Sanajärjestys saksankielisessä lauseessa on suora ja käänteinen sanajärjestys. Suorat, käänteiset (käänteiset) sanajärjestyksen tyypit

KYSYMYS 1. Suora ja käänteinen sanajärjestys lauseessa (inversio).

Kieliopilliset syntaktiset normit säätelevät lauseiden, lauseiden, tekstin oikeaa rakentamista.

Teksteissä muodollinen bisnestyyli usein on rakenteita, jotka vaikeuttavat asiakirjojen valmistelua (prepositiot sisältävät lauseet, lauseet, joissa on muunnelmia subjektin ja predikaatin välisestä yhteydestä, lauseet, jotka sisältävät partisiiaali- ja adverbilauseita jne.).

SÄÄNTÖ 1:

Puheen oikeellisuuden määrää pitkälti sanojen järjestys lauseessa.

Sanajärjestys, ts. lauseen komponenttien syntaktinen järjestys on venäjäksi suhteellisen vapaa. On olemassa suora (objektiivinen) ja käänteinen sanajärjestys tai inversio (käänteinen sanajärjestys).

Käänteinen logiikka - merkityksen kääntäminen, "valkoisen" korvaaminen "mustalla".

Käänteiskirjallisuus (lat. inversiosta - kääntäminen, uudelleenjärjestely)- lauseen tavanomaisen sanajärjestyksen rikkominen.

Inversio (dramaturgia) on dramaattinen tekniikka, joka näyttää konfliktin lopputuloksen näytelmän alussa.

Suorassa sanajärjestyksessä annettu edeltää uutta: Petrovin todistus vahvistettiin.

Käänteisellä osien erilainen järjestely on mahdollista:

Vetyperoksidin tahratesti positiivinen

Käänteistä sanajärjestystä käytetään minkä tahansa lauseen osan emotionaaliseen, semanttiseen korostamiseen.

SÄÄNTÖ 2 Suora sanajärjestys

Mutta on muistettava, että sokki (semanttisen kuorman kantaminen) on lauseessa viimeinen sana Siksi tekstin epäselvyyden ja monitulkintaisuuden välttämiseksi normatiivista inversiota käytetään vain taiteellisessa ja journalistisessa puheessa.

Modernin venäjän normi kirjallinen kieli muodollinen bisnestyyli on suora sanajärjestys, johon sovelletaan useita yleiset säännöt:

1. Aihe tulee yleensä ensin (prepositiossa): Oikeudellinen keskustelu aloitettiin uudelleen.

Jos adverbiaaliset sanat ovat lauseen alussa, predikaatti voi olla prepositiossa:Maatieltä löydettiin jälkiä Volga-auton kulutuspinnasta.

2. Lauseen toissijaisille jäsenille suositellaan seuraavaa sijoittelua lauseen sisällä: sovitut sanat edeltävät ydinsanaa ja kontrolloidut sanat seuraavat sitä: Hän antoi (hyväksyttävä sana) autonsa (ydinsana) naapurille (hallittu sana).

3. Sovitut määritelmät sijoitetaan yleensä ennen määritettävää sanaa: aineellisia arvoja; siviiliavioliitto;

4. Erilliset määritelmät sijoitetaan määriteltävän sanan jälkeen: aiemmin syntynyt riita; asiassa saatavilla olevat todisteet;

5. Lisäys seuraa pääsääntöisesti hallintaa: allekirjoittaa hakemus; toimeenpanna päätös.

Tällä tavalla, suora sanajärjestys venäjäksi tarkoittaa predikaatin seuraamista subjektin jälkeen, määritelmä ennen sanaa määritellään, lauseen pääjäsenet ennen toissijaisia.

V suorasta sanajärjestyksestä, esimerkiksi: Yksinäinen purje muuttuu valkoiseksi meren sinisessä sumussa ...
ja tässä on tuttu käännös: Yksinäinen purje muuttuu valkoiseksi sinisen meren sumussa ...

Inversio- Epätavallinen sanajärjestys. Tämä on yksi kielen visuaalisista keinoista.
Käännös auttaa korostamaan tärkeintä sanaa sekä puheen tyylillistä ja emotionaalista väritystä.

Tehtävät:

Hyvin usein runoilijat ja kirjailijat käyttävät käänteisiä teoksiaan.

Harjoitus 1.

Katsotaanpa ote L. N. Tolstoin tarinasta "Kaukasuksen vanki".

Oli kerran voimakas ukkosmyrsky, ja sadetta kaatui tunnin ajan kuin ämpäri. Ja kaikki virrat olivat pilvissä; missä kaamela oli, siellä vesi meni kolme arshinia, kivet käännettiin. Purot virtaavat kaikkialla, jyrinä on vuorilla.
Näin myrsky meni ohi, joka puolella kylää virtasi purot. Zhilin pyysi omistajalta veistä, leikkasi telan, lankut, höyhensi pyörän ja kiinnitti nukkeja pyörään molemmista päistä.

Kaikki lauseet alkavat lauseen eri jäsenillä (1 - verbi-predikaatti, 2 - konjunktio, 3 - adverbi-adverbi, 4 - demonstratiivinen pronomini-adverbi, 5 - substantiivi-subjekti).

Kaikki lauseet on rakennettu eri tavalla (1 - yhdistelmä, 2 - kompleksi kanssa eri tyyppejä kytkennät, 3 - yhdiste, joka ei liity, 4 - kompleksi, 5 - yksinkertainen homogeenisilla predikaatilla).

Sanat ovat epätavallisessa järjestyksessä.

Huomaa, että predikaatti tulee ennen subjektia ja määritelmä sanan jälkeen määritellään. Tämä ei ole tyypillistä venäjän kielelle.

Harjoittele: löytö tällaisia esimerkkejä tekstissä.

(vastaus: Oli ukkosmyrsky, joet olivat pilvisiä, ukkosmyrsky meni ohi, voimakas ukkosmyrsky).

Tehtävä 2.

Vaihda aihetta ja predikaattia saadaksesi kirjoittajan tekstin.

Metsä putoaa karmiininpunainen asusi,
Frostrebrite kuihtunut pelto,
Päivästä tulee välähdys ikään kuin tahattomasti,
Ja reunan yli kadota piirin vuoret.

Metsä pudottaa karmiininpunaisen mekkonsa,
Kuihtunut pelto on pakkanen hopeoitunut,
Päivä kuluu kuin tahattomasti,
Ja piiloudu ympäröivien vuorten reunan taakse.

Käänteinen sanajärjestys kuulusteluprotokollassa.

Joskus havaittu inversio(käänteinen sanajärjestys) ohjaus- ja ohjatut sanat, pääasiassa verbipredikaatti ja objekti, esimerkiksi:

Asiassa haastateltuna syytetty Spiridonov kiisti syyllisyytensä.

Yhdistelmässä "syyllistynyt itseeni" on usein lisäyksiä (esimerkiksi syyllistynyt murhaan), mutta silloinkin se sijoitetaan yleensä predikaatin edelle. Tämä selittyy sillä, että tunnistettua verbipredikaattia (ei) käytetään usein homogeenisen verbin kanssa, mikä tarkoittaa todistajan lisätoimintoa.

Esimerkiksi, Savina myönsi syyllisyytensä kodinkoneiden varastamiseen ja sanoi kuulustelussa, että ...

Käänteistä sanajärjestystä tulee välttää tapauksissa, joissa lauseessa "syyllinen itse" on monia riippuvaisia sanoja. Tällaisissa lauseissa predikaatti on niin kaukana aiheesta, että lukijan on palattava lauseen alkuun ymmärtääkseen sen merkityksen.

esimerkiksi: Badma-Khalgaev myönsi syyllistyneensä 120 000 ruplan lahjuksen antamiseen Ivanoville opiskelijan laittomasta ilmoittautumisesta yliopistoon ja vahvisti täysin edellä mainitut olosuhteet. Tätä lausetta voidaan muokata korvaamalla riippuvien sanojen ketju alalauseella. Sanojen järjestys lauseessa muuttuu. Badma-Khagaev myönsi syyllisyytensä 120 000 ruplan lahjuksen antamiseen Ivanoville yliopistoon laittomasta pääsystä ja vahvisti yllä olevat olosuhteet täysin. Käänteinen sanajärjestys on perusteltu niissä tapauksissa, joissa lisäyksellä ilmaistu merkitys on tärkeämpi kuin predikaatin merkitys: kun on tarpeen korostaa ei niinkään sitä, että syytetty on myöntänyt syyllisyytensä, vaan pikemminkin mitä tekoja hän tunnusti.

