هنجارهای تلفظ کلمات مبدأ خارجی زبان. تلفظ از هماهنگی جامد و نرم در کلمات قرض گرفته شده

بسیاری از کلمات زبان خارجی زبان خارجی به طور جدی توسط زبان ادبی روسیه آموخته اند و مطابق با استانداردهای ارتوپدی موجود تلفظ می شوند. بخش قابل توجهی از کلمات زبان خارجی متعلق به زمینه های مختلف علم و فناوری، فرهنگ و هنر، به زمینه سیاست (به عنوان نام های خود را به زبان خود)، در طول تلفظ، عقب نشینی از هنجارهای پذیرفته شده به طور کلی. علاوه بر این، در برخی موارد یک تلفظ دوگانه از کلمات زبان خارجی وجود دارد (Wed: با [o] هیچ - با [a] no، b [o] lero - b [a] lero، p [o] مرد - P [a] مرد، p [o] yal - p [a] yal، به [o] nchest - k [a] nessent، p [o] et - p [a] و غیره.). انواع تلفظ به [o] neszrt، p [o] مرد، h [o] vella، t [e] cst، من [e]،مشخص کردن تلفظ به عنوان عمدا کتاب. چنین تلفظ به استانداردهای پذیرفته شده در زبان ادبی پاسخ نمی دهد.

خروج از هنجارها زمانی که تلفظ کلمات زبان خارجی، لایه محدودی از واژگان را پوشش می دهد و عمدتا به موارد زیر کاهش می یابد:

1. در هجا های بی نظیر (ترجمه شده و قابل توجه) در کلمات زبان خارجی به جای نامه در بارهصدا تلفظ می شود [o]: [o] tel، b [o] a، p [o] et، m [o] derat [o]، به خاطر [o]، ha [o] s، kaka [o ]، p [o] اتتر؛ که در نام های خود: B [O] دل، در [O] لبخند، S [O] LA، D [O] Laurez Ibarruri، P [O] Res، خوب [O] Res و دیگران.

2. قبل از e.در کلمات زبان خارجی، به طور جدی به نفع دندانپزشکی [T]، [d]، [z]، [s] و [n]، [p]: هتل، Atelier، Parter، Metropolitan، مصاحبه؛ مدل، DeCollet، کد، disorientation؛ بزرگراه، Meringue، Frost، زیرزمین؛ سرفه، Pensne؛ Sorrento؛ برش، Zhores، همچنین Flaubert، Chopin.

3. در هجا های نامنظم از کلمات زبان خارجی با هماهنگی های جامد قبل از [e] در محل e.واکه تلفظ شده [E]: در [E] دروغ، در [E] IZM، MOD [E] Ling، و غیره به جای نامه e.بعد از ودر کلمات زیر زبان خارجی، [E] تلفظ می شود: DI [E]، DI [E] S، PI [E] Thymism، PI [E] عمه.

4. در محل نامه e. در ابتدای کلمه و پس از صدادگان، تلفظ می شود [e]: [e] ho، [e] pose، با توجه به [e] t، [e] از تسا به آرامی تلفظ می شود: حذف از او، لاف ، بدون یک مورد، محصولات، از پرونده، انتخاب - [Sleep]، [Nivo]، [Bizidenk]، [محصول]، [از-Do]، [Заjat].

5. پیشوند - بهانه که درقبل از لب های نرم، به آرامی تلفظ می شود: در آهنگ، در مقابل [F پسر]، [FP و دهان].

6. چراغ در مقابل خلفی نرم نیست: نرخ، شکستن، زنجیر [اندیهی]، [شکستن]، [tsepki].

7. هماهنگی های محدود [t]، [d]، [b] در کنسول ها در مقابل لب نرم و تقسیم کومرسانتنرم نکنید: بیرون، شروع - [ltjel] ،.

8. قبل از دندان ها و توده ها، و همچنین قبل از [H]، قبل از [H] مشورت کنید: آرتل، Cornet، Feed، Samovarchik، جوشکار - [LPTEL]، [KLRNET]، [KLRMIT]، [حذف TELECHKA]، [Welshik].

قوانین خصوصیبا توجه به تمام بخش های Orthoepia. آنها به عنوان گزینه ای برای خدمات عمومی هستند. این گزینه ها اجازه می دهد نوسان در استانداردها. آنها یا تحت تاثیر لنینگراد یا تحت تاثیر مسکو قرار می گیرند.

قوانین خصوصی یا توزیع کننده عبارتند از:

1. ترکیبی از حروف - کمانچند ده واژه به عنوان [SN] یا [SHN] تلفظ می شود: خردل، تخم مرغ، نانوایی، البتهو دیگران. بسیاری از کلمات تحت این قانون خلاصه نمی شوند و تلفظ می شوند [CN]: افسانه، کشور، عادت، ابدیو غیره.

2. Pirorative [ایکس]با این حال، در بعضی از موارد، در بعضی از موارد، غیرقابل انعطاف، تلفظ آن مجاز است: مزیت BLD [x] o، aha - a [x] a.

3. به جای نامه shشما باید صدای [shch] را بگویید: شکاف، قله

4. در بسیاری از کلمات خارجی در جای نامه در باره،بر خلاف قانون کلی، واکه های بی رحم را نشان می دهد [در باره]،و نه [l] یا [k]: nocturne، شعر، کوکتلو غیره.

5. تلفظ صحیح برخی از اختصارات نامه نیز وجود دارد در این اواخر سوال Orthoepia. به عنوان یک قانون کلی، اختصارات الفبای مطابق با نام حروف الفبا نامه ها خوانده می شود: FRG، ایالات متحده آمریکا.

6. در هجا پیش فرض I-OHM ولیبعد از خوب، شبه عنوان تلفظ می شود ولییا چطور sاین تلفظ Staromoskovsky نامیده می شود: توپ [بذر].

7. در انتهای صفت ها با پایه g، k، xدر فرم های صفت chit - nodتلفظ مجاز و نرمی خلفی. این staromoshkovskaya norm: آرام - آرام

8. پسوند بازگشت ما معمولا با نرم تلفظ می شود c. 'یاد بگیرید، افتخار کنید

9. ترکیب قسمتیتلفظ شده به عنوان [PC]:چه چیزی، اما چیزی

مرد، بد دانستن قوانین Orphoepia یا شناخته شده، اما ضعیف آنها را در عمل اعمال می کند، بسیاری از خطاهای orphoepic بسیاری را منجر به تحریف شده به شکل صدا از کلمات، و همچنین به نقل قول اشتباه گفتار.

دلایل متعددی وجود دارد که خطاهای Orthoepic مجاز است.

