Älä kehu sitä, kaveri, että sinulla on paljon aiheita. Tiedämme teokset, joissa parhaat teemat kuolivat(Min.). Konsonanttimuotojen onnistunut rinnakkain, niiden leikkiminen puheessa herättää suurta kiinnostusta.

Sanankäytössä on kuitenkin oltava varovainen, koska joissain tapauksissa homonyymi (ja siihen liittyvät ilmiöt) voi johtaa lausunnon merkityksen vääristymiseen, sopimattomaan koomiikkaan. Esimerkiksi, kun kommentoit jalkapallo-ottelua: " Tänään pelaajat jättivät kentän ilman maaleja ";" TV-ruudulla näet Gavrilovin kauniissa yhdistelmässä Edes ammattikirjailijat ja suuret kirjailijat eivät ole suojassa tällaisilta puhevirheiltä: Oletko kuullut ...(NS.); Makasin liikkumattomana lyijyä rinnassani(L.); Onko mahdollista olla välinpitämätön pahaa kohtaan?(nykyaikainen käännös kazakstanista). Sanat johtuvat useimmiten homofoniasta.

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Nykyaikainen venäjän kieli.
M .: Ayris-Press, 2002

1. Esittely............................................... .................................................. ... 2

2. Tausta .................................................. . ...................................... 4

3. Homonyymian käsite. Leksinen homonyymi ................................................... 5

4. Leksikaalista homonyymiaa muistuttavat kielelliset ilmiöt ........................ 8

5. Homonyymi ja polysemia venäjäksi (yleiskatsaus) ................................ 12

6. Homonyymien synty venäjäksi ................................................ 13

8. Käyttö puheessa ................................................... .............................. 16

Venäjän kielen sanaston muodostavien sanojen välillä löytyy tiettyjä suhteita sekä niiden ilmaisemien merkityksien luonteessa että niiden foneettisessa suunnittelussa, eli niiden äänikoostumuksen samankaltaisuudessa.

Venäjän kielen sanastossa sanojen välillä on kolmen tyyppisiä systeemisiä suhteita:

Homonyymi (äänivastaavuuden mukaan)

Synonyymi (ilmaistujen arvojen läheisyyden perusteella)

Antonyymi (ilmaistujen arvojen vastakohtana)

Näiden suhteiden läsnäolo antaa meille mahdollisuuden puhua tietystä sanaston sanajärjestelystä, kielen leksikaalisen järjestelmän olemassaolosta. Homonyymian, synonyymian ja antonyymian ilmiöiden olemus on seuraava: homonyymialla on äänen identiteetti (eli yhteensattuma), jolla on ero sanojen merkityksessä, synonyymialla - merkityksen identiteetti tai samankaltaisuus täydellisen kanssa äänen ero (eli äänen koostumus), antonymialla - päinvastainen merkitys sanojen äänen erolla.

Nämä sanojen väliset suhteet kielen leksikaalisessa järjestelmässä oppikirjassa Valkova D.P., Popov R.N. ja muut on esitetty seuraavassa taulukossa:

Tässä artikkelissa tarkastellaan ilmiötä homonyymi... Homonyymi-ilmiö on aihe, jota on käsitelty kielitieteellisessä kirjallisuudessa hyvin pitkään ja jota tutkivat tutkijat, kuten V.V. Vinogradov, Fomina M.I., Popov R.N., Akhmanova O.S., Lipatov A.T., Rakhmanova L.I. jne. Heidän kiistansa koskevat homonyymian olemuksen ymmärtämistä, sen esiintymistä venäjän kielessä, käyttöä puheessa, homonyymian ja polysemian erottamista, homonyymiaa ja siihen liittyviä ilmiöitä. Tämän seurauksena voimme päätellä, että kunnes kiista tästä asiasta, sitä tulee pitää ajan tasalla.

Tämän työn tarkoitus- kielitieteellisen kirjallisuuden analyysin perusteella antaa käsitys siitä, miten moderni tiede homonyymi-ilmiö korostuu.

Työtehtävät :

Analysoida erilaisia ​​lähestymistapoja homonyymin määritelmässä;

Tutustu tämän numeron kattavuuden historiaan;

Näytä miten sisään koulun opetussuunnitelma ja oppikirjat käsittelevät tätä asiaa;

Luo didaktista materiaalia tietyn aiheen oppitunneille;

Homonyymiongelma, sen semantiikan monitahoisuus ovat houkutelleet pitkään tarkka huomio tutkijat. Tällä ongelmalla oli alamäkiä, ylä- ja alamäkiä, mutta jokaisessa uudessa etujen vahvistamisvaiheessa tästä kieliilmiöstä avautui uusia puolia, uusia puolia.