SÄÄNTÖ 3: Aihe-verbi-yhteys

Virallisia taloustekstejä formalisoitaessa on usein vaikeuksia käyttää lauseita, jotka sisältävät muunnelmia subjektin ja predikaatin välisestä yhteydestä. Sinun tulee muistaa seuraavat säännöt:

1. Substantiivin kanssa Uros ammatin, aseman, aseman nimeäminen, mutta naisen merkitseminen, predikaatti virkamiehessä liikepuhe laita maskuliiniseen muotoon: Hyvän asianajajan pitäisi pystyä auttamaan tästä asiasta;

2. Kun aihe ilmaistaan yhdistelmällä yhteinen substantiivi + etunimi substantiivi, predikaatti on samaa mieltä jälkimmäisen kanssa: Petrovan asianajajan pitäisi auttaa ratkaisemaan tämä ongelma;

3. Jos kohde ilmaistaan kvantitatiivis-nimellisyhdistelmällä ("paljon", "paljon", "useita" jne.), predikaattia voidaan käyttää yksikössä ja monikossa: Asuinpaikalle on rekisteröity seitsemän henkilöä.

4. Jos aika, tila, mitta, paino on merkitty tai lauseessa käytetään määrittäviä sanoja "vain", "yhteensä", "vain", käytetään predikaattia yksikkö: kaksi päivää on kulunut; Talossa oli vain kymmenen ihmistä.

KYSYMYS 2. Tärkeimmät vaikeudet osa- ja partisiippikonstruktioiden käytössä venäjäksi.

Edellytys Osalauseiden käyttö tarkoittaa, että kaksi toimintaa, joista toinen ilmaistaan verbipredikaatilla ja toinen partisiipilla, on suoritettava saman henkilön (tai viitattava yhteen henkilöön).

Virhe adverbivaihdon käytössä tehtiin seuraavassa lauseessa: Vain kahden kuukauden työskentelyn jälkeen hänellä oli komplikaatioita liikkeen johtajan kanssa. Olisi oikein sanoa: Työskenneltyään vain kaksi kuukautta hän tuhosi suhteet työnjohtajaan.

1. Parsiiaalivaihdon rakentaminen on mahdollista myös persoonattomassa lauseessa, jos predikaatti sisältää verbin, johon partisiippi liittyy, epämääräisen muodon.

Kun otetaan huomioon tapauksen tosiasiattäytyy tehdä reilu päätös.

Työtehtävien täyttämättä jättämisen tunnustaminen "toistuvaksi", tulee ottaa huomioon useita tekijöitä, joiden avulla työnantaja pystyy kattavasti analysoimaan työntekijän rikkomuksia ja tekemään oikean, tietoisen päätöksen.

2. Adverbikiertoa ei tule käyttää, jos predikaatin ilmaisema toiminta ja gerundin ilmaisema toiminta kuuluvat eri henkilöt tai jos persoonattomalla lauseella on epäsuorassa tapauksessa ilmaistu looginen aihe:

Sisäänkäynnistä ulos tullessa kova tuuli osui häntä kasvoihin.

Asian olosuhteiden harkinnan jälkeen tehtiin oikeudenmukainen päätös.

TOISTAA MATERIAALI:

Adverbiaalisten vallankumousten muodostuminen ja niiden eristäminen

Partiisiipit (alkiot, joissa on riippuvaisia sanoja) ja yksittäiset gerundit erotetaan aina pääverbin sijainnista riippumatta:

Kun lähetetty asiakirja on tarkistettu, hänet pakotettiin todistamaan totuudenmukaisesti.

Linja-autoasemalla he nousivat bussiin numero 5 ja jää pois bussipysäkillä "Institute", meni Kurortnaja-katua pitkin rannalle.

huolestuttava hän aloitti tarinansa.

MUISTAA : jos adverbiaalinen vaihtuvuus viittaa johonkin homogeenisista predikaateista, jotka on yhdistetty liitolla AND, pilkku ennen uniota

Eikä asetettu:

Hän pysähtyi ja katselemassa ympärilleen, jäi mieleen.

Älä erota:

* Yksittäiset sanat hiljaa, istuu, makaa, seisoo, vitsailee, ei katso, koska ne ovat merkitykseltään samanlaisia kuin adverbit:

Hän kuunteli hiljaa.

* Partiisikäännökset, joita edustavat fraseologiset yksiköt:

Hän juoksi päätä pitkin tien yli.

Tehtävät

Harjoitus 1. Aseta puuttuvat välimerkit lauseisiin, jotka on otettu A.F. Konin teoksesta "Moraaliset periaatteet rikosprosessissa". Etsi adverbilauseita, kommentoi niiden eristämistä koskevia sääntöjä näiden lauseiden esimerkin avulla.

1. Oikeussäännöt, jotka luovat syyttäjä-syyttäjän ja osoittavat hänelle hänen tehtävänsä, hahmottelivat myös hänen tehtäväänsä helpottavia ja kohottavia moraalisia vaatimuksia, jotka ottivat teloituksesta pois sen muodollisen jäykkyyden ja sieluttoman ahkeruuden.

2. Vaikka etsintä-, tutkintaprosessin vallitessa, oikeuslaitos itse kerää todisteita, mutta kerättyään ne, se ei anna tuomarille oikeutta vapaasti vertailla ja vertailla niitä sisäisen vakaumuksen ohjaamana, vaan osoittaa hänelle valmiin - teki tälle muuttumattoman toimenpiteen.

3. Joskus he haluavat nähdä heissä yleisen mielipiteen edustajia tässä tapauksessa ajattelematta syvällisesti valamiehistön oikeudellisen toiminnan merkitystä.

4. Tästä syystä laki, joka suojelee valamiehistön mielipiteenvapautta, asettaa tiukat säännöt heidän keskustelunsa salaisuudesta.

5. Lainsäätäjä, jota ohjaavat moraaliset ja yhteiskunnalliset ihanteet, valtion tarpeet ja yhteiskunnan tavoitteet, useista samankaltaisista arkipäivän ilmiöistä saa yhden tyypillisen käsitteen, jota hän kutsuu rikokseksi ja määrää äärimmäisyydessään määritellyn rangaistuksen. rajoja.

Tehtävä 2.

Aseta välimerkit. Kommentoi heidän asetuksiaan.

TU 134:n lentäjät ilmoittivat "yhtyeelle", ettei polttoainetta riittäisi Lontooseen saapumiseen. Lyhyen raivokohtauksen alkanut perhe suostui kuitenkin tankkaamaan Suomeen. Vakuutuneena toistuvien ohjaamoon murtautumisyritysten turhuudesta, Ovetshkinit osoittivat aikomuksensa vakavuuden. Halutessaan vaikuttaa miehistön jäseniin psykologisesti he ampuivat yhtä lentoemäntää sahatuista haulikoista. Sellaisen suunnan jälkeen, että ei vain tietämätön, vaan kokenutkaan lentäjä ilman navigaattoria ei heti ymmärtänyt missä hän oli (Neuvostoliitossa tai jo Suomen maassa), kone alkoi laskeutua Suomenlahden yli. TU 154:n laskeutuminen kapealle hävittäjäkaistaleelle, jota ei ole sovitettu tämän luokan lentokoneille, onnistui.

Tehtävä 3.

Vastaa kysymykseen, onko lauseet muodostettu oikein partisiipin käännökset. Tee tarvittavat korjaukset.

1. Rikospaikalle saavuttuaan oli hyvin pimeää, vasta kolmen tunnin kuluttua alkoi valoa. 2. Uuden tehtävän saatuaan osaston työntekijät kohtasivat uusia vaikeuksia. 3. Kommentit huomioiden, volyymin vähentäminen, taulukoiden tekeminen, artikkeli suositeltiin julkaistavaksi. 4. Vankilassa ollessaan hänen äitinsä vieraili hänen luonaan usein. 5. Tähän tapaukseen tutustuttuani eteeni avautuu uusia, tähän asti tuntemattomia faktoja. 5. Kotiin saapuessaan tajunta lähti hänestä. 6. Pariisiin saapuessaan hänet kutsuttiin suurlähetystöön. 7. Lääkärit sanoivat hänelle: "Ilman terveytesi palauttamista et voi harjoittaa vakavasti urheilua."

Tehtävä 2.

Palauta alkuperäinen teksti korvaamalla lausekkeet synonyymeillä erilliset määritelmät. Selitä välimerkit.

Näyte:Peter istuu kasvatushevosen selässä, joka on pysähtynyt täydessä laukassa kallion reunalle. // Peter istuu kasvatushevosen selässä, joka on pysähtynyt täydessä laukassa kallion reunalla.

