Betydelsen av ordet "oxymoron. Oxymoron - vad är det, exempel på ryska, såväl som korrekt stress och skillnad från oxymoron (eller asemoron)

0 Efter att jag i förra artikeln pratade om ett så roligt ord som Aksemora, termens betydelse och ursprung, är det dags att berätta mer detaljerat om grundaren av denna jargong. På vår sida kan du hitta många svar på dina frågor om sådana ämnen, som gatuslang, engelsk jargong, fängelseargot och mer. Glöm därför inte att bokmärka oss. Nåväl, idag, som jag sa ovan, kommer vi att prata om "grundaren" av Axemor, ordet Oxymoron, vilket innebär att du kan läsa lite senare.
Men innan jag fortsätter skulle jag vilja rekommendera dig ytterligare ett par intressanta publikationer om ämnena vetenskap och utbildning. Till exempel, vad betyder Morpheus, vad är Prerogativet, hur man förstår ordet Leviathan, vilka är Illuminati, etc.
Så låt oss fortsätta vad betyder oxymoron översättning? Denna term kom in i det ryska språket från tyska " Oxymoron", som lånades från den antika grekiskan" ὀξύ-μωρον ", och bokstavligen översätts som "akut dumhet".

Oxymoron- ordet betecknar ett extremt löjligt uttryck, bestående av motstridiga begrepp

Oxymoron- en kombination av två ord, ofta motsatt i betydelse, till exempel "het som is"

Ibland skriver vissa inte särskilt läskunniga användare denna term, hur " yxemoron"vilket är fundamentalt fel. Vissa undrar vad Oxymoron är, och varför uppfanns det överhuvudtaget?"

Vanligtvis används en oxymoron när de vill fästa läsarens uppmärksamhet på några detaljer. Till exempel får uttrycket "levande lik" eller "kallt raseri" vissa människor att falla i dvala. De har en fråga, är detta ens möjligt? För andra kan ett sådant uttalande orsaka oväntade och konstiga associationer, och för vissa kan det orsaka ett leende.

I vilka situationer används Oxymoron vanligtvis? Vanligtvis är dess användning motiverad i fall där det är nödvändigt att uppmärksamma din person eller arbete med några få ord. Därför liknande fraser kan hittas i titlarna på olika böcker, filmer och till och med teaterföreställningar.

Efter att ditt medvetande snubblar över sådana svindlande talsvängar, börjar hjärnan aktivt engagera sig i arbete och försöker föreställa sig det ofattbara, medan den högra hjärnhalvan är påslagen, som hos en person är ansvarig för kreativiteten. Men det är för detta som filmskapare eller författare kommer på sådana " skrikande"rubriker så att du har ett intresse av deras arbete.

Dessutom är ett sådant fantasifullt tänkande inneboende hos poeter, det är just sådana intrikata fraser som ger en speciell pikantitet till deras skapelser.

Exempel på Oxymoron i vers

Poeter, som använder oxymoron i sina verk, försöker se till att två ord har förlorat sin ursprungliga betydelse, och som ett resultat har de skapat något ovanligt, helt nytt. Det betyder att en person borde ha ett akut behov av att läsa detta verk, se en film och läsa och läsa om poesi i det oändliga. Stor hjälp för alla skapare, eller hur?

Ibland används ordet Oxymoron för att förtjocka färger, till exempel " snäll grymhet"eller" högljudd tystnad. "Under lång tid har folk cirkulerat en fångstfras -" korthet är talangens syster. "Och det är denna egenskap som är inneboende i Oxymoron, eftersom den alltid består av två ord, finns det ingenstans att kortare.
I alla verk ger en sådan fras en viss speciell konvexitet, har en viss effekt av överraskning. Ibland uppstår en logisk paradox inför läsarna av en dikt, och var och en är fri för sig själv att bara dra sina egna slutsatser.