زیادخطاهای تلفظ در سخنرانی روسی توسط نفوذ دیجیتالی توضیح داده شده است، به عنوان مثال: وازابجای بهار، ocenaبجای خیلی، حرکت کنبجای سالو غیره. چهره های خاص، که از دوران کودکی آموخته اند، پایه مفصل و قوانین آوایی برخی از گویش ها، نه بلافاصله، نه همیشه یا نه به طور کامل بر روی تلفظ ادبی بازسازی نشده است. با این حال، با توسعه جامعه، به عنوان یک نتیجه از آموزش جهانی، تحت تاثیر رادیو، تلویزیون، گویش ها به طور فزاینده تجزیه و ناپدید می شوند و زبان ادبی روسیه به معنای اصلی ارتباطات می شود؛ بنابراین، تعداد سخن گفتن در سخنرانی های معاصران ما - روس ها - صعود شده است.

بسیاری ازمردم ملیت غیر روسی که روسیه را مطالعه کرده اند، اشتباهات ارتوپدی را به طور کامل اعتراف کرده اند، همچنین با ناسازگاری واحدهای آوایی (بخش و بخش فوق العاده) و قوانین صوتی روسیه و زبان مادری؛ به عنوان مثال: تماشا کردنبجای تماشا، تریبجای جریان، Seatranitsaبجای صفحه، nieseبجای حمل

خطاهای مشابه، به ویژه تعداد زیادی از آنها مرحله اولیه به دلیل عمل کلی سخنرانی روسیه و جهت گیری سخنرانی روسیه، به تدریج زبان روسی، به تدریج ممکن است ناپدید شود، به تدریج ممکن است ناپدید شود.

سومیک عامل مهم در انحراف از هنجارهای Orthoepic زبان روسی تداخل متون نوشته شده است. این دلیل را می توان با اولین یا دوم ترکیب کرد، از آنها حمایت کنید. به طور کامل، فرد، به خوبی دانستن اشکال شفاهی برخی از کلمات و در عین حال، نه به اندازه کافی، تنها به طور کلی، آگاه از ارزش های صوتی نامه های روسی، هدایت زمانی که خواندن کلمات (و بعد - در طول - تولیدات آنها بدون حمایت از متن نوشته شده) با نوشتن آنها به صورت سطحی درک شده است. بنابراین، شروع به یادگیری زبان روسی [H] سپس به جای [ش]، آن را به جای [G] یکی به جای [در] یکی، CES [t]، و نه، و نه آنچه [ch] o. ثانیا، یک فرد (از جمله حامل روسی زبان روسی به خوبی متعلق به آن است) ممکن است اعتقاد دروغین را مطرح کند که او به دنبال آن است سخن خوده لازم است که نوشته شده است. چنین "صحت" نادرست به یک یا چند تا دیگر مبتدیان در روسیه خوانده می شود. بعدها، سخنران مادری از آن اجتناب می کند، آگاه است اصول مختلف نوشتن و تلفظ کلمات. با این وجود، تمایل به تلفظ کلمات تا حدودی به هنجارهای تلفظ کلمات فردی و گروه های آنها. در نتیجه، به عنوان یک نتیجه، تلفظ نوع توسعه یافته است نازک، قویبه جای یک لحظه قبلا ادبی [k]، تیز [k] th.

از بخشی از بخش حامل های زبان روسی، که به یک یا چند راه می داند زبان های خارجی، گاهی اوقات تحریف فونتیک عمدی از کلمات منشاء خارجی وجود دارد. مردی که در روسیه صحبت می کند، می گوید این کلمات نه به این ترتیب که آنها باید در روسیه تلفظ شوند، بر اساس پایه تفسیر روسیه، بلکه به سوئیچ های خارجی، آنها را به زبان فرانسه، به زبان انگلیسی یا به زبان انگلیسی تلفظ می کنند، به صدای روسی به تلفن های موبایل و جایگزینی تبدیل شده اند برای تلفن های موبایل، به عنوان مثال: [Hai] نه به جای Heine، [Zhu] RI به جای [zh`u] RI. چنین تلفظ، از جمله زبان های بیگانه روسی، به عادی سازی و فرهنگ سخنرانی کمک نمی کند.

به منظور اجتناب از خطاهای فوق، لازم است: الف) انجام کنترل دائمی بر تلفظ خود؛ ب) سخنرانی افراد به خوبی را مشاهده کنید زبان ادبی؛ ج) به طور مداوم قوانین فونتیک و Orthoepies را مطالعه کنید و به طور مداوم با فرهنگ لغت اطلاعات تماس بگیرید.

کلمات قرض گرفته شده 10-20٪ از واژگان زبان روسی را تشکیل می دهند. بسیاری از آنها به طور آلی به ترکیب خود وارد می شوند و تنها در رابطه با مبدأ آنها هستند: متر, فرهنگ, روزنامه. اکثر آنها در تلفظ با کلمات روس های اصلی متفاوت نیستند، اما برخی از ویژگی های اصلی را نقض می کنند هنجارهای ORPHOEPIC زبان روسی.

در کلمات اصلی روسی در موقعیت قبل [ e. ] تنها هماهنگ های جفت نرم نشان داده شده است: ورا [v'era] بنابراین، تلفظ هماهنگی های جامد قبل از [ e. ] در کلمات قرض گرفته شده - یک ویژگی جدید در فونتیک روسی، اما همراه با عوامل سیستم. خود ترکیبی هماهنگ جامد + [e. ] به روسیه بیگانه نیست این یک ویژگی بالقوه است، احتمال آن در سیستم گذاشته شده است. ما قبل از [ e. ] در چنین کلمات روسی به عنوان قلع [ژله '], هدف [cal '] و دیگران. بیشتر L.V. Scherba گفت که "هیچ روسی تلفظ هجا از Te، De، Ne، SE در اتصال کلمات - از این، در این، در اتصال پیشوند و ریشه - طراح نیست." چنین کلمات کمی وجود دارد، اما واقعیت وجود آنها نشان دهنده احتمال همخوان جامد در سیستم است [ e. ].

توجه بسیاری از لغت نامه ها توسط کلمات خارجی زبان با صدا ارائه می شود [ e. ] که در موقعیت های مختلف - درامز ( راکتور) و بدون تردید ( ددین) Russification از چنین کلمات این است که جایگزین مخلوط جامد قبل از [ e. ] در مورد کاهش، املای آن تعیین شده است e.، تلفظ نوع نوع بازرس, پیشگام در نظر گرفته بیسواد؛ در مورد موقعیت ثابت ( ددین – د و کان) sound تلفظ [ e. ] پس از همخوان نرم، آن را نیز تغییر صدا - “e.” بستن "و" – [ei ] بسیاری از کلمات زبان خارجی با صدای مشخص شده در روسیه مدرن وجود دارد، آنها از طریق زبان روسی به دست می دهند - بسیاری از آنها تمایل دارند، اما این تلفظ اغلب حفظ می شود، به ویژه مشخصه واژگان اصطلاحی است: تلفظ [نه], دفع کردن [د], سایبان [تله], شریان [تله] و غیره. همراه با این، دیگر کلمات خاص جدا شدند: ناگوار, خط ربط, سرعت, مدت، اصطلاح, دماسنج, تئوری؛ که در آن [ e. ] می توانید کلمات خانگی را مانند دیزل کردن [د, تله], کسان [نه], رژیم غذایی [یعنی].

جالب است که تغییر فاز تغییر در رابطه لغوی شناسان را به شکل گیری یک تلفظ جدید قرضه با [ e. ] در اواسط قرن بیستم، بیشتر در این نمره، حتی در چنین کلمات مشخص شده است متن, تیر, تنور, سایبان. در فرهنگ لغت 1959. بستر وجود دارد: متن [نه تله], موضوع [نه تله], متخصص بافت شناسی [نه تله], تنور [نه تله] نگهدارنده غرفه [ e. ] کلمات تیر [تله], روند [تلهو د], سایبان [تله]، اما کلمه سرعت تحت تغییر فونتیک: دیکشنری 1959 - سرعت [تله]، دیکشنری 1998 - سرعت [t'e] همین اتفاق با کلمات دیگر: دیکشنری 1959 - از بین بردن [د], تخریب [د], افسردگی [دنه اعاده]؛ دیکشنری 1998 در تمام این کلمات [ د].

این روند ناهموار می شود، وحدت حتی در پایان قرن بیستم رخ نداد. علاوه بر این، گزینه های نرم و جامد در همان نوع کلمات همسو است. به عنوان مثال، در کلمات با یک جزء مطبوعات: مطبوعات [پلی اتیلن.], فشرده کردن [پلی اتیلن.], کنفرانس مطبوعاتی [پلی اتیلن.] - تلفظ نرم افزاری، و در کلمات سرکوب, بیان این به همراه یک نسخه نرم افزاری جامد مجاز است. در استفاده از جرم، یک نسخه جامع ترجیح داده می شود، بر خلاف دستورالعمل های لغت نامه ها. شیوع یک نسخه جامد پشتیبانی می شود و تمرین استفاده از کلمات دیگر با دوباره: پیش رفتن [اعاده], فشار [اعاده], کنگره [اعاده]، جایی که هنجار یک گزینه نرم را فراهم می کند. چگونه قطعا یک گزینه غیر طبیعی حتی می تواند برآورده شود برین [اعاده], تصحیح [اعاده].

این سیستم زبان است که الگوهای تلفظ تلفظ جامد یا نرم را قبل از [ e. ] در کلمات قرض گرفته شده. شما می توانید برجسته کنید تعدادی از عوامل موثر بر تحولات هماهنگ به عنوان جامد یا نرم . با توجه به L.A. Verbian، آنها را می توان به سه گروه تقسیم کرد.

گروه اول - عوامل آوایی : اول از همه، کیفیت همخوان، و همچنین موقعیت در رابطه با استرس. مشاهده شد که اغلب آنها به عنوان همخوانهای جامد جامد تلفظ می شوند، کمتر اغلب دوست داشتنی، بسیار به ندرت خلفی. علاوه بر این، درصد کاهش سخت با حذف تأکیدات کاهش می یابد.

گروه دوم - عوامل مورفولوژیکی : یعنی - زبان مورفولوژی کلمه کلمه، یعنی اینکه آیا کلمه کلمه را در پارادایم زبان روسی به دست آورده است. بیماری مورفولوژیکی کلمه کمک می کند تا قبل از حفظ سختی هماهنگ حفظ شود [ e. ] به عنوان مثال، اسم نامشخص اسامی: کافه, مردن.

گروه سوم - عوامل واژگانی : زمان قرض گرفتن و زبان واژگانی کلمه. یک نظر وجود دارد که هرچه زودتر کلمه آمد، بیشتر آن را دوباره رنگارنگ است. با این حال، کلمه پنل این در حال حاضر در "Lexicon" از سال 1726 ثبت شد، اما تا کنون تلفظ خود را مشخص نکرده است. عامل دوم واژگانی، زبان واژگانی کلمه یا درجه آشنایی بلندگوهای مادری با یک کلمه خاص است. شما می توانید برجسته کنید 3 درجه خجالتی:

1 - کلمات به خوبی شناخته شده و استفاده می شود؛

2 - کلمات آشنا هستند، اما کوچک یا غیرقابل انکار هستند؛

3 - کلمات ناشناخته.

به طور آزمایشی ثابت شده است که اغلب یک همخوان سخت به گفته ناشناخته و نا آشنا رخ می دهد، و برعکس، احتمال ظهور هماهنگی های نرم در کلمات شناخته شده 2-3 برابر بیشتر از کمی شناخته شده است ناشناس.

مطالعات ویژه نشان داده است که وابستگی خاصی به سفتی و نرمی همبستگی قبل از [ e. ] از چه زبان کلمه آمد، ظاهرا نه.

در نهایت، تلفظ قبل از [ e. ] در کلمات قرض گرفته شده، ممکن است به ویژگی های فردی زبان مادری بستگی دارد: آموزش، سن، محل اقامت. ولی سیستم زبان نقش تعیین کننده ای را بازی خواهد کرد که بارها و بارها L.V را نوشت. Scherb: "همه واقعا فردی است، نه جریان نیست سیستم زبان، نه در آن به طور بالقوه ... غیر قابل برگشت به مرگ "[Schemev؛ ص 19].

مشکل اصلی توسعه قوانین برای تلفظ کلمات قرض گرفته شده مربوط به این واقعیت است که تنوع گسترده ای وجود دارد .

شما باید به کلمات توجه کنید، در ریشه هایی که تنها همخوانهای جامد تلفظ می شود [ از جانب ], [r ], [n. ], [m. ], [f. ]؛ اینها کلمات هستند کمان, کاباره, کسان, پنل, دفن کردن, کافه. تقریبا تمام این کلمات به نامشخص اشاره می کنند، یعنی مورفولوژیکی توسعه نیافته است. این نمونه ها در مورد اهمیت عامل مورفولوژیکی در تلفظ هماهنگی جامد یا نرم صحبت می کنند.

جالب است که توجه داشته باشید که گاهی اوقات چنین عوامل به عنوان کیفیت هماهنگ و زبان واژگانی کلمه در جهت مخالف معتبر است. اغلب، عامل آوایی تبدیل به قوی تر می شود؛ به عنوان مثال، ما هماهنگ جامد را در چنین کلمات شناخته شده و اغلب استفاده می کنیم تنیس, فهرست مطالب, ترموس.

بنابراین، سخنرانی هماهنگ نرم یا جامد در کلمات مورد نظر، عمدتا به کیفیت همخوان بستگی دارد: خلفی و توده ها در اکثر موارد نرم هستند: طرح [cx'ema], اسکیت [k'egl'i] و تنها در برخی موارد - جامد: چادر زدن [کمپینگ], چوپان [کنگره]؛ پیشرفته - عمدتا جامد: سرعت [تلمبه], تلفظ [فانتزی], آنتن [آنتن].