Pietarin Pietari I:n ratsastusmonumentin on tehnyt ranskalainen kuvanveistäjä Etienne Maurice Falconet, jonka Katariina II kutsui Venäjälle. Nimi "Pronssiratsumies" annettiin muistomerkille A.S. Pushkinin samannimisen runon ansiosta.

7. elokuuta 1782 Senaatin aukio tykin tulen ääneen " Pronssi ratsastaja Kankaan kansi vedettiin pois.

Peter istuu kasvatushevosen selässä, joka on pysähtynyt täydessä laukassa kallion reunalle. Hevonen on edelleen liikkeellä. Ratsastajan majesteettinen laskeutuminen, hänen merelle ojennetun kätensä ele - kaikki tämä kertoo mahtavasta tahdosta. Käärme, jonka hevonen tallasi kavioidensa alle, muistuttaa Venäjän voitetut viholliset. Se symboloi vihollisten kateutta ja juonittelua. Monumentin jalusta oli graniittikivi, joka työstettiin meren aallon muodossa. Tämä kivikappale painaa noin satatuhatta puntaa. Täällä, Pietarissa, Talvipalatsin rakennukseen hänet tuotiin kaukaa puettaen päähänsä raudalla verhoiltuja puukiskoja. Tällaisen kivilohkon toimittaminen tuohon aikaan oli ennennäkemätön tekninen saavutus.

KYSYMYS 3. Ehdotuksen homogeenisten jäsenten käyttö virallisten työtekstien suunnittelussa. Hallintotyypit.

Tehtävät

Harjoitus 1.

Kiinnitä huomiota puheleimoihin ammattioikeudellisissa sanastoissa ja seuraa niiden käytön virheiden luonnetta.

1. "Toistuvasti (miten?) tai aiemmin raiskaaneen henkilön (kenen?) tekemät samat teot"; "samat teot tehtiin vuonna suurikokoinen(miten?) Tai henkilön (kenen toimesta?) Aiemmin tuomittu "- heterogeeniset erilaiset käsitteet, lauseen eri jäsenet.

2. "Perustalla ja toteutuksessa"; "ajallaan ja järjestyksessä"; "määrässä, ajallaan ja järjestyksessä"; "perusteilla ja järjestyksessä"; "järjestyksessä ja perustein"; "ehdoilla ja rajoissa" - kirjoitusyhteys sanat, jotka eivät ole homogeenisia jäseniä, liittyvät toisiinsa; niiden kieliopillinen muoto on erilainen: "perustana" - prepositiotapauksessa; "täytäntöönpanossa" - syyttävässä tapauksessa; "ajassa" - monikkomuodossa, akusatiivissa; "okei" - yksikössä, prepositiossa jne.

Harjoitus 1.

Näissä yhdistelmissä synonyymiset sanat edellyttävät eri tapausten käyttöä. Muunna ehdotetut vaihtoehdot, tee lauseita niiden kanssa.

ihailla, kumartaa (rohkeutta)

halveksia, laiminlyödä (vaara)

Rakastaa, rakastaa, olla kiinnostunut, opiskella (musiikkia)

Paheksua, olla vihainen, olla vihainen (häpeällistä)

Pelätä, pelätä (välttämättömyys)

Olla, tyytymätön, pettynyt (arvostelu)

moitti, moitti (työntekijä)

Ymmärrä, ole tietoinen (tarve)

Monimutkaisten lauseiden, suoran ja epäsuoran puheen käyttöön liittyvistä virheistä ja puutteista yleisimpiä ovat seuraavat: itse lauserakenteen virheellinen rakentaminen, tarpeettoman raskaiden rakenteiden käyttö.

1. Yksi yleisimmistä puutteista on sotkuisuus monimutkainen lause lisävarustetarjoukset.

ke: Ulkomaisten piirien edustajien lausunto, jossa ei oteta huomioon sitä tosiasiaa, että viime vuosina tasaisesti kehittyneet kauppasuhteet osoittavat edelleen kasvun suuntaa, osoittaa, että joku on edelleen kiinnostunut kylmän sodan ilmapiirin ylläpitämisestä ja massojen poistamisesta. ystävyyden halu, joka on omaksunut Euroopan ja Amerikan kansoja, ja tämä ei voi muuta kuin vaikuttaa valtiomme toimintaan, joka edelleen luottaa neuvottelujen onnistumiseen, vaikka se ymmärtääkin, että tällaisten neuvottelujen edistyminen ei ole helppoa, mutta olemme tottuneet voittamaan vaikeudet.

2 . Monimutkaisessa lauseessa rakenteet painotetaan "merkkijonojen" vuoksi sivulauseet: "Purje ilmestyi merellä iloisena uutisena, että kalastajilla on kaikki hyvin ja että tytöt pääsevät pian halaamaan vanhempiaan, jotka viivästyivät merellä kovan myrskyn takia."

3. Samantyyppisten alisteisten lausekkeiden käyttö peräkkäisessä jättämisessä: "Kävellessäni rantaa pitkin näin kaksi tyttöä, jotka istuivat kaatuneessa veneessä, joka makasi rannalla kölin kanssa."

4. Useissa tapauksissa sama tilanne voidaan ilmaista käyttämällä sekä monimutkaisia että monimutkaisia lauseita.

ke: Hän astui sisään ja nousimme ylös; Kun hän tuli sisään, me nousimme.

Samaan aikaan puheessa havaitaan usein ”rakenteellisen epäonnistumisen” tapauksia: monimutkaisena lauseena alkava lause päättyy monimutkaiseksi ja päinvastoin. Se on mahdotonta hyväksyä!

ke: Kun Murka oli kyllästynyt kissanpentujen kanssa touhuamiseen, ja hän meni jonnekin nukkumaan.

Venäjän kielessä sanajärjestystä (tarkemmin sanottuna lauseen jäsenten järjestystä) pidetään vapaana. Tämä tarkoittaa, että ehdotuksessa ei ole tiukasti kiinteää paikkaa yhdelle tai toiselle sen jäsenille. Esimerkiksi lause, joka koostuu viidestä merkitsevästä sanasta: Toimittaja luki huolellisesti käsikirjoituksen eilen- sallii 120 vaihtoehtoa ehdotuksen jäsenten permutaatiosta riippuen.

Ne eroavat suorasta sanajärjestyksestä, jonka määräävät lauseen tyyppi ja rakenne, tämän lauseen jäsenen syntaktinen ilmaisutapa, sen paikka muiden siihen suoraan liittyvien sanojen joukossa sekä puhetyyli ja konteksti, ja noin br a t n y
järjestys, joka on poikkeama tavallisesta järjestyksestä ja useimmiten suorittaa tehtävän
ja n ver s ja ja eli tyyliväline lauseen yksittäisten jäsenten korostamiseksi järjestämällä ne uudelleen. Suora järjestys on tyypillinen tieteelliselle ja liikepuheelle, käänteistä käytetään laajalti journalistisissa ja kirjallisissa ja taiteellisissa teoksissa; käänteisellä järjestyksellä on erityinen rooli puhekielellä, jolla on omat lauseiden rakenteet.

Lauseen sanojen järjestelyssä ratkaiseva tekijä on lausunnon tarkoituksenmukaisuus, sen kommunikatiivinen tehtävä. Siihen liittyy ns. varsinainen lausunnon artikulaatio, joka sisältää ajatuksen siirtymisen tunnetusta, tutusta tuntemattomaan, uuteen: ensimmäinen (väitteen perusta) on yleensä suljettu lauseen alkuosaan. lause, toinen (lauseen ydin) on loppuosassaan. ke:

1) 12. huhtikuuta 1961 Yu lensi. A. Gagarin avaruuteen, ensimmäinen ihmiskunnan historiassa(alkukohta, lausunnon peruste on osoitus päivämäärästä eli yhdistelmästä 12. huhtikuuta 1961, ja lauseen ydin on lauseen loppuosa, joka on loogisesti alleviivattu);

2) Lento Yu. A. Gagarin avaruuteen, ensimmäinen ihmiskunnan historiassa, tapahtui 12. huhtikuuta 1961(lausunnon perustana on viesti Yu. A. Gagarinin historiallisesta lennosta, ja lausunnon ydin on päivämäärän osoitus, jota loogisesti korostetaan).

