تعمیر طرح مبلمان
بسط دادن
خانه ›

رونویسی آوایی کلمات انگلیسی. نحوه نوشتن رونویسی انگلیسی

آیا میدانستید که الفبای انگلیسیاز 26 حرف و 46 صدای مختلف تشکیل شده است؟ یک حرف می تواند چندین صدا را به طور همزمان منتقل کند. فقط نترسید! ما به شما خواهیم گفت که به خاطر سپردن صداهای انگلیسی بدون جداول خسته کننده و فشرده چقدر آسان است.

معمولا در کلاس بچه انگلیسییک فرهنگ لغت جداگانه دارد که در آن صفحات به سه ستون تقسیم می شوند: "کلمه"، "رونویسی"، "ترجمه". کلمات جدیدی در آنجا نوشته شده است که باید یاد بگیرند. و اگر همه چیز با ستون های "کلمه" و "ترجمه" واضح باشد، در مورد "رونویسی" اغلب مشکلاتی وجود دارد.

رونویسی چیست؟این یک نوع دستورالعمل در مورد نحوه خواندن کلمه است. معمولاً در پرانتز نوشته می شود. مثلا: . کاراکترهایی که در داخل کروشه قرار دارند صدا هستند به انگلیسی. یک کاراکتر = یک صدا. فقط این کاراکترها همیشه شبیه حروف الفبا نیستند. . بیایید به صداهای انگلیسی که برای یک کودک سخت ترین هستند و نحوه یادگیری آنها نگاه کنیم:

ما انجمن ها را انتخاب می کنیم

بر کسی پوشیده نیست که یاد آوری چیزهای پیچیده با تداعی آسان تر است. این قانون مخصوصاً برای کودکان مفید است.

ʊ - کوتاه [y] - بسیار شبیه به نماد "نعل اسبی"
æ - گسترده [e] - دهان خود را کاملا باز کنید و بگویید "e". ما به این نماد می گوییم "نماد اشکال" 🐞
ŋ - [n] - صدای خنده‌داری شبیه به صحبت بچه فیل در کارتون "38 طوطی" 🐘. شما باید بگویید "n"، اما کمی "روی بینی"، مثل آبریزش بینی. سعی کنید بینی خود را با انگشتان خود فشار دهید، دهان خود را باز کنید و بگویید "n". اتفاق افتاد؟

ð - بین دندانی [z]
θ - [های] بین دندانی

برای به خاطر سپردن این جفت صدا، می توان به کودک یک کل گفت افسانه: یک اسم حیوان دست اموز کوچک (زبان ما) وجود داشت. اما او بسیار خجالتی بود، بنابراین همیشه در راسو (در دهانش) می نشست. اما یک روز جرات کرد نوک بینی خود را از راسو بیرون بیاورد (نوک زبان را بین دندان ها قرار دادیم). ابتدا به آرامی [θ] و سپس با صدای بلند [ð] گفت.

s، d، n، t- [s]، [d]، [n]، [t] - سریال Yeralash در مورد تلفظ انگلیسی را به خاطر دارید؟ "شما باید طوری صحبت کنید که انگار یک سیب زمینی داغ در دهان دارید" بهترین توضیح برای کودک است. وقتی این صداها را در می آورید زبان کام سخت و آلوئول ها را لمس می کند، کمی بیشتر از روسی.
r- [r] - "r" انگلیسی مانند ما نیست. در زبان روسی، به نظر می رسد که زبان در دهان می لرزد. به زبان انگلیسی "به پایان می رسد"نوک به کام نرم.
w- [y] / [v] - در روسی نیز چنین صدایی وجود ندارد. ابتدا لب‌هایمان را دراز می‌کنیم و سعی می‌کنیم «y» بگوییم، اما سپس لب‌ها باید، همانطور که بود، "بهار"بدون بستن و بازگشت به لبخند. به یاد داشته باشید که چگونه می گویید "وای!".
ه- باریک [e] - شبیه به روسی "e" بدون "th". هنگام تلفظ، دهان خود را کمی باز کنید.
ə - deaf [e] - صدای کر، کمی "خفه"، بسیار کوتاه و تقریبا غیر قابل تشخیص. وقتی کلمه «م در باره loco"، سپس این صدا را به جای اولین "o" تلفظ می کنید. نماد نامیده می شود خنده دار– "درز".
ɜ - وسط [e] - مانند حرف ё در کلمه "یخ" خوانده می شود.
j- [th] - بسیار مهم است نباید اشتباه گرفته شودبا حرف Jj ("جی")! در رونویسی، این نماد به هیچ وجه به معنای حرف نیست.

برای اینکه کارها حتی ساده تر شود، ما شخصیت های اصلی رونویسی انگلیسی را با صداهای مناسب زبان روسی ترسیم کرده ایم.

سایت نکته:به کودک خود بگویید که می تواند صداها را به خوبی اداره کند. در واقع، در این مرحله، کودک باید احساس آرامش کند و از انجام آزمایش خجالتی نباشد. در غیر این صورت، کودک فکر می کند که خنده دار به نظر می رسد و از ادامه دادن امتناع می کند.

اگر دروس در خانه نتیجه مطلوب را به همراه نداشت، به ما مراجعه کنید. مربیان سایت همیشه یک راه آسان برای حتی پیچیده ترین دانش 📚 رایگان پیدا خواهند کرد!

این دقیقاً همان چیزی است که مبتدیان در ابتدا وقتی سعی می کنند تلفظ انگلیسی خود را بشنوند به نظر می رسند همکار و جای تعجب نیست، زیراانگلیسی Wookiee - نکته مهمدر یادگیری. زبان یک وسیله ارتباطی است، عمدتاً به شکل شفاهی. بنابراین باید به ساختار صوتی آن توجه کرد. در این درس به صداهای زبان انگلیسی نگاه می کنیم و متوجه می شویم که رونویسی چیست.

رونویسی- این یک نمایش مکتوب از صداهای یک زبان با استفاده از علائم خاص، با هدف انتقال دقیق تلفظ است. با کمک آن می توانید صدای هر کلمه ای را بدون توجه به اینکه متعلق به هر زبانی باشد ضبط کنید. یعنی با یک بار پرداختن به رونویسی، هرگز این مهارت را از دست نخواهید داد و می توانید در هنگام یادگیری زبان های دیگر از آن استفاده کنید.

نمادهای اساسی:

  • رونویسی معمولاً در براکت مربع آورده می شود [...] . براکت های گرد صداهایی را نشان می دهند که ممکن است تلفظ نشوند. (...) .
  • رونویسی زبان انگلیسی نیز به قرار دادن صحیح استرس در کلمات کمک می کند. دو نوع استرس وجود دارد و هر دوی آنها در رونویسی نشان داده شده اند. اولین مورد تأکید اصلی است ( استرس اصلی، بر خلاف زبان روسی، نه در بالای هجای تاکید شده، بلکه در مقابل آن از بالا قرار می گیرد. استرس دوم یک اضافی است ( استرس ثانویه) قبل از هجای تاکید شده زیر قرار می گیرد [‘,] .
  • صدای طولانی نشان داده شده است [:] روده بزرگ

در درس آخر متوجه شدیم که در زبان انگلیسی 26 حرف وجود دارد که 6 حرف مصوت و 20 حرف صامت هستند. احساس تفاوت بین حرف و صدا بسیار مهم است. ما حروف را می نویسیم و می خوانیم و صداها را تلفظ و می شنویم. بنابراین، نکته بعدی که باید به خاطر داشته باشیم این است که 26 حرف از زبان انگلیسی 44 صدا را منتقل می کنند.

