Athanasius Nikitin، یک تاجر از Tver. این حق نه تنها اولین بازرگان روسی بود که از هند بازدید کرد (برای یک چهارم یک قرن به Vasco Da Gama پرتغالی)، بلکه اولین مسافر روسی نیز در نظر گرفته شده است. نام Athanasius Nikitina لیستی از محققان دریایی درخشان و جالب ترین و کشف شده را باز می کند، اسامی نامه های طلای نوشته شده است تاریخ جهان اکتشافات جغرافیایی

نام Athanasius Nikitina به دلیل این واقعیت که او تمام وقت اقامت خود را در شرق و در هند بود، یا دقیق تر، یادداشت های سفر، به معاصران و فرزندان معروف شد. در این یادداشت ها، او شهرها و کشورهایی را که توسط او و کشورها، اخلاق و سنت های مردم و حاکمان بازدید کرده اند، توصیف کرد ... نویسنده خودش را با جزئیات بسیاری از "سه ماهه" نامید. سه دریای خزر (خزر) عربی (اقیانوس هند) و سیاه است.

من به پشت راه A. کشیسیتین به بومیان نپرسیدم. دستنوشته "HIVES برای سه دریا" رفقای او به دست Dejak Vasily Mamyreva تحویل داده شد. او از کرونیکل 1488 از او سقوط کرد. بدیهی است، معاونان اهمیت این دستنوشته را ارزیابی کردند، اگر تصمیم گرفتند متن خود را در تواریخ های تاریخی قرار دهند.

N. M. Karamzin، نویسنده "تاریخ دولت روسیه"، در ابتدای قرن نوزدهم به طور تصادفی بر روی یکی از تواریخ "ژامبون ..." متوقف شد. با تشکر از او، سفر Tver Merchant A. Kisitina میراث عمومی عمومی شد.

متون یادداشت های سفر A. Kisitina شهادت به روحیه گسترده نویسنده، مالکیت خوب سخنرانی کسب و کار روسیه. هنگام خواندن، آنها به طور غیرمستقیم خود را بر این فکر می کنند که تقریبا تمام سوابق نویسنده به طور کامل درک می شود، هرچند بیش از پنج صد سال پیش نوشته شده است!

اطلاعات مختصر در مورد سفر Athanasius Nikitina

نیکیتین Athanasius nikitich

Tver Merchant. سال ناشناخته است محل تولد - هم 1475 در نزدیکی Smolensky جان خود را از دست داد. تاریخ دقیق سفر شروع به ناشناخته است. با توجه به تعدادی از مورخان معتبر، احتمالا 1468 سال است.

هدف سفر:

عملیات معمول تجاری در ولگا متشکل از یک کاروان از کشتی های رودخانه از Tver به آستاراخان، ایجاد روابط اقتصادی با بازرگانان آسیایی، تجارت پیشرو در جاده های ابریشم بزرگ، عبور از مشهور Shemakhu.

به طور غیر مستقیم این فرض را تایید می کند که بازرگانان روسی به ولگا همراه شدند asan-becka، سفیر جادوگر شماخ شیروان شهله فوراس. Asan-Beck، سفیر شام هسی، در دیدار با Tver و در مسکو در بزرگ دوک ایوان III دیدار کرد و پس از سفیر روسیه واسلی پائین، روویسی را فرستاد.

A. نیکیتین با رفقا 2 کشتی را اداره کرد، آنها را با یک محصول متفاوت برای تجارت بارگیری کرد. کالاهای Athanasius nikitina، همانطور که از سوابق خود دیده می شود، Rhylad وجود دارد، یعنی خز. بدیهی است، آزمایشات و بازرگانان دیگر در کاروان رفتند. لازم به ذکر است که Athanasius Nikitin یک بازرگان با تجربه، جسور و قاطع بود. پیش از این، کشورهای دوردست بازدید کردند - بیزانسی، مولداوی، لیتوانی، کریمه - و با خیال راحت با کالاهای خارج از کشور به خانه بازگشته اند، که تایید غیرمستقیم در دفتر خاطرات او است.

شوخی کردن

یکی از مهمترین نکات در طول مسیر تلنگر بزرگ است. واقع در قلمرو آذربایجان فعلی است. Shemach در تقاطع کاروانوها، یکی از مراکز عمده تجارت و صنایع دستی در خاورمیانه بود و جایگاه مهمی در معاملات در فاک داشت. بازگشت در قرن XVI، روابط تجاری شومخین و بازرگانان ونیزی ذکر شده است. در Shemache، آذربایجان، آذربایجان، عربستان، آسیای مرکزی، روسی، روسی، روسی، روسی، هند و غربی بازرگانان اروپایی. Shemach توسط A. S. Pushkin در "Faiport of Golden Cockerel" ذکر شده است ("به من یک دختر، ملکه شومخان").

کاروان A. نیکیتینا زخم دیپلم محموله از Grand Duke Mikhail Borisovich برای حرکت از طریق قلمرو از شاهزاده Tver و شکستن توزیع در خارج از کشور با آن او به Nizhny Novgorod رفت. برنامه ریزی شده بود که همراه با سفیر پدر مسکو، که همچنین در شیمخ پیروی کرد، آمد، اما وقت نداشت تا او را بگیرد.

عید از نجات دهنده Svyataro Zlatomerhago و لبخند عشق خود را از حاکمیت شما از Velikago Prince Mikhail Borisovich Tversko ...

جالب توجه است، در ابتدا Athanasius Nikitin برنامه ریزی نشده بود به بازدید از ایران و هند!

تنظیم تاریخی در طول سفر، A. Nikitina

کوهنورد طلایی، کنترل ولگا، در سال 1468 هنوز هم به اندازه کافی قوی بود. به یاد بیاورید که روسیه در نهایت IGO Ordian را تنها در سال 1480 کاهش داد، پس از معروف "ایستاده در کامل". در عین حال، مدیران روسیه در اعتیاد به وصال بودند. و اگر ادای احترام به درستی پرداخت شود و "نشان نداده است"، آنها مجاز به آزادی های برخی از آزادی ها بودند، از جمله تجارت. اما خطر سرقت همیشه وجود داشت، بنابراین بازرگانان به کاروان ها رفتند.

چرا بازرگان روسی به شاهزاده بزرگ شاهزاده بورویزویچ به عنوان یک حاکمیت تجدید نظر می کند؟ واقعیت این است که در آن زمان، Tver هنوز یک اصل مستقل بود که وارد دولت مسکو نشد و منجر به مبارزه مداوم برای قهرمانی در سرزمین های روسیه شد. به یاد بیاورید که قلمرو Tver Principality در نهایت بخشی از پادشاهی مسکو تحت Ivan III (1485) بود

P نگرانی نیکیتینا را می توان به 4 بخش تقسیم کرد:

1) سفر از Tver به سواحل جنوبی دریای خزر؛

2) اولین سفر از طریق ایران؛

3) سفر در هند و

4) سفر معکوس از طریق ایران به RUS.

تمام راه او به وضوح بر روی نقشه قابل مشاهده است.

بنابراین، مرحله اول سفر در امتداد ولگا است. به خوبی رفت، درست تا آستاراخان. در نزدیکی آستراخان، این عملیات توسط سرقت از تاتارهای محلی مورد حمله قرار گرفت، کشتی ها را پوشش داده و غارت کردند

و کازان اچ به طور داوطلبانه رانده شد، کسی را نمی بیند، و گروه ترکان و مغولان دور رفت و ناامن و سارای، و برشهزان رانندگی کردند. و Viehli Esty در Buzan. سه سه تاتارین به ما حمله کردند و به ما یک رهبر دروغ گفتند: "کزیم سنتان مهمانان را در بوزانی بیدار می کند و سه هزار تاتار را با او می برد." و سفیر شیروانشین اسنبوهگ به آنها بر روی یک زمین یک زمین بر روی بوم داد تا از هزاره های گذشته صرف شود. و آنهایی که از تاتاروف ناامید شدند، آنها یک آرایه را به دست آوردند و این خبر را در Haztarajan دادند (Astrakhan) تزار. و یز کشتی من بله بله، آن را به کشتی در کشتی و با رفقای خود را برداشت شد.

ما از هزاره شان گذشتیم، و ماه می درخشد، و پادشاه ما را دید، و Tatarov به ما صعود کرد: "Qachme، اجرا نمی شود!" و ما چیزی را نمی شنویم، اما به بادبان اکتو رفتیم. به گفته گناه ما، پادشاه تمام انبوهی خود را برای ما فرستاد. INI، ما در Bogun درک شدیم و ما را به ما شلیک کردیم. و ما توسط یک فرد شلیک شدیم، و آنها دو تاتارین شلیک کردند. و عروق تغییر ما در Uzu افتاد و آنها را گرفتند، به طوری که ساعت آن را از دست داد و من یکی از خرده های ریشخند بود.

راهزنان تمام کالاهای خریداری شده از بازرگانان را برداشتند، بدیهی است که در اعتبار. بازگشت به RUS بدون محصول و بدون پول تهدید به بدهی. او گفت، رفقا آتاناسیوس و او خودش، " slap، بله Kowy Kuda رفت: چه کسی چیزی در روسیه دارد و به روس رفت؛ و چرا باید، و او رفت، کودا چشمانش را متحمل شد. "

راحت باشید به طور ناخواسته

بنابراین، Athanasius Nikitin به یک مسافر به طور ناخواسته تبدیل شد. راه خانه دستور داده شده است. برای تجارت با هیچ چیز. یک چیز باقی مانده است به اطلاعات در کشورهای دیگر مردم به امید سرنوشت و شرکت خود را. او در مورد ثروت افسانه هند شنیده بود، او متوقف می شود. از طریق ایران نیکییتین از درویش سرگردان، نیکیتین به مدت طولانی در هر شهر متوقف می شود و تصورات و مشاهدات خود را با کاغذ به اشتراک می گذارد، زندگی زندگی و اخلاق جمعیت و حاکمان آن مکان هایی را که سرنوشت او را توصیف می کند، توصیف می کند.

و یاز به Derbenti رفت و از Derbenti به مخزن رفت، جایی که آتش سوزی غیر رژیم ها است؛ و از بکی به دریا به چابوکر رفت. بله، در اینجا، ESMI در 6 ماه در Cabokare زندگی می کرد، بله در سارا یک ماه زندگی کرد، در سرزمین مزدایی. و از آنجا به آمیلی، و در اینجا من ماه زندگی کردم. و از آنجا به dimnovant، و از dimovanda به ری.

و از Dreya به کاشچنی، و در اینجا ESMI یک ماه بود، و از سرفه به Naine، و از Naina به رانندگی، و سپس ماه زندگی کرد. و از Diesa Kyzchana، و از شور به Taroma .... و از توروس به لارو، اما از لارا به Bende، و در اینجا یک پناهگاه گورماوس وجود دارد. و در اینجا است که دریا هند، و تجزیه از زبان و Gondustanskaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaوجود دارد و از آنجا به دریا به Gurmais 4 مایل منتقل می شود.

اولین سفر Athanasius Nikitin از طریق سرزمین های فارسی از سواحل جنوبی دریای خزر (Chebukara) به سواحل خلیج فارس (Bender Abashi و Ormuza)، بیش از یک سال طول کشید، از زمستان 1467 تا بهار 1469.

مسافران روسی و پیشگامان

از نو مسافران دوره ای از اکتشافات جغرافیایی بزرگ

کار خوب خود را در پایگاه دانش ساده کنید. از فرم زیر استفاده کنید

دانش آموزان، دانشجویان تحصیلات تکمیلی، دانشمندان جوان که از پایگاه دانش خود در مطالعات خود استفاده می کنند، از شما بسیار سپاسگزار خواهند بود.

ارسال شده در http://www.allbest.ru/

معرفی

"پیاده روی" در ادبیات باستان روسی به نام آثار بود که در آن سفر زیارت در فلسطین، بیزانس، کشورهای شرق توصیف شد. تلاش های مسافرتی با هدف صحبت کردن در مورد شرق مسیحی، در مورد روابطش با روسیه، رانندگی توسط نمایندگان رسمی کلیسای روسیه و ابتکار عمل خود و یا وعده های زائران انجام شد. آنها مشتاق بودند تا محل تولد عیسی مسیح را ببینند، در انجیل، تپه ها، باغ ها، ساختمان ها، چاه ها، "مسیر خدا" مسیح را به کالواری، به معبد برنل منتقل می کردند. چنین پیاده روی در طول قرون وسطی انجام شد.

یکسان آثار معروف ژانر "پیاده روی" یا "hozing" ادبیات روسی باستان از قرن های XII-XV عبارتند از: "پیاده روی" هژوم دانیل، نوشته شده در قرن XII، "پیاده روی در Tsarhd" Dobryni Jerrykovich، بنای تاریخی قرن XIII، "هجوم برای سه دریای" Athanasius Nikitina، کار قرن XV. Igumen Daniel اول در روسیه اصول نوشتن آثار این ژانر، زیارت را توسعه داد. تمام ادبیات بعدی راه رفتن در این جهت و حفظ اجزای رسمی که دانیل مطرح شد، خواسته شد: فقط بنویسید که او خود را دید و شنید، نه شخصیت خود را به جلو، تجربیات خود را، به عنوان آن را در آن رخ داد آثار اروپای غربی این نوع؛ نوشتن "نه حیله گری، اما فقط"، نوشتن، به طوری که خواندن یادداشت های سفر می تواند جایگزین سفر خود را؛ ایجاد مقالات نسبتا مستقل - طرح ها و آنها را به یک کل کار بر اساس یک اصل توپوگرافی موقت یا فضایی گروه بندی کنید؛ افسانه های کتاب مقدس یا apocryphilic یک عنصر ضروری در پیاده روی زیارتی است، اما باید محلی باشد، با یک موقعیت تاریخی و جغرافیایی خاص همبستگی دارد.

این اصول ژانر توسط نویسندگان - مسافران در طول تاریخ ادبیات RU های باستانی دیده می شود. آسیا و آتاناسیوس نیکیتین به آنها پیوسته اند، به جز یکی، او از یادداشت های خود از انگیزه های کتاب مقدس و آپوکریل رد شد.

این بیشتر از هفتاد کار نوشته شده در ژانر "پیاده روی" شناخته شده است، آنها یک بخش قابل توجه در دایره خواندن روسیه باستان است. در میان "پیاده ها" به اصطلاح "مسافران" شناخته شده است - نشانه های کوتاه از مسیرها، که تنها فهرست نقاط را شامل می شود، که از طریق آن مسیر زائر از روسیه به سرزمین مقدس منتقل شد. یک مثال از چنین "مسافر" - "داستان از Epiphany از Mnich در مورد راه به اورشلیم": "از Velikago Novograd به پیاز های بزرگ 300 سوخت، از تعظیم به Polotsk 180 ... از Tsar-Grada Evksigny (سیاه) توسط دریا ... و همه چیز از Velikago Novograd به Jerusalem 3420 فلش. آمین " اما اغلب محل شامل نه تنها توصیف مسیر، بلکه همچنین اطلاعات مربوط به طبیعت جغرافیایی و قوم نگاری، و مهمتر از همه - تصورات شخصی زائران از آنچه آنها دیدند (توصیف کلیساها، نقاشی و ظروف خود، عبادت و غیره .) و توطئه های بازپرداخت کتاب مقدس یا افسانه های apocryphal همبستگی با جاذبه های زائد بازدید شده است.