§ 178. Kohteen paikka ja predikaatti

Deklaratiivisissa lauseissa subjekti yleensä edeltää predikaattia, esimerkiksi: Johdot venytetty puusta puuhun...(Azhaev); Jotkut lähtivät kylästä töihin...(Gladkov); Maa pyörii auringon ympäri.
Subjektin ja predikaatin keskinäinen järjestely voi riippua siitä, tarkoittaako subjekti tiettyä, tunnettua objektia vai päinvastoin epämääräistä, tuntematonta objektia. ke: Juna on tullut(varmaa). - Juna tuli(määrittelemätön, jotkut).

Lauseen pääjäsenten käänteinen järjestys (ensin predikaatti, sitten subjekti) on yleinen seuraavissa tapauksissa:

Subjektin asettaminen predikaatin eteen tällaisissa tapauksissa löytyi vanhoista teksteistä, esimerkiksi: - Kerro, juoru, mikä on intohimosi kanojen varastamiseen? - talonpoika sanoi ketulle tapaaessaan hänet(Krylov); - Tunnetko isoisäsi, äitisi? poika sanoo äidille(Nekrasov); jakeen rytmi otetaan myös huomioon;

3) lauseissa, joissa subjekti merkitsee ajanjaksoa tai luonnonilmiötä ja predikaatti ilmaistaan verbillä, jolla on merkitys oleminen, tuleminen, toiminnan kulku jne., esimerkiksi: Sata vuotta on kulunut...(Pushkin); Kevät tuli(L. Tolstoi); Se oli kuutamoinen yö(Tšehov);

4) kuvauksissa, tarinassa, esimerkiksi: Meri laulaa, kaupunki huminaa, aurinko paistaa kirkkaasti luoden satuja(Katkera);

5) tyylillisesti annettuna tekniikana ja käänteisenä, jotta loogisesti korostetaan yhtä lauseen pääjäsentä, esim. Karhunmetsästys on vaarallista, haavoittunut peto on kauhea, mutta metsästäjän sielu, joka oli lapsuudesta tottunut vaaroihin, pyyhkäisi pois(A. Koptyaeva).

Kun adverbiaalisanoja asetetaan lauseen alkuun, subjekti tulee usein predikaatin jälkeen, esimerkiksi: Kadulta kuului melua...(Tšehov). Näissä olosuhteissa löytyy kuitenkin myös lauseen pääjäsenten suora järjestys, esimerkiksi: Uvarov ja Anna saapuivat tukikohtaan vuorokauden kuumimpaan aikaan.(A. Koptyaeva).
Kysymyslauseissa predikaatti usein edeltää subjektia, esimerkiksi: Rukoileeko isoisäni tai tätini puolestani?(Pushkin); Joten annanko sinulle tämän testamentin, rakas, lyhyt?(A. N. Ostrovski).
Kannustavassa lauseessa verbipredikaattia edeltävät pronominit-subjektit vahvistavat komennon, neuvon, motivaation kategorisuutta ja predikaattia seuraamalla pehmentävät komennon sävyä. ke: Valitset vain minut(A. N. Ostrovski). - Älä murskaa minua, vanha nainen(Turgenev).
Puhekielessä kopula asetetaan usein ensimmäiselle sijalle, esimerkiksi: Olin nuori, kuuma, vilpitön, en tyhmä ...(Tšehov).
Predikaatin nimellisosan asettaminen subjektin edelle palvelee inversion tarkoitusta, esimerkiksi: Salaperäisiä ja siksi kauniita ovat metsien synkät pensaat, merten syvyydet; linnun huuto ja lämmöstä puhkeavan puun silmujen rätiseminen ovat salaperäisiä(Paustovsky).
Predikaatin korostamistapa on myös nimellisosan asettaminen ennen linkkiä, esim. ... Molemmat jäivät nälkäisiksi(L. Tolstoi); Borista tuli kuuro, synkkä(Seifullin). Sama yhdistetyssä verbaalisessa predikaatissa asetettaessa infinitiivi ennen apuverbiä, esimerkiksi: Et siis edes ajatellut kylvämistä?(Sholokhov).

179 § Määräyspaikka virkkeessä

Konkordanttimääritelmä sijoitetaan yleensä määritettävän substantiivin eteen, esimerkiksi: mielenkiintoinen juoni, oikoluku, tarkistetut lainaukset, kolmas painos, kustantajamme.
Sovitun määritelmän asettaminen määriteltävän substantiivin jälkeen palvelee käännöstarkoitusta, esimerkiksi: Vuoret ovat kaikilta puolilta vallitsemattomia(Lermontov).

Postpositiivinen määritelmä (eli määritelmä määriteltävän sanan jälkeen) löytyi usein 1800-luvun kirjailijoiden ja runoilijoiden teoksista, esimerkiksi: Hän vaikutti minuun vahvasti.(Turgenev); Osallistuminen ja teeskentelemätön rakkaus näkyivät Annan kasvoilla.(L. Tolstoi); Yksinäinen purje muuttuu valkoiseksi meren sinisessä sumussa(Lermontov); Alkusyksystä on lyhyt, mutta upea aika...(Tyutchev).

Postpositiiviset määritelmät ovat yleisiä, kun ne viittaavat tietyssä lauseessa toistuvaan substantiiviin, esimerkiksi: Tämä käsitys refleksistä on tietysti vanha käsitys...(Akateemikko I. P. Pavlov); Voropaev muisteli ensimmäistä tapaamistaan Gorevan kanssa - hämmästyttävä ja harvinainen tapaaminen erikoisen etulinjan kauneuden vuoksi(Pavlenko). ke journalistisessa ja liikepuheessa: Sellaiset suunnitelmat, rohkeat ja alkuperäiset suunnitelmat, saattoivat syntyä vain meidän olosuhteissamme; Tämä päätös on ehdottomasti väärä päätös, ja se voidaan peruuttaa..

Tyylitellyssä puheessa jälkipositiiviset määritelmät antavat tarinalle kansankerrontaisen luonteen; vrt. Neverovissa: Kuu ilmestyi pimeänä yönä, katsoen yksinäisestä mustasta pilvestä autioille pelloille, kaukaisiin kyliin, läheisiin kyliin..

Possessiivipronominien ilmaisemat determinantit, jotka ovat määriteltävissä olevan substantiivin perässä, voivat antaa ilmaisulle ilmeisen värin, esim. Muistan kätesi siitä hetkestä lähtien, kun tajusin itseni maailmassa.

Neutraaleissa tyyleissä ei ole harvinaista, että postpositiiviset adjektiivit ilmaistaan demonstratiivisilla pronomineilla, esimerkiksi: Tätä puoliasemaa ... ympäröi kaksinkertainen paksu mäntytuki(Kazakevitš).

Määritelmän semanttinen valinta on:

a) sen eristäminen, esimerkiksi: Hämmästyneistä ihmisistä tuli kuin kiviä(Katkera);

b) erottamalla määritelmä määriteltävästä substantiivista, esimerkiksi: Harvinainen aamunkoitto taivas heilutti tähdet(Sholokhov).

Irrotettu määritelmä on yleensä jälkipositiivinen, esimerkiksi: toimitukseen saapuneiden kirjeiden julkaiseminen; palkintoehdokkaiden maalausten näyttely. Tällaisten yleisten määritelmien asettaminen (ilman niiden eristämistä) määriteltävän sanan eteen nähdään eräänlaisena inversiona; vertailla: toimitukseen saapuneiden kirjeiden julkaiseminen; ehdokkaiden maalausten näyttely.
Jos sovittuja määritelmiä on useita, niiden järjestys riippuu niiden morfologisesta ilmaisusta:
1) pronomineilla ilmaistut määritelmät sijoitetaan muiden puheenosien ilmaisemien määritelmien edelle, esim. tänä juhlapäivänä tulevaisuuden suunnitelmamme, kaikki havaitut kirjoitusvirheet, joka neljäs tiistai. Pronominien laittaminen adjektiivien perään on käännös, esimerkiksi: Aamulla tämä hopea-opaalitunti nukkui koko talo(Fedin); Tankkeri taisteli hitaita ja pitkiä kipujaan vastaan(L. Sobolev);

2) attributiiviset pronominit edeltävät muita pronomineja, esim. kaikki nämä tarkistukset, jokainen huomautuksenne. Mutta pronomini useimmat sijoitettu jälkeen demonstratiivinen pronomini, Esimerkiksi: samat mahdollisuudet, sama tapaus;

3) kvalitatiivisilla adjektiiveilla ilmaistut määritelmät asetetaan ilmaistujen määritelmien edelle suhteelliset adjektiivit, Esimerkiksi: uusi historiallinen romaani, lämmin villapellava, vaalea nahkasidos, myöhäissyksy;