کلمات قرض گرفته شده در برخی موارد از ویژگی های روسیه در تلفظ متفاوت است. ضروری ترین آنها این است که در تلفظ صدا ذخیره شود [ در باره ] در هجا های نامنظم و هماهنگی های جامد قبل از محدوده جلویی واکه [ e. ] در موقعیت بی رحمانه، صدا [ در باره ] به عنوان مثال، همچنان ادامه دارد m.[در باره]دله کردن, ب[در باره]ولی و در نام های خارجی خارجی: فرو رفتن[در باره]ببر, که در[در باره]لکس. همان تلفظ در هجا اعلام شده مشاهده می شود: کاکا[در باره], بچه[در باره] با این حال، اکثریت واژگان قرض گرفته شده، که کلمات است که به طور جدی توسط زبان ادبی روسیه، تحت تأثیر قرار می گیرند قوانین عمومی تلفظ [ در باره ] و [ ولی ] در هجا های نامنظم: ب[ă ]کال, به[ă ]قوه.

مطابق با قانون تلفظ روسی قبل از صدراکه [ e. ] متقاضیان نرمی تلفظ شده این قانون به کلمات قرض گرفته شده اعمال می شود، به طور جدی وارد روسی شد، به عنوان مثال، اکو[پلی اتیلن.]l., [د]به[پلی اتیلن.]t. و خیلی های دیگر. با این حال، در عمل گفتار، ما با واقعیت هایی که با این قانون مخالف هستند، ملاقات می کنیم. حتی بلندگوهای بلند زبان خارجی که در یک کار گسترده سخنرانی قرار گرفته اند، برخی از آنها با هماهنگی های جامد اعلام می شود. اغلب شما می توانید بشنوید: [ تله]رزم کردن بجای [ t'e]رزم کردن, کوا[fe] بجای کوا[f'e] بسیاری از کلمات که قبلا فقط به طور محکم گفته شد، اکنون به هر دو تلفظ نرم افزاری، به عنوان مثال: شریان [تله] و اضافه کردن [ t'e], vaudeville [د] و اضافه کردن [ د] .

در بیشتر کلمات، گزینه اصلی تبدیل به یک تلفظ نرم افزاری می شود، و نسخه با هماهنگ های جامد اضافی است، به عنوان مثال: تجاوز [پلی اتیلن.] و اضافه کردن [ اعاده], کنگره [پلی اتیلن.] و اضافه کردن [ اعاده] با این حال، کلمات فردی - شریان, بی اثر, روند, سرعتبا توجه به واژه نامه ها سالهای اخیر، تقویت تلفظ جامع وجود دارد: ar[تله]ria, و[نه]rtn, [تله]نوک تیز, [تله]نماینده.

برخی از تأثیرات بر تلفظ بی رحمانه [ در باره ] نامه ای را ارائه دادم در کلمات خارجی مانند شاعر, شعر, بولر تلفظ Uspressioned [ در باره ] به نظر می رسد، البته، تحت تاثیر نوشتن و ظاهرا، توسط تمایل به تأکید بر مبنای این کلمات، به طوری که در کلمات روسی، که در مورد آن همیشه متناوب بود، حمایت شد [ ولی] درجه مناسب کاهش. لازم به ذکر است که موارد تأثیرات نوشتن تلفظ هنگامی که یک تلفظ جدید به سیستم مواجه نمی شود، زمانی که روابط سیستم تحت تاثیر قرار نمی گیرند، ذکر نشده است.

از این رو آن را دنبال می کند فرآیند کلی Russification (توسعه) کلمات زبان خارجی به تدریج آنها را به "وابستگی" توسط ابزارهای زبان ادبی روسیه هدایت می کند. با این حال، سازگاری ترکیبی از "غریبه ها" از صداها به ماهیت آوایی زبان قرض گرفتن، بسیار ناهموار رخ می دهد و مشکلات زیادی را در تلفظ کلمات مبدا خارجی ایجاد می کند .

بنابراین، شما می توانید موارد زیر را انجام دهید نتیجه گیری.

روند پیشرو در توسعه تلفظ ادبی مدرن در درجه اول زیر است.

اول است ساده سازی تعدادی از قوانین Orthoepic پیچیده .

دوم است پاک کردن ویژگی های mere تلفظ تحت تاثیر رسانه ها: رادیو، تلویزیون، مدرسه، سینما، تئاتر .

سوم است روابط روابط قانونی تلفظ با یک نامه، که توسط این واقعیت توضیح داده شده است که زبان ادبی توسط دانش آموزان، دانش آموزان از طریق آن یاد می شود سخنرانی نوشته شده، از طریق کتاب ها، روزنامه ها، مجلات .

چهارم است سازگاری آوایی از کلمات زبان خارجی .

پنجم - این است سطح تلفظ اجتماعی .

با صحبت کردن از وابستگی هنجار از سیستم، باید گفت که در نظام فنولوژیکی زبان روسی، تعدادی از نظم ها، بازنگری های داخلی را شناسایی کرده اند که می تواند منجر به تغییرات در هنجار شود. در مخالفت با هماهنگی های جامد، همه امکانات بالقوه این رده خسته نمی شوند. تجزیه و تحلیل تحقیقات ما نشان می دهد که ممکن است هنوز هم افزایش تعداد همخوانهای، مخالف نرمی قوی، ممکن است تعداد موقعیت هایی را که در آن این اپوزیسیون اجرا شود، افزایش یا کاهش دهد. روند افزایش تعداد موقعیت هایی که در آن تفاوت های سخت و نرم در آن رخ می دهد زبان مدرن با توجه به گسترش ظلم و ستم جامد نرم قبل از Vicen از ردیف جلو e. . این یک محدودیت بیشتر در استفاده از حروف صدادار در موقعیت بی رحمانه برنامه ریزی شده است. اگر تا کنون، این محدودیت فقط دو پس زمینه را مورد توجه قرار داد< e. \u003e من< در باره \u003e، واکه های بلند بلندپین، در حال حاضر تمایل به تضعیف بار عملکردی وجود دارد< w. >.

فقدان یک استاندارد نرم افزاری گسترده را می توان از یک طرف، هجوم در شهر توضیح داد جمعیت روستاییحمل سخن گفتار گفتاری، و از سوی دیگر - گسترش رسانه ها (رادیو، تلویزیون، فیلم). در این ارتباط، مطالعه استانداردهای سخنرانی زبان روسی اهمیت خاصی دارد، شناسایی کل قوانین ارتوپدی. دانش این مسائل برای معلمان زبان روسی ضروری است. آموزش تلفظ نیز لازم است برای یادگیری به درستی نوشتن و قوانین گرامری؛ با این حال، هنوز Orfoepium موضوع مستقل در تدریس زبان روسی در مدارس و دانشگاه ها نیست.

کلمات قرض گرفته شده، به عنوان یک قاعده، به استانداردهای ارتوپدی زبان ادبی مدرن روسیه مربوط می شود و تنها در برخی موارد در ویژگی های تلفظ متفاوت است. مهمترین آنها، حفظ تلفظ صدا [O] در هجا های نامنظم و هماهنگی های جامد قبل از مجاورت ردیف جلو [E] است.
به عنوان مثال، به عنوان مثال، به عنوان m [o] derne [o] azis، b [o] a، [o] tel، f [o] tel، f [o] tel، f [O] Maja، M [O] ستارگان و در نام خود خارجی: در [O] Stitti، T [O] Lyatti، W [O] Pen، M [O] Passan. همان تلفظ [O] در اعلامیه های اعلام شده مشاهده می شود: [O]، برای [O]. با این حال، اکثریت واژگان قرض گرفته شده، که کلمات است که توسط زبان لیتوانی روسیه به طور جدی آموخته شده است، به قوانین کلی برای تلفظ [O] و [a] در هجا های بی نظیر، به [a] cal، به [a] استوم، کنسرو شده، B [a] kser، p [a] yal، pr [a] gress، به [ъ] bines، f [ъ] به rmut و
دکتر
در اکثر کلمات قرض گرفته شده قبل از [e]، همخوانها نرم شده است: Ka [T ']، PA [T'] Ephon، Facultiv [T '] ET، [T'] Ector، [Flowable، [D '] ECPOT [ H '] ERVG، PIO [H'] EP، [C '] Excley، [C'] ERIA، MO []] - آن، HA [z "] et، [p '] enta، [r'] ecctor .
همیشه قبل از [e] هماهنگ های خلفی را نرم کن: PA \u200b\u200b[K'e) T، [K'e] Gly، [K'e] KS، BA [G'e] T، [G ') RCOG، با [X' e] ma صدا [L] نیز معمولا در این موقعیت به آرامی تلفظ می شود: [l '] دی، mo [l'] kula، ba [l '] T و غیره
با این حال، در تعدادی از کلمات مبدا خارجی، سختی همخوانی قبل از [E] حفظ شده است: W [te] psel، o [te]، با [te] شناسه، KS [de]، mo [de] ، Ka [Re]، [de] Miurg، [de] Mping، Kash [ne]، [ne] - rgia، [de] marsh، mor [z]، تا قبل از، و دیگران. و معمولا در کلمات قرض گرفته شده قبل از [E] هماهنگ های دندانی [T]، [d]، [s]، [s]، [z]، [p] را حفظ می کنند.
توصیف استانداردهای Orthoepic را می توان در ادبیات در مورد فرهنگ گفتار، به عنوان مثال، در کتاب R. I. Avanesov "تلفظ ادبی روسیه"، و همچنین در لغت نامه های هوشمند زبان ادبی روسی

بیشتر در مورد تلفظ کلمات قرض گرفته شده:

واژگان قرض گرفته شده علل قرض گرفتن نشانه هایی از کلمات قرض گرفته شده. CALCA و نیمه گهگاه.
واژگان. Ordon روسی و واژگان قرض گرفته شده. ارزیابی هجوم واژگان خارجی در دوره های پس از آماده به کار. خوردن کلمات قرض گرفته شده. لغت نامه های Etymological. لغت نامه های خارجی کلمه.

کلمات قرض گرفته شده 10-20٪ از واژگان زبان روسی را تشکیل می دهند. بسیاری از آنها به طور آلی به ترکیب خود وارد می شوند و تنها در رابطه با مبدأ آنها هستند: متر, فرهنگ, روزنامه. اکثر آنها برای تلفظ با کلمات روس های اصلی متفاوت نیست، اما برخی از ویژگی های دارند که هنجارهای ارتوپدی اصلی زبان روسی را نقض می کنند.

در کلمات اصلی روسی در موقعیت قبل [ e. ] تنها هماهنگ های جفت نرم نشان داده شده است: ورا [v'era] به همین دلیل، تلفظ هماهنگی های جامد قبل از [ e. ] در کلمات قرض گرفته شده - یک ویژگی جدید در فونتیک روسی، اما همراه با عوامل سیستم. خود ترکیبی هماهنگ جامد + [e. ] به روسیه بیگانه نیست این ویژگی بالقوه احتمال آن است که در سیستم گذاشته شده است. ما قبل از [ e. ] در چنین کلمات روسی به عنوان قلع [ژله '], هدف [cal '] و دیگران. بیشتر L.V. Scherba گفت که "هیچ روسی تلفظ هجا از Te، De، Ne، SE در اتصال کلمات - از این، در این، در اتصال پیشوند و ریشه - طراح نیست." چنین کلمات کمی وجود دارد، اما واقعیت وجود آنها نشان دهنده احتمال همخوان جامد در سیستم است [ e. ].

توجه بسیاری از لغت نامه ها توسط کلمات خارجی زبان با صدا ارائه می شود [ e. ] در موقعیت های مختلف - درامز ( راکتور) و بدون تردید ( ددین) Russification از چنین کلمات این است که جایگزین مخلوط جامد قبل از [ e. ] در مورد کاهش، املای آن تعیین شده است e.، تلفظ نوع نوع بازرس, پیشگام در نظر گرفته بیسواد؛ در مورد موقعیت ثابت ( ددین – د و کان) sound تلفظ [ e. ] پس از همخوان نرم، آن را نیز تغییر صدا - “e.” بستن "و" – [ei ] بسیاری از کلمات زبان خارجی با صدای مشخص شده در روسیه مدرن وجود دارد، آنها از طریق زبان روسی به دست می دهند - بسیاری از آنها تمایل دارند، اما این تلفظ اغلب حفظ می شود، به ویژه مشخصه واژگان اصطلاحی است: تلفظ [نه], دفع کردن [د], سایبان [تله], شریان [تله] و غیره. همراه با این، دیگر کلمات خاص جدا شدند: ناگوار, خط ربط, سرعت, مدت، اصطلاح, دماسنج, تئوری؛ که در آن [ e. ] می توانید کلمات خانگی را مانند دیزل کردن [د, تله], کسان [نه], رژیم غذایی [یعنی].

جالب است که تغییر فاز تغییر در رابطه لغوی شناسان را به شکل گیری یک تلفظ جدید قرضه با [ e. ] در اواسط قرن بیستم، بیشتر در این حساب حتی در چنین کلمات مشخص شده است متن, تیر, تنور, سایبان. در فرهنگ لغت 1959. بستر وجود دارد: متن [نه تله], موضوع [نه تله], متخصص بافت شناسی [نه تله], تنور [نه تله] نگهدارنده غرفه [ e. ] کلمات تیر [تله], روند [تلهو د], سایبان [تله]، اما کلمه سرعت تحت تغییر فونتیک: دیکشنری 1959 - سرعت [تله]، دیکشنری 1998 - سرعت [t'e] همین اتفاق با کلمات دیگر: دیکشنری 1959 - از بین بردن [د], تخریب [د], افسردگی [دنه اعاده]؛ دیکشنری 1998 در تمام این کلمات [ د].

این سیستم زبان است که الگوهای تلفظ تلفظ جامد یا نرم را قبل از [ e. ] در کلمات قرض گرفته شده. شما می توانید برجسته کنید تعدادی از عوامل موثر بر تحولات هماهنگ به عنوان جامد یا نرم . با توجه به L.A. Verbicky، آنها به سه گروه تقسیم می شوند.

گروه اول - عوامل آوایی : اول از همه، کیفیت همخوان، و همچنین موقعیت در رابطه با استرس. مشاهده شد که اغلب به عنوان هماهنگی های پیشرفته پیشرفته، کمتر، اغلب - درخشان، بسیار نادر است، بسیار نادر است. در عین حال، درصد جامد با حذف تأکید کاهش می یابد.

گروه سوم - عوامل واژگانی : زمان قرض گرفتن و زبان واژگانی کلمه. یک نظر وجود دارد که هرچه زودتر کلمه آمد، بیشتر آن را دوباره رنگارنگ است. همزمان پنل این در حال حاضر در "Lexicon" از سال 1726 ثبت شد، اما تا کنون تلفظ خود را مشخص نکرده است. دومین عامل واژگانی، زبان واژگانی کلمه یا درجه قدمت زبان با زبان با یک کلمه داده شده است. شما می توانید برجسته کنید 3 درجه خجالتی:

1 - کلمات به خوبی شناخته شده و استفاده می شود؛

2 - کلمات آشنا هستند، اما کوچک یا غیرقابل انکار هستند؛

3 - کلمات ناشناخته.

به طور آزمایشی اثبات شده است که اغلب هماهنگ جامع در کلمات ناآشنا و ناآشنا است، و برعکس، احتمال ظهور هماهنگی های نرم در کلمات شناخته شده 2-3 برابر بیشتر از کمی شناخته شده است و ناشناخته

مطالعات ویژه نشان داده است که وابستگی خاصی به سفتی و نرمی همبستگی قبل از [ e. ] از چه زبان کلمه آمد، ظاهرا نه.

در نهایت، تلفظ قبل از [ e. ] در کلمات قرض گرفته شده، ممکن است به ویژگی های فردی زبان مادری بستگی دارد: آموزش، سن، محل اقامت. ولی سیستم زبان نقش تعیین کننده ای را بازی خواهد کرد که بارها و بارها L.V را نوشت. Scherba: "همه چیز واقعا فردی است، از سیستم زبان خارج نمی شود، بلکه به طور بالقوه ... به طور غیرقانونی در حال مرگ نیست" [Schemev؛ ص 19].

مشکل اصلی توسعه قوانین برای تلفظ کلمات قرض گرفته شده مربوط به این واقعیت است که تنوع گسترده ای وجود دارد .

شما باید به کلمات توجه کنید، در ریشه هایی که تنها همخوانهای جامد تلفظ می شود [ از جانب ], [r ], [n. ], [m. ], [f. ]؛ اینها کلمات هستند کمان, کاباره, کسان, پنل, دفن کردن, کافه. تقریبا تمام این کلمات مربوط به باز کردن، یعنی مورفولوژیک در دسترس نیست. این نمونه ها در مورد اهمیت عامل مورفولوژیکی در تلفظ هماهنگی جامد یا نرم صحبت می کنند.

جالب است که توجه داشته باشید که گاهی اوقات چنین عوامل به عنوان کیفیت هماهنگ و زبان واژگانی کلمه در جهت مخالف معتبر است. اغلب یک عامل آوایی قوی تر است؛ به عنوان مثال، ما هماهنگ جامد را در چنین کلمات شناخته شده و اغلب استفاده می کنیم تنیس, فهرست مطالب, ترموس.

کلمات قرض گرفته شده در برخی موارد از ویژگی های روسیه در تلفظ متفاوت است. ضروری ترین آنها این است که در تلفظ صدا ذخیره شود [ در باره ] در هجا های نامنظم و هماهنگی های جامد قبل از محدوده جلویی واکه [ e. ] در موقعیت بی رحمانه، صدا [ در باره ] به عنوان مثال، همچنان ادامه دارد m.[در باره]دله کردن, ب[در باره]ولی و در نام های خارجی خارجی: فرو رفتن[در باره]ببر, که در[در باره]لکس. همان تلفظ در هجا اعلام شده مشاهده می شود: کاکا[در باره], بچه[در باره] در عین حال، اکثریت واژگان قرض گرفته شده، که کلمات است، به شدت توسط زبان ادبی روسیه آموخته می شود، قوانین عمومی تلفظ [ در باره ] و [ ولی ] در هجا های نامنظم: ب[ă ]کال, به[ă ]قوه.

مطابق با قانون تلفظ روسی قبل از صدراکه [ e. ] متقاضیان نرمی تلفظ شده این قانون به کلمات قرض گرفته شده اعمال می شود، به طور جدی وارد روسی شد، به عنوان مثال، اکو[پلی اتیلن.]l., [د]به[پلی اتیلن.]t. و خیلی های دیگر. در همان زمان در عمل گفتار، ما با واقعیت هایی که با این قانون مخالف هستند، ملاقات می کنیم. حتی بلندگوهای بلند زبان خارجی که در یک کار گسترده سخنرانی قرار گرفته اند، برخی از آنها با هماهنگی های جامد اعلام می شود. اغلب شما می توانید بشنوید: [ تله]رزم کردن بجای [ t'e]رزم کردن, کوا[fe] بجای کوا[f'e] بسیاری از کلمات که قبلا فقط به طور محکم گفته شد، اکنون به هر دو تلفظ نرم افزاری، به عنوان مثال: شریان [تله] و اضافه کردن [ t'e], vaudeville [د] و اضافه کردن [ د] .

در اکثر کلمات، گزینه اصلی تبدیل به یک تلفظ نرم افزاری می شود، و نسخه با همدران جامد اختیاری است، به عنوان مثال: تجاوز [پلی اتیلن.] و اضافه کردن [ اعاده], کنگره [پلی اتیلن.] و اضافه کردن [ اعاده] در این مورد، کلمات فردی - شریان, اگاهی, روند, سرعتبا توجه به لغت نامه های سال های اخیر، تقویت تلفظ جامد مشاهده می شود: ar[تله]ria, و[نه]rtn, [تله]نوک تیز, [تله]نماینده.

بدون قرار گرفتن در معرض تلفظ UNSTRESSED [ در باره ] نامه ای را ارائه دادم در کلمات خارجی مانند شاعر, شعر, بولر تلفظ Uspressioned [ در باره ] البته، تحت تأثیر نوشتن و ظاهرا، از تمایل به تأکید بر مبنای این کلمات حمایت شد، بنابراین در کلمات روسی، که در مورد کل همه متناوب، نرسیده است ولی] درجه مناسب کاهش. لازم به ذکر است که موارد تأثیرات نوشتن تلفظ هنگامی که یک تلفظ جدید به سیستم مواجه نمی شود، زمانی که روابط سیستم تحت تاثیر قرار نمی گیرند، ذکر نشده است.

از این رو آن را دنبال می کند فرآیند کلی Russification (توسعه) کلمات زبان خارجی به تدریج آنها را به "وابستگی" توسط ابزارهای زبان ادبی روسیه هدایت می کند. در همان زمان، سازگاری "دیگران" ترکیبی از صداها به ماهیت آوایی زبان قرض گرفتن، بسیار ناهموار رخ می دهد و مشکلات زیادی را در تلفظ کلمات مبدا خارجی ایجاد می کند .

τᴀᴋᴎᴍ ᴏϭᴩᴀᴈᴏᴍ، شما می توانید موارد زیر را انجام دهید نتیجه گیری.

روند پیشرو در توسعه تلفظ ادبی مدرن، زیر است.

اول - ϶ᴛᴏ ساده سازی تعدادی از قوانین Orthoepic پیچیده .

دوم - ϶ᴛᴏ برش ویژگی های mere تلفظ تحت تاثیر رسانه ها: رادیو، تلویزیون، مدرسه، سینما، تئاتر .

سوم - ϶ᴛᴏ مسابقه توسط تلفظ نظارتی با یک نامه، که توسط این واقعیت توضیح داده شده است که زبان ادبی توسط دانش آموزان، دانش آموزان از طریق سخنرانی نوشته شده، از طریق کتاب ها، روزنامه ها، مجلات یاد شده است .

چهارم - ϶ᴛᴏ سازگاری آوایی از کلمات زبان خارجی .

پنجم - ϶ᴛᴏ سطح تلفظ اجتماعی .

با صحبت کردن از وابستگی هنجار از سیستم، باید گفت که در نظام فنولوژیکی زبان روسی، تعدادی از نظم ها، بازنگری های داخلی را شناسایی کرده اند که می تواند منجر به تغییرات در هنجار شود. در مقایسه با هماهنگی های جامد، قابلیت های بالقوه این دسته خسته می شوند. تجزیه و تحلیل تحقیقات ما نشان می دهد که ممکن است هنوز هم افزایش تعداد همخوانهای، مخالف نرمی قوی، ممکن است تعداد موقعیت هایی را که در آن این اپوزیسیون اجرا شود، افزایش یا کاهش دهد. فرایند افزایش تعداد موقعیت هایی که در آن دیوانگی های سخت و نرم در زبان مدرن به دلیل گسترش ظلم و ستم جامدات جامد قبل از ردیف جلو Vicen رخ می دهد e. . این یک محدودیت بیشتر در استفاده از حروف صدادار در موقعیت بی رحمانه برنامه ریزی شده است. اگر تا کنون، این محدودیت تنها توسط دو مورد نگران بوده است< e. \u003e من< در باره \u003e، واکه های بلند بلندپین، در حال حاضر تمایل به تضعیف بار عملکردی وجود دارد< w. >.

فقدان یک استاندارد تلفظ مهم را می توان از یک سو، هجوم در شهر جمعیت روستایی، که سخنرانی های گفتاری، و از سوی دیگر - گسترش رسانه ها (رادیو، بدن، سینما) را توضیح می دهد. در این ارتباط، مطالعه استانداردهای سخنرانی زبان روسی اهمیت خاصی دارد، شناسایی کل قوانین ارتوپدی. دانش این مسائل برای معلمان زبان روسی بسیار مهم است. یادگیری تلفظ بسیار مهم است به همان شیوه یادگیری به درستی نوشتن و قوانین گرامری؛ با این حال، هنوز Orfoepium موضوع مستقل در تدریس زبان روسی در مدارس و دانشگاه ها نیست.

تلفظ کلمات زبان خارجی مفهوم و نوع است. طبقه بندی و ویژگی های رده «تلفظ کلمات زبان خارجی» 2017، 2018.

5
محتوا:

1. تلفظ کلمات قرض گرفته شده 2
2. تلفظ مرحله و ویژگی های آن 3
3. تلفظ واکه ها و صداهای همخوان 6
4. فهرست منابع 8
گزینه های تلفظ ادبی روسیه.

تلفظ کلمات قرض گرفته شده.

در زبان ادبی روسی، همانطور که در هر زبان ادبی با تاریخ طولانی تعداد قابل توجهی از کلمات مبدا زبان خارجی وجود دارد، اغلب به طور نادرست به نام "کلمات خارجی" نامیده می شود. کلمه قرض گرفته شده به ندرت توسط زبان روسی به شکل هضم شده بود، در آنچه که در زبان منبع بود. تفاوت در تلفظ بین زبان روسی و خارجی منجر به این واقعیت شد که کلمه شخص دیگری تغییر کرده است، به استانداردهای آوایی روسیه اقتباس شده است، صداهای غیر معمول در آن ناپدید شد. در حال حاضر بخش قابل توجهی از چنین کلمات در تلفظ آنها متفاوت از کلمات روس های اصلی نیست. اما برخی از آنها از کلمات هستند مناطق مختلف تکنیک ها، علم، فرهنگ، سیاستمداران و به ویژه زبان های خارجی زبان خارجی، از جمله دیگر کلمات زبان ادبی روسیه با تلفظ آنها اختصاص داده می شود، نقض قوانین. زیر شرح برخی از ویژگی های تلفظ کلمات مبدا خارجی زبان است.
ترکیبی [j]، [dz] .
به گفته زبان خارجی زبان خارجی، ترکیبی از [j]، مربوط به تلفن های دیگر زبان های دیگر، که آرشیو [Z] است، اما با صدای صحبت می شود. در ترکیب زبان روسی ج این نیز به عنوان ترکیب مشابه در کلمات اصلی روسی، یعنی، به عنوان: آن است، YGIT، Беленен تلفظ شده است.
در موارد جدا شده، ترکیبی از [DZ] مربوط به صدا [Z] مواجه می شود. این صدا یک اسفنجی است [c]. مثل من. ج، ترکیبی dz در روسیه، آن را درست مثل یک ترکیب متناظر در کلمات اصلی روسی، یعنی چگونه: Muein تلفظ می شود.
صدا [ h. ] .
که در کلمات جداگانه مبداء خارجی به جای نامه g. صدای پاک [H]، به عنوان مثال، [h] abitus یا سینه بندکه در آن تلفظ [h] همراه با [g] امکان پذیر است. برخی از نام های خارجی خارجی را می توان با این صدا تلفظ کرد، به عنوان مثال، Heine :.
صدا [o] در هجا های نامنظم .
فقط در چند کلمه قرض گرفته شده در 1st املاک و مستغلات [O]، و سپس تا حدودی تضعیف شده است: b [o] a، d [o] siere، b [o] rdo. حفظ [O] و در برخی از کلمات دشوار، به عنوان مثال، در کلمه انجمن.
در هجا 2 املاک، در غیاب کاهش حروف صدادار، تلفظ [O] در چنین کلمات به عنوان [O] na [o]، m [o] derat [o]، b [o] lero.
کلمات نزدیک که در آن نامه در باره یک واژگان [O] در هجا های تلفظ شده پس از هماهنگی و واکه ها تلفظ می شود: VET [O]، avid [o]، kred [o]، به خاطر [o]، kaka [o]، ha [o] با.
واکه ناشناخته اغلب در زبان خارجی حفظ می شود: B [O] دلر، Z [O]، در [O] SME، D [O] Laurez، P [O] den.
تلفظ UNSTRESSED [O] دارای ارزش سبک است. هنگام اعلام اعدام کار آهنگساز، مناسب تر است که قلم X [O] را تلفظ کنید، و در سخنرانی روزمره ممکن است درخشش باشد.
من موافقم .
در زبان خارجی کلمات ناخواسته، هماهنگی قبل e. به عنوان روس ها اصلی نرم نکنید. این در درجه اول به همخوان دندانپزشکی اعمال می شود (به جز l.) - t، d، s، s، n، r.
جامد [t] در چنین کلمات تلفظ شده است آتئیسم، آتلیه، ایستاده، زیبایی شناسی. جامد [t] و در کنسول inoyasic میان: در [te] rugh؛ و همچنین در تعدادی از نام های جغرافیایی و دیگر نامهای اژدها: AMC [TE] RDAM، DAN [TE].
صدا [D] در کلمات نرم نیست کدکس، مدل، مدرنو همکاران، و همچنین در چنین نام های جغرافیایی مانند دهلی، رودزی هر دو نام دکارت، مندلسون.
برای تلفن های موبایل [S] و [S] تنها در چند کلمه تلفظ می شوند: [se] ntencia، mor [ze]. همچنین جامدات [s] و [s] در نام ها و نام خانوادگی، مانند جوزف، S.e.نه
صدا [H] همچنین در نام و نام خانوادگی (Rec [ne]، [ne] Lhes باقی می ماند. اکثر کلمات با جامد [n] تلفظ می شوند، اما قبل از آن [H] قبل وجود دارد e. مناسب: نوسنگی، نئولوژیسم.
اما در اکثر کلمات منشاء خارجی زبان، هماهنگی e. با توجه به هنجارهای تلفظ ادبی روسیه، به طوری که این تلفظ کاملا غیر قابل قبول است، به عنوان یک پروتکل PRO [Fe]، AG [RE] SORS، [BREE] T، و غیره
تلفظ مرحله و ویژگی های آن.

تئاتر همیشه به حضور استانداردهای یکنواخت زبان ادبی علاقمند بوده است و نقش برجسته ای را در توسعه ایفا می کند. این تئاتر بود که به طور کلی مدرسه پذیرفته شد تلفظ ophoepic و نگهبان سنت های ارتوپدی. نگهبان به طور کلی پذیرفته شده از خلوص تلفظ ادبیات Dooktyabrian، تئاتر کوچک مسکو بود.
بازیگران بزرگ این تئاتر - M.S. shchepkin، p.m. Sadovsky، G.N. Fedotova، M.N. Ermakova، آه. Sadovskaya، n.i. Muzil و دیگران - هنجارهای منظره روسی را توسعه دادند. سنت آنها در حال حاضر در دوران شوروی ادامه دارد. Yablokina، E.A. Gogolev، e.m. شاتروف و بسیاری دیگر. در ایجاد هنجارهای تلفظ روسی روسیه، نقش بزرگی توسط Veliky Dramaturgorg A.N. نقش بسیار مهمی ایفا کرد. Ostrovsky. به عنوان مثال، او به طور مستقیم با p.m کار کرد. سمفسکی m.f. گورنوف نوشت: "استعداد عظیم P.M. Sadovsky پس از اجرای بازرگان Rusakov در "نه در سورتمه خود را نشسته نیست" Ostrovsky در کل اندازه بزرگ رشد کرد. " قطعات Premieres A.N. Ostrovsky در نهایت به تلفظ مرحله روسیه، که توسط تئاتر روسیه در مسکو، سنت پترزبورگ و سایر مراکز تصویب شد، جلا بود.
سخنرانی دیدنی در روابط خاص با تمام سبک های زبان از عمل خانوار عمومی ما است. اساس تلفظ مرحله، سبک خنثی تلفظ جامعه است. اما اگر چه دومی کاملا به وضوح هنجارهای آن را توسعه داده است، دارای بسیاری از عناصر مختلفی است. علاوه بر این، هنجارهای تلفظ ادبی به طور کامل کدگذاری نشده بود، در عین حال، صحنه نیاز به هنجارهای دقیق تر، به عبارت دیگر، کدگذاری آنها به طوری که سخنرانی به راحتی و آزادانه توسط مخاطبان درک شده، زیبا بود و می تواند خدمت به عنوان یک مدل. بنابراین، در حضور گزینه های تلفظ شده، سخنرانی مرحله به دنبال آزاد کردن خود از آنها است، فقط یکی از آنها را اتخاذ می کند، اغلب یکی از آنهایی است که در گونه های سختگیرانه سبک خنثی اتخاذ می شود و به میزان Staromoshkovskaya مربوط می شود.
تلفظ در سخنرانی صحنه نه تنها شکل خارجی آن است، بلکه یک عامل مهم عملگر بیانگر همراه با Intonation، ژست، کت و شلوار، آرایش است. بنابراین، بسته به سبک بازی، زمان و محل عمل، شخصیت افراد بازیگری سخنرانی دیدنی باید با تمام سبک های زبان که واقعا در عمل عمومی وجود داشته باشد، از جمله کسانی که در خارج از زبان ادبی وجود دارد، تماس بگیرند. اما غیرممکن است که نقش تلفظ را به عنوان یک بیانگر بیش از حد ارزیابی کند استفاده از سبک در مرحله انواع متفاوت تلفظ، بیان آنها به طور قابل توجهی در حضور فرهنگ ارتوپدی بالا در جامعه به دست آورد.
مهمترین ویژگی های تلفظ مرحله.
1. Ecane، تلفظ در هجا املاک و مستغلات در محل e. و من، و سپس c. و sh درجا ولی نوع صدا [e]: [در "E] خواب، [P" E] KA، [PR "E] به جای آن سر راست، [H "E] Sy. این صفت از بزرگترین هنجار هر دو moscow و leningrad تلفظ است. پس از آن، زمانی که تلفظ ادبی Ikinier را درک می کرد، او را قبول نکرد.
2. با یک انفجار [G]، یک صدای فرکارگا به عنوان یک رنگ گفتار اجازه داده می شود، یک دایره محدود از کلمات کلیسای کلیسا: BLA [؟] برو، BLA [؟] لغو، bo [؟] a- خوب، بو [؟] Orodice.
3. برای شبیه سازی تلفظ قدیمی Moscow، به عنوان یک زبان گفتار در محل به قبل از ناشنوا، [p]، [t] و زنگ [g]، [b]، [d]، می توان آن را تلفظ کرد [x] یا [؟]: [x] -com، [x] - پلی، [x] سپس، [x] - [؟] - شهر، [؟] - نبرد، [؟] De، ko [؟] بله، [؟] - صفحه اصلی.
4. در نقطه sh، همچنین sch در غیاب یک مورفول Clad Clad، و غیره .................