26 حرف = 44 صدا:

  • 20 حرف همخوان - 24 را منتقل می کند صدای همخوان,
  • 6 مصوت - 20 صدا صدادار را منتقل می کند.

علائم رونویسی صداهای انگلیسی



خواندن رونویسی یا تلفظ صداهای زبان انگلیسی.

حال بیایید ببینیم این صداها چگونه تلفظ می شوند. به این جداول دقت کنید. آنها در آینده به شما کمک زیادی خواهند کرد.

صداهای مصوت

صدا شرح
[من] [i] روسی را به یاد می آورد. مختصر. هنگام تلفظ، نوک زبان در پایه دندان های پایین قرار دارد.
[ من:] روسی [و] را در کلمه یادآوری می کند درخت بید. طولانی طول یک صدا، مانند تمام مصوت های بلند، بسته به موقعیت در کلمه متفاوت است. این صدا در انتهای یک کلمه قبل از مکث طولانی‌ترین صدا، قبل از یک صامت صدادار تا حدودی کوتاه‌تر و قبل از یک صامت بی‌صدا کوتاه‌تر است.
[ ه] من را به یاد صدای [e] در کلمات می اندازد اینها، قلع. مختصر. هنگام تلفظ نوک زبان در دندان های پایین. لب ها کمی کشیده شده اند. فک پایین نباید پایین بیاید.
[æ] [e] روسی را در کلمه یادآوری می کند این. مختصر. هنگام تلفظ، لب ها تا حدودی کشیده می شوند، فک پایین پایین می آید، نوک زبان دندان های پایین را لمس می کند.
[ǝ] به آن مصوت خنثی می گویند و حاصل تقلیل است یعنی. ضعیف شدن حروف صدادار در موقعیت بدون تاکید. چیزی است بین صداهای [e] و [a].
[ɒ] مرا یاد زبان روسی [o] می اندازد. مختصر. هنگام تلفظ، اندام های گفتار همان موقعیتی را اشغال می کنند که هنگام تلفظ صدا، لب ها گرد شده و به جلو هل داده می شوند.
[ɔ:] مرا یاد زبان روسی [o] می اندازد. طولانی هنگام تلفظ، اندام های گفتار همان موقعیتی را اشغال می کنند که هنگام تلفظ صدا، لب ها گرد شده و به جلو هل داده می شوند.
[ آ:] مرا به یاد روسی [a] می اندازد. طولانی هنگام تلفظ انگلیسی [a]، دهان تقریباً مانند روسی [a] باز است. نوک زبان از دندان های پایینی دور می شود. لب ها خنثی هستند. قبل از یک صامت صدادار، کمی کوتاه می شود، و قبل از یک ناشنوا - به طور قابل توجهی.
[ʌ] [a] روسی را در کلمات یادآوری می کند چی، باس. مختصر. هنگام تلفظ، زبان به عقب رانده می شود، لب ها کمی کشیده می شوند، فاصله بین فک ها بسیار زیاد است.
[ ʊ ] مرا به یاد [y] روسی می اندازد. مختصر. هنگام تلفظ، لب ها تقریباً به جلو حرکت نمی کنند، اما به طور قابل توجهی گرد می شوند. زبان به عقب کشیده می شود.
[ تو:] مرا به یاد [y] روسی می اندازد. طولانی هنگام تلفظ، لب ها به شدت گرد هستند، اما بسیار کمتر از هنگام تلفظ روسی [y] به جلو رانده می شوند. طولانی تر از معادل روسی. غالباً قبل از این صدا صدای [j] وجود دارد. هنگام تلفظ یک ترکیب صدا، باید از نرم نشدن صدا اطمینان حاصل کرد.
[ɜ:] به طور مبهمی شبیه [ё] روسی است. طولانی هنگام تلفظ، بدن زبان بالا می رود، لب ها حداکثر تنش و کمی کشیده می شوند، کمی دندان ها را در معرض دید قرار می دهند، فاصله بین فک ها کم است.

صامت ها
صدا شرح
[ ب] مرا یاد روسی [b] می اندازد. صدا کرد.
[ پ] مرا به یاد روسی می اندازد [p]. با نفس تلفظ می شود، به خصوص قبل از یک مصوت تاکیدی قابل توجه است. کر.
[ د] مرا به یاد روسی [d] می اندازد. هنگام تلفظ، نوک زبان بالا آمده و روی آلوئول ها (ناحیه ناهموار پشت دندان های بالا) فشار داده می شود. صدا کرد.
[ تی] مرا به یاد [t] روسی می اندازد. هنگام تلفظ، نوک زبان بالا آمده و روی آلوئول ها (ناحیه ناهموار پشت دندان های بالا) فشار داده می شود. قبل از حروف صدادار تنفس کرد. کر.
[ g] مرا یاد [g] روسی می‌اندازد. کمتر استرس زا به نظر می رسد. در پایان کلمه مبهوت نیست.
[ ک] مرا به یاد [k] روسی می اندازد. با نفس تلفظ می شود.
[ j] مرا یاد [th] روسی می‌اندازد. همیشه مقدم بر مصوت است.
[ متر] مرا به یاد [m] روسی می اندازد. هنگام تلفظ لب ها محکم تر از تلفظ [m] روسی مربوطه بسته می شوند، هوا از بینی خارج می شود.
[n] مرا یاد [n] روسی می اندازد. هنگام تلفظ، نوک زبان بالا آمده و روی آلوئول ها (ناحیه ناهموار پشت دندان های بالا) فشار داده می شود.
[ ل] مرا یاد زبان روسی [l] می اندازد. هنگام تلفظ، نوک زبان بالا می رود و در برابر آلوئول ها (ناحیه ناهموار پشت دندان های بالا) فشار می یابد، لبه های جانبی زبان پایین می آیند.
[ r] مرا به یاد روسی می اندازد [p]. هنگام تلفظ، نوک زبان در پشت آلوئول ها قرار دارد. زبان تنش دارد و نوک آن متحرک نیست. بدون لرزش تلفظ می شود.
[ س] مرا به یاد [s] روسی می اندازد. هنگام تلفظ، نوک زبان در مقابل آلوئول ها قرار دارد. کر.
[ z] مرا به یاد [h] روسی می اندازد. هنگام تلفظ، نوک زبان در مقابل آلوئول ها قرار دارد. صدا کرد.
[ʃ] مرا یاد [w] روسی می اندازد. نرمتر از همتای روسی است، اما باید مراقب بود که واقعاً نرم نشود. کر
[ تیʃ] مرا به یاد [h] روسی می اندازد. در مقایسه با همتای روسی سخت تر تلفظ می شود. با لمس نوک زبان به آلوئول ها تلفظ می شود. کر.
[ دƷ] مرا به یاد [j] روسی می اندازد. به همان شیوه تلفظ می شود، اما فقط با صدای بلند.
[ŋ] مرا یاد [n] روسی می اندازد. برای تلفظ صحیح صدا، باید با دهان کاملاً باز از طریق بینی نفس بکشید و سپس هنگام بازدم هوا از بینی، صدا را تلفظ کنید [ŋ].
[ θ ] هیچ آنالوگ در زبان روسی وجود ندارد. از راه دور شبیه [c] روسی است. ناشنوا (بدون صدا). هنگام تلفظ، زبان روی دندان های پایین صاف است و تنش ندارد. نوک زبان یک شکاف باریک با دندان های بالایی ایجاد می کند. هوا از این شکاف عبور می کند. نوک زبان نباید زیاد بیرون بزند و به دندان های بالایی فشار داده شود. دندان ها به ویژه دندان های پایین در معرض دید قرار می گیرند. لب پایین به دندان های بالایی برخورد نمی کند.
[ð] هیچ آنالوگ در زبان روسی وجود ندارد. از راه دور شبیه روسی [з] است. صدادار (با صدا). اندام های گفتار همان موقعیتی را اشغال می کنند که تلفظ صدا [θ] است.
[ f] مرا به یاد روسی [f] می اندازد. هنگام تلفظ، لب پایین کمی به دندان های بالا فشار داده می شود. با انرژی بیشتری نسبت به روسی [f] متناظر تلفظ می شود. کر.
[ v] مرا به یاد روسی [c] می اندازد. هنگام تلفظ، لب پایین کمی به دندان های بالا فشار داده می شود. صدا کرد.
[ w] مرا به یاد ترکیبی از صداهای روسی [uv] می اندازد. هنگام تلفظ، لب ها گرد شده و به طور قابل توجهی به جلو کشیده می شوند. یک جت هوای بازدمی از شکاف گردی که بین لب ها تشکیل شده است عبور می کند. لب ها به شدت حرکت می کنند.
[ ساعت] روسی [x] را یادآوری می کند، اما بر خلاف آن، بدون مشارکت زبان. در زبان انگلیسی، فقط قبل از حروف صدادار رخ می دهد و یک بازدم سبک و به سختی قابل شنیدن است.
[Ʒ] من را به یاد صدای روسی [zh] می اندازد. در مقایسه با آنالوگ روسی نرم تر است. صدا کرد.


دیفتونگ (دو مصوت)

اصوات دو مصوت (دیفتونگ)- آنها از دو صدا تشکیل شده اند، اما به عنوان یک کل تلفظ می شوند، صدای دوم کمی ضعیف تر تلفظ می شود.
صدا شرح
[ ei] مرا به یاد صداهای روسی می اندازد [هی]. باید مراقب بود که عنصر دوم دیفتونگ به صدای [th] تبدیل نشود.
[ او] صداهای روسی [ai] را در کلمه یادآوری می کند چای. باید مراقب بود که عنصر دوم دیفتونگ به صدای [th] تبدیل نشود.
[ɔ من] مرا به یاد صداهای روسی می اندازد [اوه]. باید مراقب بود که عنصر دوم دیفتونگ به صدای [th] تبدیل نشود.
[ɛǝ] مرا به یاد صداهای روسی [ea] می اندازد.
[ jʊǝ] مرا به یاد صداهای روسی می اندازد [iue].
[ aʊǝ] مرا به یاد صداهای روسی می اندازد [aue].
[ aʊ] مرا به یاد صداهای روسی [au] می اندازد.
[ ǝʊ ] مرا به یاد روسی [eu] می اندازد. با یک مصوت شروع می شود که چیزی بین [o] و [e] روسی است. هنگام تلفظ، لب ها کمی کشیده و گرد می شوند.
[ منǝ] مرا به یاد صداهای روسی می اندازد [یعنی].

ترکیبات صدا
صدا شرح
[ pl] [pl]. قبل از یک مصوت تاکید شده، با هم تلفظ می شود. صدای [p] چنان شدید تلفظ می شود که صدای [l] کر می شود.
[ kl] مرا به یاد صداهای روسی [kl] می اندازد. همچنین قبل از مصوت تاکید شده با هم تلفظ می شود و صدای [k] با انرژی بیشتری تلفظ می شود، به طوری که صدای [l] تا حدی مبهوت می شود.
[ اوǝ] مرا به یاد [ae] می اندازد. هنگام تلفظ، باید مطمئن شوید که صدای [j] در وسط این ترکیب صدا شنیده نمی شود.
[ auǝ] مرا به یاد [aue] می اندازد. هنگام تلفظ، باید مطمئن شوید که صدای [w] در وسط این ترکیب صدا شنیده نمی شود.
هنگام تلفظ، صدای [w] نرم نمی شود و صدای [ǝ:] با روسی [e] یا [o] جایگزین نمی شود.

همچنین این جداول به صورت فشرده به صورت اسپولر (دکمه زیر) می باشد که در صورت صلاحدید می توانید آنها را برای مطالعه چاپ کنید.

"من رونویسی را نمی فهمم"، "چگونه با حروف روسی نوشته می شود؟"، "چرا به این صداها نیاز دارم؟"... اگر با چنین حالاتی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کنید، باید شما را ناامید کنم: بعید است که در زبان انگلیسی به موفقیت چشمگیری دست یابید.

بدون تسلط بر رونویسی، درک ساختار تلفظ انگلیسی برای شما دشوار خواهد بود، دائماً اشتباه می کنید، در یادگیری کلمات جدید و استفاده از فرهنگ لغت با مشکل مواجه خواهید شد.

از زمان مدرسه، نگرش بسیاری نسبت به رونویسی صراحتاً منفی است. در واقع، هیچ چیز پیچیده ای در رونویسی انگلیسی وجود ندارد. اگر متوجه نشدید، پس این موضوع را به درستی توضیح نداده اید. در این مقاله سعی می کنیم این مشکل را برطرف کنیم.

برای درک ماهیت رونویسی، باید به وضوح تفاوت بین حروف و صداها را درک کنید. نامه هاچیزی است که ما می نویسیم، و صدا- آنچه می شنویم علائم رونویسی صداهایی هستند که در نوشتار نشان داده می شوند. برای نوازندگان این نقش با نت و برای من و شما رونویسی اجرا می شود. در زبان روسی، مانند انگلیسی، رونویسی نقش مهمی برای شما بازی نمی کند. در اینجا حروف صدادار که متفاوت خوانده می شوند و ترکیباتی که باید به خاطر بسپارند و حروفی هستند که تلفظ نمی شوند. تعداد حروف و صداها در یک کلمه همیشه مطابقت ندارد.

به عنوان مثال، کلمه دختر دارای 8 حرف و چهار صدا ["dɔːtə] است. اگر [r] پایانی تلفظ شود، مانند انگلیسی آمریکایی، پنج صدا وجود دارد. ترکیب حروف صدادار au صدای [ɔː] را می دهد، gh اصلا خوانده نمی شود erبسته به نوع زبان انگلیسی، می توان آن را به صورت [ə] یا [ər] خواند.

تعداد زیادی مثال مشابه وجود دارد. درک نحوه خواندن یک کلمه و تعداد صداهای تلفظ شده در آن در صورتی که قوانین اولیه رونویسی را ندانید دشوار است.

از کجا می توانید رونویسی پیدا کنید؟ اول از همه، در فرهنگ لغت. وقتی کلمه جدیدی را در فرهنگ لغت پیدا می کنید، باید اطلاعاتی در مورد نحوه تلفظ کلمه وجود داشته باشد، یعنی رونویسی. علاوه بر این، در کتاب های درسی، بخش واژگانی همیشه حاوی رونویسی است. آگاهی از ساختار صدای زبان به شما اجازه نمی دهد تلفظ نادرست کلمات را به خاطر بسپارید، زیرا همیشه کلمه را نه تنها با نمایش تحت اللفظی آن، بلکه با صدای آن نیز شناسایی خواهید کرد.

در نشریات داخلی، رونویسی معمولاً در کروشه قرار می گیرد و در لغت نامه ها و کتابچه های راهنمای ناشران خارجی، رونویسی در کروشه های اسلش ارائه می شود //. بسیاری از معلمان هنگامی که رونویسی کلمات را روی تخته می نویسند از براکت های اسلش استفاده می کنند.

اکنون بیشتر در مورد صداهای زبان انگلیسی.

در زبان انگلیسی 44 صدا وجود دارد که به دو دسته تقسیم می شوند حروف صدادار(حروف صدادار ["vauəlz])، صامت ها(صامت های "kɔn(t)s(ə)nənts]). حروف صدادار و صامت ها می توانند ترکیب هایی از جمله تشکیل دهند. دیفتونگ ها(دفتونگ ["dɪfθɔŋz]) حروف صدادار در انگلیسی از نظر طول جغرافیایی با یکدیگر متفاوت هستند. مختصر(حرف های کوتاه) و طولانی(صداهای بلند)، و صامت ها را می توان به دو دسته تقسیم کرد کر(صامت های صوتی) صدا کرد(صامت های صوتی). همچنین صامت هایی وجود دارند که به سختی می توان آنها را به عنوان ناشنوا یا صدادار طبقه بندی کرد. ما از این به بعد به فونتیک نخواهیم پرداخت مرحله اولیهاین اطلاعات کافی است جدول صدای انگلیسی را در نظر بگیرید:

بیا شروع کنیم با حروف صدادار. دو نقطه در نزدیکی نماد نشان می دهد که صدا برای مدت طولانی تلفظ می شود، اگر نقطه ای وجود نداشته باشد، صدا باید به طور خلاصه تلفظ شود. بیایید ببینیم صداهای مصوت چگونه تلفظ می شوند:

- صدای بلند من: درخت، رایگان

[ɪ ] - صدای کوتاه و: بزرگ، لب

[ʊ] - صدای کوتاه U: کتاب، نگاه کن

- صدای بلند U: ریشه، بوت

[e] - صدای E. مانند روسی تلفظ می شود: مرغ، قلم

[ə] - صدای خنثی E. زمانی به صدا در می آید که مصوت تاکید نداشته باشد یا در انتهای کلمه باشد: مادر ["mʌðə]، کامپیوتر

[ɜː] - صدایی شبیه به صدای Yo در کلمه عسل: پرنده، چرخش

[ɔː] - صدای بلند O: درب، بیشتر

[æ] - صدای E. تلفظ گسترده: گربه، لامپ

[ʌ] - صدای کوتاه A: فنجان، اما

- صدای بلند A: ماشین، مارک

[ɒ] - صدای کوتاه O: جعبه، سگ

دیفتونگ ها- اینها ترکیبی از صداهای متشکل از دو مصوت هستند که همیشه با هم تلفظ می شوند. تلفظ دیفتونگ ها را در نظر بگیرید:

[ɪə] - IE: اینجا، نزدیک

- اوه: منصفانه، خرس

[əʊ] - اتحادیه اروپا (OU): برو، نه

- AU: حالا چطور

[ʊə] - UE: مطمئن [ʃauə]، توریست ["tuerrest]

- هی: ساختن، روز

- هوش مصنوعی: دوچرخه من

[ɔɪ] - OH: : پسر اسباب بازی

در نظر گرفتن صامت هاصدا. به خاطر سپردن صامت های بی صدا و صدادار آسان است، زیرا هر یک از آنها یک جفت دارند:

صامت های بی صدا: صامت های صوتی:
[ p ] - صدای P: قلم، حیوان خانگی [b] - صدای B: بزرگ، چکمه
[f] - صدا Ф: پرچم، چاق [v] - صدای B: دامپزشک، ون
[ t ] - صدای T: درخت، اسباب بازی [d] - صدای D: روز، سگ
[ θ ] - صدای بین دندانی، که اغلب با C اشتباه گرفته می شود، اما هنگام تلفظ، نوک زبان بین دندان های جلویی پایین و بالایی قرار دارد:
ضخیم [θɪk]، فکر کن [θɪŋk] 		[ð] - صدای بین دندانی که اغلب با З اشتباه گرفته می شود، اما هنگام تلفظ، نوک زبان بین دندان های جلویی پایین و بالایی قرار دارد:
این [ðɪs]، آن [ðæt]
[ tʃ ] - صدا Ch: چانه [ʧɪn]، چت [ʧæt] [dʒ] - صدا J: جام [ʤæm]، صفحه
[s] - صدای C: بنشین، آفتاب [z] - صدا З:
[ʃ] - صدای Ш: قفسه [ʃelf]، قلم مو [ʒ ] - صدا ژ: بینایی ["vɪʒ(ə)n]، تصمیم

[ k ] - صدای K: بادبادک، گربه

[ g ] - صدا Г: سرآغاز

سایر صامت ها:

[h] - صدای X: کلاه، خانه
[m] - صدای M: ساختن، ملاقات کردن
[n] - صدای انگلیسی H: بینی، توری
[ŋ] - صدایی که یادآور H است، اما از طریق بینی تلفظ می شود: آهنگ طولانی - صدایی که P: بدو، استراحت کن
[l] - صدای انگلیسی L: پا، لب
[w] - صدایی که یادآور B است، اما با لب های گرد تلفظ می شود: ، غرب
[j] - صدای Y: تو، موسیقی ["mjuːzɪk]

کسانی که می خواهند در مورد ساختار آوایی زبان انگلیسی بیشتر بیاموزند، می توانند به دنبال منابعی در اینترنت بگردند، جایی که به شما می گویند صداهای صوتی، استاپ ها، اصطکاک ها و سایر همخوان ها چیست.

اگر فقط می خواهید تلفظ صامت های انگلیسی را بفهمید و یاد بگیرید که چگونه رونویسی را بدون تئوری غیر ضروری بخوانید، توصیه می کنیم همه چیز را به اشتراک بگذارید. صامت هاصداها به گروه های زیر تقسیم می شوند:

  • صداهایی که تقریباً مانند روسی تلفظ می شوند : این اکثریت صامت ها است.
  • صداهایی که شبیه به روسی اما متفاوت تلفظ می شوند. فقط چهار نفر از آنها وجود دارد.
  • صداهایی که نه به زبان روسی . تنها پنج مورد از آنها وجود دارد و اشتباه است که آنها را به همان روشی که در روسی تلفظ کنید.