4) jos heterogeeniset määritelmät ilmaistaan joillakin kvalitatiivisilla adjektiiveilla, niin vakaampaa ominaisuutta ilmaiseva sijoitetaan lähemmäksi määritettävää substantiivia, esimerkiksi: suuret mustat silmät, miellyttävä kevyt tuuli, mielenkiintoinen uusi tarina;

5) jos heterogeeniset määritelmät ilmaistaan yhdellä suhteellisella adjektiivilla, ne on yleensä järjestetty semanttisen asteen nousevaan järjestykseen (kapeasta käsitteestä laajempaan), esimerkiksi: päivittäiset säätiedotukset, antiikkipronssit, erikoiskirjakauppa.
Epäjohdonmukainen määritelmä sijoitetaan määritettävän substantiivin jälkeen, esimerkiksi: asiantuntijalausunto, nahkakantinen kirja, jatko-romaani. Mutta persoonapronomineilla ilmaistut määritelmät possessiivien roolissa tulevat ennen määriteltävää sanaa, esimerkiksi: hänen vastalauseitaan, heidän lausuntojaan.
Lausuma epäjohdonmukaisesta määritelmästä, ilmaistaan substantiivilla, määritettävän sanan edessä on käänteisluku, esimerkiksi: keskikokoinen karhu(Gogol); kenraali Žukovin piha(Tšehov).

Prepositiiviset epäjohdonmukaiset määritelmät, eli ne, jotka seisovat määriteltävän sanan edessä, korjattiin joissain vakaissa käännöksissä, esimerkiksi: kelloseppä, vartijan yliluutnantti, hyväsydäminen.

Sovitut määritelmät edeltävät yleensä epäjohdonmukaisia määritelmiä, esimerkiksi: korkea mahonkisänky(L. Tolstoi); vanhat tupakka silmät(Sergeev-Tsensky). Mutta epäjohdonmukainen määritelmä, joka ilmaistaan persoonapronominilla, jolla on omistusmerkitys, edeltää yleensä sovittua määritelmää, esimerkiksi: hänen viimeinen esitys, niiden lisääntyneet vaatimukset.

§ 180. Täydennyksen paikka virkkeessä

Komplementti seuraa yleensä ohjaussanaa, esimerkiksi: oikolue käsikirjoitus, korjaa kirjoitusvirheet, valmis kirjoittamaan.
Objekti (useimmiten suora), joka ilmaistaan pronominilla (henkilökohtainen, epämääräinen), voi edeltää ohjaussanaa luomatta käänteistä, esimerkiksi: Pidin kirjasta; Tämä näky hämmästytti hänet; Äiti huomasi jotain tyttärensä ilmeessä; hauska nähdä sinua.

Komplementin laittaminen ohjaussanan eteen on yleensä käänteinen, esimerkiksi: Apteekki, ehkä nähdään(Tšehov); Sielu kurottaa korkeuteen(V. Panova). ke suorassa keskustelussa: Joku kysyy sinulta; Unohtivat kaikki ystävänsä; Osaatko korjata television?

Tavallinen esineen prepositio henkilön arvon kanssa persoonattomia lauseita, Esimerkiksi: Hänen täytyy puhua sinulle; Sisar on huonovointinen; Kaikki halusivat rentoutua.
Jos samaan ohjaussanaan liittyy useita lisäyksiä, eri sanajärjestys on mahdollinen:
1) yleensä suora objekti edeltää muita lisäyksiä, esimerkiksi: Ota käsikirjoitus oikolukijalta; Keskustele asiasta työntekijöidesi kanssa; Sisään tullut henkilö ojensi kätensä kaikille läsnäolijoille.;

2) henkilön epäsuora kohde, joka seisoo datiivissa, yleensä edeltää subjektin välitöntä kohdetta, esimerkiksi: Kerro meille osoitteesi; Äiti antoi lapselle kauniin lelun; Tämä nainen pelasti Bekiševin hengen...(V. Panova).

Samoin genitiivinen tapaus toimijan merkityksellä (epäjohdonmukainen määritelmä) edeltää toista tapausta (esineen roolissa), esimerkiksi: pojan vierailu vanhempiensa luo, kirjoittajan muistio toimittajalle.
Suora objekti, joka on muodoltaan sama kuin subjektin, sijoitetaan yleensä predikaatin jälkeen, esimerkiksi: Äiti rakastaa tytärtään; Airo kosketti mekkoa; Laiskuus synnyttää huolimattomuutta; Tuomioistuimet noudattavat lakeja. Kun subjekti ja kohde vaihdetaan, lauseen merkitys muuttuu ( Tytär rakastaa äitiä; Mekko osui melaan) tai siinä on epäselvyyttä ( Huolimattomuus synnyttää laiskuutta; Lait suojaavat tuomioistuimia). Joskus tällaisissa inversiotapauksissa haluttu merkitys säilyy, mikä seuraa lauseen nimettyjen jäsenten leksikaalisesta merkityksestä ( Polkupyörä törmäsi raitiovaunuun; Aurinko peitti pilven), mutta tällaisten lauseiden oikea ymmärtäminen on hieman vaikeaa, joten on suositeltavaa joko säilyttää suora sanajärjestys tai korvata todellinen liikevaihto passiivisella ( Raitiovaunu rikkoi pyörän; Auringon peittää pilvi).

§ 181. Olosuhteen paikka lauseessa

Olosuhteet harjoittelusta, ilmaistuna adverbeilla in -o, -e , sijoitetaan yleensä verbipredikaatin eteen, esimerkiksi: Käännös heijastaa tarkasti alkuperäisen sisällön; Poika katsoi meitä uhmakkaasti; Gavryushka punastui syvästi ja protestoi rajusti...(Gladkov); Rautatieasema eteni yhä nopeammin…(G. Nikolaeva); Jalkakäytävä tasaisesti vaalennettu(Antonov).
Jotkut adverbit, jotka yhdistyvät muutamaan verbiin, sijoitetaan niiden jälkeen, esimerkiksi: kävellä, makaamaan makuulla, kävellä paljain jaloin, kaatua selälleen, kävellä.

Yleensä toiminnan olosuhteet ovat postpositiivisia, ilmaistuna substantiivilla adverbiaalisessa merkityksessä, esimerkiksi: levitä aaltoina, hajaantua ympyröihin.

Toimintatavan olosuhteiden paikka voi riippua muiden toissijaisten jäsenten läsnäolosta tai poissaolosta lauseessa; vertailla: Kiipeilijät kävelivät hitaasti. – Kiipeilijät kävelivät hitaasti jyrkkää polkua pitkin.

Toimintatavan tai mittasuhteen ja asteen semanttinen korostaminen on laittaa ne lauseen alkuun tai erilleen sanoista, joihin ne liittyvät, esimerkiksi: Turhaan Grigory yritti nähdä kasakkalaavaa horisontissa.(Sholokhov); Nikita kokenut tämän tunteen kahdesti(Fedin); Kyllä, olimme erittäin ystävällisiä.(L. Tolstoi).
Mittaus- ja aste-olosuhteet, esimerkiksi: Ilmoittaja toisti tekstissä annetut luvut kahdesti; Ohjaaja on hyvin kiireinen; Käsikirjoitus on hyvin valmistettu ladontaa varten..
Aikamuodon olosuhde edeltää yleensä verbipredikaattia, esimerkiksi: Emme puhuneet paljon päivällisellä.(Turgenev); Belikov kuoli kuukautta myöhemmin.(Tšehov); Iltaisin lääkäri jätettiin yksin(V. Panova).
Usein kuitenkin ajan olosuhde on postpositiivinen, mikä edistää sen semanttista eroamista, esimerkiksi: Sisareni nousi aikaisin; Tulin ennen aamunkoittoa.
Paikan olosuhde on yleensä prepositiivinen ja esiintyy usein lauseen alussa, esimerkiksi: Tehdas oli epävarma...(Katkera); Lännestä tuli pilvi(Sholokhov).
Jos paikan adverbi on lauseen alussa, sitä seuraa usein predikaatti välittömästi ja sitten subjekti, esimerkiksi: Oikealla oli sairaalan valkoinen rakennus...(Garshin); Tuntemattomia yrttien ja kukkien tuoksuja ryntäsi kaikkialta ...(Serafimovitš). Näissä olosuhteissa lauseen pääjäsenten suora järjestys on kuitenkin myös mahdollinen, esimerkiksi: Meren harmaan tasangon yllä tuuli kerää pilviä(Katkera).

Paikan olosuhteen asettaminen predikaatin jälkeen on normi niissä yhdistelmissä, joissa seikan läsnäolo on välttämätöntä lausunnon täydellisyyden kannalta, esimerkiksi: Talo sijaitsee kaupungin laitamilla; Hänen vanhempansa asuvat pysyvästi etelässä.

Jos lause sisältää aikaadverbin ja paikkaadverbin, ne sijoitetaan yleensä lauseen alkuun siten, että aika-adverbi on ensin ja paikan adverbi toisessa, esimerkiksi: Huomenna kaupungillemme on odotettavissa lämmintä ilman sateita; Iltaan mennessä talossa kaikki rauhoittui.. Kahden asian vierekkäin esittäminen korostaa niiden semanttista roolia lauseessa. Niiden toinen sijoitus on myös mahdollinen: ensin asetetaan ajan adverbi, sitten subjekti, sen jälkeen predikaatti ja lopuksi paikan adverbi ja muut lauseen jäsenet, esimerkiksi: Huhtikuun alussa joki avautui koko pituudeltaan; Eilen tapasin vanhan ystäväni kadulla.
Syyn ja tarkoituksen olosuhteet tulevat usein ennen predikaattia, esimerkiksi: Kovan meren takia laiva saapui myöhässä.(Tšehov); Kaksi tyttöä itki pelosta(V. Panova); Mies pussi selässä... nauraen hän työnsi toista olkapäällään(Malyshkin).
Näiden olosuhteiden toteaminen verbipredikaatin jälkeen johtaa yleensä niiden semanttiseen erottamiseen, esimerkiksi: Hän heräsi pelosta; Hän ei mene töihin väitetysti sairauden vuoksi; Juna lähetettiin varikolle vuosikorjaukseen.

§ 182. Johdantosanojen, osoitteiden, partikkelien, prepositioiden sijainti

Koska johdantosanat eivät ole lauseen jäseniä, ne sijaitsevat siinä vapaasti, jos ne viittaavat lauseeseen kokonaisuutena; vertailla: Hän näytti nukkuvan. – Hän näytti nukahtavan. – Hän näytti nukahtavan.
Samanaikaisesti on huomattava, että johdantosanan semanttinen kuormitus annetuissa muunnelmissa ei ole sama: suuremmassa määrin se huomioidaan ensimmäisessä, jossa lauseen alussa sana näytti arvoltaan lähellä yksinkertainen lause osana ammattiliitosta vapaata monimutkaista lausetta; kaksi viimeistä vaihtoehtoa ovat samanarvoisia.

Jos johdanto sana liittyy semanttisesti lauseen erilliseen jäseneen, niin se sijoitetaan sen viereen, esimerkiksi: Metsästäjien mukaan alkoi ilmestyä oikea lintu, riista(Aksakov); Rikkoutunut veneemme kumartui, kauhisi ja meni juhlallisesti pohjaan, onneksi matalaan paikkaan(Turgenev).

Et saa laittaa johdantosanaa prepositioon ja prepositioon kuuluvan sanan väliin, esimerkiksi: "Asiat oli ilmeisesti oikeissa käsissä" (sen sijaan: Tapaus näytti olevan oikeissa käsissä.).
Myös vetoomukset sijoittuvat lauseeseen vapaasti, mutta niiden semanttisen ja intonaatiojakauman vuoksi niiden virkkeessä oleva paikka ei ole välinpitämätön: virkkeen alussa tai lopussa oleva vetoomus on loogisesti alleviivattu. ke: Tohtori, kerro minulle, mikä vauvaani vaivaa. – Kerro lääkärille, mikä vauvaani vaivaa. – Kerro minulle, mitä vauvalääkärilleni kuuluu.
Vetoomuksissa, iskulauseissa, vetoomuksissa, määräyksissä, suullisissa puheissa, virallisissa ja henkilökohtaisissa kirjeissä valitus sijoitetaan pääsääntöisesti virkkeen alkuun.

Sama sisään runollinen puhe, ja valitus erotetaan usein itsenäiseksi lauseeksi, esimerkiksi: Vaalea nuori mies palavilla silmillä! Nyt annan sinulle kolme testamenttia(Bryusov); Rakas äitimaani, metsäpuoleni, vankeudessa kärsivä maa! Tulen - en vain tiedä päivää, mutta tulen, palautan sinut(Twardowski). ke rikki käsittely, jonka pääosa on lauseen lopussa: Veren ja kyynelten tähden, kostoa janoavien, näemme sinut, neljäkymmentä ensimmäinen vuosi(Schipachev).
Partikkelit ovat pääsääntöisesti sen sanan edessä, johon ne tarkoittavat merkitystä. ke:
a) Tämä kirja on vaikea jopa hänelle (me puhumme pätevän henkilön vaikeudesta);

b) Tämä kirja jopa hänelle vaikeaa(vaikeuden odottamattomuus korostuu);

v) Jopa tämä kirja on hänelle vaikea(Puhumme valmistautumattomasta lukijasta).

Hiukkanen edelleen postpositiivinen ( melko vaati), mutta merkityksen korostamiseksi se sijoitetaan joskus puhekielessä ennen verbiä, esimerkiksi: Valtionneuvonantaja, vaikka hän itse katosi, tappoi silti toverinsa(Gogol); Elena ei sanonut mitään, ja suljin hänet tälläkin kertaa.(Dostojevski).
Preposition erottaminen ohjatusta substantiivista sellaisissa rakenteissa kuin: "Tulen vielä muutaman toverin kanssa" epäonnistuu (sen sijaan: Tulen muutaman kaverin kanssa); ”Vientimäärät ovat laskeneet noin…; kasvoi noin…” (sen sijaan: … laski noin …; kasvoi noin...).
Älä laita kahta prepositiota peräkkäin, esimerkiksi: "Yhdessä sinulta saaduista kirjeistä..." (sen sijaan: Yhdessä sinulta saamassani kirjeessä...); "Kiinnitä huomiota erinomaiseen työhön kaikilta osin" (sen sijaan: Kiinnitä huomiota kaikilta osin erinomaiseen työhön).

Substantiivin ja numeron yhdistelmissä, jotka ilmaisevat likimääräistä määrää, prepositio sijoitetaan nimettyjen puheosien väliin ( kymmenen minuuttia myöhemmin, kahdenkymmenen askeleen päässä), eikä ennen koko yhdistelmää ("kymmenessä minuutissa", "kahdessakymmenessä vaiheessa").

Sanojen järjestys lauseessa on sen jäsenten järjestys lauseessa. Uskotaan, että venäjän sanajärjestys on ilmainen. Se ei kuitenkaan ole. Se on suhteellisen vapaa lauseen komponenttien rakenteellisen liitettävyyden ja semanttisen merkityksen vuoksi. Nuo. Venäjä on kieli, jolla on joustava sanajärjestys.

Sanajärjestyksen määrää edeltävien lauseiden rakenne ja semantiikka, viestintätehtävä jne. Sanajärjestys riippuu siis kontekstista. Sillä on tärkeä rooli varsinaisessa artikulaatiossa. Todellinen jako on lauseen kieliopillisen rakenteen mukauttamista viestinnän tehtäviin.

Sanojen järjestys todellisesta artikulaatiosta riippuen on

1. suora (Mathesius - objektiivinen) - reemin teema

Isä saapuu / huomenna.

2. käänteinen = inversio (Mathesius - subjektiivinen) - reme teema

Huomenna / isä saapuu.

Ei ole lausetta ilman remeä.

Suoraa sanajärjestystä kutsutaan neutraaliksi, ja inversion seurauksena syntyy merkityksellinen sanajärjestys. Tehtävä on korostaa. Inversio korostuu intonaatioon - looginen painotus korostaa riimiä.

Sanajärjestys voi olla myös puhdas kieliopillinen merkitys. Sitten se palvelee virallistamaan lauseen jäsenten väliset syntaktiset suhteet. Moskova on maamme pääkaupunki. Maamme pääkaupunki on Moskova. Subjektin ja predikaatin rooli määräytyy vain sanajärjestyksen mukaan. Sanojen järjestyksen muuttaminen ei johda lauseen tyylimuutoksiin.

Tämä katkeaa, kun laatuadjektiivit ilmestyvät. Kaunis kaupunki - Moskova.

Sanajärjestyksellä lauseissa, kuten June is, on kieliopillinen merkitys. Sultry June on jo nimitysehdotus. Paikka määrittää adjektiivin tai partisiipin funktion. Rauhoitettu tyttöystävä lähti tai tyttöystävä rauhoittunut.