Förresten, har du hört talas om ett sådant ord som " tragikomedi"? Jag är säker på att jag har hört att det finns ett tydligt spår av oxymoron i det eftersom ordet motsäger sig självt. I allmänhet skapas sådana uttryck vanligtvis av människor med ett kreativt streck, så sådana ord används vanligtvis av stylister, fashionistas, intellektuella, målare och liknande brödraskap.

Bland människor som arbetar med att skapa reklam är oxymoronen mycket efterfrågad, eftersom de är mycket lätta att komma ihåg, och så uppätna i en individs medvetande att han inte kan "bli av" med honom på flera veckor.
Visste du förresten att även byggare använder en oxymoron utan att ens veta om det, till exempel "flytande naglar", det finns en rolig vätska som används för tricks och gags, den så kallade " torrt vatten"utvecklades i USA 2004.

Vill du ha fler exempel på ämnet Oxymoron? Jag har dem, dessutom kommer jag att göra ett stort urval i slutet av artikeln. Låt oss nu göra en retrospektiv och försöka hitta dessa roliga uttryck i det förflutna.
I Sovjetunionen fanns det många liknande fraser, även om de för det mesta inte orsakade obehag för någon, till exempel "allmän egendom". Idag är vi alla vana vid att egendom kan vara uteslutande personlig, men råden var annorlunda. Faktum är att om vi betraktar detta uttryck mer allmänt, kommer vi att ta reda på att ordet "egendom" är perfekt lämpat för sådana begrepp som "isolering", "separation", och allmänheten är odelbar. Här finns en klar motsägelse.

Många medborgare som är födda i Sovjetunionen kommer förmodligen ihåg frasen " hedersplikt", som moderna ungdomar helt enkelt inte passar in i huvudet. Lite senare, mitt i demokratin, uppstod ett väletablerat begrepp som" obetalda löner, "men ordet betalning antyder en redan genomförd handling.

Många böcker använder en oxymoron i sina titlar, jag kommer att ge dig några intressanta exempel:

"Ärlig tjuv" Blik
"Blinding Darkness" Koestler
"Olidlig lätthet vara "Kundera
"Gammal Nyår"Fanailova
"Endless dead end" Galkovsky
"Het snö"Bondarev
"Levande reliker" Turgenev
"En ärlig tjuv" Dostojevskij
"Den unga damen-bonden" Pushkin
"Rik tiggare" Martynov
"Uppför trappan som leder ner" Kaufman
"Valtalande tystnad" Brown
"End of Eternity" Asimov
"Ett vanligt mirakel" Schwartz
"Optimistisk tragedi" Vishnevsky
"Levande lik" Tolstoj
"Döda själar" Gogol
"Min vuxna barndom" av Gurchenko

I vissa dikter använder poeter motsägelsefulla och till och med paradoxala fraser för att förstärka effekten.

Nåväl, nu vill jag ge dig exempel på Oxymoroner som jag verkligen gillade, och jag bestämde mig för att samla dem på ett ställe:

frispråkig politik
schweizisk flykting
obotligt tyst
bitter lycka
amorf aktivist
glad pessimist
tillgiven jävel
kraftfull impotens
vågig yta
komplex enkelhet
skrikande tystnad
kul att vara ledsen
tyst skrik
gift ungkarl
liten jätte
oändlig gräns
enhälliga skillnader
frivilligt våld
uppriktig lögnare
sommarrock
sann lögn
originalkopior
matt glans
ringande tystnad
en virtuell verklighet
söta tårar
söt bitterhet
gammalt nyår
flytande Naglar
sorglig glädje
läskigt snygg
ärlig politiker
grumlig klarhet
mjuk hårdhet
envist samtycke
offentlig hemlighet
klumpig nåd
svuren vän
lång stund
kylig iver
faller upp
flammande is
skicklig muddler
väluppfostrad boor
välvillig fiende
dricka till hälsan
fräck blygsamhet
demonisk

Talsätt som metafor, absurditet, paradox, ironi blir särskilt relevanta i svåra perioder av social omvälvning. Bland dem upptar en oxymoron en viktig plats. Det är fortfarande ett dåligt uppfattat fenomen.

Begrepp som utesluter varandra

Kombinationen av ömsesidigt uteslutande oberoende begrepp bildar en oxymoron. Exempel från fiktion detta bekräftas av: "icke uppenbart uppenbart" (Goethe), "smart naken" (A. Akhmatova), "lidandes glädje" (A. Fet), "varelsens outhärdliga lätthet" (M. Kundera).

Oxymoron representerar två angränsande begrepp, där ett av dem definierar det andra. De stöter ömsesidigt tillbaka, motsäger och utesluter logiskt varandra: "låg skyskrapa", "olidlig charm", "oförtrycklig tyst man", "vänd dig till helvetet." Oxymoron i det ryska språket uppfattades från början som "en felaktig kombination av idéer till en helhet" (N. Ostolopov, 1821). Men han var självständigt närvarande i litteraturen, även om hans tolkningar i ordböcker dök upp först i början av 1900-talet.

Ljus konstnärlig vändning

Genom att sätta två händelser som förnekar varandra sida vid sida, vilket inte är lätt att göra på grund av psykologisk tröghet, kan vi skapa en oxymoron. Texten, som bara innehåller 2 ord, avslöjar de interna motsättningarna mellan fenomenen och förenar det oförenliga.

Oxymoronen representerar en vacker och omtänksam konstnärlig omsättning... En oxymoron används ofta i titlarna på klassiska verk. Exempel från fiktion: Endless Dead End, Hot Snow, End of Eternity. Bland poeterna låter det ovanligt och ljust: "Jag var bitter i glädje" (A. Akhmatova), "ledsen glädje" (S. Yesenin). Den avsiktliga kombinationen av begrepp som är motsatta i betydelsen i den är uppenbar, men en ny semantisk enhet avslöjas också. I det här fallet förstärks effekten av frasen avsevärt.

Fighting definitioner

Hos oxymoroner undertrycks det semantiska innehållet av det emotionella. Till exempel, i kombinationerna "charmigt freak", "dålig lyx", minskar det andra konceptet i betydelse på bekostnad av det första. Ordet "fattig" har en svag ämneslogisk innebörd, och är i högre grad en subjektiv bedömning av lyx. Men bedömningen kan ha en rent känslomässig klang, till exempel i uttrycket "Väldigt glad!" Och i kombination "liten bra person»Epitetet ändrar helt innebörden av nästa sammansatta ord till det motsatta. Utan denna känslomässiga bedömning kommer frasen inte att låta lika effektiv. Att kombinera motsatser skapar en viss stilistisk effekt. Känslomässig definition används ofta som en metafor, till exempel i uttrycket "tråkigt att vara kul."

Skapar medvetet inre motsättningar

I oxymoroner utesluter begreppen varandra, men samtidigt är de i harmoni och lyfter fram interna semantiska motsättningar. Om det i en kombination av två komponenter samtidigt inte finns två olika typer av betydelser: känslomässiga och ämneslogiska, så visar sig detta vara ett logiskt fel, och inte förverkligandet av ett konstnärligt mål. Deras olämpliga användning kan inte heller skapa en oxymoron. Dess huvudsakliga funktion är att uttrycka relationen till händelsen. Det är omöjligt att förklara essensen av tolkningen om författaren inte förstår vad han pratar om.

Det avsiktliga skapandet av inre motsättningar ger upphov till en oxymoron. Kombinationen "vit kråka" är en catachreza - ett stilistiskt misstag, eftersom det inte finns någon motsägelse i den. Troligtvis är detta en felaktig kombination av inkompatibla begrepp. Ordet "skjuta" innebar tidigare att en pilbåge eller armborst användes som vapen. Ingen säger, "släpp ut kulan ur pistolen", även om det vore mer korrekt. Uttrycket "färgat linne" har blivit vanligt, men till en början var det bara vitt.

Inte varje par inkompatibla begrepp utgör en oxymoron. Exempel från skönlitteratur visar att även de stora klassikerna, som L. Tolstoj, kan göra misstag: "... lutar sig mot sin arm ... hans huvud ...". Här är det vanliga stilistiskt fel.

På ryska språket

Till skillnad från katachres är oxymoron paradoxal. De försöker hitta en lösning genom det, kombinera det "smarta med det dumma", skapa "avsiktlig olycka" eller gå "tillbaka in i framtiden". I psykologisk mening är det så det enda sättet lösa situationen när "vatten och låga måste existera tillsammans."

Oxymoron innehåller en hel uppsättning tal: ironi, metafor, paradox, anspelning. Den mest utbredda miljön för hans "bostad" är poesin. Oxymoron finns där mest av allt för att skapa en komisk effekt. Detta är naturligt, eftersom paradoxal information framkallar en reaktion i form av skratt.

Vid den första uppfattningen, på grund av den betonade ologiskheten, har oxymoronen en särskilt hög betydelse. Exempel från fiktion: "full av vilda, hotfulla smekningar" (E. Baratynsky), "oskyldig passion" (F. Tyutchev). Väl i användning tappar oxymoroner sin skärpa och förvandlas till vanliga metaforer. Vissa av dem är dynamiska i tiden, de kan återupplivas igen och övervinna stereotyper i nya former. Andra förblir stadigt i rollen som metaforer: "de blå snöstormarna har brunnit ut", "det blå havet kokar" (S. Yesenin).

Således kan uttrycksfullheten på det ryska språket ändra sina roller.

Var är oxymoronen gömd?

Oxymoroner kan hittas i de mest oväntade fallen, till exempel i genrebeteckningar: "tragikomedi", "roman på vers". Den "obetalda lönen" låter paradoxalt. Konstnärer använder ofta tekniken att kombinera det oförenliga. För detta används andra medel: förhållandet mellan storlekar, skärpan på silhuetter, intensiteten av färger och linjer, tecknade serier.

Slutsats

Oxymoronen är baserad på en tvådelad opposition, som skapar ett enda integrerat fenomen ur förhållandet mellan motsatser. Det kan vara en enkel teknik för ordanvändning, såväl som ett av sätten att förstå och visa verkligheten.

Det är en sorts felaktig stilfigur som använder ord med motsatta betydelser.

Och vad är en annan oxymoron

Kombinationen av det oförenliga i alla betydelsers motsägelse. Men psykologiskt hjälper en oxymoron till att klargöra de mest förvirrande, oförklarliga situationerna. Ljust färgade slår ofta rot i talet så mycket att folk slutar rycka till och undra när de hör en oxymoron.

Exempel - en oxymoron har fastnat

Mycket ofta och ganska vanliga egenskaper låter: en manlig kvinna, en kvinnlig man, en ärlig bedragare(Mavrodi) , human flayer(förgiftade hunden i parken så att barnen inte skulle vara rädda) , intelligent banditeri(USAs politik), och som en fras överraskar ingen alls.

Klassiska oxymoroner

Ännu oftare kommer de på oxymoroner. När allt kommer omkring, vad är en oxymoron? Detta är bland annat en indikator på närvaron av talaren eller författaren. Alla kommer säkert att le när de hör eller läser detta: att skada och gör gott, glad åminnelse - dragspel med tre knappar gick sönder. Därför gör inte bara det skrivande folket sitt bästa. Naturligtvis finns det bra exempel. En oxymoron från Gogol, från Dostojevskij, från Turgenev, från Tolstoj, från Bondarev, från Zinoviev. Hur kan du glömma" Döda själar" eller "Varm snö", "Gapande höjder" eller " Ett vanligt mirakel".

Moderna oxymoroner

Men många moderna oxymoroner föds med en låtsas att överleva: obetald lön förvånar inte längre någon. A elegant nakenhet inte bara förvånar, utan också njuter av poetik. Livet går in oändlig återvändsgränd... köpa ocertifierad värdepapper ! Livgivande dödshjälp Ryska språket. En banbrytande tradition oförstörbar! " Optimistisk tragedi"det här är en garanti och" MED bred stängda ögon ". Särskilt kreativ i detta avseende, Daria Dontsova. Nästan varje titel på hennes böcker är en oxymoron. Detta är ganska vanligt i modern litteratur när motsägelse av betydelser hjälper till att snabbt förstå innebörden av det beskrivna fenomenet och komma ihåg det mer fast. Och den stilistiska effekten är uppenbar: oxymoronen används till och med i träningar för att frigöra "barnslighet" i en vuxen Kom ihåg Chukovsky: vem är denna fruktansvärda jätte?

Neologismer

Huvudvillkoret för skapandet av en oxymoron är den avsiktliga karaktären hos den interna motsägelsen i frasen. En virtuell verklighet - en av vår tids mest framgångsrika oxymoroner. Ärlig tjuv- kan också redan hänvisa inte bara till Detochkin, utan också till Navalnyj. Och redan rättvis rättegång! Gamla nyheter- utmärkt definition av information i högteknologins tidsålder. Oxymoron som sådan är inte ens en definition, det är väldigt nära handling. Därför kom särskilt begåvade författare på en neologism: oxymoron, till exempel. Låter bra: reformer oxymoriserar... Huvudsaken är att alla förstår allt, vilket betyder att definitionen är rakt på sak. Så vi kom på vad en oxymoron är.

En oxymoron kännetecknas av avsiktlig användning av motsägelse för att skapa en stilistisk effekt. Ur en psykologisk synvinkel är en oxymoron ett sätt att lösa en oförklarlig situation.

Exempel på

Oxymoron används ofta i titlarna på prosaik litterära verk("Hot Snow", "Living Corpse", "Dead Souls", "Unbearable Lightness of Being", "Endless Dead End", "End of Eternity"), filmer ("An Ordinary Miracle", "Eyes Wide Shut", "True Lie "," Little jätte of big sex "," Tomorrow was a war "," Bad good man "," Grown children "," Dead Poets Society "," Back to the Future "), musikgrupper (Led Zeppelin -" lead airship ", Blind Guardian - "blind guard", Orgy of the Righteous), videospel (LittleBigPlanet).
Oxymoroner används för att beskriva föremål som kombinerar de motsatta egenskaperna: "manlig kvinna", "kvinnlig pojke".
I romanen "Foucaults pendel" fantiserar Umberto Ecos hjältar om "universitetet för komparativt onödigt" med avdelningen för oxymoristik. Som studieämnen för denna avdelning citerar författaren "urbanism av nomadiska stammar", "folkoligarki", "innovativa traditioner", "tautologis dialektik", etc.
I semesterns namn "Gamla nyåret".
Oxymoroner används ofta i reklam och inte alltid i god tro. Till exempel är uttrycket "att investera i Forex-marknaden" ett exempel på en professionell oxymoron, eftersom den privata valutamarknaden till sin natur inte kan vara ett investeringsobjekt, bara spekulation (i den ekonomiska litteraturen finns det ofta ett försök att separera spekulation och investeringar, men det finns ingen konsensus. För mer information, se artikeln "investeringar").
Själva ordet "oxymoron" (lett. "vittig-dum") är en oxymoron. (Se Rekursion).

Det är nödvändigt att skilja mellan oxymoroner och stilistiska kombinationer av ord som kännetecknar olika kvaliteter: så, till exempel, frasen "söt bitterhet" är en oxymoron, och "giftig honung", "hittad förlust", "söt plåga" är stilistiska kombinationer.

se även

Skriv en recension om artikeln "Oxymoron"

Anteckningar (redigera)

Länkar

i Litteräruppslagsverket
E. Repin, N. Repina.
Nikolaev A.I. // Nikolaev A.I. