رزومه من به زبان انگلیسی خلاصه به زبان انگلیسی - نمونه

خلاصه به زبان انگلیسی، همانطور که در روسیه، می تواند به روش های مختلف نوشته شود. قالب ها، اما بسیاری از آنها وجود دارد، و برخی از فرم های استاندارد وجود ندارد. با این حال، برخی از قوانین عمومی هنوز هم دارند.

اطلاعات شخصی (اطلاعات شخصی)

هر رزومه معمولا با این بخش شروع می شود. معمولا این شامل موارد زیر است:

• نام و، اگر شما نمی توانید کف را تعریف کنید، سپس درخواست تجدید نظر: خانم، خانم، آقای
• سن (متولد 10 دسامبر 1980). ماه بهتر است برای ثبت نام حروف، زیرا خارجی ها معمولا روز و ماه را در مکان ها تغییر می دهند، و تاریخ "10.12.1980" می تواند درک کند که چگونه 12 اکتبر. اسامی ماه های انگلیسی با یک حرف بزرگ نوشته شده است.
• کشور در روسیه (در حال حاضر در روسیه ساکن است).
• اطلاعات تماس: آدرس ایمیل، تلفن، نام در اسکایپ یا سایر مسنجر - بسته به اینکه چگونه ترجیح می دهید با همکاران بالقوه تماس بگیرید.

وضعیت تاهل و در دسترس بودن / عدم وجود کودکان را نشان می دهد، و همچنین برای پیوستن عکس ها ارزش آن نیست - اگر شما نیاز دارید، از آن خواسته می شود.

آموزش و پرورش (آموزش و پرورش)

در این بخش، شما باید دانشگاه های خود را با دانشکده ها، دوره ها، مدارس فارغ التحصیل، تمرینکنندگان و غیره مشخص کنید. پیدا کردن نام دانشگاه خود را به زبان انگلیسی در وب سایت خود، در صورت وجود. اگر نه، شما می توانید سعی کنید خودتان آن را ترجمه کنید - حتی اگر اشتباه کنید، بعید است که خارجی ها آموزش داده شوند تا آن را بررسی کنند.

بخش تشکیل ممکن است چیزی شبیه به این باشد:

تحصیلات عالی: دانشگاه باز اقتصاد دولت مسکو، اداره اقتصاد، فارغ التحصیل (2000-2005).
تحصیلات عالی: دانشگاه باز، دانشکده اقتصاد، دانشکده اقتصاد، فارغ التحصیل.

تحصیلات تکمیلی: دانشگاه باز اقتصاد دولت مسکو، بخش اقتصاد، PhD (2005-2007).
مطالعات تحصیلات تکمیلی: دانشگاه باز، دانشکده اقتصاد، دانشکده اقتصاد، کاندیدای علوم.

دوره های تحصیلی: دوره های حسابدار در کالج حسابداری مسکو، در سال 2009 آغاز شده و در حال حاضر تحصیل کرده اند.
دوره های تحصیلی: دوره های حسابداران در کالج حسابداری مسکو، از سال 2009 تا کنون.

تمرین کار: دستیار مدیر مالی در Romashka Ltd، سپتامبر-نوامبر 2005.
تمرین تولید: دستیار مدیر مالی برای امور مالی در Romashka LLC، از سپتامبر تا نوامبر 2005

مهارت های عملیاتی (مهارت ها)

این بخش نزدیکترین توجه به این بخش را جلب می کند، و در اینجا شما باید تمام این مهارت ها را مشخص کنید که به نظر شما مناسب برای موقعیتی است که می خواهید اشغال کنید. در اینجا برخی از عبارات معمول است که شما می توانید استفاده کنید:

من از سال 1995 به عنوان یک برنامه نویس کار می کنم - من از سال 1995 به عنوان یک برنامه نویس کار کرده ام.
در این عبارت، تاکید بر این واقعیت صورت گرفته است که شما به طور مداوم در برنامه نویسی مشغول به کار هستید و برای مدت زمان زیادی کار نمی کردید و متوقف نشد.

من به عنوان یک مدیر خلاق به مدت 2 سال کار کردم - 2 سال من به عنوان یک مدیر هنری کار می کردم.
از این عبارت روشن می شود که شما تجربه ای دارید، اما این شغل اصلی شما نیست.

من با چنین نرم افزاری کاملا آشنا هستم ... - من خیلی خوب با چنین برنامه هایی آشنا هستم ...

خروجی روزانه من تولید روزمره من است (برای نویسندگان و مترجمان).

زبان های شناخته شده: - من زبان خودم:

تجربه کاری

در اینجا شما باید تمام مکان های قبلی خود را از کار و پست های خود را که شما اشغال کرده اید لیست کنید. موقعیت های این لیست تقریبا یکسان خواهد بود و به نظر می رسد:

مسئول نوشتن برنامه های برنامه برای برنامه های کاربردی تلفن همراه بود.
(مسئولیت های من شامل نوشتن یک کد برنامه برای برنامه های کاربردی تلفن همراه)

به عنوان یک عکاس آزاد کار می کرد، ارائه شرکت با عکس های خودرو.
(او به عنوان یک عکاس آزاد کار می کرد، شرکت را با Snapshots از اتومبیل ها ارائه داد).

