شکل مقایسه ای ساده صفت ها. مقایسه صفت ها

بسیار بی اهمیت است

تلفظ - تلفظ

حرف rطول جغرافیایی به صدای مصوت می دهد.

ب یا n، h یا n، p یا t، l یاد، م یانینگ، ش یاتی، نماینده یاتی

ب arک، ب ar n، ج ar t، d arک، د arتی، ش ar k, sm ar t، t arتی

ساعت er، تی er MB ir DD irتی، ش ir t, s ir، sk ir t، t ur n، ل گوش n

سوال - سوال

تازه درس را شروع کرده اید و سؤالاتی دارید؟ چیست؟ آیا نام درس عجیب به نظر می رسد؟ آیا عنوان درس عجیب به نظر می رسد؟ صفت بی اهمیتما در رابطه با آن دعوی پر سر و صدا در سرزمین عجایب - در مورد دزدی کیک ها - به یاد آوردیم ... خرگوش، منشی دادگاه، در این صحنه به پادشاه سرنخ می دهد.

پادشاه:	در مورد این تجارت چه می دانید؟	در مورد این پرونده چه می دانید؟
آلیس:	هیچ چیزی.	هیچ چیزی.
پادشاه:	هیچی	اصلا هیچی؟
آلیس:	هیچی.	اصلا هیچی.
پادشاه:	این خیلی مهم است.	این خیلی مهمه.
خرگوش:	مهم نیست، اعلیحضرت.	مهم نیست اعلیحضرت
پادشاه:	البته منظورم بی اهمیت است.	البته منظورم مهم نیست.

هر دو کلمه برای ما مهم هستند - و مهم، و بی اهمیتو علاوه بر آنها تمام صفت های دیگر: بزرگ(بزرگ)، کم اهمیت(کم اهمیت)، عجیب(عجیب)...

گرامر - گرامر

صفت قبل یا بعد از اسم قرار می گیرد.

من دوست دارم داغچای. من دوست دارم وقتی چای من است داغ.
او هست یک خنده دارمرد. شوخی های او هستند خنده دار.

دارند صفت های انگلیسیهیچ شماره ای وجود ندارد، جنسیت وجود ندارد، آنها در موارد تغییر نمی کنند.

در یک فنجان آب گرم... - وجود دارد داغآب در فنجان
چای داغ در فنجان. - وجود دارد داغچای در فنجان
هات کیک بخرید. - مقداری بخر داغپای

بیایید "ضخامت" دورکینز را با هم مقایسه کنیم. آنها چاق هستند. ما گذاشتیم چربیمقایسه با اضافه کردن پسوند -ار... ما از اتحاد برای ساخت عبارات "مقایسه ای" استفاده می کنیم نسبت به. تا(چگونه).

آلبرت چاق تر از هربرت است. - آلبرت چاق تر از هربرت است.
شیر قوی تر از گرگ است. - شیر از گرگ قوی تر است.
تو از من بلندتري - تو از من بلندتري.
او از شما بزرگتر است؟ - او از شما بزرگتر است؟

حالا با پسوند صفت را در درجه فوق العاده قرار می دهیم -est... بیایید روشن کنیم که چاق ترین دورکینز کیست. حرف قطعی ضروری است.

چاق ترین خانواده دورکینز کیست؟ - چاق ترین دورکینز کیست؟

چاق ترین افراد خانواده است. - مرد چاق چاق ترین خانواده است.

چاق ترین مرد روستا نیست. - او چاق ترین مرد روستاست.

آلبرت دومین چاق ترین آنهاست. - آلبرت دومین چاق از همه آنهاست.

داغ, قوی, بلند قد, چربی- صفت از یک هجا. بیشتر صفت های بی هجایی درجاتی از مقایسه را با استفاده از یکسان تشکیل می دهند -ارو -est... به عنوان مثال، کسانی که به پایان می رسند -y, -اوه, -ار, -le.

خوشحال - شاد er- خوشحال est
باریک (باریک) - باریک er- باریک est
مناقصه (لطیف) - لطیف er- مناقصه est
ساده (ساده) - ساده er- ساده est

در درجات تطبیقی ​​و فوق العاده، گاهی لازم است املا کمی تغییر کند. به عنوان مثال، صامت نهایی دو برابر می شود - به طوری که هجا بسته می شود، به طوری که مصوت ها همچنان کوتاه به نظر می رسند. تنها -yدر انتهای ساقه تغییر می کند من.

بزرگ - بزرگتر - بزرگترین
چاق - چاقتر - چاق ترین
خشک - خشک - خشک ترین
خنده دار - خنده دار - خنده دار ترین
احمقانه - احمقانه - احمقانه ترین

استثناهایی وجود دارد، اما تعداد بسیار کمی از آنها. اول از همه، شما باید به یاد داشته باشید بهترو بهترین، اشکال خاص صفت خوب.

خوب بهتر بهترین
بد - بدتر - بدترین
دور (دور) - دورتر - دورترین

همیشه روسی نیست بدبه انگلیسی ترجمه شده است بدو بالعکس. مقایسه کنید:

حالم بد است. - من خوب نیستم یا:من حالم بد است
او شناگر بدی است. - شناگر ضعیفی نیست.
من قوی دارم سردرد... - سردرد بدی دارم.
سیگار کشیدن - عادت بد... - سیگار کشیدن عادت بدی است.

خواندن - خواندن

وینی پو که تحت تأثیر پرش مداوم ببرها قرار گرفته، به این فکر می کند که چه اتفاقی می افتد اگر ...

اگر خرگوش
بزرگتر بود
و چاق تر
و قوی تر،
یا بزرگتر
از ببر;
اگر ببر
کوچکتر بود،
سپس Tigger "s
عادت بد
از تندرست در خرگوش
مهم است
دیگر نه،
اگر خرگوش
بلندتر بود

(اینجا) اگر خرگوش
بیشتر بود
و ضخیم تر
و قوی تر
یا بزرگتر
از ببر؛
اگر ببر
کوچکتر بود
بعد یه عادت بد
ببرها
روی خرگوش بپر
دیگر نخواهد داشت
مهم نیست
اگر خرگوش
بالاتر بود

یادداشت ها - یادداشت ها

1. وینی پو می گوید: اگر تایگر کوچکتر بود(اگر ببر کوچکتر بود). مقایسه ای و عالی به جای مقدار کمیاستفاده شده توسط کم اهمیت.

تیم یک خواهر کوچک دارد. - تیم یک خواهر کوچکتر دارد.
او کوچکتر از تیم است. "او کوچکتر از تیم است.
او کوچکترین در خانواده آنها است. "او کوچکترین در خانواده آنهاست.

2. در مثال های زیر، درجه مقایسه ای با آن جفت شده است گرفتن(در معنا تبدیل شود).

گرمتر می شود. - داره گرم میشه یا:داره گرمتر میشه
تاریک تر می شود. - داره تاریک میشه یا:هوا تاریک می شود.
باد قوی تر می شود. - باد شدیدتر می شود.

کلمه - کلمه

فعل موضوع["mætǝ] اغلب در محاوره یافت می شود سخنرانی انگلیسی... ترجمه: اهمیت دادن... معمولاً در جملات سؤالی و منفی استفاده می شود. موضوعهمچنین می تواند یک اسم باشد.

آیا این مهم است؟ - مهمه؟

برای من مهم نیست که او چه می کند. "برای من مهم نیست که او چه می کند.

دیگر مهم نیست. "دیگر مهم نیست.

چه ربطی به تو داره؟ - تو چی شده؟

گرامر - گرامر

هنگام بحث در مورد صفت، کلمه ای را که درس امروز را با آن شروع کردیم فراموش کردیم - بی اهمیت(بی اهمیت). به عمد فراموش شده است، زیرا برای کلمات "طولانی" که در آنها سه یا چند هجا وجود دارد، قانون دیگری اعمال می شود: آنها با کمک کلمه درجه مقایسه ای را تشکیل می دهند. بیشتر(بیشتر)، و استفاده از فوق العاده اکثر(اکثر).

مهم - مهمتر - مهمترین
شگفت انگیز - شگفت انگیزتر - شگفت انگیزترین

نقل قول - نقل قول

در انجیل متی (فصل 19) مثالی «تصویری» با صفت می یابیم. آسان(سبک). در آنجا با پیشگویی که در آن صفت ها پخش می شوند نیز آشنا می شویم. بالا(بالا) و کم(کوتاه)

من به شما می گویم که عبور شتر از سوراخ سوزن آسان تر از ورود یک ثروتمند به ملکوت خداست. - من به شما می گویم که عبور شتر از سوراخ سوزن آسان تر از ورود یک ثروتمند به ملکوت خداست.

بسیاری از کسانی که اکنون بالاترین جایگاه را در زندگی دارند، در آینده نیز پایین ترین جایگاه را خواهند داشت. و بسیاری از کسانی که اکنون پایین ترین مکان را دارند، در آینده بالاترین جایگاه را خواهند داشت. - بسیاری از کسانی که امروز بالاترین موقعیت را در زندگی دارند، در آینده پایین ترین موقعیت را خواهند داشت. و بسیاری از کسانی که امروز در پایین ترین موقعیت قرار دارند، در آینده در بالاترین جایگاه خواهند بود.

ضرب المثلی با صفت بود مهم.

زندگی مهمتر از غذاست. و بدن مهمتر از لباس است. - زندگی مهمتر از غذا... و بدن مهمتر از لباس است.

خواندن - خواندن

به یاد داشته باشید، آقای بلیس در جاده جنگلی توسط "مهاجمان" - سه خرس - متوقف شد. آقای بلیس توسط سه خرس در جنگل متوقف شد. خرس ها تهدید می کنند: شما را می خوریم! البته اینجا هم موز می دهید و هم ماشین... با این حال خرس ها شوخی می کنند. دارن مسخره میکنن

یک توقف
پلاک

البته خرس ها فقط مسخره می کنند. اما آنها چشمان زرد خود را گرد می کنند و غرغر می کنند و چنان خشن به نظر می رسند که آقای بلیس می ترسد (و همینطور آقای دی و خانم نایت). بنابراین آنها کلم و موز را به خرس ها می دهند.

آرچی و تدی آنها را روی الاغ انباشته می کنند و به خانه شان در جنگل می برند. برونو می ماند و با آقای بلیس صحبت می کند. در واقع او در حال تماشای آقای بلیس است و آقای بلیس نمی تواند از آنجا دور شود.

وقتی آرچی و تدی برمی گردند می گویند: "حالا ما می خواهیم سوار ماشین شما شویم!"

آقای بلیس می گوید: «اما من می روم دورکینزها را ببینم و شما آنها را نمی شناسید.

خرس ها می گویند: "مهم نیست، ما می توانیم آنها را بشناسیم."

دوباره شروع می کنند جاده از آن طرف سربالایی و پایین می رود. آنها از چوب بیرون می آیند و به بالای تپه می رسند و شروع به پایین رفتن می کنند.

آقای بلیس چنان تحت فشار خانم نایت قرار می گیرد که نمی تواند ترمز کند. به زودی آنها شروع به ویز کردن می کنند و الاغی که پشت ماشین بسته شده است در هوا پرواز می کند. آنها سریعتر و سریعتر می دوند و سپس به دیوار باغ دورکینز برخورد می کنند. همه آنها ابتدا از سر ماشین بیرون شلیک می کنند و از بالای دیوار پرواز می کنند. همه به جز خر که یک سالتو را به ماشین تبدیل می کند ...

و سپس، همانطور که از متن بدون علائم نگارشی به یاد دارید، کل شرکت صادق در چمنزار مرتب دورکینز فرود آمد.

کلمات - کلمات

اذیت کردن- اذیت کردن رول- چرخش؛ غرغر کردن- غرغر کردن شدید- وحشی تماشا کردن- نگهبان، نگهبان. اسکواش- خرد کردن؛ چلاندن، فشار دادن- فشردن، فشردن; به ندرت["hɑ: dli] - به سختی؛ هدایت کردن- هدایت کردن ترمزها- ترمز؛ ویز- هجوم بردن ( سوت زدن); تصادف در- برخورد به شلیک[ʃu: t] (بیرون) - پرواز کردن (بیرون)؛ سالتو["sʌmǝso: lt] - سالتو ( در هواسالتو.

یادداشت ها - یادداشت ها

بهانه، مستمسک توسطگزارش از وضعیت در باره, در نزدیکیبا هرچیزی: توسط رودخانه(توسط رودخانه)، کنار جاده(در کنار جاده). ما همچنین در مورد استفاده از توسطدر عبارات پایدار از نوع زیر: با ماشین(با ماشین)، به وسیله هواپیما(با هواپیما، با هواپیما)، از طریق دریا(از طریق دریا).

در موارد دیگر توسطنشان دهنده شخصی است که عمل را انجام می دهد: خود توسطترجمه نشده است، اما اسمی که نشان دهنده انجام دهنده است در حالت ابزاری در روسی قرار می گیرد.

صفت (Adjectives) کلماتی هستند که کیفیت ها، نشانه های اشیاء را بیان می کنند. آنها به سوال پاسخ می دهند کدام... در یک جمله معمولاً یک اسم را تعریف می کنند. در انگلیسی، آنها بر اساس جنسیت، اعداد یا موارد تغییر نمی کنند:

یک دختر کوچک - یک دختر کوچک

یک پسر کوچک - یک پسر کوچک

بچه های کوچک - بچه های کوچک

با یک پسر کوچک - با یک پسر کوچک.

صفت ها فقط با درجات مقایسه تغییر می کنند (Degrees of Comparison). سه درجه از مقایسه صفت ها وجود دارد: درجه مثبت، درجه مقایسه، درجه عالی.

قوانین تشکیل درجات مقایسه صفت ها.

صفات در درجه مثبت هیچ پایانی ندارند، به عنوان مثال: سریع (سریع)، آهسته (کند)، قدیمی (قدیمی)، جدید (جدید). درجات مقایسه ای و فوق العاده با استفاده از پسوندهای -er و -est یا با افزودن کلمات more (more) و most (most) تشکیل می شوند. انتخاب روش بستگی به شکل اصلی صفت دارد.

صفت های تک هجایی و برخی از صفت های بی هجایی درجه مقایسه ای را با پسوند -er و درجه فوق العاده را با پسوند -est تشکیل می دهند. با استفاده از پسوندهای -er، -est، صفت های دو هجایی که به -er، -ow، -y، -le ختم می شوند (هوشمند، باریک، زودرس، ساده) تشکیل می شود.

در اینجا چند نمونه آورده شده است:

صفت های تک هجایی و بی هجایی

مدرک مثبت	مقایسه ای	درجه برتر
بالا - بالا	بالاتر - بالاتر، بالاتر	بالاترین - بالاترین
کوچک - کوچک	کوچکتر - کمتر	کوچکترین - کوچکترین، کوچکترین
قوی - قوی	قوی تر - قوی تر، قوی تر	قوی ترین - قوی ترین
ارزان - ارزان	ارزان تر - ارزان تر، ارزان تر	ارزان ترین - ارزان ترین
سریع - سریع	سریعتر - سریعتر	سریعترین - سریعترین
جدید جدید	جدیدتر - جدیدتر	جدیدترین - جدیدترین
تمیز - تمیز	پاک کننده - پاک کننده، پاک کننده	تمیزترین - تمیزترین
سرد سرد	سردتر - سردتر، سردتر	سردترین سردترین است
کوتاه - کوتاه	کوتاهتر - کوتاهتر، کوتاهتر	کوتاه ترین - کوتاه ترین
عالی - عالی، عالی	بزرگتر - بیشتر	بزرگترین - بزرگترین، بزرگترین
ضعیف - ضعیف	ضعیف تر - ضعیف تر	ضعیف ترین - ضعیف ترین
عمیق - عمیق	عمیق تر - عمیق تر، عمیق تر	عمیق ترین - عمیق ترین
کم - کم	پایین تر - پایین تر	کمترین - کمترین
باهوش - باهوش	باهوش تر - باهوش تر، باهوش تر	باهوش ترین - باهوش ترین، باهوش ترین
باریک - باریک	باریکتر - باریکتر	باریک ترین - باریک ترین
کم عمق - کوچک	کم عمق تر - کوچکتر	کم عمق ترین - کوچکترین

وقتی باید به نوشتن احترام گذاشت قوانین خاصاملا

1. اگر صفت مصوت کوتاه داشته باشد و به یک صامت ختم شود، در درجه ی مقایسه ای و در درجه ی مضاف این صامت دو برابر می شود:

بزرگ - بزرگتر - بزرگترین

بزرگ - بزرگتر - بزرگترین، بزرگترین

چاق - چاق تر - چاق ترین

ضخیم، پررنگ - ضخیم تر - ضخیم ترین

مرطوب - مرطوب تر - مرطوب ترین

مرطوب، مرطوب - مرطوب تر - مرطوب ترین

غمگین - غمگین تر - غمگین ترین

غمگین، غمگین - غمگین تر - غمگین ترین

نازک - نازکتر - نازکترین

نازک، نازک - نازکتر - نازکترین

2. اگر صفت با حرف تمام شود -yبا یک صامت قبل، سپس در درجات مقایسه ای و فوق العاده حرف yتغییرات من:

آسان - آسان تر - آسان ترین

سبک - سبکتر - سبکترین، سبکترین

زودتر - زودتر - زودتر

زودترین - زودتر - زودترین

خشک - خشک - خشک ترین

خشک، خشک - خشک - خشک ترین

اما کلمه خجالتی (خجالتی، خجالتی) از این قاعده تبعیت نمی کند و درجاتی از مقایسه را به شرح زیر تشکیل می دهد:

خجالتی - خجالتی - خجالتی ترین.

3. اگر صفت با حرف تمام شود -e، سپس در درجات مقایسه ای و فوق العاده اضافه می شود -r، -st:

گسترده - گسترده تر - گسترده تر

گسترده - گسترده تر - گسترده ترین، گسترده ترین

دیر - دیرتر - جدیدترین

آخرین - بعد - آخرین

خوب - زیباتر - بهترین

خوب، زیبا - بهتر - زیباترین

ساده - ساده تر - ساده ترین

ساده - ساده تر - ساده ترین

صفت های چند وجهی، i.e. صفت های متشکل از سه یا چند هجا درجاتی از مقایسه را با کلمات بیشتر برای درجه مقایسه و بیشتر برای درجه فوق العاده تشکیل می دهند. در نظر گرفتن نمونه های زیر:

صفت های چند هجایی

مدرک مثبت	مقایسه ای	درجه برتر
جالب - جالب	جالب تر - جالب تر	جالب ترین - جالب ترین
زیبا زیبا	زیباتر - زیباتر	زیباترین - زیباترین
گران - عزیز	گران تر - گران تر	گران ترین - گران ترین
دشوار - دشوار	سخت تر - سخت تر	سخت ترین - سخت ترین
خطرناک - خطرناک	خطرناک تر - خطرناک تر	خطرناک ترین - خطرناک ترین
مهم - مهم	مهم تر - مهم تر	مهمترین - مهمترین
راحت - راحت	راحت تر - راحت تر	راحت ترین - راحت ترین

به همین ترتیب، یعنی. با استفاده از کلمات بیشتر برای درجه مقایسه و بیشتر برای درجه فوق العاده، برخی از کلمات دو هجایی که به -ed و - ختم می شوند درجاتی از مقایسه را تشکیل می دهند.

مقایسه درجات صفت ها - مقایسه صفت ها

صفت ها در زبان انگلیسی از نظر تعداد یا حروف تغییر نمی کنند، بلکه در درجه مقایسه تغییر می کنند. این در مورد صفت های با کیفیت صدق می کند. صفت های نسبی درجاتی از مقایسه ندارند (در مورد صفت های کیفی و نسبی - در ماده "").

سه درجه برای مقایسه صفت های کیفی در زبان انگلیسی وجود دارد:

1. مثبت.یک صفت به شکل معمولش.
بزرگ بزرگ
2. مقایسه ای.نشان می دهد که یک جسم دارای بو است؟ درجه کیفیت بالاتر از دیگری اغلب با حرف اضافه than استفاده می شود.
بزرگتر بزرگتر
3. عالی (فوق العاده).نشان می دهد که شی از بالاترین کیفیت برخوردار است.
بزرگترین

قوانین تشکیل درجات مقایسه

1. درجه مقایسه ای با افزودن پسوند -er [? R] به پایه کلمه تشکیل می شود. عالی - پسوند -est [? St]. چند نکته ظریف:
آ. در صفت های یک هجا، حرف آخر دو برابر می شود.
داغ - داغتر - داغترین داغ - داغترین - داغترین
ب اگر حرف آخر صفت -ی باشد و جلوی آن حرف بی صدا باشد، به جای آن -i قرار می گیرد. اگر مصوت باشد، -y بدون تغییر باقی می ماند.
شلوغ - شلوغ - شلوغ ترین
خاکستری - خاکستری - خاکستری ترین خاکستری - خاکستری - خاکستری ترین
v اگر حرف آخر صفت mute -e باشد (یعنی تلفظ نمی شود)، هنگام نوشتن حذف می شود و در پسوند مقایسه ای یا فوق العاده با -e ادغام می شود.
ناز - ناز - نازترین
2. اگر یک صفت دو یا چند هجا داشته باشد، قبل از آن بیشتر و بیشتر در عالی استفاده می شود:
زیبا - زیباتر - زیباترین
3. تعدادی صفت دو هجایی وجود دارد که طبق قاعده اول و دوم می توان آنها را تغییر داد:
قادر قادر
عصبانی عصبانی
باهوش باهوش
مشترک مشترک، مشترک
بی رحمانه بی رحمانه
مکرر
دوستانه دوستانه
ملایم ملایم
خوش تیپ خوش تیپ، خوش تیپ
باریک باریک
دلپذیر دلپذیر
مودب مودب
ساکت ساکت
جدی جدی
ساده ساده
ترش ترش
4. صفت-استثنا:
خوب / خوب - بهتر - بهترین
خوب - بهتر - بهترین / بهترین
بد - بدتر - بدترین
بد بدتر بدترین
کم - کمتر - کمترین
کوچک - کمتر - کوچکترین / کوچکترین
خیلی (غیرقابل شمارش) / بسیاری (حساب) - بیشتر - بیشترین
بسیاری - بیشتر - بیشتر
قدیمی - قدیمی تر - قدیمی ترین
قدیمی - قدیمی تر - قدیمی ترین
پیر - بزرگ - بزرگتر
بزرگتر - بزرگتر - مسن ترین (فقط در مورد افراد؛ به عنوان مثال: برادر بزرگتر من برادر بزرگتر من است)
دیر - دیر - آخرین / آخرین
جدیدترین - دیرتر - جدیدترین (جدید، آخرین در زمان)
نزدیک - نزدیکتر - نزدیکترین
نزدیک - نزدیکتر - نزدیکترین (فاصله)
نزدیک - نزدیکتر - بعدی / بعدی
بستن - نزدیکتر - بعدی (به زمان یا به ترتیب)
دورتر - دورتر - دورترین
دورتر - دورتر - دورتر (فقط از راه دور)
دور - دورتر - دورترین
دور - دورتر - دورترین (به معنای انتزاعی)

سلام به خوانندگان عزیزم.

قواعد دستور زبان انگلیسی برای بزرگسالان و کودکان بسیار آسان است. برای اثبات آن به شما، امروز یکی از محبوب ترین موضوعات را تجزیه و تحلیل می کنیم: میزان مقایسه صفت ها در زبان انگلیسی

روشن و خاطره انگیز جداولشما را بی تفاوت نخواهد گذاشت و بخش عملی آن شامل کارها، تمرین ها و دانش به دست آمده را برای همیشه تثبیت می کند.

برای شروع درس خود آماده اید؟

بیایید ساده شروع کنیم

احتمالاً می دانید که در زبان انگلیسی وجود دارد 3 درجه مقایسه صفت ها: ساده، مقایسه ای و عالی

• به یاد داشته باشید یا بهتر بنویسید: اگر یک کلمه انگلیسی با یک هجا (داغ، بزرگ، باحال، مهربان) در جلوی خود دارید - کافی است پایان -er را به آخر صفت اضافه کنید و درجه مقایسه را بگیرید.

مثلا:

گرم-گرمتر گسترده تر

بزرگ - بزرگتر مهربان - مهربان

• اما فراموش نکنید که یک درجه عالی نیز وجود دارد (این زمانی است که چیزی بهترین \ زیبا \ سریع است). بنابراین، اگر هنوز یک کلمه از یک هجا داشته باشیم، با اضافه کردن ماده the در ابتدای کلمه و پایان -est در پایان، درجه فوق‌العاده تشکیل می‌شود.

مثلا:

داغ-گرمتر-گرمترین عریض تر-عریض ترین

بزرگ-بزرگ- بزرگترین مهربان-مهربان-مهربان ترین

اینجاست که بخش ساده قانون به پایان می رسد.

و موارد زیر آغاز می شود.

موارد مهم را فراموش نکنید

• اگر متوجه نشده اید، پس در مثال های بالا ما را مشاهده کرده ایم صامت های دوتایی... این فقط در شرایط زیر اتفاق می افتد:

1. کلمه تشکیل شده است از یک هجا
2. این کلمه دقیقاً به این شکل تمام می شود: یک مصوت + یک صامت.

مثلا،

چاق-چاق-چاق ترین

• من در مورد واضح، اما گاهی اوقات گیج کننده - به کلماتی که به یک مصوت ختم می شوند صحبت خواهم کرد -e، به سادگی اضافه می کنیم -rو خیابان(این در مثال های بالا نیز دیده می شود)
• یکی بیشتر نکته مهم! لیستی از صفت های کوتاه وجود دارد که از دو هجا تشکیل شده و به - ختم می شود. y... وقتی درجاتی از مقایسه را با آنها تشکیل می دهیم، سپس حرف -y با -i جایگزین می شود.

مثلا،

lucky -lucki er-the lucki est.

• یک قانون ناگفته وجود دارد که صفت های متشکل از دو هجا می توانند درجاتی از مقایسه را به روش دوم تشکیل دهند، که در زیر در مورد آن بخوانید.

راه دیگری برای تشکیل درجات مقایسه

اگر سوالی دارید - آنها را در نظرات بگذارید، و من بلافاصله به شما پاسخ خواهم داد. و اگر می خواهید مفیدترین خبرنامه را دریافت کنید، پس در زیر مشترک شوید... بهبود مستمر دانش شما در انتظار شماست.

تا اون موقع خداحافظی میکنم
به امید دیدار.

پاسخ ها:
تمرین 1.
1. داغ- داغتر- داغترین
2. زیباتر-زیباتر-زیباترین
3. شاد - شادتر - شادترین
4. شجاع-شجاع-شجاع ترین
5. سریع-سریع-سریع ترین
6. آرام-آرام تر-آرام ترین
7. خنک-کولر-باحال ترین
8. بلندتر-بلندتر-بلندترین
9. کوتاه-کوتاه-کوتاه ترین
10. قوی-قوی تر-قوی ترین
11. خطرناک-خطرناک تر-خطرناک ترین
12. خوش تیپ-زیباتر-خوش تیپ ترین
13. Nice-Nicer-The nicest
14. طعنه آمیز- طعنه آمیزتر- طعنه آمیزترین
15. بد-بدتر- بدترین

تمرین 2.
1. امن ترین \ سریعترین.
2. طولانی تر / کوتاه تر
3. بلندتر
4. نزدیک تر
5. بزرگتر
6. گران تر
7. زیباتر
8. بهترین
9. بلندترین
10. بلندتر

تمرین 3.
1. باهوش ترین
2. بدتر
3. مهربان ترین
4. پرجمعیت ترین
5. بیشتر
6. (بسیار) شادتر
7. بهترین
8. محبوب ترین
9. بیشتر
10. بدترین

صفت های کیفی درجاتی از مقایسه دارند: مثبت(فرم اصلی) مقایسه ای(مقایسه ای) و عالی(فوق العاده).دسته گرامر درجات مقایسهبه عنوان هسته دستوری مقوله عملکردی- معنایی تدریجی عمل می کند که معنای آن با ابزارهای زبانی سطوح مختلف تحقق می یابد. منظور از درجات مقایسه این است که درجه قیاسی می رساند شدت یک صفت در مقایسه با همان صفت در موضوع دیگر .

بحث علمی

از ارسطو تا امروز، کلماتی که می رساند ارزش تدریجی (اندازه گیری، درجه، ارزش یک علامت، فرآیند، پدیده، شی)مورد مطالعه بسیاری از محققین بوده است 3. M. V. Lomonosov در "دستور زبان روسی" خود درجه مقایسه این دسته را در نظر گرفت ارزیابی ذهنی... دستور زبانان روسی قرن 19 این جنبه ها به هم نزدیک شدند. دو دسته از درجه های کیفیت ایجاد شده است - غیر نسبی(قدیمی، قدیمی، قدیمی)و نسبت فامیلی(قدیمی ترین ...، یکی مسن تر از دیگری) .

بدون نام بردن از پدیده های ارائه شده با اصطلاح تدریجی،که توسط دانشمندان مدرن استفاده می شود، زبان شناسان تعدادی از پدیده های زبانی را توصیف کرده اند که با ماهیت تدریجی مطابقت دارد. همه نظریه ها و توضیحات مختلف نمرات با کیفیت باديدگاه تاريخي ديدگاه مهمي را در مطالعه تدريجي نشان مي‌دهد. از قرن 15. در روسی انواع اشکال با معنای درجه بندی شده وجود دارد.

صفت، عدالت رویه ای، عینیتبه نحوی خاص (به میزان کم یا زیاد) با مفاهیم همبستگی دارند درجه، اندازه گیری... اکثر کلمات زبان مدرن روسی متغیر و قابل اندازه گیری را بیان می کنند ( کیفیت) علامت: درجه مقایسه (صفت); تشکیلات با پسوندهای تقویتی و کوچک (اسم)؛ روش های عمل کلامی با معنای اندازه گیری; مخالفت های تدریجی در سیستم واژگانیزبان؛ ساختارهای نحوی تدریجی؛ استفاده از درجه بندی به عنوان یک روش سبک. مانند درجه بندی شدو فارغ التحصیل شدواحدهایی چنین کلماتی در نظر گرفته می شوند که به دلیل ویژگی های معنایی و دستوری خود می توانند یک درجه (میزان) تجلی یک ویژگی را بیان کنند: علایق ما.

تدریجی بودن- مقوله عملکردی- معنایی با معنا اقدامات، درجه تجلینشانه، فرآیند، پدیده، حالت که با ابزارهای زبانی سطوح مختلف بیان می شود. مقایسه ایدرجه ( مقایسه ای) چنین ویژگی متغیری را نشان می دهد که می تواند خود را در یک شی به میزان بیشتر یا کمتر از یک شی دیگر نشان دهد. چهارشنبه: این سوال سخت ترقبلی – این سوال سخت تر،نسبت به قبلی عالیدرجه ( برتر) چنین ویژگی متغیری را نشان می دهد که در یک شی به بیشترین یا کمترین درجه نسبت به یک شی دیگر ظاهر می شود: آی تی سخت ترینسوال موضوع مورد مطالعه - آی تی سخت ترینسوال موضوع مورد مطالعه

اشکال درجات مقایسه ای و فوق العاده می تواند باشد ساده(مصنوعی) و مجتمع(تحلیلی).

سادهفرم مقایسه ایدرجه دارای شاخص - پسوند است -e (s)، -e: بالا – بالاه(تناوب s // wدر ریشه کلمه + بریدن ساقه - پسوند -ok-)، قوی – قویاو (قوی-او) و غیره. از صفت ها خوب، بد، کوچکفرم های تکمیلی درجه مقایسه ای تشکیل می شود: خوب بهتر است بد بدترو غیره. فوق العاده ساده با الصاق پسوندها تشکیل می شود -ایش-، - ایش-: بلند قدایشاوه، قویایشرابط کاربریو غیره به عنوان مثال: لئو تولستوی یک نابغه استایشرابط کاربری از جانبنویسندگان قرن بیستم

مجتمعفرم مقایسه ایدرجه با کلمات اضافی تشکیل می شود کم و بیش+ مدرک مثبت: کم و بیش)بالا (مهربان).

مجتمعفرم عالیدرجه به چند طریق تشکیل می شود:

• الف) استفاده از یک کلمه اضافی (کمکی). (ذرات) ترین: سخت ترین، بالاترینو غیره.؛
• ب) استفاده از کلمات اضافی (کمکی). بیشترین، کمترین: کمترین مشکلو غیره.؛
• ج) ترکیب «شکل ساده درجه مقایسه + ضمیر در مصداق جمع(یا از همه) ": سخت ترین (از همه)و غیره.؛
• د) ترکیب "ذره تقویت کننده همه + شکل ساده درجه مقایسه ای ": درد قلبم شد همهداغ تره(م. شولوخوف).

در یک جمله، یک فرم ساده معمولاً عملکرد را انجام می دهد محمولو کامپوزیت می تواند مانند باشد محمول،و غیره تعریف.چهارشنبه: او زیباتر بوداز آنچه او تصور می کرد(ل. تولستوی).

شکل پیچیده درجات مقایسه ای و فوق العاده تقریباً از تمام صفت های کیفی تشکیل می شود. فرم ساده محدودیت هایی دارد.

اشکال یک درجه مقایسه ای ساده از صفت ها تشکیل نمی شود:

• - با ارزش کیفیت مطلق: کچل، کور، لنگ، لال، پابرهنه، کرو غیره.؛
• - بر اساس [ NS"], [f]: گدا، تنومندو غیره.؛
• - با پسوند -sk-: دوستscای دشمنscرابط کاربریو غیره.؛
• - از برخی صفت های لفظی با پسوند -k-: پدبهاوه، حرکت کنبهاوه، شاتبهرابط کاربریو غیره؛
• - با پسوند -ov - / - ev-: مشکلovاوه، بوایناوهو غیره.؛
• - با پسوند -l-: unyلآه، دهانلهفتمو غیره.؛
• - از صفت های فردی که برای مثال به دلایل ماهیت تاریخی جدا می شوند مفتخر، جوانو غیره.

حروف فوق العاده ساده از صفت ها تشکیل نمی شوند:

• - با پسوند -sk-: دوستscاوه، غم انگیزscای دشمنscرابط کاربریو غیره.؛
• - با پسوند -k-: حرامزادهبهاوه رعد و برقبهاوه، زنگبهرابط کاربریو غیره.؛
• - با پسوند -ow - / - eu-: ردیفovاوه، خیابانایناوه بوایناوهو غیره.؛
• - از صفت ها مفتخر، جوانو غیره.

عالیدرجه دو نوع معنا دارد:

• 1) تجلی یک نشانه در بالاترین درجهدر مقایسه با سایر موارد ( برتر): قدیمی ترین ازکارگرانو غیره.؛
• 2) بیان درجه شدیدتجلی علامت بدون توجه به اشیاء دیگر (صرف نظر از اندازه بزرگ علامت - عالی): وارد شد احمقانه ترینموقعیت، آن کمیاب تریناتفاق می افتدو غیره.

V دستوریاشکال پیچیده مقایسه ایو عالیدرجه تفاوتی با مثبتمدرک (اصلی). اشکال ساده درجه مقایسه ای غیر قابل تغییر است، مقایسه کنید: خانه (خانه ها) (کاج (ها)، ساختمان (ها)) در بالا،چگونه...

نحوی(ترکیبی) شرایطاستفاده از تشکیلات ناهمگن مورفولوژیکی در زبان روسی با ویژگی های زیر مشخص می شود.

1. بیان کردن درجه نسبی وجود یک صفت،صفت در مقایسه اییا عالیدرجه به عنوان یک اصطلاح نحوی تدریجی استفاده می شود - محمولیا تعاریفچهارشنبه:

بنابراین، با استدلال، سلیفان در نهایت سرگردان شد دورترینانتزاع - مفهوم - برداشت. شاید این او را برانگیخت یکی دیگر،دلیل اساسی تر، موضوع جدی تر، نزدیکبه دل... اما خواننده به تدریج و به موقع از همه اینها مطلع خواهد شد، فقط اگر حوصله خواندن داستان پیشنهادی را داشته باشد، داستانی بسیار طولانی، که پس از آن باید با نزدیک شدن به داستان، گسترده تر و گسترده تر شود. پایانی که قضیه را تاج می‌کند (N. Gogol).

اینها تشکیلات پیچیده و تحلیلی هستند. نمایان کلمه است بیشتر(مقایسه ای) و کلمات اکثریا اکثر(به طور فوق العاده). توان فوق العاده اکثراز نظر سبکی خنثی، و کلمه اکثراز شخصیت کتاب است چهارشنبه:

اکثرموارد معمولی؛ اکثرسوال ساده. - با بی اعتنایی به آسایش محتاطانه قلع و قمع، در خلقت کوشید غیرمنتظره ترین، عجیب تریننسبت ارقام (V. Nabokov).

2. صفت در مقایسه ایدرجاتی که به عنوان تعاریف می توانند بیان شوند نتیجه یک ارزیابی ذهنی

سایه معنای ارزیابی ذهنی را می توان با ابزار واژگانی منتقل کرد، به عنوان مثال: مسنشخص (برخلاف قدیمی).با کلمه ترکیب شده است بیشتراین صفت به دو صورت کامل و کوتاه استفاده می شود: این سوال مهمتر است: مهم(شکل مرکب)؛ این سوال مهمتر است: مهمتر(فرم ساده). شکل مختصر مهمترحالتی قابل تصور را می رساند در زمان: در حال حاضر این سوال مهمتر.

معمولی برای زبان روسی یک فرم ساده (مصنوعی) درجه مقایسه ای در است -he، -e، -e.با شکل درجه مقایسه ای قید همنام است. چهارشنبه: او متواضعانه رفتار می کند(adv.); خواسته های او ساده تر است(صفت).

عالیدرجه یک صفت که به عنوان یک محمول اسمی عمل می کند، دارای سه شکل است، شبیه به صورت های درجه مقایسه ای: این سوال از همه بیشتر است (مهم): مهمترین): مهمتر از همه (از همه).اگر مازاد بیان می کند کیفیتاز یک شیء بی جان یا جاندار، اولویت به اشکال "بیشترین + شکل کامل صفت" داده می شود:

این چمدان سنگین ترین؛شغل او بهترین.- ورونسکی یکی از پسران کنت کریل ایوانوویچ ورونسکی و یکی از آنهاست بهتریننمونه هایی از جوانان طلاکاری شده (L. Tolstoy).

• 3. درجه مقایسه ای در تابع محمول محمولدر ساختارهای مقایسه ای ویژه ای استفاده می شود که در آنها شیء مقایسه به یک روش بیان می شود. به دو صورت تشکیل می شود:
• 1) ترکیب شکل ساده درجه مقایسه ای با مقایسه جنسی: ویلسون از هر پرنده دیگری مهمتر است(V. Mayakovsky);
• 2) مرکب شکل مرکب درجه مقایسه ای، متشکل از کلمه بیشترو شکل کوتاه درجه مثبت، و اتحادیه از: ویلسون از هر پرنده دیگری مهمتر است.

روش اول را باید رایج ترین روش در نظر گرفت، زیرا استفاده از "اشکال درجه مقایسه ای به قوانین صرفی ساده محدود نمی شود. انواع شکل گیری و عملکرد درجات مقایسه در زبان روسی باید در ارتباط نزدیک مورد مطالعه و جذب قرار گیرند. با شرایط نحوی و معنایی استفاده از آنها."

همه صفت های کیفی-ارزیابی کننده و کیفی ترین صفت ها درجاتی از مقایسه را تشکیل می دهند و درجات مختلفی از کیفیت را بیان می کنند. اما در برخی موارد به دلیل معنایی درجاتی از مقایسه ندارند: صفت هایی مانند گنگ، پابرهنهو غیره. مشخص کن مطلق کیفیتو منطقاً درجه تطبیقی ​​یا عالی را قبول ندارند. توجه به این نکته ضروری است که درجات مقایسه ای و فوق العاده نشان می دهد معانی مختلفبر خلاف معنا مثبتدرجه:

"او همزمان در دو جلسه است ..."

(وی. مایاکوفسکی)

فرم های درجه مقایسه ای با پیشوند بیشتر (هوشمندتر، سرگرم کننده تر، ارزان ترو غیره)، که به عنوان یک محمول عمل می کند، سایه یک درجه مقایسه ای "نرم شده" را به دست می آورد: او از من کوچکتر است. او از همه ما باهوش تر خواهد بود. -

و آن مرد، از نظر او تیز هوش بود،

او سوار یک خرس شد،

نیزه ای در آن کاشت

چی بالاترناف، پایین ترکبد

• (به معنای "کمی بالاتر / پایین تر").
• (A. پوشکین)

اشکال صفت در -ee, -e, -sheبا پیشوند بر-نشان دهنده غلبه برخی کیفیت ها در یکی از اشیاء مقایسه شده است: (کتاب) جالب تر است. (پسر) باهوش ترو غیره.

ترکیب با اسم ضمایر اسنادی جمعیا از همه(که، اما در اصل، تبدیل به شکل‌دهنده، شاخص درجه برتر شدند) درجه مقایسه ای عالی می شود.چنین ترکیبات پایداری معنای بالاترین درجه کیفیت را از طریق حمل می کند مخالفت تطبیقیهر چیز دیگری در مجموع و از همان دسته نیست. این شکل پیچیده ای از elative است که با فرم های روی آن تناسب ندارد -عیش-، -عیش-.مثلا:

او بیش از همه تحت تأثیر این واقعیت قرار گرفت که از دوشنبه او لوژین خواهد بود (V. Nabokov). و غازها فریاد زدند، / ناپدید شدن در آسمان، / گرانبهاترین چیز چیست / طرف عزیز ... (M. Isakovsky).

هر سه درجه نشان دهنده یک سری درجه بندی هستند: خشن: خشن تر: خشن ترین; درشت: درشت تر: درشتو غیره.

به زبان روسی مقایسه ایدرجه اغلب در معنی استفاده می شود عالیاین استفاده را متمایز می کند مصداق عنصر دومبا مدرک تطبیقی همچنین می توان از آن برای موارد برتر استفاده کرد: بهترین از همه، ثروتمندتریندر برخی موارد، ممکن است متوجه یک مقدار فوق العاده "محدود" شوید - بهتر (...) بقیه به جز یک (دو ...).

بر اساس سیستم درجات مقایسه Otto Jespersen، که درجه فوق العاده را از در نظر گرفتن نوعی مقایسه مستثنی می کند، اجازه دهید مراحل فارغ التحصیلی را مشخص کنیم:

• 1.برتری (>) خطرناک تر (بهتر) از ...
• 2. برابری(=) با به همان اندازه خطرناک (خوب) که ...
• 3. درجه پایین تر(کمتر خطرناک (خوب) از ... و غیره.

بدیهی است که اولینو سومی مراحلاز آنجا که ارتباط نزدیک دارد

در هر دو مورد بیان می شود نابرابری.دو روش بیان با معنای مخالف وجود دارد که امکان معکوس کردن رابطه مرحله اول و سوم را فراهم می کند: بدتر از = کمتر خوب ازبر این اساس می توانید موارد زیر را نصب کنید برابری: مسن تر از = کمتر جوان از.چهارشنبه:

خود لوین مادرش و تنها مادرش را به یاد نمی آورد خواهر از او بزرگتر بود، به طوری که در خانه شچرباتسکی ها برای اولین بار همان محیط خانواده قدیمی اصیل، تحصیل کرده و صادق را دید که با مرگ پدر و مادرش (ل. تولستوی) از آن محروم شد.

مقایسه خواهر لوین از او بزرگتر استبه این معنی نیست خواهر پیر استو در نتیجه درجه مقایسه می تواند به معنای درجه کمتر،نسبت به بیان مثبت خواهر پیر است.به همین ترتیب پیشنهاد خواهر بزرگتر از لویندر مورد پیری لوین چیزی نمی گوید. بر کهنسالاگر قید را اضافه کنیم به لوین اشاره می شود هنوز: خواهر حتی از لوین بزرگتر است.ما می بینیم که استفاده مشابه از کلمه هنوزبدیهی نیست

وقتی مرحله نفی می شود برتری (1) خواهر به سن لوین نیستما مقدار را نیز دریافت می کنیم برابری(2) یا درجه پایین تر(3). وقتی مرحله نفی می شود برابری(2) ما مقدار را دریافت می کنیم درجه پایین تر (3): سن کمتر از؛ جوان تر از.چهارشنبه: و به قدمت وی.اعتراض به این بیانیه به شرح زیر است: اوه نه، نه به سن B، بلکه بسیار قدیمی تر.

طرح هایی وجود دارد مطابقت متناسب،که در آن تعیین کننده یک بازه زمانی را نشان می دهد اما به صراحت بیان نمی شود. در این گونه جملات معانی و ویژگی های بیان آنها آشکار می شود:

الف) تکرار شکل مقایسه ای:

در حال تبدیل شدن بود تیره تر و تیره تر (= طولانی ترادامه داشته است، تاریک ترتبدیل شد). او شد بیشتر و بیشتربی صبر؛ دل درد داغ تر شدن(م. شولوخوف)؛

ب) فرمانت همهدر ترکیب با مدرک مقایسه ای یک درجه عالی را تشکیل می دهد: او گفت همه چیز ناخوانا است

وینوگرادوف خاطرنشان کرد که صفت ها در - بهترین / - بهتریندر روسی مدرن می تواند سه معنی داشته باشد:

1) صرف نظر از اندازه بزرگ (محدود کنندهدرجه) نشانه (معنای نسبی):

او باهوش ترین مرد; هوا فوق العاده است. - در دل شروع به کندن برگ و گل کرد و از کوچکترین غبار عطسه کرد (و. ناباکوف).

برخی از صور عالی از پارادایم جدا می شوند و به معنای اعلاء عمل می کنند، یعنی. به معنای کیفیت کاملاً بالاتر: بزرگترین دانشمند(بی معنا است بهترین) ،

• 2) عالیدرجه: وفادارترین دوستان، بزرگترین شاعر،
• 3) مقایسه ایدرجه (به معنای تقریباً از دست رفته در روسی مدرن، اما در عبارات شناسی ردپایی باقی می ماند): پس از بررسی دقیق تر

رایج ترین استفاده از فرم ها در - بهترینبه معنایی برجسته این گونه اشکال در ترکیبات آزاد ماهیت ارزشی دارند. چهارشنبه:

من خودم را در احمقانه ترین موقعیت دیدم. این نادرترین مورد و غیره است. - آی تی باهوش ترین، شایسته ترین و با استعدادترینمرد (N. Gogol); اما هیچ اتفاقی از این قبیل نیفتاد، او با خونسردی به حرف هایش گوش داد و وقتی پدرش که سعی داشت ل با تجربه ترین، جذاب ترین(= «شخصیت ارزیاب») جزییات، از جمله، گفته می‌شود که او در بزرگسالی با نام خانوادگی‌اش صدا می‌شد، پسرش سرخ می‌شد، پلک می‌زد، به پشتی بالش تکیه می‌داد، دهانش را باز می‌کرد و سرش را تکان می‌داد. .. (V. Nabokov).

ارزش تخمینی درجه درجه برتر فرم در - بهترینبا ترکیب با حرف اضافه متوجه می شود از جانب:نابغه از (نوازندگان), قدیمی ترین (کارگران) و غیره. مثلا:

و همانطور که در کالسکه من ... یک تخت با لباس و کتانی بود ، سپس در بدبختی خود را در نظر گرفتم شادترینفانی ها (A. Pushkin).

معنای ارتجاعی به مقوله ارزشیابی ذهنی بسیار نزدیک است. شکل‌های مرموز معنای تدریجی را بیان می‌کنند و برای بیان درجه نهایی کیفیت بدون نشان دادن رابطه با اشیاء دیگر خدمت می‌کنند: کوچکترین ذرات غبار در هوا بود; یک نمونه نادر پیدا کرد.

در نتیجه، ابزار صوری برای بیان معانی میزان و درجه (فارغ التحصیل) در زمینه صفات کیفی (و قیدهای کیفی) است. مورفولوژیکیسطح مربوط به ویژگی های تکواژها و موارد آموزش تحلیلی. به عنوان یک هسته گرامری فارغ التحصیلیدسته مربوطه ظاهر می شود درجات مقایسه - مقایسه ای، عالیوعالی

• سانتی متر.: کولسنیکووا اس.ام.معناشناسی تدریجی و راه های بیان آن در زبان روسی مدرن. م.، 1998; اومقوله کارکردی - معنایی فارغ التحصیلی در روسی مدرن. M., 2010.S. 78-86.
• موارد اضافی را ببینید: Falev I.A.در مورد درجات مقایسه در زبان روسی مدرن // زبان و تفکر. موضوع 9. م. L. 1940; نیکولین A.S.مقایسه مدارک در روسی مدرن. م. L., 1937; یو.پی کنیازفدر مورد معنایی درجات مقایسه صفت ها // یادداشت های علمی ایالت تارتو. غیر آن ج 524: مسائل توصیف کارکردی درون ساختاری زبان. تارتو، 1980; کولسنیکووا اس.ام.میزان مقایسه صفت ها و شدت ویژگی بیان شده توسط آنها // زبان روسی در مدرسه. 1998. شماره 5.
• چهارشنبه: گالیچ گ.گ.ویژگی های تدریجی صفت ها، افعال و اسم های کیفی زبان مدرن آلمانی: نویسنده. دیس .... کند. فیلول علوم L., 1981; خاریتونچیک Z.A. Turansky I.I.مقوله معنایی شدت در انگلیسی مدرن. م.، 1990; L. A. Novikovمتضاد در روسی. م.، 1973; آروتیونوا ن. دی.زبان و جهان انسان م.، 1999; آپرسیان یو.د.معناشناسی واژگانی. زبان مترادف یعنی. م.، 1974; گرگ E. M.معناشناسی عملکردی ارزشیابی. م.، 1985; Ubin I. I.ابزار لغوی بیان شدت (بر اساس زبان های روسی و انگلیسی): نویسنده. دیس .... کند. فیلول علوم م.، 1974; تورانسکی I. I.مقوله معنایی شدت در انگلیسی. م.، 1990; Vorotnikov Yu. L.مدارک با کیفیت به زبان روسی مدرن. م.، 1999; نورمن وی یو.فارغ التحصیلی به زبان روسی // Qnantitat und Graduierungals kognitiv-semantische Kategorien. Wiesbaden: Harrassowitz verlg, 2001. C. 381-403. ساپیر ای.فارغ التحصیلی: تحقیقات معنایی // جدید در زبان شناسی خارجی. M., 1986.S. 43; Halina N.V.دسته بندی فارغ التحصیلی در کلمه و متن. بارنائول، 1993; کرژیژکووا ای.تعیین کمی صفت ها به زبان روسی (لغت- نحوی + تجزیه و تحلیل) // نحو و هنجار. M., 1974.S. 122-144; بولینگر دی.کلمات درجه پاریس: موتون، 1972; Studia gramatyezne bulgarsko-polskie. T. 3: Ilosc, gradaeja, osoba. Wroclaw، 1989; کولسنیکووا اس.ام.تدریجی: توصیف زبانی (بر اساس زبان روسی) // Akademiai Kiado. بوداپست، 2011; رپاشی د.، سکی جی.در مورد تدریجی در یک جنبه مقایسه ای // Vestnik MGOU. سر "فلسفه شناسی روسی". موضوع 5. M., 2010.S. 110-117; کولسنیکووا اس.ام.مقوله عملکردی- معنایی تدریجی در روسی مدرن // Nyelvoktatas مدرن: A Magyar Alkalmazott Nyelveszek es Nyelvtanarok Egyesfiletenek folyoirata. شانزدهم 2010. S. 116-118; Sjostrom S.روابط فضایی: به سوی نظریه افعال فضایی، حروف اضافه، یک قید ضمیری در سوئدی. گوتبورگ: بخش زبان‌شناسی، 1990.
• Kartsevsky S.O.مقایسه // سوالات زبان شناسی. 1976. شماره 1. S. 112.
• ایساچنکو A.V.ساختار دستوری زبان روسی در مقایسه با زبان اسلواکی. براتیسلاوا، 1965.S. 201.
• سانتی متر.: اسپرسن او.فلسفه دستور زبان: هر. از انگلیسی م.، 1958.