ترتیب کلمات در یک جمله، لحن، استرس منطقی. ترتیب کلمات جملات در آلمانی رو به جلو و معکوس ترتیب کلمات

ترتیب کلمات،توالی خطی کلمات و عبارات در بیان یک زبان طبیعی، و همچنین الگوهای مشخص کننده چنین توالی در هر زبان خاص... اغلب آنها در مورد ترتیب کلمات در یک جمله صحبت می کنند، با این حال، ترتیب کلمات در عبارات و ساختارهای ترکیبی نیز قوانین خاص خود را دارد. چیدمان کلماتی که از نظر دستوری یا معنی به یکدیگر متصل می شوند، به صورت زنجیره ای، پیامد ضروری ماهیت خطی گفتار انسان است. با این حال، ساختار دستوری بسیار پیچیده است و نمی توان آن را به طور کامل با یک رابطه خطی بیان کرد. بنابراین، نظم کلمه تنها بخشی از را بیان می کند معانی دستوری; دیگران با بیان می شوند دسته بندی های مورفولوژیکی، کلمات خدماتی یا لحن. نقض قوانین ترتیب کلمات یا به تغییر معنی یا به نادرستی دستوری بیان زبان منجر می شود.

یک معنی اصلی و یکسان را می توان با استفاده از ترتیب کلمات مختلف بیان کرد و تغییر در ترتیب می تواند بیانگر فعلیت باشد، یعنی. مؤلفه هایی از معنا را نشان می دهد که بیشترین ارتباط را با رابطه گوینده و شنونده دارند. V زبان انگلیسیبه عنوان مثال، جابجایی شکل شخصی محمول در سمت چپ موضوع، معنای سؤال را می رساند: او باهوش است"او باهوش است" اما آیا او باهوش است? "آیا او باهوش است؟" در روسی، ترتیب کلمات یکی از ابزارهای بیان به اصطلاح تقسیم واقعی یک جمله است، i.e. تقسیم آن به موضوع (نقطه شروع پیام) و ضربه (ارتباط داده شده)، ر.ک. [ پدر آمد] موضوع [راس ساعت پنج] رما و [ راس ساعت پنج] موضوع [پدر آمد] رم. در رابطه با جمله، اغلب بین ترتیب کلمات مستقیم و ترتیب کلمات معکوس (یا معکوس) که در شرایط خاص معمولاً در بیان فعلیت رخ می دهد، تمایز قائل می شود.

اگر چینش خطی کلمات، روابط نحوی بین اعضای جمله را بیان کند، به زبان خاصی گفته می شود که دارای ترتیب کلمات سفت یا ثابت است. به عنوان مثال، در یک جمله تأییدی ساده از زبان های رومی و ژرمنی، فاعل لزوماً مقدم بر محمول است، و در زبان روسی ادبی، تعریفی که با یک بند نسبی بیان می شود باید بلافاصله پس از اسم تعریف شده باشد. اگر از ترتیب خطی در چنین تابعی استفاده نشود، گفته می شود که زبان دارای ترتیب کلمات آزاد (یا غیر صلب) است. در چنین زبان‌هایی، نظم خطی معمولاً مقوله‌های تقسیم واقعی یا معانی ارتباطی مشابه (داده‌شده و جدید، تضاد و غیره را بیان می‌کند. و ایوانف در راسو و رئیس ایوانف). ترتیب کلمات می تواند برای گروه های نحوی کلمات آزاد باشد، اما برای کلمات درون گروه ها سفت و سخت است (به عنوان مثال، زبان روسی به این نوع نزدیک می شود). مثال‌هایی از زبان‌هایی که هم برای واژه‌های درون گروهی و هم برای گروه‌های درون جمله‌ای نظم سفت و سختی دارند، انگلیسی، فرانسوی و چینی هستند. در زبان هایی با ترتیب کلمات آزاد، غیر معمول نیست که اجزای گروه های نحوی با کلمات دیگری از هم جدا شوند (به عنوان مثال، شیر نوشیدنی های گرم). در زبانهای دارای نظم صلب، این امر فقط در موارد خاص امکان پذیر است، مثلاً هنگام بیان سؤال، ر.ک. انگلیسی با کی صحبت میکنه? "او با چه کسی صحبت می کند؟" هنگامی که گروه مکمل قطع می شود.

در واقعیت، هم ترتیب کلمات کاملاً سفت و سخت و کاملاً آزاد نادر هستند (در میان زبان‌های معروف، ترتیب کلمات در لاتین اغلب به عنوان نمونه دومی در نظر گرفته می‌شود). حتی در زبان‌هایی که نظم واژگان آزاد دارند، معمولاً وجود نظم کلمات خنثی (عینی) و انحراف از آن فرض می‌شود. از سوی دیگر، و در چنین، به عنوان مثال، زبانی با ترتیب کلمات سفت و سخت، مانند انگلیسی، موارد معدودی از وارونگی به دلیل عوامل غیر دستوری وجود دارد (به عنوان مثال، تنظیم اختیاری موضوع بعد از محمول در روایات و گزارش ها یا بعد از قیدهای زمانی که جمله را باز می کند: « بیا بریم», جان را پیشنهاد کردجان پیشنهاد کرد: «بیا برویم، قلعه بزرگی روی تپه ای قرار داشت».

ترتیب کلمات سفت و سخت به طور مستقیم ساختار نحوی جمله را منعکس می کند (موضوع - مفعول - محمول؛ تعریف - قابل تعریف؛ حرف اضافه - گروه اسمی که توسط آن کنترل می شود و غیره). بنابراین، زبان‌های نظم آزاد هم گروه‌های نحوی و هم کلمات، مانند برخی زبان‌های استرالیایی، فاقد ساختار نحوی به معنای سنتی کلمه هستند. نقض ترتیب دقیق کلمات معمولاً برای گویشوران بومی غیرقابل قبول است، زیرا توالی‌های دستوری نادرست را تشکیل می‌دهند. نقض قوانین نظم کلمات آزاد باعث ایجاد تصور "بی ربط" می شود، یعنی. ناسازگاری ترتیب کلمات داده شده با ترتیب پذیرفته شده ارائه یا وضعیت گفتار.

همانطور که M. Dreyer و J. Hawkins نشان داده اند، از نظر ترتیب کلمات، زبان های جهان به دو نوع تقسیم می شوند، تقریباً از نظر تعداد زبان هایی که با آنها نشان داده می شوند: شاخه چپ و راست. -شاخه شدن در زبان های شاخه راست، گروه وابسته کلمات معمولاً از کلمه اصلی (بالا) پیروی می کنند: جمع پس از فعل محمول ( نامه می نویسد، گروه تعریف ناسازگار - پشت اسم تعریف شده ( خانه پدرم); اتحادیه تابعهدر ابتدا ایستاده است بند بند (که او آمد) قسمت اسمی محمول معمولاً از پیوند ( پسر خوبی بود) بند نسبی توضیحی - پشت فعل اصلی ( خواستن,برای رفتنش) شرایط دشوار نحوی - پشت فعل محمول ( ساعت هفت برگشت) استاندارد مقایسه - برای صفت در مقایسه ای (قوی تر,از او) فعل کمکی قبل از فعل کامل ( نابود شد) از ساختارهای حرف اضافه استفاده می شود ( روی نقاشی). زبان های راست شاخه عبارتند از، به عنوان مثال، اسلاوی، ژرمنی، رمانس، سامی، آسترونزی و غیره. برای منافع شخصی) و معمولاً در تمام انواع گروه های ذکر شده مثلاً برعکس ترتیب کلمات با انشعاب راست مشاهده می شود. نامه می نویسد,خانه پدرم,اومد چی,پسر خوبی بودو غیره. زبانهای شاخه چپ عبارتند از آلتای، بسیاری از هندوایرانی، قفقازی و غیره. در هر دو نوع زبان، ترتیب صفت، اعداد یا ضمیر اثباتیبا توجه به اسمی که تعریف می شود اهمیتی ندارد. برخی از زبان ها نیز شناخته شده اند که نمی توان آنها را در این اصطلاحات تعریف کرد، به عنوان مثال، زبان چینی.

طبقه بندی J. Greenberg نیز به طور گسترده ای شناخته شده است، که شامل تقسیم زبان ها بر اساس پارامترهای زیر است: 1) موقعیت فعل محمول - در ابتدا، وسط یا انتهای جمله. 2) موقعیت صفت قبل یا بعد از اسم؛ و 3) غلبه حروف اضافه یا مابعد در زبان. این نشانه ها کاملاً مستقل نیستند: به عنوان مثال، موقعیت اولیه فعل حاکی از غلبه حروف اضافه در زبان است و موقعیت نهایی فعل - پسوندها. فرمول های کوتاه ارائه شده توسط گرینبرگ برای توصیف ترتیب کلمات در یک جمله (مانند SOV، SVO، و غیره) به طور فعال در ادبیات زبانی استفاده می شود. به روسی، گاهی اوقات در ترجمه، i.e. P (مناسب) - D (پر کردن) - S (گاهی) و غیره.

الگوهای دیگری از ترتیب کلمات نیز شناخته شده است که در همه یا بیشتر زبان ها قابل ردیابی است. در ساخت و سازهای سازنده، ترتیب کلمات منعکس کننده توالی وقایع است ( بریده شده و سرخ شده; سرخ شده و خرد شده) یا هر سلسله مراتبی از اقلام ( مردان و زنان,رئیس جمهور و نخست وزیر) موضوع پیام معمولاً در ابتدای جمله قرار دارد (در پایان معمولاً تحت شرایط خاص ظاهر می شود ، به عنوان مثال ، در روسی با لحن خاصی در جملاتی با اصطلاح به اصطلاح "وارونگی بیانی" ، ر.ک. در جنگل ترسناک بودو در جنگل ترسناک بود) بیان شرایط ( سر وقت بیا...). در بسیاری از زبان ها، فعل محمول و مکمل آن غیرقابل تقسیم هستند (در انگلیسی مقایسه کنید او در کمبریج فیزیک می خواند"او در کمبریج فیزیک می خواند" با دستور زبان نادرست * او مطالعه میکند در فیزیک کمبریج) در بیشتر زبان ها تمایلی وجود دارد که موضوع مقدم بر متمم باشد. کلمات کلیدی (یعنی کلمات بدون تاکید خاص خود) اغلب پس از اولین قرار می گیرند کلمه شوک، یا با فعل محمول.

ابزار اصلی رسمی کردن جمله عبارتند از ترتیب کلمات، تقسیم واقعی جمله، لحن و استرس منطقی.

برای ساخت صحیحپیشنهادات ضروری است ترتیب واژهها، ثبات در ترتیب اعضای پیشنهاد. در زبان روسی، ترتیب کلمات رایگان است. این بدان معنی است که هیچ مکان مشخصی برای این یا آن عضو پیشنهاد وجود ندارد. با این حال، ترتیب دلخواه کلمات در یک جمله می تواند منجر به نقض ارتباطات منطقی بین کلمات و متعاقباً تغییر در محتوای معنایی کل گفته شود.

برای مثال: در نشست نمایندگان دو کشور، تعهدات بر عهده گرفته شده با موفقیت انجام شد.(مفهوم این پیشنهاد بدین صورت است که تعهدات در خود جلسه انجام شده است. برای رفع نادرستی، اصلاح پیشنهاد به شرح زیر ضروری است: تعهدات در نشست نمایندگان دو کشور با موفقیت انجام شد.) ترتیب دقیق کلمات به ویژه برای گفتار نوشتاریکه در آن با کمک استرس منطقی، وسایل ارتباطی غیرکلامی (اشاره ها، حالات چهره) و خود موقعیت نمی توان محتوای معنایی گزاره را روشن کرد.

کارکرد نحوی به این صورت بیان می شود که مواردی وجود دارد که بسته به موقعیت جمله، کلمه می تواند عضو خاصی از جمله باشد.

مقایسه کنید: مادر(موضوع) دختر را دوست دارد(اضافه). - فرزند دختر(موضوع) مادر را دوست دارد(اضافه)؛ مریض رسید(تعریف) انسان. - مرد مریض آمد(بخش اسمی ترکیب محمول اسمی), مامان من(موضوع) - معلم ما(حمول). - معلم ما(موضوع) - مادرم(محمول) و غیره

ترتیب کلمات در زبان روسی هنگام بیان افکار مهم است، زیرا سه کارکرد اصلی دارد.

1. ترتیب کلمات در خدمت انتقال کامل معنای پیام است. .

مثلاً در جملات: ماشین کاسپاروف را کتک زدو کاسپاروف توسط یک ماشین مورد ضرب و شتم قرار گرفت، که نه از نظر لغوی، بلکه فقط در ترتیب کلمات با هم تفاوت دارند، حاوی دو پیام متفاوت از نظر معنی هستند: در مورد اول. می آیددر مورد ماشین (موضوع پیام)، و در مورد دوم - در مورد کاسپاروف، یعنی او است که موضوع بیانیه است، اگرچه در هر دو مورد ماشین موضوع است و کاسپاروف مکمل است. ترتیب کلمات متفاوت منجر به تقسیم واقعی متفاوتی از جمله می شود.

2. ترتیب کلمات خاص می تواند طعم عاطفی را به جمله اضافه کند. در حین انجام عملکرد سبکی: میدان سرخ به خواب می رود. قدم رهگذری آرام.

3. ترتیب کلمات می تواند بین اعضای یک جمله تمایز قائل شود و سپس عملکرد نحوی را انجام می دهد: کامیون از ماشین سبقت گرفت.

با این وجود، با نظم و ترتیب آزاد کافی کلمات در زبان روسی مستقیم ایستادنو به صورت برعکسکلمات.

در سفارش مستقیمکلماتاعضای یک جمله معمولاً به این صورت قرار می گیرند:

در جملات اظهاری، فاعل با قید دنبال می شود: .
- مفعول صفت از کلمه تعریف شده پیروی می کند: معلم تست های ما را بررسی کرد.
- یک تعریف توافق شده قبل از کلمه در حال تعریف قرار می گیرد: معلم تست های ما را بررسی کرد.
- تعریف ناسازگاربعد از تعریف کلمه ظاهر می شود: او یک لباس خال خالی خرید.
- شرایط می تواند موقعیت های مختلفی را در جمله اشغال کند: دیروز دیر به خانه آمد. فردا به روستا می رویم.

معکوس کردن ترتیب کلماتمی تواند هر باشد، از آن برای برجسته کردن کلمات ضروری استفاده می شود و از این طریق به بیان گفتار می رسد. ترتیب کلمات معکوس را وارونگی نیز می گویند (لاتین "inverio" - جایگشت).

وارونگی به شما امکان می دهد:

1) برجسته مهم ترین در معنا اعضای پیشنهاد ;
2) بیان یک سوال و تشدید رنگ آمیزی احساسی سخن، گفتار؛
3) پیوند بخش های متن .

بنابراین، در جمله جنگل لباس زرشکی اش را می اندازد(A. پوشکین.) وارونگی به شما امکان می دهد معنی اعضای اصلی جمله و تعریف زرشکی را تقویت کنید (مقایسه کنید: ترتیب مستقیم: جنگل لباس زرشکی اش را می اندازد).

در یک متن، ترتیب کلمات نیز یکی از ابزارهای اتصال اجزای آن است: عشق قوی تر از مرگ و ترس از مرگ است. فقط به وسیله او، فقط با عشق زندگی می ماند و حرکت می کند.(I. Turgenev.) وارونگی متمم نه تنها معنای معنایی آن را تقویت می کند، بلکه جملات را در متن به هم متصل می کند.

وارونگی به ویژه در گفتار شاعرانه، جایی که او نه تنها عملکردهای فوق را انجام می دهد، بلکه می تواند به عنوان وسیله ای برای ایجاد ملودی، ملودی نیز عمل کند:

بر فراز مسکو بزرگ، گنبدی طلایی،
بالای دیوار کرملین، سنگ سفید
به خاطر جنگل های دور، به خاطر کوه های آبی،
با بازیگوشی در امتداد سقف های تخته ای،
ابرهای خاکستری شتاب می گیرند،
طلوع سرخ برمی خیزد.

(M. Lermontov.)

لحنشامل ملودی، ریتم، شدت، تمپو، صدای گفتار، استرس منطقی است. برای بیان دسته های دستوری مختلف یا بیان احساسات گوینده استفاده می شود.

مختلف وجود دارد انواع آهنگ: استفهامی، تعجبی، شماری، دفعی، توضیحی و غیره.

لحن- یک پدیده پیچیده از چندین جزء تشکیل شده است.

1. هر عبارتی یک استرس منطقی دارد، روی کلمه ای می افتد که از نظر معنی مهم ترین است.
2. لحن عبارت است از بالا بردن و پایین آوردن صدا - این ملودی گفتار است.
3. گفتار سریعتر یا کندتر پیش می رود - این سرعت آن را تشکیل می دهد.
4. لحن نیز با صدای آن مشخص می شود که به تنظیم هدف بستگی دارد و می تواند غم انگیز، شاد، ترسناک و غیره باشد.
5. مکث نیز جزء لحن است. انجام آنها در مکان مناسب بسیار مهم است، زیرا معنای عبارت به این بستگی دارد:

چقدر تعجب کرد از سخنان برادرش!
چقدر تعجب کرد از این حرف / برادر!

لحنجملات پرسشی عبارت است از بالا بردن لحن کلمه ای که استرس منطقی روی آن قرار می گیرد: شعر گفتی؟ شعر گفتی؟ شعر گفتی؟بسته به محل استرس منطقی، آهنگ می تواند صعودی، نزولی یا صعودی-نزولی باشد:

ویژگی های آهنگ جملات تعجبی این است که بالاترین گام، قدرت صدا بر روی کلمه تأکید شده است.

استرس منطقی- این یک استرس معنایی است، بسته به میل و وظایف گوینده می تواند بر روی هر کلمه ای در یک جمله بیفتد. مهمترین چیز را در جمله برجسته می کند.

جملات زیر را با صدای بلند بخوانید و بر کلمات برجسته شده به صورت لحنی تاکید کنید:

1) رسیده در باغ ما انگور ;
2) در باغ ما بالغ شده استانگور;
3) V ماانگور در باغ.

جمله اول می گوید انگور رسیده است نه چیز دیگر. در مرحله دوم، انگور رسیده است، از قبل آماده است. در مورد سوم اینکه انگور در کشور ما رسیده است و نه در همسایگان ما یا جای دیگری و غیره. مهمترین چیز در پیام معمولاً جدید است که در پس زمینه داده شده، شناخته شده برای طرفین داده می شود.

به عنوان مثال، جمله را در نظر بگیرید برادر به مدرسه می رود.

اگر کلمه اول را با تأکید قوی تری تأکید کنیم، تأکید می کنیم که این برادر است که در مدرسه تحصیل می کند (و نه خواهر یا هر کس دیگری). اگر کلمه دوم را برجسته کنیم، آنگاه تاکید می کنیم که برادر دقیقا چه می کند. برجسته کردن استرس منطقی اخرین حرف، تأکید می کنیم که برادرم به مدرسه می رود (و نه در دانشکده فنی و دانشگاه و ...).

بسته به استرس منطقی، معنای جمله تغییر می کند.

وقتی جای تاکید منطقی تغییر می کند، لحن هم تغییر می کند: اگر فشار منطقی روی کلمه آخر بیفتد، معمولاً لحن کل جمله آرام است و خود استرس منطقی ضعیف است. در موارد دیگر، لحن تنش دارد و خود استرس منطقی قوی است.

نمونه ای از اهمیت درست تأکید منطقی، گزیده ای از مقاله ای از وی. لاکشین درباره نمایشنامه «باغ آلبالو» آ. چخوف است.

«ظرفیت عبارت چخوف شگفت انگیز است. پتیا تروفیموف در نمایشنامه می گوید: تمام روسیه باغ ماست. بازیگران صحنه های مختلف کشور ما و جهان این چهار کلمه را به شیوه های مختلف تلفظ می کنند.
برای تأکید بر کلمه "باغ" - برای پاسخ به رویای چخوف در مورد آینده میهن.

استفاده از کلمه "ما" - برای تأکید بر احساس مالکیت بی غرض، مشارکت در آنچه به نسل شما داده می شود تا به انجام برساند.

در کلمه "روسیه" به معنای پاسخ دادن به تعلق خود به هر چیزی روسی است، سرزمینی که انتخاب نشده است، بلکه از بدو تولد داده شده است.

اما شاید دقیق ترین راه تأکید بر کلمه "همه" باشد: "تمام روسیه باغ ما است". زیرا هیچ گوشه ای در آن نیست که به مراقبت و نیازهای ما حق ناشنوا ماندن داشته باشیم که دوست نداریم در شکوفایی «بهار ابدی» ببینیم.

و مطمئن ترین راه برای این کار، به گفته چخوف، شروع حداقل یک کار خوب بدون قید و شرط است. حداقل یک صفحه الهام بخش و صادقانه بنویسید. حداقل یک درخت بکار.»

بنابراین، مهمترین چیز در پیام را می توان هم با ترتیب کلمات و هم با تاکید منطقی برجسته کرد.

ترتیب واژهها - وسیله ای برای گفتار شفاهی و نوشتاری است و استرس منطقی فقط گفتار شفاهی است .

اگر ترتیب کلمات مهم ترین چیزی را در پیام برجسته نکند، استرس بولی لازم است.

توانایی برجسته کردن مهمترین موارد در یک جمله - شرط لازمگفتار شفاهی رسا

ترتیب کلمات در یک جمله

چینش متقابل اعضای جمله که دارای اهمیت نحوی، معنایی و سبکی است. اولین مورد در این واقعیت بیان می شود که عملکرد نحوی آن می تواند با مکان اشغال شده توسط یک عضو جمله مرتبط باشد. بنابراین، در جمله Sunny day، صفت خورشیدی به عنوان تعریفی برای کلمه روز عمل می کند - عضو اصلی جمله اسمی. با ترتیب کلمات متفاوت (روز آفتابی)، همان صفت نقش محمول را در یک جمله دو قسمتی ایفا می کند. در جملاتی مانند Mother loves girl خود با فرم های همنام حالت های اسمی و مضاربه، نقش نحوی هر دو اسم بر اساس جایگاه آنها در جمله مشخص می شود: با ترتیب کلمه مستقیم ( سانتی متر.در زیر) در وهله اول فاعل است، در مرحله دوم - مفعول مستقیم. در جمله برادر آزاد بازگشت، صفت بیمار جایگاه یک تعریف توافق شده را می گیرد و در جمله برادر بیمار را برگرداند - موقعیت جزء اسمی. محمول مرکب... در جملات هویتی از نوع مسکو - پایتخت اتحاد جماهیر شوروی، موضوع در وهله اول، محمول در مرتبه دوم است. با ترتیب کلمات متفاوت (پایتخت اتحاد جماهیر شوروی، مسکو است)، محمول سابق به موضوع تبدیل می شود و موضوع سابق به محمول تبدیل می شود.

معنای دستوری و معنایی ترتیب کلمات به عنوان مثال در ترکیب یک عدد کمی با یک اسم بیان می شود. در طرح پیشنهادی پنجاه نفر در جلسه شرکت کردند؛ یک عدد اصلی مقدماتی تعداد دقیق افراد را نشان می دهد. در جمله جلسه با حضور حدود پنجاه نفر انجام شد.عدد پس از مثبت تعداد تقریبی افراد را نشان می دهد (با جابجایی کلمات به اصطلاح مقوله تقریب ایجاد می شود).

فرهنگ- کتاب مرجع اصطلاحات زبانشناسی. اد. 2. - م .: آموزش و پرورش. D. E. Rosental، M. A. Telenkova. 1976 .

ببینید "ترتیب کلمات در یک جمله" در فرهنگ های دیگر چیست:

نوع شناسی ترتیب کلمات (در یک جمله) یکی از سیستم های ممکن برای طبقه بندی گونه شناختی زبان های مورد استفاده در گونه شناسی زبانی است. بر اساس ترتیب اساسی که فاعل در جمله قرار دارد، محمول ... ... ویکی پدیا

در عبارات می تواند معنای صوری داشته باشد، یعنی نشان دهنده روابط مختلف بین بخش های یک عبارت باشد. در t. N. زبان های تحلیلی (نگاه کنید به) P. S، به عنوان یک ویژگی رسمی، دارای معنای غالب است، به عنوان مثال، در زبان چینی. یا … دایره المعارف ادبی

ترتیب واژهها- ترتیب کلمات در عبارات می تواند معنای صوری داشته باشد، یعنی نشان دهنده روابط مختلف بین قسمت های یک عبارت باشد. در t. N. زبان های تحلیلی (نگاه کنید به) P. S، به عنوان یک ویژگی رسمی، معنای غالب دارد، به عنوان مثال، در ... ... فرهنگ اصطلاحات ادبی

ترتیب واژهها- ترتیب کلمات چینش خاصی از کلمات در یک جمله یا گروه نحوی. انواع ساختاری صفحه P. در تقابل های زیر متفاوت است: مترقی یا سازگار (کلمه تعیین کننده از تعریف شده پیروی می کند: "کتاب بخوان")، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی

ترتیب کلمات در یک جمله ساده- ترتیب نسبی معمولی شکل های کلمه در کارکردهای خاص آنها - موضوع، محمول و غیره. ترتیب کلمه عملکردهای مربوطه را انجام می دهد، بنابراین ثابت نیست، ثابت است: 1) ترتیب دستوری (خنثی) ... ...

ابزار رسمی چند منظوره که در ساخت جمله استفاده می شود. در زبان های یک نوع ترکیبی (به عنوان مثال، روسی)، عمدتاً پیوندهای متنی یک جمله را ارائه می دهد و وسیله ای برای تقسیم واقعی است. ... دایره المعارف بزرگ شوروی

ترتیب واژهها- در عبارات می تواند معنای صوری داشته باشد، یعنی نشان دهنده روابط مختلف بین قسمت های یک عبارت باشد. در t. N. زبان های تحلیلی (نگاه کنید به) P. C، به عنوان یک ویژگی رسمی، معنای غالب دارد، به عنوان مثال، در چینی ... ... گرامر دیکشنری: گرامر و اصطلاحات زبانی

ترتیب کلمات معکوس (وارونگی)- ترتیب کلمات در جمله که با ترتیب کلمات در عبارت مطابقت ندارد. O. p. با. استفاده شده در سبک های متفاوت... بنابراین، در گفتار عمومی، او به ایجاد بیان، اجرای عملکرد تأثیرگذار بیان کمک می کند: ... ... فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

استفاده سبکی از ترتیب کلمات

جملات ناقص

با جملات کاملدر نحو روسی، موارد ناقص با موفقیت رقابت می کنند و دارای تثبیت کاربردی و سبکی واضح و رنگ آمیزی بیانگر روشن هستند. استفاده از آنها توسط عوامل برون زبانی و ماهیت دستوری تعیین می شود.

بنابراین، رجوع به جملات ناقص که کپی یک دیالوگ است، برای محاوره و محاوره معمول است. سخنرانی هنری... در PS، استفاده از آنها محدود است، در سبک های دیگر کتاب غیرممکن است. جملات ناقص - بخش هایی از MTP و MTP در سبک های کتاب و مهمتر از همه در NS استفاده می شود. این به دلیل تمایل به اجتناب از ساختارهای مشابه است: هندسه کمیت های پیچیده (پیوسته) را مطالعه می کند و حسابی اعداد گسسته را مطالعه می کند.

جملات بیضوی به عنوان وسیله ای قدرتمند برای ایجاد احساسات در گفتار عمل می کنند. حوزه اصلی کاربرد آنها است گفتار محاوره ایو XC. Ellipsis پویایی را به توضیحات اضافه می کند: به سد! بازگشت به خانه به روسیه! جملات کامل نسبت به چنین جملاتی از نظر بیان به طور قابل توجهی پایین تر از آنها هستند.

جملاتی با حذف کلماتی که بار اطلاعاتی ندارند در زبان روزنامه ها رایج است: ک به میز شما، فقط برای شما. روی مبل خرید کنید..در چنین جملاتی، فقط کلمات هدف بیانیه نشان داده شده است، همه چیز دیگر توسط زمینه، وضعیت گفتار پر می شود. بیضی های مختلف مورد استفاده در سرفصل ها به هنجار نحوی در ساختار آنها تبدیل شده است. آنها فکر را به شکلی بسیار مختصر فرموله می کنند، دارای سبک کاربردی و رنگ آمیزی رسا هستند و توجه خواننده را به خود جلب می کنند. اما شیفتگی چنین اشکالی از این جهت خطرناک است که ممکن است حاوی ابهام و حقارت زیبایی شناختی باشند.

در ODS، با افزایش نیاز به وضوح و عدم ابهام فرمولاسیون، استفاده از ساختارهای بیضوی غیرممکن است.

در دهه های اخیر، دانش در مورد وابستگی ترتیب کلمات به ساختار معنایی یک جمله به طور قابل توجهی گسترش یافته است. یک انگیزه قوی برای مطالعه این مشکل، دکترین تقسیم واقعی گفتار بود که در پایان دهه 40 توسط زبانشناس چک V. Matezius ایجاد شد.

با تقسیم واقعی، بیانیه معمولاً به 2 قسمت تقسیم می شود: قسمت اول شامل موارد قبلی شناخته شده - t است اما جملات، در دوم - آنچه در مورد او گزارش شده جدید است، - رما ... ترکیب موضوع و برآمدگی موضوع پیام را تشکیل می دهد. در ترتیب کلمات مستقیم، موضوع اول است، rema دوم می شود. بنابراین، مفاهیم "مستقیم" و "معکوس" ترتیب کلمات به معنای توالی چینش اعضای جملات نیست، بلکه مضامین و قافیه ها است. ترتیب کلمات معکوس اغلب به عنوان وارونگی شناخته می شود.

وارونگی- یک وسیله سبکی که شامل تغییر عمدی ترتیب کلمات با هدف برجسته سازی احساسی و معنایی هر بخشی از بیانیه است.

اگر ترتیب کلمات مستقیم معمولاً معنای سبکی نداشته باشد، وارونگی همیشه از نظر سبکی مهم است. وارونگی فقط در گفتار رسا امکان پذیر است. در NN و ODS معمولاً از وارونگی استفاده نمی شود، زیرا. ترتیب کلمات باید بر تقسیم منطقی متن تأکید کند.

برای ساختار نحوی OC، حرف اضافه موضوع بیشتر مشخص است. اغلب موضوع این است: نیکولای / 2 نامه گرفت... این ترتیب کلمه مستقیم در نظر گرفته می شود. با این حال، یک موضوع اضافه می تواند باقیمانده نیز باشد: تنها شانس او ​​را از سقوط نجات داد... این ترتیب کلمات معکوس در نظر گرفته می شود. ...

اگر محمول اول بیاید، معمولاً به عنوان مضمون عمل می کند: راه حل دیگری وجود دارد... این برای جملات پرسشی و تعجبی معمول است: شلیک می کنی یا نه؟ الان چقدر خوبه!

وارونگی شرایط اصلی در موارد زیر غیرممکن است:

1) وقتی فاعل و مفعول مستقیم با اسم هایی که در او یک شکل هستند بیان می شود. و وین. موارد: مادر دخترش را دوست دارد. دست و پا زدن لباس را لمس کرد. تصادف کامیون با دوچرخه... وارونگی درک چنین جملاتی را دشوار می کند یا به آنها ابهام می بخشد.

2) وقتی جمله ای از اسم و صفت موافق با آن تشکیل می شود: اواخر پاییز... وقتی ترتیب کلمات را تغییر می دهید، محمول به یک تعریف تبدیل می شود.

3) در اصطلاح. جملات هویتی، که در آن هر دو اصطلاح اصلی توسط او بیان شده است. مورد یک اسم: پدر معلم است... وقتی معکوس شود، معنی تغییر می کند.

4). در prdl، که در آن یک عضو اصلی با Im.case و دیگری - با مصدر بیان می شود: خوب درس خواندن وظیفه ماست... معنی تغییر می کند.