رئیس بخش ترجمه بود.
(او رئیس بخش ترجمه بود).

بخش هایی با مکان های قبلی کار معمولا در آخرین مکان نوشته شده است.

مثال 1

اطلاعات شخصی
نام: اندرو پرینن
تاریخ تولد: 17 سپتامبر 1980
در حال حاضر در Novosibirsk، روسیه اقامت دارد
شماره تلفن:
پست الکترونیک:
اسکایپ (MSN):

تحصیلات.
دانشگاه ایالتی نووسیبیرسک، اداره ارتباطات راه دور، Gradute (1998-2003)
دوره های برنامه نویسی در کالج کسب و کار Novosibirsk (2002-2004)

مهارت های کاری
C ++، Perl، Java، MySQL، PHP - سطح حرفه ای.
ویندوز، لینوکس، یونیکس - سطح حرفه ای.
شبکه محلی و مدیریت سرور - سطح پیشرفته.

تجربه کاری
besthostpro
2005 - امروز.
رئیس بخش برنامه نویسی، 6 زیردستان.
مدیریت تیم برنامه ها و تحلیلگران، نظارت بر توسعه و تست برنامه های کاربردی اینترنت.

Unisoft
2002-2005
برنامه نویس
توسعه معماری نرم افزار و برنامه های مختلف PHP و Java PC.

مثال 2

تحصیلات.
دانشگاه ایالتی مسکو، گروه زبان های خارجی، فارغ التحصیل (1998-2003)
دانشگاه ایالتی مسکو، گروه های زبان های خارجی، مطالعات تحصیلات تکمیلی، PhD (2003-2005)
دوره های تفسیر همزمان و متوالی، مرکز تفسیر مسکو، (2004-2006)

زبان های شناخته شده و گواهینامه ها
روسی - زبان مادری
انگلیسی - سطح زبان مادری، گواهینامه TOEFL
فرانسه - سطح پیشرفته، گواهی دافا B4.

مهارت های کاری
ترجمه نوشته شده (Eng ru، fr ru) - سطح حرفه ای
تفسیر متوالی (Eng ru، fr ru) - سطح حرفه ای
تفسیر همزمان (Eng ru) - سطح پیشرفته
اصطلاحات نفت و گاز تخصصی (ENG) - سطح پیشرفته

تجربه کاری
روسیه نفت و گاز با مسئولیت محدود
2004 - زمان کنونی
مترجم و مترجم

انتشارات Romashka.
2000-2004
کتاب مترجم

Gotrans آژانس ترجمه.
1999-2000
مترجم

نظرات

	براون بلر وقتی رشد می کنم، می خواهم یک گربه باشم
	Evgeny Vyazov.
	آندری رودکوف.
	vladimir matveev آیا می خواهید در یک شرکت بین المللی کار کنید یا به دنبال یک شغل در خارج از کشور هستید؟
	ولد کنستانتینوف هنرمند-سوءاستفاده
	نیکیتا دانلین. متاسفم FO May Veri Bad Laboral Translate: D
	نینا شوبرت. ظاهرا ولد سارکاسم شما را نمی گیرند :)
	ولد کنستانتینوف بله، جایی که من چنین ظرافت گرفتم)
	Artyom Tsetkhalin. به دنبال یک شغل در خارج از کشور و شما نمی توانید یک رزومه به زبان انگلیسی بنویسید - یادگیری زبان انگلیسی. بدون دانستن زبان انگلیسی چه کسی خواهد بود؟ در صفحه اول شما می توانید سقوط کنید
	لئونید نکرسوف. semyon، منجر به یک دسته در ورق
	Rostya Rubashke مترجم چنین ترجمه را می دهد)
	Alyona Shilova. "زبان های شناخته شده و گواهینامه ها روسی - زبان مادری " مقاله خوب، شما می توانید به آن تکیه کنید
	نیکیتا Zhukovsky و منظور شما چیست؟ زبان مادری به زبان اول شخص اشاره دارد. زبان یکی رشد کرد.
	نیکیتا Zhukovsky بررسی کنید که شما ابتدا به اشک آورده اید. و سپس نوشتن

مطمئنا شما دو شرایط را دیدید: رزومه و CV [از لات. Curriculum Vitae یک مسیر زندگی است]. در کشور ما، آنها به عنوان مترادف برای تعیین مفهوم "خلاصه به زبان انگلیسی" استفاده می شود. در اروپا، از اصطلاح CV، در ایالات متحده آمریکا - رزومه استفاده کنید. به تازگی، مرز شکننده بین این مفاهیم به طور کامل تار شده است، و شرایط CV و رزومه را می توان به عنوان یکسان در نظر گرفت.

خلاصه یا ساختار CV به زبان انگلیسی

هر سند ساختار خود را برای پیوستن به آن دارد. ما به شما جزئیات می دهیم که چگونه یک رزومه یا CV را به زبان انگلیسی ایجاد کنید. معمولا بخش ها به این ترتیب می روند:

1. اطلاعات شخصی (اطلاعات شخصی) در گوشه سمت راست بالا در ابتدای خلاصه شما باید عکس خود را از کیفیت خوب قرار دهید. به سمت چپ عکس، اطلاعات اولیه خود را در مورد خودتان مشخص کنید. این بخش شامل موارد زیر است:

نام نام و نام خانوادگی به زبان انگلیسی. اگر پاسپورت دارید، این اطلاعات را از نامه آن در نامه بنویسید.