Sanajärjestys määrittää homonyymien substantiivimuotojen kieliopillisen merkityksen. Päivä seuraa yötä. Äiti rakastaa tytärtään.

Ehdotuksen jäsenten järjestys.

§ teema = keskiarvo, reme = tarina => keskimääräinen kerronta, muuten - käännös

§ teema = tarina, rheme = tarkoittaa => kerronta on ilkeää, muuten - käännös

§ jakamattomat lauseet => tarina on ilkeä

§ kyselylauseet => tarina on ilkeä

§ suora sanajärjestys: determ skaz on keskiarvo, jos subjekti on ensimmäinen - inversio

§ sovitut termit ennen määriteltyjä sanoja, muuten - inversio

§ hallittu - johtajien jälkeen, muuten - inversio

§ vierekkäinen - ennen ja jälkeen hallitsevan sanan, riippuen ilmaisutavasta ja välitetystä merkityksestä

§ ensin epäsuora lisäys, sitten suora, muuten - inversio

§ riippuva infinitiivi sen sanan jälkeen, johon se viittaa, muuten - inversio

Voit ladata valmiita tenttivastauksia, huijauslehtiä ja muuta oppimateriaalia Word-muodossa osoitteesta

Käytä hakulomaketta

Kysymys nro 54 Venäjän kielen sanajärjestys ja sen toiminnot

asiaankuuluvat tieteelliset lähteet:

| Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| 2014 | Venäjä | docx | 0,18 Mt

1. Venäjän kieli as kansallisella kielellä Venäjän kansa, valtion kieli Venäjän federaatio ja kieli kansainvälinen viestintä. 2. Venäjän kieli suuren venäläisen kirjallisuuden pääelementtinä. 3.
Vastaukset tenttiin nykyaikana venäjäksi
| Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| 2016 | Venäjä | docx | 0,09 Mb

1. Sanan merkitys ja sen yhteensopivuus. Valenssin käsite 2. Semanttinen valenssi ja kieliopillinen yhteensopivuus predikatiivinen yksikkö 4. Sloformi, lause, lause, yhdistelmä
Ukrainan raha ja luotto. Vastaukset venäjäksi
| Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| | Ukraina | docx | 0,37 Mt

1. Rahan alkuperä. Valtion rooli rahan luomisessa. 2.Grosh-yleinen ekvivalentti ja täysin nestemäinen tavara. Rahan olemus 5. Raha rahana ja raha pääomana. 3. Rahan muodot, niiden kehitys.
Vastaukset venäjän kielen kurssin lippuihin
| Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| 2016 | Venäjä | docx | 0,16 Mt

1. Modernin venäjän kirjallisen kielen käsite. Kirjallinen kieli ja alueelliset murteet. toiminnallisia tyylejä kirjallinen kieli (tieteellinen, virallinen liike, journalistinen,
| Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| 2015 | Venäjä | docx | 0,15 Mt
Vastauksia venäjän kieliopin perusteisiin
| Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| 2015 | Venäjä | docx | 0,17 Mt

1. Kieli järjestelmänä. Modernin venäjän kirjallisen kielen käsite. 2. Kirjallisen kielen normi. Muutos kielinormit. Kielinormien rikkominen. 3. Kirjallisen kielen ja nykyajan normit

Lauseen jäsenten järjestystä lauseessa - SUBJECT - PREDICT - kutsutaan yleensä kieliopissa suora sanajärjestys(Suora Sanajärjestys). Suora sanajärjestys on myöntävän lauseen normi Englannin kieli:

Kävelyä voi suositella hyväksi harjoitukseksi.

Käänteinen sanajärjestys

Predikaatin sijoittamista ennen subjektia kutsutaan yleensä käänteinen sanajärjestys tai yleistä termiä käyttäen, inversio(epäsuora sanojen järjestys, käännös).

Erota täydellinen ja osittainen inversio.

klo täydellinen inversio yhdellä sanalla ilmaistu predikaatti asetetaan subjektin eteen. Täydellisen inversion tapaukset ovat harvassa:

Onko ketään kotona? (semanttisena verbinä). Onko kenelläkään kaksikymmentä dollaria lainata minulle? (semanttisena verbinä).

Paljon enemmän tapauksia osittainen inversio, eli asetetaan predikaatti-apuosa tai modaalinen verbi, sekä yhdistävät verbejä:

Oletko saanut uusia sähköposteja? Voiko kävelyä suositella hyväksi harjoitukseksi? Onko tänään kylmä?

Kun muodostat kysymyksen apuverbillä tehdä kuten: Mihin aikaan aurinko nousee nyt? - Itse asiassa sanojen käänteistä järjestystä ei ole. Kysymysilmaisin on apuverbi tehdä; lauseen loput jäsenet sijoitetaan tavalliseen järjestykseen: subjekti - predikaatti: Nouseeko aurinko?

Epäsuora englanninkielinen kysymys on konstruoitu myöntäväksi lauseeksi: Kysy, voiko hän tulla tapaamaan minua huomenna iltapäivällä. Ihmettelen paljonko kello on. Venäjän kielessä on käänteinen sanajärjestys, samoin kuin partikkelin läsnäolo lauseessa: Kysy, voiko hän tulla luokseni huomenna. Ota selvää, onko ohjaaja saapunut.

Muut inversiotapaukset

Predikaatti tulee ennen subjektia myös seuraavissa tapauksissa:

Suunnittelussa siellä on (on) ja kaikkia verbejä edeltää formaali siellä: Tänään on kokous. Tänään täytyy olla kokous.

Toiveita ilmaisevissa huutolauseissa: Eläköön kuningas!

Verbimuodoilla alkavissa ehdollisissa lauseissa: oli, oli, pitäisi: Jos olisin sinun sijassasi, toimisin toisin. Jos sää jatkuu hyvänä syyskuussa, tule tapaamaan meitä maalle.

Kun toistat apu- tai modaaliverbiä lauseissa, kuten: Sinä olet täällä, niin minäkin.

merkintä: Aihe ottaa tavallisen paikkansa, jos se viittaa samaan aiheeseen molemmissa lauseissa: "Näytät olevan erittäin tyytyväinen työhönne", sanoi ystäväni minulle. "Niin olen", vastasin.

Tärkeimmät keinot lauseen muotoilussa ovat sanajärjestys, lauseen varsinainen jako, intonaatio ja looginen painotus.

Ehdotuksen oikean rakenteen kannalta se on välttämätöntä sanajärjestys, järjestys ehdotuksen jäsenten järjestelyssä. Venäjän kielellä sanajärjestys on ilmainen. Tämä tarkoittaa, että ehdotuksessa ei ole tiukasti kiinteää paikkaa yhdelle tai toiselle jäsenelle. Kuitenkin mielivaltainen sanojen järjestely lauseessa voi johtaa sanojen välisten loogisten yhteyksien rikkomiseen ja sen jälkeen koko lausunnon semanttisen sisällön muutokseen.

Esimerkiksi: Kahden valtion edustajien kokouksessa annetut sitoumukset täytetty onnistuneesti.(Tämän lauseen merkitys voidaan ymmärtää siten, että velvoitteet on täytetty itse kokouksessa. Epätarkkuuden poistamiseksi virkettä tulee korjata seuraavasti: Kahden valtion edustajien kokouksessa tehdyt sitoumukset täytetty onnistuneesti.) Tarkka sanajärjestys on erityisen tärkeä kirjoittaminen jossa lausunnon semanttista sisältöä ei voida selventää loogisen painotuksen, ei-verbaalisten viestintäkeinojen (eleet, ilmeet) ja itse tilanteen avulla.

Syntaktinen funktio ilmaistaan siinä, että on tapauksia, joissa sana voi lauseen sijainnista riippuen olla tietty lauseen jäsen.

Vertailla: Äiti(aihe) rakastaa tytärtä(lisäys). - Tytär(aihe) rakastaa äitiä(lisäys); Sairas saapui(määritelmä) Ihmisen. - Mies saapui sairaana(yhdisteen nimellinen osa nimellinen predikaatti), Äitini(aihe) - meidän opettajamme(predikaatti). - Meidän opettajamme(aihe) - äitini(predikaatti) jne.

Venäjän kielen sanajärjestys on tärkeä ajatuksen ilmaisussa, sillä se suorittaa kolme päätehtävää.

1. Sanajärjestystä käytetään ilmaisemaan täysin viestin merkitys. .

Esimerkiksi lauseissa: Kone löi Kasparovin ja Kasparovia hakkasi kone, jotka eivät eroa sanallisesti, vaan vain sanajärjestyksessä, sisältävät kaksi eri merkityksellistä viestiä: ensimmäisessä tapauksessa puhumme autosta (viestin aihe), ja toisessa - Kasparovista, eli hän on se, joka on lausunnon aihe, vaikka molemmissa tapauksissa auto - subjekti ja Kasparov - objekti. Erilainen sanajärjestys johtaa lauseen erilaiseen todelliseen artikulaatioon.

2. Erityinen sanajärjestys voi antaa lauseelle tunnevärin. , suorittaessaan tyylitoimintoa: Nukkuva Punainen tori. Hiljainen ohikulkija-askel.

3. Sanajärjestys osaa erottaa lauseen jäsenet , ja sitten se suorittaa syntaktisen toiminnon: Kuorma-auto ohitti auton.

Riittävällä vapaalla sanajärjestyksellä venäjäksi kuitenkin erottua suoraan ja käänteinen sanajärjestys.

klo suora sanajärjestys lauseen jäsenet on yleensä järjestetty näin:

Deklaratiivisissa lauseissa subjektia seuraa predikaatti: .
- sanallinen objekti seuraa määritettävää sanaa: Opettaja tarkasti kokeemme.
- sovittu määritelmä asetetaan ennen määritettävää sanaa: Opettaja tarkasti kokeemme.
- määriteltävän sanan jälkeen on epäjohdonmukainen määritelmä: Hän osti pilkkumekon.
- olosuhteet voivat olla eri asemassa lauseessa: Hän tuli myöhään kotiin eilen. Huomenna mennään kylään.

Käänteinen sanajärjestys voi olla mikä tahansa, sitä käytetään oikeiden sanojen korostamiseen, jolloin saavutetaan puheen ilmaisukyky. Käänteistä sanajärjestystä kutsutaan myös inversioksi (latinaksi "inversio" - permutaatio).

Inversio mahdollistaa:

1) kohokohta merkityksellisin lauseen jäseniä ;
2) ilmaista kysymys ja tehostaa emotionaalista väritystä puhe;
3) linkitä tekstin osia .

Kyllä, ehdotuksessa Metsä pudottaa karmiininpunaisen mekkonsa(A. Pushkin.) inversion avulla voit vahvistaa lauseen pääjäsenten merkitystä ja purppuran määritelmää (vertaa: suora järjestys: Metsä pudottaa karmiininpunaisen mekkonsa).

Tekstissä sanajärjestys on myös yksi keino yhdistää sen osia: Rakkaus on vahvempi kuin kuolema ja kuoleman pelko. Vain se, vain rakkaus pitää ja siirtää elämää.(I. Turgenev.) Lisäyksen käännös ei ainoastaan lisää sen semanttista merkitystä, vaan myös yhdistää tekstin lauseita.

Erityisen usein inversio löytyy runopuheesta, jossa se ei vain suorita yllä olevia toimintoja, vaan voi myös toimia keinona luoda melodisuutta, melodiaa:

Suuren Moskovan yllä, kultakupolinen,
Kremlin muurin yläpuolella, valkoinen kivi
Kaukaisten metsien, sinisten vuorten takia,
Vaivattomasti lautakatoilla,
Harmaat pilvet hajoavat,
Punainen aamunkoitto nousee.

(M. Lermontov.)

Intonaatio sisältää melodian, rytmin, intensiteetin, tempon, puheäänen, loogisen painoarvon. Sitä käytetään ilmaisemaan eri kielioppiluokkia tai ilmaisemaan puhujan tunteita.

Jakaa erilaisia intonaatiotyypit: kysyvä, huutava, luetteloiva, erittelevä, selittävä jne.

Intonaatio on monimutkainen ilmiö. Se koostuu useista komponenteista.

1. Jokaisessa lauseessa on looginen painotus, se osuu merkitykseltään tärkeimpään sanaan.
2. Intonaatio koostuu äänen nostamisesta ja laskemisesta - tämä on puheen melodia.
3. Puhe kiihtyy tai hidastuu - tämä muodostaa sen tahdin.
4. Intonaatiolle on ominaista myös sen sointi, joka riippuu kohdeasennosta ja voi olla synkkä, iloinen, peloissaan jne.
5. Tauot ovat myös osa intonaatiota. On erittäin tärkeää tehdä ne oikeassa paikassa, koska lausunnon merkitys riippuu tästä:

Kuinka yllättyneet hänen / hänen veljensä sanat!
Kuinka yllättynyt hänen sanansa / veli!

Intonaatio kyselylauseet koostuu sen sanan sävyn nostamisesta, johon looginen painotus kohdistuu: Oletko kirjoittanut runoja? Oletko kirjoittanut runoja? Oletko kirjoittanut runoja? Loogisen painopisteen paikasta riippuen intonaatio voi olla nouseva, laskeva tai nouseva-laskeva:

Huutolauseiden intonaation piirteitä ovat, että korkein sävyn nousu, äänen voimakkuus laskee korostetulle sanalle.

looginen stressi- Tämä on semanttinen painotus, se voi pudota mihin tahansa lauseen sanaan puhujan halusta ja tehtävistä riippuen. Se korostaa lauseen tärkeintä.

Lue seuraavat lauseet ääneen korostaen merkityt sanat intonaatiolla:

1) Kypsä puutarhassamme rypäleen ;
2) Meidän puutarhassa kypsynyt rypäleen;
3) V meidän kypsiä rypäleitä puutarhassa.

Ensimmäinen virke sanoo, että viinirypäleet ovat kypsiä, eikä mitään muuta; toisessa, että viinirypäleet ovat kypsiä, valmiita; kolmannessa, että viinirypäleet ovat kypsyneet kanssamme, eivät naapureiden tai jossain muualla jne. Viestissä tärkein asia on yleensä uusi, joka annetaan keskustelukumppanien tiedossa olevan taustalla.

Otetaan esimerkiksi lause Veli menee kouluun.

Jos korostamme ensimmäistä sanaa voimakkaammin, korostamme, että veli (eikä sisko tai kukaan muu) opiskelee koulussa. Jos korostamme toisen sanan, korostamme sitä, mitä veli tarkalleen tekee. Korostamalla viimeistä sanaa loogisella painotuksella korostamme, että veli opiskelee koulussa (eikä teknillisessä koulussa, yliopistossa jne.).

Loogisesta painotuksesta riippuen lauseen merkitys muuttuu.

Kun loogisen painopisteen paikka vaihtuu, myös intonaatio muuttuu: jos looginen painopiste osuu viimeiseen sanaan, koko lauseen intonaatio on yleensä rauhallinen ja itse looginen painotus heikko. Ja muissa tapauksissa intonaatio on jännittynyt ja itse looginen stressi on vahva.

Esimerkki siitä, kuinka tärkeää on tehdä looginen painotus oikein, voi olla ote V. Lakshinin artikkelista A. P. Tšehovin näytelmästä "Kirsikkatarha".

"Tšehovin lauseen kapasiteetti on hämmästyttävä. Petya Trofimov sanoo näytelmässä: "Koko Venäjä on puutarhamme." Näyttelijät eri näyttämöillä maassamme ja ympäri maailmaa ääntävät nämä neljä sanaa eri tavalla.
Korostaa sanaa "puutarha" - vastata Tšehovin unelmaan isänmaan tulevaisuudesta.

Sanalla "meidän" - korosta välittömän omistajuuden tunnetta, osallistumista siihen, mitä on annettu sukupolvellesi.

Sana "Venäjä" tarkoittaa kuulumistasi kaikkeen venäläiseen, maahan, jota ei ole valittu, vaan se on annettu syntymästä lähtien.

Mutta ehkä oikein on painottaa sanaa "kaikki": "Koko Venäjä on puutarhamme." Sillä siinä ei ole nurkkaa, jonka huolenpidosta ja tarpeista meillä on oikeus jäädä kuuroiksi, jota emme haluaisi nähdä "ikuisen kevään" kukinnassa.

Ja varmin tapa tähän on Tšehovin mukaan aloittaa ainakin yhdestä ehdoitta välinpitämättömästä hyvästä teosta. Kirjoita ainakin yksi inspiroiva, rehellinen sivu. Istuta vähintään yksi puu.

Näin ollen viestin tärkein asia voidaan erottaa sekä sanajärjestyksen että loogisen painotuksen perusteella.

Sanajärjestys - suullisen ja kirjallisen puheen väline ja looginen painotus - vain suullinen puhe .

Looginen painotus on pakollinen, jos sanajärjestys ei korosta viestin tärkeintä asiaa.

Kyky korostaa tärkeimpiä lauseessa - välttämätön ehto ilmeistä puhetta.