در 40 سالگی از قرن XV، مقالات سفر در مورد ایجاد شده است اروپای غربی ("Bailing Suzdal ناشناخته به Cathedral Ferraro-Florentine" و "ابراهیمیا سوزدال").

در نیمه دوم قرن XV، یک توصیف برنامه ریزی شده و سازگار از کشورهای شرق مسلمان، اقتصاد و فرهنگ آنها آغاز می شود، یادداشت های سفر در مصر، مالایا آسیا ایجاد می شود. مسافران روسی توصیف شده از سلطاناتو مصر سوریه، شهرهای Karaman و غرب ترکیه عثمانی را شرح دادند. "تبریک برای سه دریای" Athanasius nikitina در این زمینه ادامه یادداشت های سفر از معاصران خود و با هم - Vertex در تاریخ مقاله سفر روسیه باستان است. در "پیاده روی" Athanasius Nikitin در نهایت یک نوع جدید از راوی را تایید کرد: به جای زائر در مکان های مقدس، یک مسافر سکولار با طیف گسترده ای از افق ها و علاقه چند منظوره در زندگی مردم کشورهای دیگر به نظر می رسد. .

1. « پیاده روی» athanasius nikitin

نویسنده "Haming" Athanasius Nikitin Tver بود، اما در مقاله خود، او هرگز منافع منطقه ای خود را تشخیص نمی دهد، نه حتی اشاره به Tver. به یاد آوردن میهن خود در سرزمین خارجی، او به عنوان یک کل زمین روسیه به یاد می آورد. منافع آن مشترک بود، و او خود را به طور عمده توسط مرد روسیه فکر کرد. در این راستا، او دیدگاه ها و احساساتی را که اغلب ادبیات مسکو و اندیشه سیاسی مسکو را به خود اختصاص داده بود، تقسیم کرد. ترکیب Athanasius Nikitina به مسکو تحویل داده شد و وارد Tverskaya شد، اما در محصولات کرونیکل مسکو. این در زیر 1475 در دومین Sophia Chronicle قرار می گیرد.

با توجه به طبقات Athanasius Nikitin یک تاجر بود. در قرن XV، به ویژه در نیمه دوم خود، بازرگانان در حال حاضر نقش مهمی در دولت روسیه ایفا کرده اند. بازرگانان روسی به طور مستقیم علاقه مند به تمرکز دولت بودند، در از بین بردن تکه تکه شدن فئودالی روسیه، که مانع توسعه تجارت در داخل کشور و خارج از کشور شد.

تجارت روسیه در خارج از کشور چقدر قابل توجه بود، ممکن است قضاوت شود زیرا کلنی های متعدد روسیه که در آن بازرگانان روسی زندگی می کردند یا به طور دائمی در قرن XV زندگی می کردند، که در آن بازرگانان روسی زندگی می کردند یا به طور مداوم زندگی می کردند یا سفر می کردند، زیرا آنها از کریمه بیشتر رفتند به اصطلاح "Flopery"، یعنی، در شهرهای ساحل کم چیدمان - Sinop و Trapezund، از جایی که خشک، در Brusa، به توکات، به امیاس را رانندگی کرد. حاکم Amasia و Toccata در آن زمان نوشت که "بزرگ دوک ایوان بسیاری از مهمانان بسیاری (بازرگانان) در نومیدن ما محصولات نادر را راه می اندازند." بازرگانان روسی به Shemakhu، Persia و آسیای میانه رفتند، به طور عمده ابریشم، مروارید، به نام Gurmyzsky Grain (در جزیره Ormiza، جایی که او استخراج شده بود)، و ادویه جات ترشی جات: فلفل، زعفران، گاندژبا، مشک، و همچنین رنگ ها معروف به کشورهای شرقی. اقلام صادرات از روسیه بیشتر از مزیت خز، به اصطلاح "نرم ریل"، پس از آن موم، عسل، چرم، بوم و شکار پرندگان - Falcons و Cream بود.

بنابراین، هیچ چیز تعجب آور نیست که زمانی که در سال 1466 در سال 1466، سفارت به مسکو از شیروان شهره فرحار وارد شد، بازرگانان بازرگانان روسیه از این شرایط استفاده کردند تا یک کاروان خرید را سازماندهی کنند و تحت حفاظت از پاسخ دولت مسکو برای رفتن به آنها کالا در شیمه "سر" این کاروان ما را انتخاب کرد مسافرتی بزرگ و نویسنده برجسته روسی از قرن XV Athanasius nikitin. در راه، نه به آستاراخان، یک کشتی از آتاناسیوس توسط تاتارها دستگیر شد، دیگر شکست خورد. او مجبور شد راه خود را به دریای خزر ادامه دهد تا به خجالتی سفیر شومخینس ادامه یابد و سپس از طریق Derbent و Baku خشک شود، به ایران و سپس به هند رفت، جایی که او از شهرهای چیویل، Junnaar، Hips بازدید کرد پاروات در راه بازگشت، به اسمولنسک نمی رسید، آتاناسیوس درگذشت. این سفر از 1466 تا 1472 ادامه داشت.

ظاهرا، قبل از سفر خود به هند، Athanasius Nikitin قبلا در نور سفید آموزش دیده بود. حداقل، کشورها را در کتاب خود در کتاب خود فهرست می کند، او به گرجستان، Podolia و Valachia اشاره می کند. اگر در گرجستان، او می تواند در حال سفر به هند، پس از آن در Podolia و والحیی، واقع در کنار سفرهای اخیر خود، او تنها می تواند در طول برخی از مسافرت های دیگر. با توجه به برخی از نکات در کتاب خود، می توان فرض کرد که تا سفر خود به هند، او همچنین از قسطنطنیه بازدید کرد، احتمالا قبل از گرفتن شهر ترک ها در سال 1453.

در نتیجه، Athanasius Nikitin، که در سال 1466 در یک سفر دور از آن خارج شد، تازه وارد این موضوع نبود و انتخاب رئیس خود کاروان توسط اقتدار خود در میان بازرگانان روسی به رسمیت شناخته شد. ممکن است که مقامات مسکو، به او یک گواهی امنیتی برای سفر با سفارت، این کار را به این دلیل انجام داد، زیرا آتاناسیوس نیکیتین برای آنها قدردانی نبود. تنها حضور یک توافق قبلی بین Afanasius Nikitin و شیاطین Moscow Grand Duke را می توان در نگاه اول به واقعیت اسرارآمیز معرفی "پیاده روی" Athanasius nikitin به چنین سند رسمی دولت، که در قرن XV وجود دارد، توضیح داده شده است یک کرونیکل روسی.

"Henation برای سه دریا" نیکیتینا یک بنای کامل غیر رسمی بود؛ به این ترتیب، به این ترتیب، از ویژگی های سنتی کلیسا یا ادبیات رسمی، نادیده گرفته شد. این با "کندوها" و "زائران" قرن گذشته همراه بود، تنها چند ویژگی با انتقال مکان های جغرافیایی با نشانه های فاصله بین آنها، نشانه ای از ثروت یک کشور همراه بود. به طور کلی، "Hoggling" نیکیتینا یک دفتر خاطرات مسافرتی بود، یادداشت های مربوط به ماجراهای خود را یادداشت می کرد، گفت که در مورد آن نویسنده نیز هیچ نظری نداشت که چگونه آنها شکست خوردند: "در حال حاضر سیدوش (گذشت) 2 روز بزرگ (عید پاک) در سرزمین های دیمن ، و مسیحیت ها ترک نمی کنند؛ علاوه بر این، خدا این است که ببیند چه چیزی را بسازید ... من راه را نمی دانم، من Kamo (جایی که) از Gundustan ... ". پس از آن، نیکیتین هنوز به روسیه هدایت می شود و مسیر "از Gundustan" را پیدا کرد، اما در اینجا رکورد سرگردان او باید با دقت به دنبال سفر و شکستن در ورود به CAFA (Feodosius) باشد.

با نوشتن تصورات خود در تجارت خارجی، بازرگان Tver، احتمالا امیدوار بود که "ژامبون" او هرگز "برادران مسیحیان رشت" را بخواند؛ ترس از چشم های غیر دوستانه، او افکار خطرناک ترین را در روسیه ثبت کرد. اما همه این خوانندگان در آینده پیش بینی شده اند، شاید بعد از مرگ (همانطور که اتفاق افتاد). در عین حال، نیکیتین به سادگی ضبط کرد که او واقعا احساس می کرد: "یک کشور هندی وجود دارد، و مردم همه چیز را می گذرانند ... و بسیاری از کودکان و تمام کودکان برهنه و همه سیاهپوستان: AZ Kuda برو ، و من پشت سر من خیلی بله مرد سفید پوست…»

Tver Merchant Far در حال سقوط به یک کشور بیگانه، همه چیز را در محیط زیست درک نمی کرد. همانند بسیاری از افرادی که در خارج از کشور بودند، آماده دیدن هر گونه، حتی در ظهور غیر معمول از آداب و رسوم خاص محلی بود. در مورد برخی از قبیله های نویسنده، داستان های او در مورد پرنده "Gukuk"، آتش مشتاق، و در مورد میمون - "شاهزاده میمون"، که ارتش خود را دارد و که خود را در برابر مخالفان خود می فرستد.

اما جایی که Athanasius Nikitin به داستان های مخالفانش متکی بود، بلکه به مشاهدات خود، چشمانش درست و آرام بود. هند، که توسط نیکییتین دیده می شود، کشور دور است، با طبیعت خاص و آداب و رسوم آن، اما در دستگاه همانند هر کسی که به مسافر روسیه از زمین شناخته می شود، "و زمین Ludna Velmi (بسیار شلوغ) و روستای اهداف لودا Velmi، و Boyars قوی قوی و سرسبز ولما است. " نیکیتین به وضوح متوجه تفاوت بین فاتحان - "تحقق" و جمعیت اصلی - "Gundistans". او متوجه این واقعیت شد که خان مسلمان "مردم را هدایت می کند"، هرچند "فیل ها و اسب ها بسیار مهربان هستند" و "Gundistii همه عابران پیاده ... و همه ناگا داسا." نیکیتین به "Indyanam" گفت که بیگانه ناکارآمد، مجرم شناخته شده توسط "خانک" خان، به "هندام" گفت که او "لرزید" نیست؛ او بدون غرور اشاره کرد که "Indyan"، به طور کامل آنها را پنهان می کند زندگی روزمره از مسلمانان، از او، آتاناسیوس، "هیچ چیز و نه در مورد هیچ کس، هیچ زنانی از شنوندگان خود را پوشش نمی دهد"

با این حال، علیرغم همدردی او برای "مردم روستایی برهنه" هند، نیکیتین، به طور طبیعی، بیگانه و تنها بود. موضوع اشتیاق در میهن شاید موضوع اصلی "Hozing" باشد. این موضوع نه تنها به کلمات نیکیتین ارائه شده است که هیچ کشوری مانند سرزمین روسیه در جهان وجود ندارد. احساس سرزمین مادری در یک سرزمین خارجی تشدید می شود، و اگر چه در روسیه بسیاری از ناراحتی ها وجود دارد، او راه استهلاک او است، و او گریه می کند: "زمین روسیه، و خدای Stirry وجود دارد! هیچ کشوری مانند آن در این نور وجود ندارد، هرچند زمین مانند زمین روسیه غیرمنصفانه است. بله، زمین روسیه چشم انداز خواهد بود و عدالت در آن خواهد بود! " (این سخنرانی فقط در مورد ترکیه تعیین شد). نیکیتین کلاهبردار "Pots Rememmen" که به او اطمینان داد که در هند "بسیاری از کالاهای ما وجود دارد"، و باعث شد این سفر دشوار، شکایت از هزینه های بالا، "و Zhiya در Gindustan، Io Ono Sobile (نقدی) Isharchiti، آنها همه گران هستند: یکی از افراد EUI، IO، در Altyna Altyna Harch خود را در روز، و شراب ESMI ... ". مشکل اصلی، بسیاری از همه ستمگران نیکیتین، فاصله ای از زبان مادری و از ایمان است، که برای او به طور جدی با زندگی معمول ارتباط دارد. نیکیتینا تحت ستم قرار گرفت نه تنها تلاش های مستقیم برای تبدیل شدن به ایمان مسلمان، بلکه عدم امکان پذیرش آداب و رسوم سرزمین مادری در یک سرزمین خارجی: "اما من هیچ چیزی، هیچ کتاب و کتاب های خوردن با خود را با روسیه، IO IFI پوند آنها را برداشت ... "زبان ترکی که نیکیتین در هند لذت برد، به تدریج از حافظه خود فرار کرد زبان مادری. "تقطیر"، که در آن نیکیتین کاهش یافت، پس از آنکه یکی از مخالفان "بی پایان" او به او گفت که به نظر نمی رسد "Degenera" باشد، اما مسیحیت نمی داند: "AZ در بسیاری از ضخامت های خود را در خود بازپرداخت: کوه به من است یک غرورآمیز، IKO از مسیر واقعی لپ تاپ ... خداوند، خالق، خالق نبی و زمین! چهره را از رباط از شما خاموش نکنید، یوکا در غم و اندوه یی ... لرد من، اولو چهارم، ollo شما، کریم اولو، Ragim Ollo، Karim Ollo، Raverllo (به زبان عربی: من، پروردگار، من خداوند بازدید می کند) ... »آخرین ارتباطات با زمین های بومی شکسته شده اند: شروع با درخواست تجدید نظر خداوند مسیحی، نیکیتین (شاید، به طور قابل توجهی برای خودشان) می رود نماز مسلمان. بیشتر از همه در مقاله خود، مسافر از هند، زندگی، آداب و رسوم، زندگی اقتصادی و ماهیتی که او بسیار دقیق تر می کند، گزارش می دهد، بسیاری از اطلاعات واقعی را گزارش می دهد، اما گاهی اوقات، عناصر داستان و عناصر را به ارمغان می آورد. بنابراین، او "سیاه" رنگ پوست از ساکنان محلی، لباس های خود را شگفت زده شده است: "... مردم تمام برهنه راه می روند، و سر پوشش داده نمی شود، و اهداف قفسه سینه، و مو در یک گردنبند یک گردنبند. " به خصوص عجیب و غیر معمول برای مرد روسیه ظاهر "propolux" بود زنان متاهل. در واقع، برای یک زن روسی "پیچیده" - برای نشان دادن موهای خود - این بزرگترین شرم بود. سرخپوستان "گوشت نیکوتور" را نمی خورند، اما بعد از ظهر دو بار غذا می خورند و در شب غذا نمی خورند و نمی خورند. خوردن "Barnets" (شکل) بله "Kichiri" (هویج) با کره، بله "گیاهان رشد می کنند." قبل از پذیرش غذا، دست ها شسته می شوند، پاها و دهان نورد. خوردن قانون رسیدگی، اما قاشق ها و چاقو نمی دانند. در طول وعده های غذایی، بسیاری از آنها پوشش داده شده به طوری که هیچ کس آنها را دیده است.

به همان اندازه جزئیات است که او تمام مکان هایی را که بازدید کرده اند، به طور دقیق نشان می دهد که زمان ماندن در آنها و تعیین فاصله بین آنها توسط تعداد روزهای صرف شده برای حرکت از یک نقطه به سوی دیگر، نشان می دهد. ارائه Afanasia در ترکیب هماهنگی متفاوت نیست؛ در این ارائه، علاوه بر این، تکرار غیر معمول نیست. سبک "Hozing" - سبک سوابق دفتر خاطرات، که نویسنده، فردی که یک یادگیری ویژه دریافت نکرده بود، مدیریت نشد و یا زمان برای ساده سازی را مدیریت نکرد.

بازرگان روسی یک بازار بزرگ سالانه را جذب می کند که توسط ران نگهداری می شود. "کل کشور تجارت هند" به این بازار می رود، "بله به اعتماد به 10 مطالعات"، هر محصول نامیده می شود. از محل به محل Athanasius در هند در نگرانی های تجاری است. اما تجارت بد است نیکیتین به دنبال کالاهای "به سرزمین ما" است و هیچ چیز نمی بیند: "به سختی سگ ها را بی رحمانه بکشید،" او شکایت می کند، "و تنها تعداد زیادی کالاهای ما شکایت کرده اند، آنو هیچ چیز برای زمین ما وجود ندارد ... فلفل بله ، Döszhevo: Io Ache Ache بیشتر، OHAH ما می توانیم وظایف را حمل و نقل، و بسیاری از وظایف، اما بسیاری از دزدان دریایی در دریا. "

علاقه مند به سلاح های مسافرتی روسیه نیروهای هند و تکنیک مبارزه است. با این حال، او با محکومیت از بی معنی و ترس از جنگ سخن می گوید.

یادداشت های Athanasius و ویژگی های آب و هوای هند: "... آنها زمستان را با تثلیث تبدیل کرده اند، و در همه جا آب، بله خاک و سپس گندم، ارزن، نخود فرنگی و تمام خوراکی. بهار از پست روزانه می آید، زمانی که اولین زسامیکی در روسیه آغاز می شود. این به نیکیتین قابل توجه است که در هند "کنیا نمی تواند تولد"، و اراده های بله بوفالو.

در Athanasius در سپتامبر 1472 به Trapezund رسید، او به بهانه ای بود که از اوزون حسن به دست آورد، آنها به خوبی در معرض آن قرار گرفتند. با این حال، Athanasia Nikitin موفق به مذاکره با کشتی در مورد رفتن به شهر کریمه Cafu (Feodosia)، جایی که او متعهد به پرداخت هزینه سفر. طوفان پاییز کشتی کشتی را بازداشت کرد که در آن مسافر روسیه به سرزمین خود رفت. تنها ششم 1472 نوامبر، او توانست در یک کافه در ساحل فرود بیاید و در کلنی روسیه یک سخنرانی بومی را بشنود و کار خود را بر روی کتاب "حمید برای سه دریای" کامل کند.

"سفر" به پایان می رسد با بازتاب دروغین نویسنده: "پس از بسیاری از افکار، من از خواب بیدار شدم و خودم گفتم: غم و اندوه به من، زد. من از مسیر واقعی خارج شدم و نمی دانم کجا بروم. خداوند، خداوند متعال، خالق، خالق و بهشت \u200b\u200bو زمین، از بنده خود از بنده خود خارج نشوید، از آنجا که من موجودی هستم، ایجاد می کنم. من را از مسیر واقعی دور نکنید و در مسیر درست ذکر کنید. "

از کافه Athanasius Nikitin سمت چپ، احتمالا، روش معمول آن زمان: به Pier Oleszka، که در خانه پایین تر از Dnieper بود. Dnieper کجا به Smolensk بروید، نه به رسیدن به آن جایی که از دست رفته بود. مردم روسیه، که در میان آتاناسيوس نیکیتین درگذشت، موفق به ارزیابی معنای کتاب او شد. او به دقت به مسکو فرستاده شد، جایی که او بلافاصله به کرونیکل بازنویسی شد. کار بزرگی از مسافر روسیه نمیمیرد

2. تصویر مسافر در کار، زبان, سبک، ترکیب

ترازنامه تصویر Nikitin

Athanasius nikitin کاملا شخص تحصیلکردهاو سنت کتاب قرون وسطی را به خوبی می دانست، اما در کتاب خود او تقریبا به استناد قرون وسطی و استناد متون کتاب مقدس نمی پذیرد. اما او آزادانه از طراحی سخنرانی مکالمه، ساخت یک بخش روایت و توصیفی کتاب خود بر اساس آن لذت می برد پیشنهادات سادهمتصل شده توسط تکرار اتحاد "A"، "بله" و یا شروع از فعل زمان کنونی "IS" است. به عنوان مثال: "و سر پوشانده نشده است ... و مو در یک بند بافته شده ..."، "، و آنها بسیاری از کودکان است." یا: "بله، آنها توسط شهرها امضا می شوند، بله در شهر 12 نفر در گرگ و میش، و همه چیز با اسلحه، بله فلش ..." یا: "آنها یک مکان دارند ..."، "وجود دارد در آنجا وجود دارد که آلاند ... "،" یک خرگوش "و غیره وجود دارد

مهارت های ادبی بالا در کتاب Athanasius Nikitin این است که صفحه جدیدی را در تاریخ زبان ادبی روسیه باز می کند. Athanasius nikitin به عنوان یک نویسنده، منور ادبی خود، سبک خاص و منحصر به فرد ادبی خود را ایجاد کرد. و این ممکن شد، زیرا او برای اولین بار به تصویر کشیده شده به تصویر زنده از روسیه درخواست کرد زبان گفتاری زمان او. بنابراین، به عنوان مثال، گفتن در مورد سرقت بازرگانان روسی توسط تاتارها، او به صراحت می گوید که تاتارها اجازه می دهند بازرگانان را سرقت کنند " سر برهنه" او یادآور شد که ورود آن به هند، او اشاره کرد: "جاز کوتا، پس از من، بسیاری از مردم، که به مرد سفید پوست، وجود دارد."

در کنار این، Athanasius Nikitin نمی ترسد به طور کامل کسب و کار از اسناد رسمی سفارشات مسکو، ظاهرا نیز به او آشنا نیست. او به طور خلاصه، به عنوان مثال، می نویسد: "BIL ESMI BROM ... به منظور SIA Pechers در مورد مردم ..." یک عطر و طعم خاص محلی از سخنرانی Athanasius Nikitin توسط مقدمه ماهرانه ای به متن کتاب خود رسیده است کلمات زبان خارجی: ترکی، عرب و فارسی. آنچه که او به طور عمدی انجام داد، در مقاصد ادبی، و نه به این دلیل که برای سال های بسیاری، سرگردان به فکر کردن به زبان کشور مورد استفاده قرار گرفت، جایی که او در آن زمان بود، از توضیحات و ترجمه های داده شده به آنها دیده می شود. به عنوان مثال، رهبری کلمات نماز عرب و فارسی "Ollo Bervogydir، Ollo Corcar، Bizyim Biz" Mudna Nasipa Bolotnichy "، او بلافاصله او را ترجمه می کند:" و در روسیه و زبان باید نماز بخواند: Ozzy، خدا، خدا، بالا، پادشاه آسمانی، Zea ما سعی کردیم قرض را ببیند. "

v.P. Adrianov-Penets به درستی یادآور می شود که "فراوانی عنصر اتوبیوگرافی در" Haming "Athanasius Nikitin - به شکل داستان های مربوط به حوادث زندگی خود را به نحوی و به شکل اپیزود های لریکی - این یادداشت های سفر را از همه تخصیص می دهد ادبیات سفر به قرون وسطی روسیه. اما در عین حال، این ویژگی، نیکییتین را با جریانهای جدید در ژانرهای بیوگرافی ادبیات روسی قرن XV متصل می کند. علاقه مند به جهان درونی قهرمان، تجزیه و تحلیل تجربیات ذهنی او در قرن XV در شکل سنتی "زندگی" و داستان تاریخی، شخصیت نویسنده خود، بر خلاف سنت های گذشته، شکسته شده است، در مقابل خوانندگان در مقابل خوانندگان ظاهر می شود شکل انحرافات لریکی، اخلاقی و ارزیابی تصاویر حقایق. چارچوب روایت حماسی خالص در حال حرکت است، جایی برای بیان احساسات و انعکاس و قهرمان و نویسنده. Athanasius Nikitin به نظر می رسد قبل از ما توسط نویسنده زمان خود را زمانی که او و بافت حماسی از یادداشت های سفر رنگ و احیای در مورد تصورات او، احساسات، تجدید نظر به خوانندگان معاصر با حفره اخلاقی، برآوردهای مقایسه ای از بومی و بیگانه خود را.

این همه باعث می شود کتاب Athanasius nikitina یکی از برجسته ترین بناهای تاریخی ادبیات قرون وسطی روسیه باشد.

نتیجه

اگر چه هدف تجاری که موجب پیشگامان چنین سفر خطرناکی نشد، نتیجه سرگردان این فرد مشاهدات، استعداد و پر انرژی اولین بود شرح واقعی کشور ناشناخته ناشناخته. پیش از این، در روسیه باستان، کشور پری هند تنها در افسانه ها و منابع ادبی آن زمان شناخته شد.

قرن نوزدهم XV، کشور افسانه ای را با چشم خود دید و توانستست با استعداد در مورد این هموطنانش بگوید. در سوابق خود، مسافر در مورد دولت به شدت هند، ادیان جمعیت محلی (به ویژه "ایمان به طبقه" می نویسد - بنابراین Athanasius Nikitin شنیده و نام بودا را ثبت کرده است، مقدس برای بسیاری از مردم هند از آن زمان .

او تجارت را در هند، تسلیحات ارتش این کشور توصیف کرد، در مورد حیوانات عجیب و غریب (میمون ها، مارها، فیل ها)، نرواس های محلی و نمایندگی های سرخپوستان درباره اخلاق صحبت کرد. برخی از افسانه های هند ثبت می شوند.

مسافر روسیه همچنین شهرها و زمین را توصیف می کند، که در آن او خود را بازدید نکرده بود، اما از سرخپوستان شنیده می شود. بنابراین، او Calcutta، جزیره سیلان و هندوچینا را ذکر می کند، اما مکان هایی که در آن زمان به طور کامل توسط مرد روسی ناشناخته بود. اطلاعات، به دقت جمع آوری شده توسط پیشگام، به ما اجازه می دهد تا آرمان های نظامی و ژئوپولیتیک از حاکمان هند از زمان، دولت ارتش خود را (تا تعداد فیل های رزمی و تعداد ارابه ها) قضاوت کنند.

او "راه رفتن برای سه دریای" اولین متن این نوع در ادبیات ادبی روسیه بود. این واقعیت که او تنها مکان های مقدس را توصیف نکرد، به عنوان زائران قبل از او، یک مقاله منحصر به فرد را ارائه می دهد. در زمینه دیدگاه توجه او، اشیاء ایمان مسیحی وجود ندارد، بلکه افراد مبتلا به دین دیگری و دیگر شیوه زندگی است. یادداشت های او از هر سانسور رسمی و داخلی خارج می شود و این به ویژه ارزشمند است. داستان Afanasia Nikitin و اکتشافات آن - نقشه ویدئویی سفر Athanasius Nikitina.

از جانبpikov از ادبیات استفاده کرد

1. Vodovozov، N.V. تاریخ ادبیات روسی باستان [متن]: Tutorial / N.V. کاهش آب - مسکو: وزارت آموزش و پرورش RSFSR، 1958. - 357 پ.

2. ادبیات روسی باستان [متن] / SOST. n.i. prokofiev - دوم اد.، Dop.-Moscow: روشنگری، 1988. - 479 پ.

3. Kuskov، V.V. تاریخ ادبیات قدیمی روسی [متن]: TextBook / V.V. قطعات. - 4th ed.، عمل و اضافه کردن - مسکو: دبیرستان، 1982. - 296 پ.

4. تهاجمی برای سه دریای آتاناسیوس نیکیتینا، 1466-1472. [متن] / ed. v.P. Adriano-Penets و B.D. Grekova؛ اد. ED-VA A.A. vorobyov؛ هنر. I.F. Rerberg - مسکو؛ لنینگراد: انتشارات خانه آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی 1948. - 229 C: IL.

5. پیاده روی برای سه دریای Athanasius nikitina [متن] / premisse، حق بیمه. متن، خط. و نظرات n.i. prokofiev؛ هنر. مانند. Bakulevsky. - مسکو: جغدها. روسیه، 1980. - 208 پ.، ایل.

ارسال شده در allbest.ru.

اسناد مشابه

"پیاده روی" هژومن دانیل به عنوان قدیمی ترین اثر ژانر "پیاده روی". "راه رفتن به Tsargrad" Dobryni Jerdykovich به عنوان یک بنای تاریخی از ژانر "پیاده روی" قرن XIII. "Hozhing برای سه دریای" Athanasius Nikitina - دیدگاه ویژه ژانر "پیاده روی" ادبیات روسی باستان.

دوره کارشناسی، 12/15/2003 اضافه شده است


ظهور ادبیات روسیه. آثار ادبی روسیه باستان: "کلمه در مورد قانون و فیض"، "کلمه در مورد هنگ کنگ"، "راه رفتن برای سه دریای" آتناسیوس نیکیتین، نوشته های ایوان وحشتناک، "زندگی پروتئوپاپو Avakum". ژانرهای ادبیات باستان روسیه.

خلاصه، اضافه شده 04/30/2011


تاریخچه و مراحل ایجاد مشهورترین شعر Nekrasov، محتوای اصلی آن و تصاویر آن. تعیین ژانر و ترکیب این کار، شرح شخصیت های اصلی آن، موضوع. ارزیابی محل و ارزش شعر در ادبیات روسیه و جهان.

ارائه، اضافه شده 10.03.2014


بیوگرافی afanasia afanasyevich feta. خلق و خوی اصلی شعر فتا، فریاد طبیعت، عشق، هنر، زیبایی زن، خاطرات و رویاها. چرخه اشعار اختصاص داده شده به M. Lazich. جهان شعر فتا. رابطه طبیعت و عشق در کار فتا.

خلاصه، 12/28/2011 اضافه شده است


فهرست آثار نویسنده V. Suvorov، اختصاص داده شده به حوادث جنگ جهانی دوم. موضوع جدید "کنترل" و کرامت او. آثار "چرخه Zavolzhsky" A.N. تولستوی، که او را شهرت آورد. خطوط صحنه رومی "پیاده روی در آرد".

ارائه، اضافه شده 28.02.2014


مطالعه تاریخ آشنایی با ماریا لازیک، سال های خدمات و اسرار خانواده شاعر روسی افاناسیا فتا. ویژگی های تاثیر مرگ وحشتناک یک دختر در خلاقیت شاعر. شرح ازدواج فتا و بازگشت، متعلق به جنس حقوق و رتبه ها بود.

ارائه، اضافه شده 05/14/2011


سال های کودکان و جوانان زندگی Schishshina Athanasius - شعر شاعر روسیه، مترجم و خاطرات. موفقیت اولین مجموعه "پانتئون Lyrical". Feta مبارزه برای رتبه نجیب. عشق غم انگیز شاعر به ماریا لازیچ. دستاوردهای خلاقانه Shenshina.

ارائه، اضافه شده 01/23/2012


اطلاعات بیوگرافی درباره زندگی FETA شعر شاعر. محتوای اصلی شعر آن عشق و طبیعت است. فعالیت های ترجمه فتا شعر "زمزمه، تنفس تند و تیز ..." - مثال روشنچگونگی گفتگو در مورد مهم ترین، محدود به یک اشاره شفاف است.

ارائه، اضافه شده 11/13/2012


مقاله کوتاه زندگی و مراحل راه خلاق بوریس آکونین به عنوان نویسنده روسی، دانشمند ژاپن، منتقد ادبی، مترجم، شخصیت عمومی. تاریخ نوشتن "کتاب کودکان"، شخصیت های اصلی و موضوعات اصلی آن، محتوا، معنی در ادبیات.

ارائه، اضافه شده 06/03/2015


یک مقاله کوتاه بیوگرافی در مورد زندگی شاعر بزرگ روسیه. فتا، مراحل اصلی شکل گیری شخصی و خلاقانه او. تجزیه و تحلیل آثار برجسته این نویسنده. ویژگی های ترکیب و محتوا اشعار عشق آتاناسیوس فتا

ناشناس

پیاده روی برای سه دریای آتاناسیوس نیکیتین

در هر سال 6983 (1475) "...". در همان سال، Athanasius، Merchant Tverskova دریافت شد، او چهار سال در هند بود، و او می نویسد که او به مسیر با Vasily Dadno رفت. من پرسیدم که واسیلی پاپین خود را با سفیران وزنی از بزرگ دوک فرستاد و او به من گفت - او از دستگیره برای پیاده روی کازان بازگشت، و او در کازان کشته شد، رونق شلیک شد، زمانی که پرنس یوری به کازان رفت در سوابق، من آن را پیدا نکردم، در آن سال، آتاناسیوس رفت و یا در آن سال از هند خارج شد و درگذشت، اما آنها می گویند که او درگذشت، بدون رسیدن به اسمولنسک. و او رکورد خود را با دست خود نوشت، و این نوت بوک ها با سوابق خود بازرگانان را به Moscow Vasily Mamyrev، Zeaku Grand Prince آوردند.

برای نماز پدران مقدس ما، پروردگار عیسی مسیح، پسر خدا، با من، برده ای از گناهکار نیکیتینا را به من رحم کرد.

من اینجا در مورد پیاده روی گناهکار من در سه دریا ثبت نام کردم: اولین دریا - Derbent، Daria Hwalis، SEA SEA دوم - هند، Daria Gundustan، دریای سوم - سیاه، Daria Istanbulskaya.

من از نجات دهنده گولد مقدس با رحمت او رفتم، از حاکمیت بزرگ خود را از دوک های بزرگ خود را Borisovich Tver، از Vladyka Gennady Tverskova و از Boris Zakharyach رفت.

من ولگا رفتم و به صومعه Kalyazinsky به تثبیت مقدس از شهیدان لیبرال و مقدس بوریس و گیب آمد. و Igorman Makaria و Brahra مقدس یک برکت دریافت کردند. از کالیازین به زغال سنگ رفت و اجازه داد تا از زغال سنگ بدون موانع بیرون بروم. و، قایقرانی از زغال سنگ، به کستروما آمد و به شاهزاده اسکندر با نامه دیگری از بزرگ دوک آمد. و اجازه دهید بدون موانع بروم. و در پل ها بدون موانع آمد.

و من به Nizhny Novgorod به Mikhail Kiselev، فرماندار، و به وینامامای Ivan Sarayev آمدم، و آنها اجازه دادند بدون موانع. با این حال، واسلی پاپین، این شهر در حال حاضر رانندگی شد و من منتظر حسن بیک در نیشی نووگورود، سفیر شیرانخا تاتار بودم. و او با Kreketami از Grand Duke Ivan رانندگی کرد و او یک نود و لباس داشت. من با آنها ولگا را پایین آورده ام. کازان بدون موانع گذشت، هیچ کس را نمی بیند، و گروه های گوناگون و گزنها و انبار، و برچزنان شناور شدند و وارد بوسان شدند. و در اینجا ما سه تاتارین از چیزهای اشتباه را ملاقات کردیم بله، پیام کاذب به ما منتقل شد: "سلطان کاسیم بازرگانان را در بوزن و سه هزار تاتارها قرار می دهد." سفیر شیرانشاه حسن بک، سفیر آنها را به CAFTAN-ONE-ORDER و یک قطعه بوم به منظور صرف ما توسط آستاراخان داد. و آنها، تاتارها نادرست، توسط یک نظم گرفته شد، اما در آستاراخان، پادشاه پیام ثبت شد. و من همراهم را با همراهانم ترک کردم، به کشتی سفارت منتقل شدم.

ما از آستاراخان شناور شد، و ماه می درخشد، و پادشاه ما را دید، و ما Tatars را فریاد زدیم: "گرفتن - اجرا نمی شود!" و ما چیزی را شنیدیم و خود را تحت بادبان اجرا کردیم. برای گناهان ما، پادشاه را برای همه مردم خود فرستادند. آنها ما را در بوگون برداشتند و شروع به شلیک کردند. ما یک فرد شلیک کردیم و دو تاتار را تکان دادیم. و کوچکتر از کشتی ما گیر کرده است، و آنها بلافاصله آن را گرفتند، آنها را از دست داد، و کل خفگی من در آن کشتی بود.

ما به دریا بر روی یک کشتی بزرگ رسیدیم، و آن را در Meli در دهان ولگا تبدیل شد، و سپس آنها را به سر می برند و به کشتی به رودخانه به بیرون آمدن به EZA. و کشتی بزرگ ما روان در اینجا و چهار نفر توسط روس ها دستگیر شده اند، و آنها با سر لخت برای دریا، و پشت، تا رودخانه، آنها را از دست ندهید که آنها فایل را از دست ندهید.

و ما رفتیم، در دو دادگاه در Derbent گفت: در یک کشتی، سفیر حسن بک و تزیکی، بله از ما، روس ها، ده نفر؛ و در یک کشتی دیگر - شش مسکو، بله شش تروچی، بله گاو، بله غذای ما. و به دریا یک طوفان افزایش یافت و کوچکترین کشتی توسط ساحل شکسته شد. و در اینجا این شهر Tarka است، و مردم در ساحل رفتند، اما Kaitaki آمد و همه را اسیر کرد.

و ما به Derbent آمدیم، و به شدت به آنجا آمدیم، و ما سرقت کردیم. و من دوست خود را واسیلی پائین و سفیر شیروانشاه حسن بکن، که ما آمدیم - به طوری که من در مورد افرادی که توسط Kaitaki دستگیر شده اند، ضرب و شتم. و حسن بک سفر به کوه به Bulat Beek پرسید. و Bulat-Beck یک اسلحه به شیروانه فرستاد تا انتقال دهد: "آقای! کشتی روسی تحت بسته ها شکسته شد، و Kaitaki، با آمدن، مردم دستگیر شد، و کالاهای آنها غارت شد. "

و سفیر شیروانشام بلافاصله او را به Shurin فرستاد، شاهزاده Kaitakov خلیل بک: "کشتی تحت بسته ها شکسته شد، و مردم شما، مردم را از او دستگیر کردند، و کالاهای آنها غارت شد. و شما به خاطر من، مردم به من و کالاهای خود آمدند تا آنها را جمع آوری کنند، زیرا این افراد به من فرستاده شدند. و از من چه چیزی نیاز دارید، و به من می فرستید، و من برادرت برادرت را به برادرت نخواهم داد، هیچ چیزی را ذخیره نخواهم کرد. و این افراد به من رفتند، و شما، برای من، اجازه دهید بدون موانع به من بروم. " و خلیل بک از همه مردم اجازه می دهند بلافاصله بدون موانع به Derbent بروند و از Derbent آنها را به شیروانه در شرط خود - Coytul فرستادند.

ما به شیروانه رفتیم و او را برکت دادیم، به طوری که ما به ما اعطا کردیم تا به روسیه برسیم. و او چیزی را به ما نگرفت: آنها می گویند بسیاری از ما. و ما رویایم، پوسیدیم، که جایی است که: کسی در روسیه ترک کرد، او به روسیه رفت و باید بود، او رفت، جایی که چشم ها نگاه می کردند. و دیگران در Shemache باقی مانده بودند، آنها به کار در باکو رفتند.

و من به Derbent رفتم، و از Derbent به باکو، که در آن آتش سوزی غیر ساکن است؛ و از باکو برای دریا رفت - در چپاکور.

و من برای شش ماه در Chapakur زندگی کردم، بله در ساری یک ماه در زمین مازندران زندگی می کرد. و از آنجا به Amoli رفت و در ماه یک ماه زندگی کرد. و از آنجا به تخلیه، و از demavennd - به ری. شاه حسین کشته شد، از کودکان علی، نوه های محمد، و در قاتلان سقوط کرد، نفرین محمد - هفتاد شهر سقوط کرد.

از ری، من به کاشان رفتم و در اینجا یک ماه و از کاشان - به ناخن زندگی کردم، و از نین به عیسی و یک ماه زندگی می کردند. و از یاری به Sirzhan رفت، و از سیژانا - به تاروم، گاوهای داخلی در اینجا توسط Dikes تغذیه می شود، چهار آلتینا تاریخ فروش بتمن را به فروش می رسانند. و از TROMA به لارو رفت و از لارا - به بندر - سپس مارینا اورموز. و دریای هند، فارسی فارسی Gundustskaya وجود دارد؛ به Ormuza-Grad، از اینجا چهار مایل بروید.

و اورموز - در جزیره، و دریا هر روز دو بار به او می آید. من اولین عید پاک را سپری کردم و چهار هفته قبل از عید پاک به Ormuz آمدم. و به همین دلیل من شهرها را نمی دانستم که بسیاری از شهرهای دیگر بزرگ هستند. یک گرمی از گرمای آفتابی در Ormuez، یک مرد سوزاند. در Ormuze من یک ماه بود، و از Ormuza پس از عید پاک در روز Radunut، من رفتم به تساوی اسب برای دریای هند.

و ما به ده روز به دریا رفتیم و از مسقط تا چهار روز و از دگاس به گجرات و گجرات به کامبوریس رفتیم. در اینجا رنگ متولد شده بله لاک الکل. از Cambay به Chaul شناور شد، و از Chaul در هفته هفتم پس از عید پاک بیرون آمد، و دریا شش هفته در تساوی قبل از چول بود. و یک کشور هند وجود دارد، و مردم به ناقی می روند، و سر پوشانده نشده است، و اهداف قفسه سینه، و مو در یک تفکیک بافته شده است، تمام بروک ها راه می رود، و کودکان هر ساله با آنها برخورد می کنند و آنها بسیاری از کودکان داشته باشند و مردان، و زنان همه برهنه بله همه سیاه و سفید. جایی که من می روم، برای من مردم زیادی هستند - مرد سفید از دست رفته است. شاهزاده خزنده - حجاب روی سر، و دیگری بر روی باسن، و بویار از انجماد - فدرال بیش از شانه، و دیگری بر روی باسن، و شاهزاده خانم می رود - یک رأس بیش از شانه شاید، دیگر حجاب بر روی باسن. و در خدمتکاران شاهزاده و بویرس، یک حجاب بر روی باسن پیچیده شده، بله سپر، و شمشیر در دستان خود، دیگر با دارت، دیگران با daggers، و دیگر با سقف، و دیگران با کمان و فلش؛ بله، همه nagi، بله bosy، و قوی، و مو تراشیده نیست. و زنان به سر می برند - سر پوشانده نشده است، و اهداف قفسه سینه، و پسران و دختران به مدت هفت سال برهنه شده اند، آنها پوشش داده نمی شوند.

از Chaul، آنها به هالور رفتند، به هشت روز گذشته، به کوه های هند رفتند. و از پیلی ده روز قبل از مرگ راه می رفت، سپس شهر هند است. و از مرگ هفت روز از راه به Dzhunna.

قوانین در اینجا هند خان - اسد خان جاننارسکی هستند، و او به Melik-at-Tudjara خدمت می کند. آنها می گویند که نیروها از ملک در تودجارا داده می شوند، می گویند، هفتاد هزار. و در Melik-at-Tudjara، تحت آغاز دو صد هزار سرباز، و او با کافهام بیست ساله مبارزه می کرد و آنها بیش از یک بار به دست آوردند و چندین بار آنها را به دست آوردند. همان اسدخان در انسان افزایش می یابد. او بسیاری از فیل ها را دارد، و اسب هایش بسیار مهربان هستند و جنگجویان، Hoaraeans، او بسیار زیاد است. و اسب ها از سرزمین هوراس، دیگر از سرزمین های عرب، دیگر از زمین های ترکمنستان، دیگر از زمین های چگانی، و آنها را به تمام دریا در کشتی های توخا - کشتی های هند آورده است.

و من گناهکار، ناراحتی به سرزمین هند، و به جانرنارا با او آمد، با او کمک خدا، سالم، و او صدها رول من شد. زمستان با Trickyna روز آغاز شده است. من در Junnara می خواستم، برای دو ماه اینجا زندگی کردم. هر روز و شب - به مدت چهار ماه - در همه جا خاک آب. این روزها آنها شخم زدن و گندم را کشتند، بله برنج و نخود فرنگی، و همه چیز خوراکی است. آنها شراب را از آجیل بزرگ می سازند، Kosy Gundanes نامیده می شود، و Braga از TATN است. اسب ها در اینجا نخود فرنگی تغذیه می شوند، اما Khichry را با شکر و کره کباب می کنند، اما آنها را اسب ها می خورند، و صبح به Soshney می دهند. در زمین هند، اسب ها یافت نمی شوند، گاوها در زمین خود نامیده می شوند. بله بوفالوها - آنها را رانندگی می کنند و آنها را درایو می کنند، همه چیز انجام می شود.

Junnah-Grad بر روی سنگ سنگی ایستاده است، نه توسط هیچ چیز غنی شده، خدا حصار. و راه به آن روز کوه، به یک نفر بروید: جاده باریک است، شما نمی توانید دو را منتقل کنید.

در سرزمین هند، بازرگانان بر مخالفان قرار خواهند گرفت. مهمان میزبان پخته شده، و بستر میزبان، و خواب با مهمانان. (اگر ارتباط نزدیک با آن داشته باشید، بگذارید دو نفر از ساکنان داشته باشیم، اگر شما یک اتصال نزدیک ندارید، یک نفر را به یک ساکن بدهید. بسیاری از اینجا هماهنگی با توجه به حاکمیت ازدواج موقت، و سپس اتصال را با هدیه نزدیک می کنند)؛ و عشق مردم سفید.

در زمستان، آنها مردم عادی دارند - Fata بر روی باسن، دیگر بر روی شانه ها، و سومین سمت سر؛ و شاهزادگان و بویار در پورت ها قرار داده و پیراهن، بله، کافتان و فداکاری بر روی شانه ها، حجاب دیگری از خود، و سر سوم را سرگردان خواهند کرد. (خدایا، خدا بزرگ است، خداوند درست است، خدا سخاوتمندانه است، خدا مهربان است!)

و در آن Junnaar، خان وقتی متوجه شدم که من نمی توانستم، و روسن نبودم. و او گفت: "و ناراحتی بازگشت خواهد کرد، و هزار طلا، اجازه دهید به خانم ها، فقط به ایمان ما - در Mukhammeddini ...