تلفظ صداها مشخص شده است رنگ زرد، عملاً با روسی تفاوتی ندارد ، فقط صداهای [p، k، h] با "آپیراسیون" تلفظ می شوند.

صداهای سبز- اینها صداهایی هستند که باید به روش انگلیسی تلفظ شوند، آنها علت لهجه هستند. صداها آلویولار هستند (مطمئناً این کلمه را از معلم مدرسه خود شنیده اید)، برای تلفظ آنها باید زبان خود را به سمت آلویول ها بلند کنید، سپس "به انگلیسی" صدا خواهید کرد.

صداهای برچسب گذاری شده قرمز، به هیچ وجه در روسی وجود ندارند (اگرچه به نظر می رسد کسی اینطور نیست) بنابراین باید به تلفظ آنها توجه کنید. [θ] و [s]، [ð] و [z]، [w] و [v]، [ŋ] و [n] را اشتباه نگیرید. صدای [ r ] مشکل کمتری دارد.

یکی دیگر از جنبه های رونویسی است فشار، که در رونویسی با آپستروف مشخص شده است. اگر کلمه بیش از دو هجا داشته باشد، استرس همیشه وجود دارد:

هتل -
پلیس-
جالب - ["ɪntrəstɪŋ]

وقتی کلمه ای طولانی و چند هجا باشد، ممکن است حاوی آن باشد دو لهجه، با یکی بالا (اصلی)، و دوم - پایین. استرس کمتر با علامت کاما مانند نشان داده می شود و ضعیف تر از بالا تلفظ می شود:


محروم - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

هنگام خواندن رونویسی، ممکن است متوجه شوید که برخی صداها در پرانتز () ارائه شده اند. این به این معنی است که صدا را می توان در کلمه خواند، اما شما نمی توانید آن را تلفظ کنید. معمولاً در پرانتز می‌توانید صدای خنثی [ə]، صدای [r] در انتهای کلمه و برخی دیگر را پیدا کنید:

اطلاعات - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
معلم - ["tiːʧə(r)]

برخی از کلمات دو تلفظ دارند:

پیشانی ["fɔrɪd] یا ["fɔːhed]
دوشنبه ["mʌndeɪ] یا ["mʌndɪ]

در این مورد، گزینه مورد نظر خود را انتخاب کنید، اما به یاد داشته باشید که این کلمه می تواند متفاوت تلفظ شود.

بسیاری از کلمات در زبان انگلیسی دارای دو نوع تلفظ (و بر این اساس، رونویسی هستند): در انگلیسی بریتانیایی و در انگلیسی آمریکایی. در این شرایط، تلفظی را یاد بگیرید که با نوع زبانی که در حال مطالعه آن هستید مطابقت دارد، سعی کنید کلمات انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی را در گفتار خود ترکیب نکنید:

جدول زمانی - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
نه - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

حتی اگر قبل از آن نمی توانستید رونویسی را تحمل کنید، پس از خواندن این مقاله متوجه شدید که خواندن و رونویسی اصلاً دشوار نیست! پس از همه، شما توانستید تمام کلمات ثبت شده در رونویسی را بخوانید، درست است؟ این دانش را به کار ببرید، از دیکشنری ها استفاده کنید و اگر کلمه جدیدی پیش رو دارید حتما به رونویسی توجه کنید تا بتوانید از همان ابتدا تلفظ صحیح را حفظ کنید و بعداً دوباره یاد نگیرید!

با تمام به روز رسانی های وب سایت ما به روز باشید، در خبرنامه ما مشترک شوید، به ما بپیوندید که در

سیاره بخیر-صبح بخیر!

من در مورد شما، البته، نمی دانم، اما در سیاره انگلیسی من (به نام ) در حال حاضر صبح است. و تصمیم گرفتم یک مقاله مهم اطلاعاتی و کاربردی در مورد رونویسی انگلیسی روی سر صبحگاهی سرحال بنویسم. فکر نمی‌کنم برایت مهم باشد.) سپس تحلیل این موضوع ساده، اما اغلب مشکوک را آغاز خواهیم کرد.

آیا اصلاً به رونویسی انگلیسی نیاز دارید؟

چه می توانم به آن بگویم؟.. اگر در برنامه آموزشی مدرسهدر انگلیسی پاس داده می شود و مجبور به یادگیری می شود، پس البته نمی توانید خارج شوید! اگر در سطح جهانی صحبت کنید، عدم وجود آن در هنگام مطالعه انگلیسی به هیچ وجه بر نتایج و دانش تأثیر نمی گذارد.

ولی!از آنجایی که فرزندان ما هنوز در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، مایه افتخار است که بدانیم رونویسی در آن چیست. این تقریباً همان چیزی است که مهم است بدانید که 6 مورد در زبان روسی وجود دارد (و این، به هر حال، با انگلیسی و بسیاری موارد دیگر متفاوت است). اما می‌توانیم یاد بگیریم که کلمات را بنویسیم و بدون اینکه فکر کنیم از چه موردی در آنها استفاده کنیم... "وون آراودیل دیدختر... خوب، فکر می کنم شما مرا درک می کنید.

بنابراین، حکم من - ما مطالعه خواهیم کرد! اما سریع و بدون هیچ کششی برای یک سال! درس یا دو - و "انگلیسی رونویسی"شیرین ترین جمله دنیا خواهد بود...

علاوه بر این، با داشتن توانایی رمزگشایی رونویسی انگلیسی، هر دانش آموز و بزرگسالی قادر خواهد بود هر کلمه، حتی "فوق العاده نامفهوم ترین" کلمه را بخواند و تلفظ کند. فرهنگ لغت انگلیسی!!!

چرا اختراع شد؟

آنها خیلی خیلی وقت پیش آن را مطرح کردند، در حالی که خود بریتانیایی ها برای خودشان - وقتی فهمیدند که خودشان همیشه نمی توانند بفهمند این یا آن کلمه چگونه خوانده می شود.

واقعیت این است که در زبان انگلیسی وجود دارد که با توجه به آنها می توانید کلمات را به درستی بخوانید. به عنوان مثال، این قانون: "در یک هجای بسته، حرف انگلیسی "a" به این صورت خوانده می شود (کلمات ba g، la ptop)» . اما در عین حال، استثنائات زیادی برای این قوانین وجود دارد که گاهی اوقات یادآوری آنها غیرممکن است (مثلاً با کلمه ای با هجای بسته استثنایی از این قاعده می گیریم. تی پرسیدن ، که در آن حرف "الف" قبلاً متفاوت خوانده می شود).

خوب، آنها چیزی به نام رونویسی را ارائه کردند، به طوری که هر کلمه انگلیسی را می توان به درستی خواند، حتی بدون دانستن قوانین، اما صرفاً با داشتن مجموعه ای از نمادهای رونویسی.

گاهی اوقات ممکن است دو نسخه از یک نماد را مشاهده کنید، این طبیعی است. هر دوی آنها جای خود را دارند. قیاس من با حروف روسی بسیار مشروط است. نکته اصلی در اینجا شنیدن صدا و تقلید آن با دقت هر چه بیشتر است.

نمادهای رونویسی برای مصوت ها

[من]یا [ ı ] صدایی شبیه به "و" اما تندتر و محکم تر.

[e]صدایی شبیه به "e"، اما تندتر و محکم تر.

[ ӕ ] صدایی شبیه به "e"، اما گسترده تر.

[ ɔ ] یا [ ɒ ] صدایی شبیه "o"، اما تندتر و بازتر.

[ ∧ ] صدایی شبیه به "a"، اما تندتر.

[u]یا [ ʋ ] صدایی شبیه به "y"، اما تندتر.

[من:]صدایی شبیه "و" طولانی.

[ ɔ: ] صدایی شبیه "o" بلند.

[ ɑ: ] صدایی شبیه یک "الف" طولانی و عمیق.

[u:]صدایی شبیه یک "u" بلند.

[ ə: ] یا [ɜ:] صدایی که یادآور چیزی بین "o" و "e" است.

در زبان انگلیسی، یک نماد رونویسی وجود دارد که یک واکه بدون تاکید را نشان می دهد - [ə] . خیلی مختصر و نامشخص تلفظ می شود. اغلب ما آن را در انتهای کلماتی که به حروف صدادار بدون تاکید ختم می شوند می شنویم. معلم، کامپیوتر ...

نمادهای رونویسی برای صامت ها

[پ]صدایی شبیه به "p".

[ب]صدایی شبیه «ب»

[t]صدایی شبیه به "t".

[d]صدایی شبیه به "د".

[k]صدایی شبیه به "k".

[g]صدایی شبیه به "g".

[f]صدایی شبیه به "f".

[v]صدایی شبیه "v".

[s]صدایی شبیه به "s".

[z]صدایی شبیه به "ز".

[m]صدایی مانند "m"

[n]صدایی شبیه به "n".

[l]صدایی شبیه به "ل".

[h]صدایی شبیه یک «x» هوا.

[ ʃ ] صدایی شبیه به "u".

[tʃ]صدایی شبیه به "h".

[ ʒ ] صدایی شبیه به "g".

[dʒ]صدایی شبیه به "j".

[r]صدایی شبیه به "r".

[j]صدایی شبیه به "y". حروف صدادار را نرم می کند، به عنوان مثال. [jɒ] [je] [جو:]

[w]صدای لب ها

[ ŋ ] صدایی شبیه به "n" که از طریق بینی تلفظ می شود.

[ θ ] صدای بین دندانی کسل کننده

[ ð ] صدای بلند بین دندانی

نمادهای رونویسی برای دیفتونگ ها (صداهای دوگانه)

[aı]یا [آی]صدایی شبیه به "ای".

[eı]یا [ei]صدایی شبیه "هی"

[ ɔı ] یا [ɔi]صدایی شبیه "اوه".

[aʋ]یا [au]صدایی شبیه به "au".

[ əʋ ] یا [تو]صدایی شبیه "اوه".

[ ıə ] یا [iə]صدایی شبیه به "ee".

[ ʋə ] یا [uə]صدایی شبیه به "weh".

[eə]یا [ εə ] صدایی شبیه به "آه".

زمان تمرین

خوب، در اینجا ما با شما تمام علائم رونویسی انگلیسی را بررسی کرده ایم. اکثر آنها، کودکان و بزرگسالان به راحتی به یاد می آورند. گاهی اوقات با آیکون هایی که نشان دهنده دیفتونگ یا برخی صداهایی هستند که اصلا شبیه روسی نیستند، مشکلات ایجاد می شود. اما اگر بلافاصله با تمرین و تمرین خوب همه چیز را برطرف کنید، که اکنون انجام خواهیم داد، این به سرعت اصلاح می شود.

توصیه به خرید و رفتن دوره آنلاین انگلیسی از ابتدا (از سرویس بدنام LinguaLeo). به طور مفصل به حروف و صداهای زبان انگلیسی می پردازد. رونویسی نیز به خوبی کار می کند. ثبت نام و دوره را به صورت رایگان امتحان کنید. اگر آن را دوست دارید، ادامه دهید!

تمرین 1

اولین کاری که باید انجام دهید این است که صدای مربوط به آن را تکرار کنید علامت معینرونویسی انگلیسی. به ترتیب برو (طبق لیستی که دادم). یک صدا را 3-5 بار تکرار کنید، در حالی که سعی می کنید یک نماد پیچیده را با یک تصویر مرتبط کنید. مثلا تکرار صدا [ ӕ ] ، یک گربه، یک کلاه یا هر تصویر دیگری را تصور کنید، اما اجازه دهید این تصویر با کلمه ای که در انگلیسی با این صدا تلفظ می شود مطابقت داشته باشد. به عنوان مثال، من تصویری از یک کیف با نماد چنین برندی در سرم داشتم.))

خوب، چگونه؟ بغرنج؟ اگر بله، پس من ایده های خود را در مورد "غیرقابل حل ترین" نشانه های رونویسی با شما به اشتراک خواهم گذاشت. لطفاً تصاویر ناشیانه من را به شدت قضاوت نکنید. قسم می خورم، در تصور من آنها بسیار زیباتر به نظر می رسند)).

آیکون [ ʋ ] — تصویر پاشنه پا

کلمه پا [fʋt].

آیکون [ ɜ: ] - تصویر پرنده

کلمه پرنده [b ɜ: د].

آیکون [ ʃ ] - تصویری از یک کفش

کلمه کفش [ʃu:] .

آیکون [tʃ]- تصویر یک مرغ

کلمه جوجه [tʃık] است.

آیکون [dʒ]- تصویری از یک صفحه در کتاب درسی.

صفحه کلمه .

آیکون [j]- تصویر یک تیک، پاسخ صحیح.

کلمه بله.

آیکون [ ŋ ] - تصویر یک جاده طولانی و ناهموار.

کلمه طولانی است.

آیکون [ θ ] - تصویری از عدد سه

کلمه سه [θri:] .

آیکون [ ð ] - تصویر یک مادر با یک نوزاد.

کلمه مادر.

تمرین 2

  • حالا بیایید با شما بخوانیم کلمات سادهبا صداهای مختلف وظیفه شما این است که به کلمه نگاه کنید، به تلفظ آن گوش دهید، آن را تکرار کنید و سپس حدس بزنید که کدام نماد رونویسی از موارد زیر با صدای موجود در کلمه مطابقت دارد (زیر حروف صدادار یا ترکیب های لازم خط کشیده می شود).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [من:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

ب ird f یک مایل ج اوه
پ من g ب u ter f اول
د o ll ea t س آی تی
ل یک خیابان ب e d ج ar
سیب cl خوب. متر e n
د اوه تر پ تو تی cl ea n
د ای دکتر fr واحد ک من چن
د ar k g ir l د درونی
د oor چرخ دستی-ب ما ج یک صفحه
f oo t ب oo k ب همه
  • اکنون کلمات دیگری را مشاهده خواهید کرد که باید آنها را نیز گوش کرده و تکرار کنید و سپس علامت رونویسی مورد نیاز را از بین موارد زیر که مربوط به صدای خاصی است انتخاب کنید (همخوان ها یا ترکیب های مورد نظر در کلمات خط کشیده می شوند).

[پ] [ب][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]

[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

شرط w een خیلی w indow
روستا درخت z.oo
لاغر سپس چای cher
قند دور تلفن f iv e
صد د mus تی کم تی
اواسط له شماره m ber حاضر
ب کمبود بچه گربه دادن
چاقو h orse اتاق
پی nk اسپون GE کی ng
pa GE واقعی r y شما
  • کلمات زیر حاوی دو خط هستند. ما گوش می دهیم، تکرار می کنیم و علامت رونویسی مورد نظر را برای حروف خط دار و ترکیب حروف انتخاب می کنیم.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

f گوش n یک من به من دوم
نگهبان o باشد فصل هوا تی اوه نه
پ oor ج یک ک تی ow n
ساعت پیش از این تی ما ج oi n
br ow n هفتم در مورد se ساعت هستند
ژوئیه y ب اوه تی یک رنگ
tr سرورهای شما فریاد زدن اوه ب i-ke
ج هستند n گوش س o
  • آخرین تمرین در این بخش، انتخاب رونویسی صحیح برای یک کلمه از دو مورد پیشنهادی است. طرح کار یکسان است: گوش می دهیم، تکرار می کنیم و سپس انتخاب می کنیم.

فنجان[kʌp] یا [kӕp]

دوازده[tvelv] یا [دوازده]

ماه[mɑ:nθ] یا [mʌnθ]

باران[raın] یا [reın]

مزرعه[fɜ:m] یا [fɑːm]

بزرگ[lɑːʒ] یا [lɑːdʒ]

قاشق[spuːn] یا [spɔ:n]

نمایشگاه[feə] یا [fıə]

گفتن[seɪ] یا [seə]

اکنون[nəʋ] یا [naʊ]

ژوئن[tʃ uːn] یا [dʒuːn]

تمرین 3

خوب، وقت آن است که رونویسی کلمات را خودمان بنویسیم. من فکر می کنم شما موفق خواهید شد! یک یا دو روز - و موضوع رونویسی انگلیسی برای شما آسان خواهد شد که هرگز حتی در خواب هم نمی دیدید)). اجازه دهید یک بار دیگر به شما یادآوری کنم که هجاهای بدون تاکید اغلب به عنوان نشان داده می شوند [ ə ] .

بعد، جعبه، نوشتن، با، باز کردن،

فصل، بسته، دور، قد، تعداد،

پیراهن، پلاس، مربا، آهنگ، ماست، نفرت

تمرین 4

این تمرین برای تمرین زیاد خواندن است. کلمات انگلیسیتوسط رونویسی برای اکثر بچه ها بهترین گزینهکارت هایی با کلمات انگلیسی و رونویسی آنها وجود خواهد داشت. برخی از نویسندگان (به عنوان مثال، Nosova، Epanova) به طور خاص چنین کارت هایی را توسعه می دهند - از این گذشته، آنها نه تنها به ادغام علائم رونویسی آموخته شده کمک می کنند، بلکه به راحتی آنها را پر می کنند. واژگان. در اینجا چند کارت جالب است که در فروشگاه پیدا کردم هزارتو. در اینجا اساسی ترین موضوعات و کلمات آمده است:

مجموعه "حیوانات وحشی"

مجموعه "میوه ها"

تنظیم "مرد"

تنظیم "حرفه ها"

تنظیم "مدرسه"

تنظیم "خانه"

خوب، من این کار را انجام دادم، دوستان!

و شما؟ توانستی مدیریت کنی؟ اگر سوالی دارید حتما از من بپرسید. من سعی خواهم کرد به آنها پاسخ دهم.

و با این حال - در سمت راست در نوار کناری سایت من می توانید یک سرویس راحت پیدا کنید "رونویسی آنلاین"- هر کلمه انگلیسی را در فیلد وارد کنید و رونویسی آن را دریافت کنید. لذت بردن!

علاوه بر این، من شما را به خبرنامه خوشمزه خود دعوت می کنم (شما می توانید در پایان این مقاله - پس از فرم انتخاب استاد راهنما در آن مشترک شوید)! مفیدترین و جالب ترین در مورد زبان انگلیسی و نه تنها ...

پاسخ تمرینات:

ب ir d [ɜ:] f آمیلی [ɕ] ج اوهلو:]
پ من g[ı] ب توتر [∧] f irخیابان [ɜ:]
د o ll [ɔ:] ea t[i:] س من t[ı]
ل آخیابان [ɑ:] ب ه d [e] ج ar [ ɑ: ]
آ pple [ɕ] cl o ck [ɒ] متر ه n [e]
د اوهتر [ɔ:] پ تو t [ʋ] cl ea n[i:]
د oبازیگر [ɒ] fr رابط کاربری t[u:] ک منچن [ı]
د ar k [ɑ:] g ir l [ɜ:] د من ner [ı]
د oor [ ɔ: ] چرخ دستی-ب تو s[∧] ج آ p[ɕ]
f اوه t [ʋ] ب اوه k[ʋ] ب آ ll [ɔ:]
شرط w een [w] vهر [v] w indow[w]
vایلا GE[v] [dʒ] سدرخت[ها] zاوو[z]
هفتمدر [θ] هفتمپایان] چای فصل er [tʃ]
ساوگار [ʃ] دور phیک[f] fمن v e[f][v]
صد د[d] mus تی[t] کم تی[t]
اواسط له[l] شماره متر ber[m] پرنجش [p]
بکمبود [b] ک itten [k] g ive [g]
knاگر[n] ساعت orse[h] r oom[r]
پی n k[ŋ] اسپون GE[dʒ] کی ng [ ŋ ]
pa GE[dʒ] واقعی r y[r] yشما[j]
f گوش [ ıə ] n آمن [eı] به من nd [aı]
نگهبان oباشد [əʋ] فصل هوا[eə] تی oنه [əʋ]
پ oor [ ʋə ] ج آ ke [eı] تی اوه n[aʋ]
ساعت پیش از این [ ıə ] تی ما [ ʋə ] ج اوی n [ɔı]
br اوه n[aʋ] هفتم o se [əʋ] ساعت هستند[eə]
ژوئیه y[aı] ب اوه [ ɔı ] تی آ ble [eı]
tr شماسری [aʋ] فریاد زدن اوه [ əʋ ] ب من ke [aı]
ج هستند[eə] n گوش [ ıə ] س o [ əʋ ]

[ˈɑːftə]، [bɒks]، [raɪt]، [wɪð]، [ˈəʊpən]،

[ˈsiːzn]، [ʃʌt]، [raʊnd]، [tɔːl]، [ˈnʌmbə]،

[ʃɜːt]، [plʌs]، [dʒæm]، [sɒŋ]، [ˈjɒɡət]، [heɪt]

رونویسی- این یک نمایش مکتوب از صداهای یک زبان با استفاده از علائم خاص، با هدف انتقال دقیق تلفظ است. رونویسی بین المللی به عنوان اصلی استفاده می شود. با کمک آن می توانید صدای هر کلمه ای را بدون توجه به اینکه متعلق به هر زبانی باشد ضبط کنید.

الفبای آوایی بین المللی(انگلیسی) الفبای آوایی بین المللی، خلاصه IPA; fr. الفبای آوایی بین المللی، خلاصه API) یک سیستم علامت برای ضبط رونویسی بر اساس الفبای لاتین است. توسط انجمن بین المللی آوایی IPA توسعه و نگهداری می شود. نویسه های IPA به گونه ای انتخاب شده اند که با الفبای لاتین هماهنگ باشند. بنابراین اکثر حروف حروف الفبای لاتین و یونانی و یا اصلاحات آنها هستند.بسیاری از فرهنگ لغت انگلیسی از جمله فرهنگ لغت آموزشی، مانند فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته آکسفوردو فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته کمبریج، اکنون از الفبای آوایی بین المللی برای انتقال تلفظ کلمات استفاده کنید. با این حال، اکثر نشریات آمریکایی (و برخی از نشریات بریتانیایی) از نام‌گذاری‌های خود استفاده می‌کنند، که برای خوانندگانی که با IPA آشنا نیستند، شهودی‌تر تلقی می‌شوند.
کولون بعد از علامت به این معنی است که صدا طولانی است و باید کمی بیشتر تلفظ شود. در لغت نامه های انگلیسی دو نوع تاکید اولیه و ثانویه وجود دارد و هر دو قبل از هجای تاکید شده قرار می گیرند. در رونویسی، تأکید اصلی در بالا قرار می گیرد - [... ʹ ...] و ثانویه در پایین [... ͵ ...]. هر دو نوع استرس در کلمات چند هجایی و ترکیبی به کار می رود. همچنین لازم به ذکر است که قوانینی وجود دارد که بر اساس آن برخی صداها و حروف تلفظ نمی شوند. در رونویسی، آنها در پرانتز قرار می گیرند - [.. (..) ..].

علائم رونویسی

در لغت نامه ها و مقالات پیشنهادی با مثال های تلفظ استفاده می شود

صداهای مصوت
نزدیک به مهار ودر کلمه ووا f eeل
[ı] نزدیک به کوتاه ودر کلمه و gla
 f من ll
[e] علامت رونویسی مشابه است اوهدر کلمه این
 f ه ll
[æ] - وسط بین آو اوه. دهان خود را برای تلفظ باز کنید آسعی کنید تلفظ کنید اوه.
 ج آتی
[ɑ:] صدای بلند آه:d آههفتم ج آ rt
[ɒ] مختصر در بارهدر کلمه تی در بارهتی ج oتی
[ɔ:] من را به یاد یک بیرون کشیده شده می اندازد در بارهدر کلمه پ در بارهلونو f آ ll
[ɜ:] صدای بلند، وسط بین در بارهو: اوه... یادآوری می کند یودر کلمه جی یوآن ها ج تو rt
[ə] صدای کوتاه، مبهم و بدون استرس. در روسی در هجاهای بدون تاکید شنیده می شود: پنج اتاق آتی ب آنان آ
[ʌ] نزدیک به بدون استرس آدر کلمه به آموش.در انگلیسی معمولا تاکید می شود ج توتی
[ʋ] نزدیک به صدا دردر کلمه تی درتی f تو ll
نزدیک به صدا در، در طول تلفظ می شود: در-باهوش f اوهل
نزدیک به روسی آهدر کلمه ب آهمدفوع f منله
اودر کلمه w اوکا f اول
[ɔı] اوهدر کلمه ب اوهنیا f اویل
ayدر کلمه پ ayپشت f شمال
[əʋ] f oaل
[ıə] ترکیبی [ı] و [ə]با تاکید بر [ı]. تقریبا یعنی تی یعنی r
[ʋə] ترکیبی [ʋ] و [ə]با تاکید بر روی [ʋ] تقریبا ue تی شما r
اولین عنصر ترکیب نزدیک به اوهدر کلمه اوهکه. صدای ضعیفی به دنبالش می آید [ə] . این ترکیب تقریباً تلفظ می شود ایا تی ea r
پاسخ روسی پ
صامت ها
[پ] پ ier
[t] پاسخ روسی تی تی ier
[ب] پاسخ روسی ب باره
[d] پاسخ روسی د داره
[m] پاسخ روسی متر مترپیش از این
[n] پاسخ روسی n nگوش
[k] پاسخ روسی به ba که
[l] پاسخ روسی ل لاره
[g] پاسخ روسی جی gگوش
[f] پاسخ روسی f fگوش
[v] پاسخ روسی که در vاره
[s] پاسخ روسی با ba سه
[z] پاسخ روسی ساعت بای zه
[ʃ] پاسخ روسی w شاره
[ʃıə]
[ʒ] پاسخ روسی خوب bei gه
پاسخ روسی ساعت فصلاره
پاسخ روسی j jاره
[r] با صدا مطابقت دارد آردر کلمه خوب آر ebay rگوش
[h] بازدم، شبیه صدای ضعیف تلفظ می شود ایکس
 ساعتگوش
[j] شبیه روسی به نظر می رسد هفتمقبل از حروف صدادار: جدید Yاورک, اگر[یسلی]. در ترکیب با حروف صدادار رخ می دهد. yگوش
طولانی یودر کلمه یوژنی
هدر کلمه ههه
هدر کلمه یو lka
مندر کلمه منمادر
صامت های زیر حتی معادل تقریبی در زبان روسی ندارند
[w] صدا که دربا همان لب ها بیان می شود. در ترجمه با حروف مشخص می شود که دریا در: دبلیوایلیامز درایلیام، ATایلیام w eir
[ŋ] دهانت را باز کن و بگو nبدون اینکه دهانت را ببندی بد ng
[θ] نوک زبان را که کمی صاف شده بین دندان ها بیرون بیاورید و بگویید روسی با wra هفتم
[ð] با همان موقعیت زبان بگو ساعت. هفتماست
[این]

در اسناد سایت و مدخل های فرهنگ لغت به عنوان استفاده می شود نسخه جدیدرونویسی بین المللی زبان انگلیسی، یعنی رونویسی که در آن فراگیر شده است اخیراو همچنین نسخه قدیمی. هر دو گزینه رونویسی فقط در طرح کلی برخی صداها متفاوت هستند.

تغییرات در نوع رونویسی جدید

فرم قدیمی مثلا فرم جدید
f eeل
[من] f من ll [ı]
[e] f ه ll [e]
[ɔ:] f آ ll [ɔ:]
[u] f تو ll [ʋ]
f اوهل
f اول
f oaل [əʋ]
f منله
f شمال
[ɔi] f اویل [ɔı]
[æ] ج آتی [æ]
[ɔ] ج oتی [ɒ]
[ʌ] ج توتی [ʌ]
[ə:] ج تو rt [ɜ:]
[ɑ:] ج آ rt [ɑ:]
تی یعنی r [ıə]
[ɛə] تی ea r
تی شما r [ʋə]
[ə] ب آنان آ [ə]
پاسخی برای سوال خود پیدا نکردید؟ به اینجا نگاه کن
بهترین انواع خربزه برای سفره شمابهترین انواع خربزه برای سفره شما
مارچوبه فالکاتوس (مارچوبه فالکاتوس)مارچوبه فالکاتوس (مارچوبه فالکاتوس)
بیماری های شاه بلوط و راه های درمان آن هابیماری های شاه بلوط و راه های درمان آن ها