Tiedetään, että homonymian alan tutkimus keskittyi pitkään leksikaaliseen homonyymiaan, joka tästä johtuen sai täydellisimmän semasiologisen ja leksikografisen tulkinnan. Leksikaalisen homonymian suhteen on selkeästi kehittynyt 3 näkökulmaa.

Ensimmäisen, varhaisimmat, vain etymologiset (heterogeeniset) homonyymit tunnistetaan, jotka ovat syntyneet äänikompleksien sattumanvaraisen yhteensattuman seurauksena. Tätä teoriaa noudattavat J. Gillieron, R.I. Menner, J. Orr, V.I. Abaev.

Toisen mukaan leksikaalisella homonyymialla on kaksi alkuperäistä lähdettä:

Eri sanojen tai muotojen foneettinen konvergentti kehitys (mukaan lukien lainaukset)

Yhden sanan semanttinen divergentti evoluutio

(Bulakhovsky L.A., Budagov R.A., Nyurop K., Ulman S.)

Ja kolmannen mukaan homonyymien muodostuminen on mahdollista sananmuodostusprosessien seurauksena.

(Vinogradov V.V., Smirnitskiy A.I., Stepanov Yu.S., Balli Sh.)

Tieteellisessä ja kielitieteellisessä kirjallisuudessa homonyymin olemusta ei ymmärretä yksiselitteisesti.

Tämän numeron pääteos on V.V.:n artikkeli "Questions of Linguistics" -lehdessä. Vinogradov "Homonyymista ja siihen liittyvistä ilmiöistä" 1968. Tässä artikkelissa Vinogradov V.V. antaa määritelmän homonyymille ja rajaa siihen liittyviä ilmiöitä. Tulevaisuudessa aion jatkuvasti viitata tähän artikkeliin.

Ja Rosenthal D.E. yhtyy V.V:n näkemykseen. Vinogradov sitä leksikaaliset homonyymit ovat sanoja, jotka kuulostavat samalta, mutta joilla on täysin erilaiset merkitykset. Hän määrittelee homonyymi - kielellisten yksiköiden ääni- ja kieliopillinen yhteensattuma, jotka eivät liity semanttisesti toisiinsa.

kreikkalainen homoja- sama, onyma-nimi.

Fomina M.I. tarjoaa laajemman määritelmän: leksikaaliset homonyymit kutsutaan kahta tai useampaa sanaa, joilla on eri merkitys ja jotka vastaavat oikeinkirjoitusta, ääntämistä ja kielioppia.

Leksikologiassa erotetaan kahden tyyppisiä homonyymejä - täydellinen ja epätäydellinen (tai osittainen).

Rakenteen mukaan leksikaaliset homonyymit voidaan jakaa:

Fomina M.I. ehdottaa muita nimiä: yksinkertainen, tai muut kuin johdannaiset ja johdannaisia. Ei-johdannaisia ​​homonyymejä löytyy useimmiten substantiivien joukosta. Substantiivien ja verbien johdannaishomonyymiassa tutkijat seuraavat V.V. Vinogradovit erottavat yleensä seuraavat lajikkeet:

1. homonyymi johdannainen varret kukin kahdesta (tai useammasta) homomorfisesta homomorfista.

lezgin- Vastaanottaja-a(vertaa Lezgin) ja lezgin- Vastaanottaja-a(tanssi)

2. homonyymiset johdannaisrungot koostuvat morfeemeista, jotka eivät täsmää äänisuunnittelussa.

paperi- Nick (paperiteollisuuden työntekijä) ja paperi- Nick (paperilompakko)

3. homonyymisessä sanaparissa varren johtaminen tuntuu vain toisessa sanassa, kun taas toisessa (tai muissa) tapahtuu morfologinen yksinkertaistamisprosessi.

piiritys mennä- piiritys(piiritys, eli piiritys joukkoilla)

piiritys - piiritys(kohokohta komponenttiosa luonnos)

piirittää - piirittää(hidasta täydellä laukkaa, siirry taaksepäin, kyykistyy hieman)

4. yksi homonyymisistä varsista on johdannainen, toinen on ei-johdannainen.

ei myöskään- Vastaanottaja-a(vähennetty kaivosta) ja minkki(eläin ja eläimen iho)

O.S. Akhmanova kutsuu tämän tyyppisiä johdannaishomonyymejä "sanoiksi, joilla on selvä morfologinen rakenne" ja erottaa niistä 5 alatyyppiä:

Perusasioiden homonymia

piikikäs(katso, ruoho, pilkkaa) ja piikikäs(sokeri, polttopuut)

Liitteiden homonymia

Finca(Finnille) ja Finca(veitsi)

Homonyymia vaihtelevalla artikulaatioasteella

suoristaa(keittiöt) ja suoristaa(passi)

Homonyymi, jolla on erilainen sisäinen rakenne

varsijousi(eräänlainen ase, joka ampuu itseään) ja varsijousi(se joka ampuu itsensä)

Homonyymi kanssa eri osat puheita

leipoa (substantiivi) ja leipoa(verbin infinitiivi)

Johdettu homonyymi verbien kesken (aktiivisin prosessi moderni kieli) syntyy sellaisissa tapauksissa, kun yhdessä verbissä etuliite sulautuu varteen menettäen morfologisen erotettavuutensa tai erotettavuutensa, kun taas toisessa, ensimmäisen kanssa homonyymisessä, se säilyttää erillisen morfeemin semanttiset funktionsa.

nimetä"Soittaa kenelle mitä" (vertaa nimeä) ja soittaa puhelimella(paljon ihmisiä)

puhua"Puhu hampaasi" (vrt. salaliitto) ja puhua(alkaa puhua, ala puhua)

Homonyymisanoja luonnehtii ensisijaisesti se, että ne liittyvät yhteen tai toiseen todellisuusilmiöön toisistaan ​​riippumatta, joten niiden välillä ei ole assosiatiivista käsitteellis-semanttista yhteyttä, joka on luontaista polysemanttisten sanojen eri merkityksille. toteutettaessa leksikaalinen merkitys Niiden sekoittaminen homonyymeihin on käytännössä mahdotonta. Esimerkiksi kukaan ei ajattelisi niin se tulee O avain"keväänä, lähteenä", jos he ovella seisoessaan pyytävät alistumaan avain, eli "laite lukon aktivoimiseksi". Sanojen käsitteellinen ja temaattinen korrelaatio on täysin erilainen, ja toisen homonyymisen sanan käyttö tekstissä (tai elävässä puheessa) sulkee pois toisen käytön. (Ellei tietenkään tapahdu erityistä tyylitehtävää. Katso ____)

Kun olet oppinut tämän aiheen materiaalin, opit:

mikä on semanttinen variaatio;

miten polysemanttisen sanan pää- ja ei-päämerkitys liittyvät toisiinsa;

mikä on sanan semanttinen rakenne;

liittyvätkö polysemia ja leksikaalinen yhteensopivuus toisiinsa;

polyseemisten sanojen ja homonyymien sanojen tyylillisistä toiminnoista.

Opit:

erottaa moniselitteiset sanat ja homonyymit;

luokitella tapaukset, joissa homonyymien käyttö on epäonnistunut;

poistaa näihin ilmiöihin liittyvät tavuvirheet.

Tuntisuunnitelma

Polysemia käsite.

Polyseemisten sanojen suhde leksikaalisesti yhteensopiviin.

Sanan sisäinen antonymia.

Homonyymi ja siihen liittyvät ilmiöt.

Homonyymien tyylilliset toiminnot:

Tyylivirheet, jotka liittyvät moniselitteisten sanojen ja homonyymien sanojen käyttöön.

TEORIA

Polysemia käsite. Polysemia – (kreikan sanasta poly - paljon, sema - merkki) tarkoittaa sanan kykyä olla useita merkityksiä samanaikaisesti. Polysemian tutkiminen antaa sinun korostaa polyseemisten sanojen pää- ja ei-perusmerkityksiä sekä suoria ja kuviollisia merkityksiä.

Polysemanttisten sanojen suhde leksikaaliseen kollokaatioon . Polysemanttisella sanalla voi olla erilaisia ​​leksikaalisia kollokaatioita. Esimerkiksi sanalla "matala" sen perusmerkityksessä "pienikorkuinen" on laajat leksisen yhteensopivuuden rajat (lyhyt henkilö, korkeus, vuori, talo), mutta kun puhutaan merkityksissä "paha" tai "keskeä", se on ei yhdistetty kaikkiin sanoihin (et voi sanoa: "huono terveys", "alhainen tieto").

Sanan sisäinen antonymia (enantiosemia) - yhden sanan vastakkaisten, toisensa poissulkevien merkityksien kehittäminen. Esimerkiksi muuttaa pois voi tarkoittaa "pääsemään normaaliin tilaan, tuntemaan olonsa paremmaksi", mutta sama sana voi tarkoittaa "kuolemaan" (muuttua pois ikuisuuteen).

Polysemiset sanat ovat yleisimpiä, niillä on melko yleisiä merkityksiä; yksiselitteiset pöllöt erottuvat joko semantiikan äärimmäisestä konkreettisuudesta (kuten erisnimet) tai suppeasta subjektimerkityksestä (side, kiikarit). Ajan myötä yksiselitteinen sana voi kuitenkin ilmentää sen luontaista polysemiakykyä.

Homonyymi ja siihen liittyvät ilmiöt. Homonyymi (kreikasta. homoja - sama, bpota- nimi), eli merkitykseltään erilaisten sanojen äänen ja oikeinkirjoituksen yhteensattuma muistuttaa ulkoisesti polysemiaa. Sanan käyttö eri merkityksissä ei kuitenkaan anna aihetta puhua uusien sanojen ilmaantumisesta joka kerta, kun taas homonyymiassa törmäävät täysin erilaiset sanat, jotka ovat yhteensopivia äänen ja oikeinkirjoituksen suhteen, mutta joilla ei ole mitään yhteistä semantiikassa. Esimerkiksi: avioliitto"avioliiton" merkityksessä ja avioliitto- "pilaantuneet tuotteet" - ensimmäinen on johdettu verbistä kotiolut päätteellä - Vastaan(vrt. mennä naimisiin), homonyymi substantiivi avioliitto lainattu 1600-luvun lopulla. alkaen Saksan kieli(se. Brack - "puute" palaa verbiin brechen - "tauko").

Yhdessä homonyymian kanssa huomioidaan yleensä puheen ääni- ja graafisiin puoliin liittyvät vierekkäiset ilmiöt - homofonia ja homografia. Sanat, jotka kuulostavat samalta, mutta kirjoitetaan eri tavalla (niitty- sipuli) kutsutaan homofoneiksi (kreikasta. homoja - sama, puhelin - ääni, ääni). Sanoja, jotka vastaavat vain kirjallisesti, mutta jotka eroavat ääntämisessä, kutsutaan homografeiksi (kreikasta. homoja - sama, grafo - kirjoittaminen). Homografit ovat yleensä stressaantuneita

Homonyymien tyylilliset toiminnot:

käytetään sanapelien luomiseen (pääasiassa runoudessa);

antaa runollisille teoksille "musikaalisuutta" ja "melodisuutta";

homonyymit tekevät lausunnosta ilmaisuvoimaisemman;

Tyylivirheet, jotka liittyvät moniselitteisten sanojen ja homonyymien sanojen käyttöön.

Törmäys, jota kirjoittaja ei ole huomannut, käytettyjen moniselitteisten sanojen tekstissä erilaisia ​​merkityksiä, tai homonyymit antavat puheeseen usein sopimatonta sarjakuvaa (Sisäänesijohdotettu järjestelmä epäonnistuu järjestelmällisesti jakorjaajilla ei ole mitään järjestelmää). Epäselvien sanojen ja homonyymien virheellinen käyttö voi aiheuttaa epäselvyyttä lausunnossa. Esimerkiksi: Ihmiset näkivät hänessäystävällinenpää- sana ystävällinen voi olla merkitys "hyvä" ja merkitys "hyvän tekeminen muille, reagoiva". Myös seuraava lause on epäselvä: Vpensaat Mozhaiskin alue noinoli ammattiliittojen kokouksia- käyttämällä sanaa Puska, kirjoittajalla oli tietysti mielessään yritysten ryhmäyhdistys, mutta se osoittautui sanapeliksi.

Syy lausunnon epäselvyyteen, kun käytetään moniselitteisiä sanoja ja sanoja, joilla on homonyymejä, voi olla puheen puute. Esimerkiksi: Ajoneuvoissaräätäliyrityksellä on sellaisia ​​tuotantotyöntekijöitä, jotkajotkut etsivät jatkuvasti(herää kysymys: mitä?); "vapautettu periaatteen puutteesta"(tarvitaan: vapautunutden asemasta...).

Välinpitämätön asenne sanaan on erityisen ominaista puhekielellä(esimerkiksi myymälän kassalla kuulet: Puhalla aivoni). Satunnaiset sanaleikit ovat usein syy lausunnon järjettömyyteen. Niitä esiintyy myös kirjallisesti. [työpajaHän ei ota vastaan ​​vöiden tilauksia: alaselkä on sairas("Cr."); Kesällä sähköjunan matkustajamäärädax kasvaa puutarhureiden ja sadistien takia("Cr.")].

Lyhenteet, joissa on leksikaalisia homonyymejä, voivat antaa lausunnolle koomisia ja monitulkintaisia. Esimerkiksi: NENSÄÄN(ilmavalvonta, varoitus ja viestintä), STI(Groznyin öljyinstituutti), MNI,Mukhin(laitosten nimet) jne.

Hyvin usein homografit ovat syynä tyylivirheisiin, koska venäläisessä grafiikassa ei ole tapana merkitä stressiä. [Runollisen chuvin liikkeen mukaantunnistamme erehtymättä Pushkinin, Lermontovin,Nekrasov, Blok (op tai selvittää?) Erityisesti homografia velvoittaa kiinnittämään huomiota tiettyihin sanan graafisen kuvan piirteisiin.

Suullisessa puheessa lausunnon merkitys voi vääristyä, koska teksti on jaettu puheyksiköihin väärin. Joten kerran lukiolaiset, jotka opettelivat ulkoa K.N. Batyushkova "vanki", lukematta sen merkitystä, lukee rivi Tee melua, tee aaltoja, Rona niin mitä kuultiin "AaltoMiron."

KIRJALLISUUS

Golub I.B. Nykyaikaisen venäjän kielen stilistiikka / I.B. Golub. - 8. painos - M .: Iris-press, 2007. - Moniselitteisten sanojen ja homonyymien tyylillinen käyttö puheessa - s. 41-50

Harjoitus 1

Etsi antonyymit näille sanoille. Muista samalla, että polysemantisilla sanoilla voi olla useita antonyymejä.

Hauskaa, iloista, hauskaa; tuulinen; kokous, kokous, kokous; syvä, syvyys; kevyt, kevytmielinen; täyteys, täyteläinen, pullea; paksu; hiljainen; rohkea, rohkea; kova, kova, kovuus; ylistää; ovela, ovela.

Golenkova K.

Mitä ammatillisia ominaisuuksia nämä tehtävät tuovat esiin?

Polysemanttisia sanoja käytettäessä tulee olla varovainen, sillä niillä on korkea ilmaisukyky, mikä usein johtaa sopimattomien sanapelien luomiseen.

Moniselitteisten sanojen käyttö voi aiheuttaa epäselvyyttä. Esimerkiksi lääkäri päätti jättää tämän lääkkeen ( "Peruuta" tai "Suosittele hyväksymistä").

Älä unohda polyseemisen sanan leksikaalista yhteensopivuutta. Esimerkiksi sana lyhyt päämerkityksessään "pienikorkuinen", sillä on laajat leksikaalisen yhteensopivuuden rajat ( lyhyt ihminen, kasvu, vuori, talo), mutta "huono" tai "ilkeä" merkityksissä puhuttaessa sitä ei yhdistetä kaikkiin sanoihin (et voi sanoa: "huono terveys", "alhainen tieto").

Monisanaisten sanojen käyttö on tyyleissä rajoitettua. Sanan sisäinen antonymia ei ole sallittu virallisessa liikepuheessa.

Epäselvyys voidaan joskus sekoittaa homonyymiin.

Ei-toivottua moniselitteisyyttä syntyy joskus homonyymin ja siihen liittyvien ilmiöiden perusteella: Vieraile tieteen pohjalla. (tiedepäivä? tieteen pohja?)

JATKAA ...

Harjoitus 2

Etsi homonyymejä tekstistä. Määrittele homonyymien tyylitehtävät.

1. Hän rakasti nukahtaa opiskelijoille ilmeisesti siksi, että he halusivat nukahtaa hänen luennoillaan. 2. Palaessani rakkauden liekissä ymmärsin, etten tiennyt viime aikoihin asti mitään surua. 3. Ompelija ompelee neulalla linjaan, hiomakone vei luistimet pisteeseen. Laitan rivin loppuun pienen pisteen. 4. Sinä ruokit valkoisia joutsenia, heittäen takaisin mustien punosten painon... Uin vieressä; ruori lähentyi; auringonlaskun säde oli oudosti punottu. 5. Muistan pyhänä tämän tapaamisen: lampi, rannikko, taivaan kirkas lautanen... Hetki on sama, jos tapaan uudestaan ​​- ja elämä on korteista merkityksetöntä. 6. Olen sinisen katoksen alla katosmäellä. 7. Mutta vanhentunut, kauhea hetki!

on muistettava, että homonyymejä käytetään sellaisissa tyylilaitteissa kuin sanapelit, joten sinun on valvottava niiden asianmukaista käyttöä;

käytettäessä homonyymejä, sanojen painoarvo tulee osoittaa tarkemman tiedonsiirron vuoksi;

TUNNIN JÄLKEEN KYSYMYKSIÄ

Mitä antonyymit ovat? homonyymit?

Mitä antonyymien ja homonyymien tyylitehtäviä voit nimetä?

Mitkä tyylihahmot perustuvat antonymia-ilmiöön?

Mikä on oksymoroni? antifraasi? sanapeli?

Mitä tyylivirheitä voi syntyä antonyymien perusteettoman käytön seurauksena?

Mitä tulee ottaa huomioon käytettäessä antonyymejä, homonyymejä?

Mikä on semanttinen variaatio?

Mitä ovat polysemia ja enantiosemia?

KOTITEHTÄVÄT

1. Listaa antonyymit taiteen kohdista. Etsi esimerkkejä antiteesista ja oksymoronista.

1. Ranskalainen sananlasku sanoo: "Kuiva kalastaja ja märkä metsästäjä ovat surullisia." Koska en ole koskaan pitänyt kalastamisesta, en voi arvioida, mitä kalastaja kokee kauniilla, kirkkaalla säällä ja kuinka paljon vaikeina aikoina runsaan saaliin tarjoama nautinto painaa kosteuden vaivan. Mutta metsästäjälle sade on todellinen katastrofi (T.). 2. Sitten tämä valojen ja varjojen leikki - koominen, traaginen, koskettava, kaunis, kauhea elämässä - huvitti minua (L. T.). 3. Ero ja tapaaminen ovat kaksi pääosaa, joista onnellisuus jonain päivänä muodostuu (Dolm.). 4. Sinä iltana tulimme hulluiksi toisistamme, vain pahaenteinen pimeys loisti meille (Ahm.). 5. Ei iloinen, ei surullinen, ikään kuin laskeutuisit pimeältä taivaalta, olet sekä häälauluni että hullu tähteni (Zab.).

2. Etsi ja kuvaile kaikki homonyymien lajikkeet.

1. pisamia ei ole hajoamassa,

Älä katoa nenästä.

Minä, saippuaa säästämättä,

Nenä sai kärsivällisesti saippuaa, -

Se riippuu saippuasta,

Olisin pestänyt pisamia.

(A. Shibaev)

Gopher hyppäsi minkistä

Ja hän kysyi punaiselta minkiltä:

Missä olet ollut? - Kantarellessa!

Mitä söit siellä? - Kantarellit!

(A. Shibaev)

Runoilija pitää puheen kaukaa.

Runoilija - puhe johtaa pitkälle.

(M. Tsvetaeva)

Vapauden ja oikeuksien puolustaja

Tässä tapauksessa se ei ole ollenkaan oikein.

(A. Pushkin)

Te pennut seuraa minua!

Siellä on rulla sinulle.

Mutta katso, älä puhu,

Muuten lyön sinut.

(A. Pushkin)

Kanna karhua, kävelee torille,

Myydään hunajapurkki.

Yhtäkkiä karhu on hyökkäämässä! -

Ampiaiset päättivät hyökätä.

Nalle haapa-armeijalla

Hän taisteli repeytyneen haavan kanssa.

Kuinka hän ei voinut raivostua,

Jos ampiaiset kiipesivät suuhun, pistivät missä tahansa,

He saivat sen tästä.

(J. Kozlovsky)

3. Kirjoita ylös homonyymit, homomuodot ja homofonit ryhmiin. Vertaa niiden leksikaalisia ja kieliopillisia merkityksiä.