آدرس آدرس معمولا به این ترتیب نوشته شده است: شماره خانه و نام خیابان، اتاق آپارتمان، شهر، کد پستی، کشور. به عنوان مثال: 201 Lenina Street، APT. 25، مسکو، 215315، روسیه.

شماره تلفن شماره تلفن شماره خود را در فرمت بین المللی مشخص کنید، زیرا کارفرمایان می توانند از کشور دیگری تماس بگیرند.

وضعیت زناشویی وضعیت زناشویی: متاهل / متاهل (متاهل)، ازدواج نکرده / تک، طلاق گرفته (طلاق گرفته).

تاریخ تولد تاریخ تولد. ما توصیه می کنیم یک ماه با حروف بنویسید، زیرا انواع مختلفی از تاریخ نوشتن در خارج از کشور وجود دارد. به منظور اشتباه، نوشتن، به عنوان مثال: 25 ژوئیه 1985. به یاد داشته باشید، اسامی ماه های انگلیسی با یک حرف بزرگ نوشته شده است.

آدرس ایمیل ایمیل: [ایمیل محافظت شده]

در همان بخش، شما می توانید شهروندی خود را (ملیت)، و پس از ایمیل برای نوشتن راه های دیگر برای برقراری ارتباط: اسکایپ، شبکه های اجتماعی و غیره. ما نمونه ای از این بخش را ارائه می دهیم:

اطلاعات شخصی

نام ایوان ایوانوف.

آدرس 201 Lenina Street، APT. 25، مسکو، 215315، روسیه

شماره تلفن صفحه اصلی: + 7-XXX-XXX-XXXX

موبایل: + 7-XXX-XXX-XXXX

وضعیت تاهل مجرد

ملیت روسی

پست الکترونیک [ایمیل محافظت شده]

2. هدف

در این مرحله، شما باید هدف خلاصه را مشخص کنید - موقعیت موقعیتی که درخواست می کنید. در عین حال، نوشتن آسان نیست، موقعیت مورد علاقه شما چیست، بلکه به طور خلاصه توجیه می کند که چرا شما باید آن را بپذیرید، چه ویژگی های شما به شما کمک می کند تا خود را در این مکان تحقق بخشید.

نمونه هایی از نوشتن اهداف در رزومه به زبان انگلیسی:

مدیر فروش. مدیر فروش.

موقعیت حسابدار دفتر در نام شرکت. موقعیت حسابدار اصلی شرکت "نام شرکت".

یک دفتر عمومی عمومی با تمرکز بر عمده فروشی. دفتر اداری با تخصص در تجارت عمده فروشی.

برای کمک به مهارت های حرفه ای برای دستیابی به اهداف شرکت خود به عنوان یک حسابدار، کمک به توسعه شرکت، با استفاده از مهارت های حسابدار حرفه ای.

برای به دست آوردن اشتغال در زمینه پشتیبانی مشتری که به من اجازه می دهد از توانایی من برای برقراری ارتباط با افراد استفاده کنم و از دانش من از زبان انگلیسی استفاده کنم. موقعیتی را در زمینه پشتیبانی مشتری دریافت کنید، که به ما اجازه می دهد از توانایی من برای برقراری ارتباط با افراد و دانش انگلیسی استفاده کنیم.

من به دنبال استخدام با شرکتی هستم که می توانم از توانایی من برای برقراری ارتباط با مردم استفاده کنم و از دانش من از زبان انگلیسی استفاده کنم. من علاقه مند به استخدام در شرکت هستم، جایی که می توانم از توانایی من برای برقراری ارتباط با افراد با توانایی استفاده از دانش انگلیسی استفاده کنم.

من به دنبال یک محیط رقابتی و چالش برانگیز برای برقراری ارتباط با مردم هستم و از دانش من از زبان انگلیسی استفاده می کنم. من به دنبال یک موقعیت امیدوار کننده و رقابتی هستم، جایی که می توانم از توانایی من برای برقراری ارتباط با افراد با توانایی استفاده از دانش انگلیسی استفاده کنم.

من به دنبال موقعیتی در بخش بانکی تمرکز بر روی Microcredit هستم. من به دنبال موقعیتی در بخش بانکی با تخصص در Microcredit هستم.

من می خواهم موقعیتی را به عنوان یک حسابدار در شرکت شما بدست آورم. من می خواهم یک حسابدار در شرکت شما دریافت کنم.

من به دنبال یک موقعیت به عنوان مدیر فروش برای یک شرکت توزیع کننده هستم. من به دنبال یک مدیر فروش در شرکت توزیع هستم.

3. آموزش و پرورش (آموزش و پرورش)

در این بخش شما باید بنویسید، چه نوع آموزش و پرورش پس از مدرسه و هر کجا دریافت کردید. به این ترتیب، شما باید نام کامل موسسه آموزشی، دانشکده، تخصص و سطح تحصیلات و تحصیلات خود را مشخص کنید.

اگر از چندین موسسه آموزشی فارغ التحصیل شدید، آنها را به ترتیب زمانی معکوس کنید - از دومی به اول. مثال این نحوه بررسی آموزش خود را در رزومه خود را بررسی کنید، اگر به عنوان مثال، در کالج و دانشگاه تحصیل کنید:

دانشگاه ایالتی Lomonosov Moscow، اداره اقتصاد، مدرک کارشناسی ارشد در بازاریابی (2001-2006) دانشگاه ایالتی مسکو پس از لومونوسوف، دانشکده اقتصاد، مدرک کارشناسی ارشد بازاریابی (2001-2005)

Krasnodar کالج بازاریابی Krasnodar کالج بازاریابی

تحلیلگر بازاریابی - متخصص بازاریابی پایه

برخی از گزینه های بیشتری وجود دارد که می توانید تحصیلات خود را در CV به زبان انگلیسی مشخص کنید. همه آنها درست هستند، شما می توانید از هر یک از آنها استفاده کنید:

دانشگاه ایالتی دانشگاه ایالتی مهندسی ابزار و علوم کامپیوتر، گروه علوم کامپیوتر و کامپیوتر علوم (2001-2005) دانشگاه ایالتی اکسپلورر امور خارجه، دانشکده اطلاع رسانی و فناوری های کامپیوتری، دانشکده های اطلاعاتی و فناوری های کامپیوتری، مدرک لیسانس در جهت "اطلاعات" (2001 - 2005)

گروه علوم کامپیوتر و کامپیوتر، دانشگاه صنعتی امور خارجه مهندسی و علوم کامپیوتر، مسکو، روسیه دانشکده اطلاع رسانی و مهندسی کامپیوتر، دانشگاه ایالتی مهندسی ابزار و اطلاع رسانی، مسکو، روسیه، روسیه

مدرک لیسانس در دانشکده علوم رایانه مدرک کارشناسی در جهت "اطلاعات"

دانشگاه ایالتی دانشگاه ایالتی مهندسی ابزار و علوم رایانه، دانشگاه صنعتی امور خارجه، مهندسی ابزار و اطلاع رسانی، مسکو

مدرک کارشناسی ارشد در رشته علوم رایانه مدرک کارشناسی ارشد در جهت "اطلاعات"

دانشگاه صنعتی امور خارجه مهندسی ابزار مهندسی و علوم کامپیوتر، مدرک کارشناسی ارشد در علوم رایانه دانشگاه ایالتی دانشگاه صنعتی و اطلاع رسانی، مدرک کارشناسی ارشد در فناوری اطلاعات

دانشگاه صنعتی امور خارجه مهندسی ابزار و علوم کامپیوتر، 2001-2006 درجه در علوم کامپیوتر و کامپیوتر علوم کامپیوتر دانشگاه صنعتی و اطلاع رسانی، 2001-2006، دیپلم در علوم کامپیوتر و تکنولوژی کامپیوتر مدرک کارشناسی ارشد در جهت "اطلاعات"

دانشگاه ایالتی دانشگاه ایالتی مهندسی و علوم رایانه، گروه علوم کامپیوتر و رایانه های کامپیوتری، دکترای علوم کامپیوتر (2006-2009) دانشگاه ایالتی مهندسی ابزار و اطلاع رسانی دانشکده اقتصاد، دانشکده اقتصاد، دکتر علوم در جهت "علوم کامپیوتر "(2006-2009)

لطفا توجه داشته باشید: آموزش و مدارک تحصیلی در کشور ما و در خارج از کشور متفاوت است. برای کشف آنچه که در رزومه خود بنویسید، مقاله را بخوانید.

4. مدارک تحصیلی (صلاحیت اضافی)

در این بخش، شما می توانید تمام دوره های حرفه ای را که در آن تحصیل کرده اید یا یاد بگیرید مشخص کنید. اگر شما علاوه بر این، سمینارها یا کنفرانس های آموزشی را بازدید کردید، مطمئن شوید که این واقعیت را مشخص کنید:

سپتامبر - دسامبر 2014؛ برنامه نویسی در دوره های جاوا در مرکز آموزش راه حل، مسکو، روسیه سپتامبر - دسامبر 2014؛ دوره های برنامه نویسی جاوا در مرکز تصمیم گیری "تصمیم"، مسکو، روسیه

دوره های تخصصی بازاریابی در کالج بازاریابی مسکو، در سال 2014 آغاز شده تا دوره های ارائه شده در متخصصان بازاریابی، بازاریابی کالج مسکو، از سال 2014 و به حال حاضر

گواهینامه گواهینامه حسابدار حسابداری (اگر شواهد در دبیرستان دریافت نشود)

5. تجربه کاری (تجربه)

در این مرحله، شما باید یک اطلاعات بالقوه کارفرمایان در مورد تجربه حرفه ای خود را ارائه دهید. شما باید تمام محل کار را در نظم زمانبندی معکوس فهرست کنید، یعنی از آخرین تا اولین بار، زمانی که در این شرکت ها کار می کنید. علاوه بر این، مسئولیت های شغلی خود را مشخص کنید. بنابراین، کارفرمای بالقوه شما چه مهارت هایی را که در کار قبلی خریداری کرده اید خواهید دید. مسئولیت های رسمی ما به شما توصیه می کنیم با استفاده از Gerundium توضیح دهید، به عنوان مثال: نوشتن کدهای برنامه برای برنامه های کاربردی تلفن همراه (نوشتن برنامه برنامه برای برنامه های کاربردی تلفن همراه)، تهیه طرح های تجاری (آماده سازی برنامه های کسب و کار) و غیره

برای هر یک از مشاغل، باید نام کامل شرکت و موقعیت خود را مشخص کنید. همچنین نشان می دهد که در کدام کشور و در کدام شهرستان کار کرده اید. شما همچنین می توانید کسب و کار شرکت و نام بخش را که در آن کار کرده اند، نشان دهید.

اگر تجربه کاری رسمی ندارید، می توانید در این بخش از شیوه های تولید، کارآموزی، کار نیمه وقت، آزادی، مشارکت در هر پروژه و غیره مشخص کنید.

در همان بخش، خلاصه ای از زبان انگلیسی نیز می تواند توسط دستاوردهای حرفه ای خود (دستاوردها) نشان داده شود. این باید انجام شود تنها اگر شما می توانید پیشرفت خود را مشخص کنید. به عنوان مثال، اگر شما موفق به افزایش فروش 2-5٪ یا جذب 100 مشتری جدید، مطمئن شوید که این را در این پاراگراف مشخص کنید. برای توصیف دستاوردها، ما توصیه می کنیم با استفاده از زمان ساده ساده، به عنوان مثال: 100 مصرف کننده جدید را جذب کرد (100 مشتری جدید جذب شده). بیایید نمونه ای از این مورد CV را ارائه دهیم.

نام شرکت 1، 2012 حاضر Moscow، تحلیلگر مالی روسیه

• آماده سازی طرح های تجاری
• برنامه ریزی فعالیت های سرمایه گذاری و بودجه
• تجزیه و تحلیل مجموعه داده ها جمع آوری شده از طریق تمام بخش ها
• آماده سازی پیش بینی های مالی
• تهیه گزارش برای هیئت مدیره

چگونه برای ایجاد رزومه یا CV به زبان انگلیسی: نمونه با ترجمه و دستورالعمل با نمونه.

بنابراین، در زندگی شما لحظه ای آمد که تصمیم گرفتید کار رویاهای خود را دریافت کنید؟ سپس اولین گام به استفاده از تصور، خلاصه صحیح خواهد بود. این اولین اطلاعات در مورد شما برای کارفرمایان است، بنابراین ضروری است که یک تصور خوب را ترک کنید. توانایی جمع آوری خلاصه یا CV به زبان انگلیسی مزیت سودمند از نامزد است. پس از همه، در حال حاضر بسیاری از شرکت های خارجی در کشور وجود دارد که از رزومه خود را در دو زبان قدردانی می کنند. علاوه بر این، این فرصتی است که نه تنها در روسیه بلکه در خارج از کشور نیز کار کند. پس از تهیه خلاصه، فراموش نکنید

نحوه نوشتن رزومه به زبان انگلیسی.

با توجه به اهمیت سند، مراقبت از تدوین خود را و مطابق با قوانین اساسی برای نوشتن رزومه. اول از همه، به یاد داشته باشید که خلاصه ای که به طور صحیح کامپایل شده است، یک صفحه را می گیرد. اگر از این جلد تجاوز کنید، صفحه دوم شما می تواند یک سرنوشت غم انگیز را انتظار داشته باشد. ممکن است از دست رفته باشد، فکس را ندهید یا سند شخص دیگری بپیوندید. بنابراین، اگر مقدار اطلاعاتی که می خواهید به کارفرمایان منتقل کنید، بیش از حجم یک صفحه، اطلاعات شخصی و تماس شخصی خود را در هر صفحه مشخص کنید. این به دقت به شما کمک خواهد کرد که از هر گونه سردرگمی اجتناب کنید.

به نوشتن خلاصه ای که بیشترین مسئولیت را داشته باشید اشاره کنید. به زبان کسب و کار بنویسید، اجتناب از هر گونه آشنایی یا جوک ها. سقوط، اما به طور خاص. بدون نیاز به محو شدن کارفرما توسط دریای اطلاعات. فقط در واقع بنویسید، تعداد دقیق را به دست آورید، از عبارات رایج جلوگیری کنید. به یاد داشته باشید، بهتر است رزومه خود را، شانس بیشتری برای به دست آوردن شغل مورد نظر.

رزومه ساختار به زبان انگلیسی.

نکات کلیدی که شامل یک رزومه است:

• اطلاعات شخصی - اطلاعات شخصی؛
• هدف - هدف شغلی؛
• تحصیلات - تحصیلات؛
• تجربه کاری - تجربه؛
• مهارت ها - مهارت ها؛
• اطلاعات اضافی، سرگرمی - فعالیت های فوق برنامه؛
• توصیه ها - منابع.

توجه نکنید نه تنها به افشای کامل هر مورد، بلکه طراحی مناسب سند.

1. اطلاعات شخصی (شخصی اطلاعات)

برای بسیاری از کارفرمایان، مهم است که پیام متقاضی این است که فرد را "در صورت" ببیند و یک سوال در مورد آنها ارائه دهد. یک عکس را در گوشه سمت راست بالا قرار دهید. فراموش نکنید - این یک سند تجاری است، به این معنی که عکس باید با کیفیت بالا باشد، ساخته شده در پس زمینه خنثی، و سبک لباس باید یک کسب و کار باشد. به سمت چپ عکس در مورد خودتان بنویسید. این بخش شامل موارد زیر است:

نام.	خانواده و نام در نامه های لاتین نوشتن می کنند. در حضور گذرنامه، داده ها را از آن تخلیه می کند تا از کوچکترین خطاها جلوگیری شود
نشانی	آدرس زندگی مشخص، شروع از اتاق خانه، سپس نام خیابان، اتاق آپارتمان، حل و فصل، کد پستی، کشور. به عنوان مثال: 137 Nekrasova Street، Apr.42، Saratov، 410000، روسیه
شماره تلفن	شماره تلفن باید در قالب بین المللی نوشته شود، از کد کشور شروع شود. (+7 روسیه)
وضعیت تاهل	وضعیت زناشویی: متاهل / متاهل (متاهل)، ازدواج نکرده / تک (تک)، طلاق گرفته (طلاق گرفته).
تاریخ تولد.	تاریخ تولد در قالب زیر نشان داده شده است: 12th، اکتبر 1986
پست الکترونیک	ایمیل مشخص کننده خنثی حاوی اطلاعات شخصی شما است. اجتناب از هر گونه لغات کاهش یافته است. همچنین توجه به انتخاب خدمات پستی، Gmail، International، بهتر است برای رزومه به زبان انگلیسی مناسب باشد. مثلا: [ایمیل محافظت شده]

اگر می خواهید، می توانید آیتم "ملیت" (ملیت) را اضافه کنید، و علاوه بر ایمیل، ابزارهای اضافی ارتباطات را مشخص کنید. به عنوان مثال، اسکایپ یا شبکه های اجتماعی.

1. هدف (هدف شغلی)

در اینجا شما باید مشخص کنید کدام موقعیت برای شما مورد نظر است. همچنین توجیه می شود، به همین دلیل شما باید به شما ترجیح بدهید، به عنوان ویژگی های شخصی که به اجرای موفقیت آمیز خود در این موقعیت کمک می کند، شما دارید. پس از همه، شما می دانید که این کار رویاهای شما است، به این معنی که شما رقبای زیادی دارید. سعی کنید بلافاصله در میان آنها ایستادگی کنید. چرا شما؟ در اینجا شما باید مشخص کنید که شما هرگز در آینده نخواهید بود، اما شما در حال حاضر هستید.

نمونه هایی از عبارات:

• برای استفاده از مهارت های حرفه ای من برای کمک به دستیابی به اهداف شرکت به عنوان مدیر فروش – از مهارت های حرفه ای خود برای کمک به شرکت به اهداف خود به عنوان مدیر فروش استفاده کنید.
• برای دریافت موقعیت در زمینه پشتیبانی مشتریاناین. اراده اجازه دهید از مهارت های ارتباطی من و پیشرفته انگلیسی استفاده کنم – موقعیتی را در زمینه پشتیبانی مشتری قرار دهید، که به من فرصتی برای اعمال مهارت های ارتباطی و دانش پیشرفته انگلیسی می دهد.
• من. میلادی پسندیدن. به. گرفتن. آ. موقعیت از. انگلیسی معلم. به. استفاده کنید من حرفه ای مهارت ها. و. دانش از. انگلیسی — من می خواهم موقعیت معلم انگلیسی را برای استفاده از مهارت های حرفه ای و دانش دانش خود دریافت کنم.

1. آموزش و پرورش (آموزش و پرورش)

در اینجا نوشتن آنچه تحصیل شما را نشان می دهد، تاریخ مطالعه را نشان می دهد. اگر بیش از یک شکل گیری داشته باشید، هر کدام را در زمان سنجی معکوس بنویسید - از آخرین محل تحصیل تا اولین بار. نام موسسه آموزشی خود را به طور کامل بنویسید، دانشکده، تخصص، و همچنین سطح تحصیلات و صلاحیت خود را مشخص کنید. این بخش را می توان به صورت متفاوتی به دست آورد، مهمترین چیز این است که با الزامات ذکر شده مطابقت داشته باشید.

مثال ها:

• دانشگاه علوم پزشکی Pyatigorsk، بخش روانشناسی، مدرک کارشناسی ارشد در روانکاوی (2003-2008) – دانشگاه علوم پزشکی Pyatigorsk، دانشکده روانشناسی، مدرک کارشناسی ارشد در روانکاوی (2003-2008).
• دانشگاه علوم پزشکی پیتگورسک، گروه زبانهای روم، مدرک لیسانس در Lingustics (2003-2008) – دانشگاه زبانی دولت Pyatigorsky، دانشکده زبان رومانسکی، مدرک لیسانس در جهت "زبان شناسی" (2003-2008).
• دانشگاه علوم پزشکی Pyatigorsk، بخش روانشناسی، دکترا در روانکاوی (2003-2008) – دانشگاه علوم پزشکی Pyatigorsky، دانشکده روانشناسی، دکتر علوم بر روی روانکاوی (2003-2008).

1. مدارک تحصیلی (مدارک تحصیلی)

این بخش برای نشان دادن تمام دوره های حرفه ای، کلاسهای کارشناسی ارشد، سمینارها یا کنفرانس هایی که برای بهبود مدارک تحصیلی خود بازدید کرده اید، طراحی شده است.

مثلا:

گواهینامه حسابداری (2008) – گواهینامه حسابدار (اگر تحصیلات خود را در دانشگاه دریافت کردید)؛

دوره های تخصصی بازاریابی در Couldge اقتصادی مسکو (2012-2014) – متخصصان دوره های آموزشی در بازاریابی، کالج اقتصاد مسکو (2012-2014).

حضور چنین گواهینامه های اضافی مزیت شما نسبت به سایر نامزدها است، از آن استفاده کنید.

1. تجربه کاری (کار تجربه)

وظیفه شما در اینجا به طور کامل نشان داده شده است تا تجربه حرفه ای خود را نشان دهد. تمام کارگاه را در زمانبندی معکوس، که مربوط به حوزه موقعیت مورد نظر است، ارائه دهید. اگر شما در حال حاضر در دستیابی به مدیر فروش، در حال حاضر، اما برای مدتی پیش ما به عنوان یک آشپز در یک کافه کار کردیم، هیچ نگرش به فروش ندارد، به این معنی که چنین تجربه ای ارزش ندارد. وظایف حرفه ای را که در کار قبلی انجام داده اید را شرح دهید. نام شرکت و موقعیت خود را به طور کامل بنویسید، شهر و کشور را علامت بزنید.

اگر تجربه کاری رسمی خود را در رکورد اشتغال ذکر نکنید، چه؟ در این مورد، هر یک از تجربه کاری خود را مشخص کنید. به عنوان مثال، تمرین تولید، کارآموزی، آزادانه، نیمه وقت، و غیره همچنین اگر آنها هستند، باید دستاوردهای خود را ذکر کنند. فقط حقایق خاصی را نشان می دهد که تعداد دقیق و درصد را نشان می دهد. در همان زمان، فراموش نکنید که اطلاعات را می توان در هر زمان بررسی کرد.

نمونه هایی از عباراتی که می تواند مورد استفاده قرار گیرد:

- آماده سازی برنامه های کسب و کار – آماده سازی طرح های کسب و کار؛

— تجزیه و تحلیل مجموعه داده ها از همه بخش ها – تجزیه و تحلیل داده ها از همه بخش ها؛

— آماده سازی پیش بینی های مالی – آماده سازی پیش بینی های مالی.

هنگام تعیین وظایف خود، استفاده کنید گروپ (آماده سازی + ING) (همانطور که در نمونه های بالا نوشته شده است)، و هنگام توصیف دستاوردها - گذشته ساده.

مثلا:

• فروش 8٪ — فروش 8٪ افزایش یافت؛
• 57 مشتری جدید را جذب کرد – 57 مشتری جدید را به دست آورد.

1. ویژگی های شخصی (ویژگی های شخصی)

در اینجا شما باید ویژگی های شخصی خود را مشخص کنید. اما مراقب باشید، شما لازم نیست که متوقف شود یا بر خلاف آن، سکوت در مورد مزایای خود را. چگونه می توان یک وسط طلایی پیدا کرد؟ فقط خود را در محل کارفرما تصور کنید، فکر کنید که چگونه او به این یا کیفیت آن پاسخ داد. همچنین فراموش نکنید که کیفیت مشخص شده باید توسط یک جای خالی نزدیک شود. به عنوان مثال، مهارت های ارتباطی عالی - به علاوه برای مدیر فروش، اما حسابدار باید توجه داشته باشید، بیمار بیمار.

1. مهارت ها (مهارت ها)

این بخش شامل 4 امتیاز است که هر کدام توسط کارفرمایان بسیار دقت مورد مطالعه قرار می گیرند:

1. توانایی های زبانی. - مشخص کردن تمام زبانهایی که قبلا می دانید یا هنوز مطالعه، از جمله بومی خود را مشخص کنید. فراموش نکنید که سطح مالکیت خود را بنویسید. برای انجام این کار، می توانید از درجه بندی معمولی استفاده کنید:

- پیش از متوسط؛

- حد واسط؛

- متوسط \u200b\u200bبه بالا؛

- مهارت

شما همچنین می توانید چنین تعاریف را اعمال کنید:

— بومی - بومی؛

— روان، سلیس. - Fluency؛

— توانایی خواندن و ترجمه خوب - من خواندن، ترجمه با فرهنگ لغت؛

— دانش عمومی - دانش عمومی.

1. سواد کامپیوتر - سواد کامپیوتر. تمام برنامه هایی را که به خوبی صحبت می کنید مشخص کنید.
2. گواهینامه رانندگی. - در دسترس بودن یا عدم مجوز رانندگی.
3. سرگرمی ها - سرگرمی ها در این موضوع مراقب باشید. شما نیازی به لیست ده ها سرگرمی ندارید، بیش از سه اصل را مشخص نکنید. اگر آنها در دسترس هستند، می توانید در مورد دستاوردها بنویسید.
4. جوایز (جوایز)

فقط اگر چیزی برای نوشتن وجود داشته باشد، این آیتم را به رزومه خود اضافه کنید. یک فیلد خالی را ترک کنید - نه بهترین ایده. در حضور دستاوردها، آنها را در زمان سنجی معکوس مشخص کنید.

1. فعالیت علمی (تجربه تحقیقاتی)

این مورد نیز به اجباری اعمال نمی شود. اگر شما برخی از کارهای علمی را هدایت کردید، آن را به خلاصه اضافه کنید.

1. انتشارات (نشریات)

بخش اختیاری دیگر. اگر نشریات وجود داشته باشد، آنها را در زمان سنجی معکوس بنویسید، با اشاره به انتشار و تاریخ انتشار.

1. عضویت در سازمان ها (عضویت)

این مورد نیز تنها در صورت لزوم گنجانده شده است. اگر شما برخی از سازمان را وارد کنید، فقط نام آن را بنویسید.

مثلا:

انجمن معلمان روسی (انجمن معلمان روسی).

این شامل داده ها برای تماس با افرادی است که می توانند به شما توصیه کنند. فقط نام خانوادگی و نام شخص، نام سازمان و تماس برای ارتباطات را بنویسید.

مثلا:

سرگئی پتروف، نام شرکت، + 7xxx-xxx-xx-xx، [ایمیل محافظت شده]

اگر نمی خواهید بلافاصله اطلاعات مردم را برای توصیه ها، فقط بنویسید در صورت درخواست (در صورت درخواست موجود است)

خلاصه ای از موارد فوق، ما می خواهیم به شما 6 توصیه دیگر در مورد تدوین صالح رزومه در زبان انگلیسی بدهیم:

1. یک رزومه را درست کنید . نیمه موفقیت به آن بستگی دارد. یک زمانهای استاندارد جدید رومی، Arial یا Calibri را انتخاب کنید. سازمان دیده بان که اندازه حروف در کل سند همخوانی دارد. فرمت استاندارد را ترجیح می دهند. این به اندازه کافی برای انتخاب سرفصل ها کافی است، تمام تغییرات فونت دیگر نامناسب خواهد بود، زیرا خوانایی سند را کاهش می دهند.
2. لینک ها را به شبکه های اجتماعی خود مشخص کنید. در صورت لزوم، صفحات خود را ویرایش کنید تا تصور از تصویر کسب و کار خود را خراب نکنید.
3. حداقل 3 بار رزومه را بررسی کنید با یک فاصله شما حتی می توانید از شخص دیگری بخواهید آن را بخواند. هر نوع تایپ یا کاما از دست رفته می تواند تصور از رزومه خود را خراب کند، مهم نیست چقدر خوب است.
4. الزامات کارفرما را در نظر بگیرید. گاهی اوقات کارفرمایان هنگام توصیف خالی، الزامات خاصی را نشان می دهند، مانند استفاده از یک عکس خاص یا تست کامل. تحقق چنین الزامات، توجه شما را نشان می دهد و نگرش جدی خود را نشان می دهد، به این معنی که شانس گرفتن موقعیت را افزایش می دهد.
5. اهداف مناسب را مشخص کنید. اگر رزومه خود را در چندین شرکت ارسال کنید، یک سند جداگانه برای هر یک را ایجاد کنید. پس از همه، هر کارفرمای می خواهد یک کارمند خاص را ببیند و وظیفه شما این است که نشان دهید که تمام معیارها را برآورده می کنید.
6. نامه همراهی را پیوست کنید این سند برای شرکت های داخلی اجباری نیست، در مقایسه با خارجی. اما برای شرکت های روسی آن را به عنوان یک متقاضی به عنوان یک مزیت اضافی تبدیل خواهد شد. در نامه همراه، یک سبک کسب و کار باید به طور خلاصه ویژگی های شخصی و مزایای شخصی را توصیف کند، به طوری که شما بهترین راه را در این موقعیت قرار دهید. یک نمونه از نامه همراهی به زبان انگلیسی را می توان در مقاله ما مشاهده کرد.

چنین راهنمایی های ساده به شما کمک خواهد کرد که یک رزومه دیدنی را به زبان انگلیسی بنویسید، که قطعا توجه کارفرمایان را به شما جلب خواهد کرد. در زیر نمونه ای از رزومه به زبان انگلیسی است، آن را برای نمونه بردارید و مطمئن شوید که اگر شما باید به هدف دست یابید.

یک مثال از رزومه به زبان انگلیسی.

موفق باشید در مصاحبه!

مدرسه LF هشدار می دهد: زبان های یادگیری اعتیاد آور است!

یادگیری زبان های خارجی در اسکایپ در مدرسه LingvafLavor

شما همچنین ممکن است علاقه مند باشید: