World of Warcraft زبان اورک را یاد بگیرید؟ به آسانی! چگونه زبان های دیگر را در واو یاد بگیریم

ایجاد زبان برای بازی ها و فیلم ها چه ویژگی هایی دارد

2 از 5

3 از 5

4 از 5

5 از 5

زبان های مردمی که وجود ندارند، محیط مناسبی را ایجاد می کنند و به شما امکان می دهند در دنیایی فانتزی عمیق تر شیرجه بزنید. ویژگی زبان، صدای آن به آشکار شدن شخصیت شخصیت ها کمک می کند.

به عنوان یک قاعده، شرایط زندگی تأثیر خاصی بر ترکیب صدا یا دستور زبان زبان ندارد. اغلب اوقات می توانید مواردی را بیابید که گویندگان زبان های کاملاً متفاوت در مجاورت یکدیگر باشند. به عنوان مثال، باسک ها در پیرنه غربی زندگی می کنند که گفتار آنها با زبان همسایگانشان که در پیرنه شرقی زندگی می کنند کاملاً متفاوت است. در عین حال، صرفاً از نظر گونه شناسی، با زبان های قفقازی که اتفاقاً به نوبه خود از نظر گونه شناختی مشابه برخی از زبان های هندی هستند، اشتراکاتی دارد.

اما گفتار متاثر از ظاهر شخصیت هاست. بنابراین، هنگام ایجاد یک زبان جدید، همیشه ارزش آن را دارد که چه چیزی در درون شخصیت ها وجود دارد. و به هر حال، در "وارکرافت" تناقضات خاصی وجود دارد. مصوت های پشتی (A، O، U) اغلب در گفتار ارکی یافت می شوند، و عملا هیچ مصوت جلویی (I، E) وجود ندارد. این نشان دهنده چیست؟ اورک ها زبان کوتاهی در دهان خود دارند. اما ناهماهنگی چیست؟ اورک ها نیش هایی دارند که از نظر تئوری باید از بیرون زدن لب هایشان جلوگیری می کرد. با چنین ساختار فکی، این رفقا ترجیح می دهند در تلفظ O و U با ترول ها مشکل داشته باشند، اتفاقاً همان داستان عجیب و غریب.

سازندگان زبان های Warcraft به وضوح از کلیشه ها استفاده می شود تبریک می گویم! شما یک کد تبلیغاتی پیدا کردید: 863 آن را در نظرات به پست و در پیام های خصوصی انجمن ارسال کنید. اولین نفری باشید که این کد را ارسال می کند و بلیط Wargaming Fest را دریافت می کند.در مورد اینکه چه زبان زیبا و زشتی است و از دیدگاه اروپایی ها. به نظر می رسد که آنها بیشتر به املای کلمات اهمیت می دادند تا صدا. بنابراین، املای کلمات ارکی برای یک اروپایی معمولی تا حد امکان زشت به نظر می رسد. حروفی به این زبان زده شد که در استاندارد زیبایی برای اروپایی ها متداول نیست - لاتین: K, Z. اما از نظر صدا، زبان آنها تفاوت چندانی با انگلیسی استاندارد ندارد. و برای نام‌های انسان در وارکرفت، از پایان‌های سنتی لاتین و یونانی "oc"، "ac" یا "us" استفاده می‌شود که بلافاصله وقار را می‌افزایند (Artos، Terenos و غیره).

در مورد زبان های Warcraft فقط اطلاعات جزئی و یک فرهنگ لغت بسیار کوچک وجود دارد - فقط لیستی از کلمات و عبارات با ترجمه. بلیزارد احتمالاً زبان شناسانی را برای توسعه واژگان و دستور زبان استخدام نکرده است. اما می توانید سعی کنید زبان ها را با دانه های موجود ارزیابی کنید.

اورک

مثال ها:

آکا ماگوش. = ارواح با شما باشند.

بین می تواند چا را گتازگ کند! = من از شما محافظت خواهم کرد!

لوکتر اوگار! = پیروزی یا مرگ!

این زبان به زبان خشن و روده ای و فاقد ظرافت شناخته شده است. اما به نظر می رسد که چنین داده هایی از متنفران سرسخت orcon به ما رسیده است. صداهایی که دقیقاً در حنجره ایجاد می شوند، به طور دقیق عبارتند از H انگلیسی، اوکراینی Г و گلوتال استاپ که ما فقط می توانیم در کلمه "Ne-a" (روسی) تلفظ کنیم.

در عین حال، صدای روده ای H، واضح ترین صدای بومی انگلیسی زبانان، به ندرت در کلمات ارکی یافت می شود. اما در گفتار آنها اغلب می توان یک توقف گلوت پیدا کرد که ظاهراً با آپستروف مشخص می شود. اما برای رحمت، در Darnassian (الف. - توجه داشته باشید. ویرایش) حرف های این کمان ها کمتر نیست. بنابراین هنوز این سوال مطرح است که چه کسی غده تر است - الف ها یا اورک ها.

در همین حال، در توصیف رسمی ارکیش حقیقتی وجود دارد: این زبان آوایی خاصی دارد.

اورک ها هجاهای بسته (که به حرف صامت ختم می شوند) را ترجیح می دهند. بنابراین نام Badrak Scoop برای یک اورک طبیعی است، اما Mimimi اصلا کار نخواهد کرد. چنین زبان هایی در دنیای ما وجود دارد. به عنوان مثال، تبتی کلاسیک. سایر ویژگی های Orcish نیز در سرزمین ما وجود دارد: وابستگی معنای کلمه به زمینه برای متن چینی معمول است و تکرارها حتی در روسی استفاده می شود: صادقانه - صادقانه.

draenei

مثال:

Kehla men samir, solay lamaa kahl - طلسمی که برای شکستن طلسم نامرئی به کار می رفت.

جالب در کلمه draenei man'ari. روزی روزگاری در این زبان به معنای «هدیه» بود، اما امروزه به معنای چیزی کاملاً نفرت انگیز است. داستان مشابهی با کلمه darika در سانسکریت اتفاق افتاد. در زمان های قدیم به معنای "بزرگ، نجیب" بود. اما پس از آن کلمه شروع به معنای ساده "بزرگ"، سپس "بی منطقی بزرگ" کرد و سپس معنی به عکس تغییر کرد - "بی ادب، مبتذل" هی! شانسی نیست - هیچ کد تبلیغاتی در اینجا وجود ندارد. بیشتر نگاه کنید، آنها قطعا هنوز در مواد دیگر هستند!. شاید این اتفاق به این دلیل است که این کلمه کمیاب است و افراد کمی آن را می شناسند. به طور معمول، به سادگی از زبان محو می شود. اما سانسکریت سنت نوشتاری غنی دارد، به این معنی که این کلمه در کتاب هایی که در آن مورد توجه نسل های جدید خوانندگان قرار گرفته بود، حفظ شده است. آنها به ندرت با این کلمه مواجه می شدند، در نتیجه می توانستند آن را کمی اشتباه بفهمند و سپس این درک را منتقل کنند. شاید همین اتفاق برای درنایی منعری افتاده باشد. بنابراین منطقی است که فرض کنیم آنها یک سنت ادبی طولانی دارند.

و این تعجب آور نیست. Draenei بسیار شبیه به الوی تالکین است. بدیهی است که سازندگان این زبان از پیشرفت های پدر ارباب حلقه ها استفاده کرده اند. به عنوان مثال، ملورن (نوع درخت - ترجمه از الوی) در کلمه Felo' melorn ("Runeblade باستانی" در ترجمه از draenei). نام شخصیت هایی که به «-el» (ماریل یا ویدریل) ختم می شوند نیز به تالکین اشاره دارد. او این قالب استاندارد را برای اسامی الوی دارد.

Draenei همچنین به طور مبهم به فنلاندی مدرن با هجاهای باز و ایرلندی با حروف صدادار زیاد شباهت دارد. مثلاً به عبارت «سلامه اشلعانور» («عدالت برای مردم ما») نگاه کنید. اما اینها هم تکرار تالکین هستند - تا آنجا که من به یاد دارم، او یکی از اولین زبان های الوی خود را بر اساس فنلاندی و زبان های بعدی را بر اساس ایرلندی ایجاد کرد.

عمومیزبان، زبان ارتباط اعضای اتحاد است. همه نژادهای اتحاد باید زبان مشترک را درک کنند. زبان اورک از نظر اهمیت مشابه با Horde است.

زبان رایج - با حروف لاتین

در سوابق تاریخی Warcraft، تقریباً همه موجودات ذی‌شعور به زبان مشترک صحبت می‌کردند و این ممکن است به این معنی باشد که زبان مشترک، زبان مردم نیست. زبان رایج برای بسیاری از نژادها شناخته شده است و اغلب ساکنان آزروت و درنور به عنوان زبان جهانی از آن استفاده می کنند. و در حالی که همه نژادهای آزروت به زبان مشترک صحبت نمی کنند، حداقل برخی از لهجه های زبان مشترک را می فهمند. برخی از Gnoll ها با آنچه که Broken Common نامیده می شود صحبت می کنند. گویش‌ها و زبان‌هایی شبیه به Common توسط ده‌ها نژاد آزروت صحبت می‌شود.
از آنجا که مشترک یک زبان جهانی است، بسیاری از موجوداتی که هرگز با نژادهای دیگر تماس نداشته اند، اغلب می توانند در اولین ملاقات خود با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. سایر زبان های نژادی (Orc، Taur-AHE، Gnome، و غیره) تمایل دارند به نژاد خاص خود تقلیل پیدا کنند، اما اختلاط مکرر نژادها به این معنی است که زبان مادری اغلب استفاده نمی شود.

"Common" امروزی شامل کسری از کلمات انگلیسی است که با کلمات زبان باستانی (در واقع ولزی، لاتین و سایر زبان های تاریخی) مخلوط شده است. به عنوان مثال، half-ogre یک اصطلاح عمومی برای نژادی است که مخلوطی از Ogres و Orcs است، در حالی که mok "nathal یک اصطلاح ارکی برای همان نژاد است. حداقل دو گویش شناخته شده رایج وجود دارد، یک گویش مدرن که درجه بیشتر به زبان انگلیسی و «زبان باستانی» که Common مدرن از آن مشتق شده است متکی است.

زبان مشترک - حروف جایگزین

الفبا

دو نوع علامت گذاری در زبان رایج وجود دارد. پیر فوتارکالفبای رونیک مورد استفاده قبایل آلمانی شمالی و الفبای جایگزین با منشأ ناشناخته (نمونه ای از چنین رکوردی را در شکل مشاهده می کنید).

عبارات رایج (ترجمه رسمی)

کلمه Trol "kalar که با الفبای Elder Futhark نوشته شده است

آزروت= این کلمه از نام اجداد بشر باستانی آزوتا آمده است.
Caer= به معنی قلعه، دژ-قلعه یا دژ از کلمه ولزی caer (در بسیاری از جاها در ولزی استفاده می شود).
دائر= "مردم".
دیو گراتیا= "Thank you be happy" از سرودی که در کلیسا، در Warcraft II خوانده شد. (ریشه لاتین)
آدم کوتوله= "کوتوله / کوچک"
اساروس نه «دارادور= "با خون و شرف خدمت می کنیم" (دره قهرمانان)
نیمه غول پیکر= (نیم اوگر) = نژادهایی که از مخلوطی از اوگرها و اورک ها متولد می شوند
رقص باران= اصطلاحی به معنای رایج جشنواره ای در تاریکی (الف ها آن را متفاوت می نامند)
ترول «کالار= "Trelle Assassin" در زبان باستانی، یک گویش باستانی رایج در امپراتوری آراتوریایی است که اغلب استفاده می شود.

کلمات یا عبارات ترجمه نشده

متن کلی در Warcraft 2 (سیریلیک).

آلتراکیک ملت انسانی سابق در مرکز لوردارون است.
آراتوریک ملت بشری سابق در جنوب شرقی لردائرون است.
آرواس- رودخانه ای در سیلوروود
آندورهالیک شهر انسانی سابق در غرب طاعون است.
آزوتا- نام نژاد بدوی مردمی که فعلی ها از آن برخاسته اند.
بالور- مستعمره سابق در جزیره پادشاهی آزروت.
Caer Darrow- شهر سابق مردم در جزیره Darrowmere.
دالاران- دولت انسانی و شهری به همین نام.
دورنهلد«یک دژ انسانی در دامنه‌های هیلزبرد.
الوین- منطقه ای جنگلی که بخش مرکزی پادشاهی Stormwind را پوشش می دهد.
گیلنیاس- کشور مردم در جنوب غربی Lordaeron.
کایرین تورسازمانی از انسان ها مستقر در دالاران به مبارزه با شیاطین اختصاص یافته است.
کول تیراس- یک کشور جزیره ای انسانی در دریای جنوب لوردارون.
ماردن هولدقلعه هارتگلن در غرب طاعون.
مرلدار- دریاچه ای در سرزمین طاعون شرقی.
استراتهولمیک شهر انسانی سابق در سرزمین طاعون شرقی است.
استروم- پایتخت آراتور جایی که استرومگارد هنوز در آن وجود دارد.
استرومگارد- شهر مردم در آراتی.
Theramore- شهر مردم در گرد و غبار.
تیراگارد- دژ نهشته ها.
تول بارادیک جزیره مسکونی سابق در جنوب لردایرون است.
سرود- می گوید در برج Mages در Warcraft II.

World of Warcraft جهان وسیعی است که چندین حوزه سرگرمی را به طور همزمان پوشش می دهد: بازی های ویدیویی، کتاب ها، کمیک ها، فیلم ها، بازی های تخته ای و کارتی و بسیاری موارد دیگر. این یک دنیای فانتزی تخیلی است که طبق قوانین و دستورات خود عمل می کند و شگفت انگیزترین موجودات در آن زندگی می کنند. یکی از مهمترین نمایندگان ساکنان WoW اورک ها هستند. پشت سر آنها یک تاریخ غنی و یک داستان بسیار جالب نهفته است. علاوه بر این، اورک ها به عنوان نمایندگان گروه هورد (یکی از دو جناح سیاسی درون بازی)، زبان منحصر به فرد خود را دارند.

اورک واو

زبان اورک "WoW" (نام دیگر اورک است) زبان اورک های جهان وارکرفت است که توسط سایر ساکنان هورد نیز صحبت می شود. خود گفتار نسبتاً خشن و غلیظ به نظر می رسد و گویندگان برای برجسته کردن یک کلمه مهم به معنای متنی، تکرار مکرر و بلندی تکیه می کنند. زبان اورک به دو گویش تقسیم می‌شود: گویش اصلی که تقریباً در همه اورک‌ها وجود دارد و یک گویش خاص که فقط توسط ساکنان یک منطقه خاص صحبت می‌شود. گویش اصلی به عنوان زبان رایج اورک شناخته می شود.

کلمات و عبارات

در زیر لیستی از کلمات و عباراتی را که می توان در حین گوش دادن به سخنرانی اورک یافت، گردآوری کرده ایم:

آکا "ماگوش - ارواح با شما باشند!
Es - هی!
Bin mok k "tazag cha - شما تحت حمایت من هستید.
دابو - اطاعت می کنم.
De "mon یک روح منحرف است.
Dranoj قلب Draenor است.
گار "ماژ - آرد.
گرومبالار - باطن یک غول (بیان اغراق آمیز).
گروماش قلب غول است.
كاغ! - پاهایت را بلند کن!
لک "کشیدن - پذیرش شکست.
کل "گوش - تبر من.
لو "گوش - شبح گرگ.
Log-Narash - برای نبرد آماده شوید.
Log-Regar - آماده پیروی از دستورالعمل ها.
Log "tar! - پیروزی! (گریه در هنگام نبرد، به معنای سلام در میدان جنگ است).
Lok "tar ogar - برنده شوید یا بمیرید (در طول نبرد گریه کنید).
Log "amon - آواز اورک ها که به طور سنتی تشکیل یک خانواده را جشن می گیرد.
Log "tra - آواز اورک ها که به طور سنتی روحیه مبارزه را ستایش می کند.
Log "vadnod - آواز اورک ها که به طور سنتی زندگی قهرمان را می خوانند.
مک «هار - بی آلایش.
Mog "natal - پسران نات (عنوان افتخار).
ناکرند سرزمینی است که باد در آن حکومت می کند.
اسلحه اوشو - کوهی که ارواح مردگان در آن زندگی می کنند.
آزادی - به دستور شما.
لون "گورون - پارکینگ قهرمان.
Trom-Ga - از دیدن شما خوشحالم (سلام).
Zag-zag - توافق با چیزی. واژه ای که از نظر معنایی به «خوب» نزدیک است.
کیک عبارتی است برای بیان لذت قوی.

عناوین اورک

عناوین و نام های اورک ها با تغییر کلمات موجود شکل می گیرند. هیچ نام خانوادگی وجود ندارد، با این حال، اورک هایی که به ویژه خود را در نبرد متمایز کرده اند، می توانند نام دوم را برای شایستگی های خود دریافت کنند. نام مستعار نیز رایج شده است که می تواند جای نام واقعی را بگیرد. نام مستعار در مراسم آغاز - ورود یک اورک جوان به بزرگسالی - داده می شود.

فهرست نام مکان ها و رویدادهای نامگذاری شده به نام مبارزان برجسته (غیر قابل ترجمه):

گور "گاز - اردوگاه اورک ها.
Grangel "var - دهکده ای در جنگل تاریک، که در آن شورای تاریکی تشکیل جلسه می دهد.
Thunder "Gal" یک اردوگاه ارک است که در کنار Stranglethorn Vale قرار دارد.
Kor "kron - محافظ نخبه.
کوش «خارگ» نام یک تعطیلات محلی است.
کوه خشخاش - چالشی برای یک دوئل.
Om'riggor یک مناسک گذرگاه اورک است.
Valormoc یک اردوگاه گروه ترکان و مغولان در سمت Azshara است.
Zet "kur - قلعه اورک، از دست رفته در جنگ.

همانطور که می بینید، یادگیری زبان ارکی در واقع خیلی سخت نیست. کافی است صبور باشید و عبارات اساسی را به خاطر بسپارید.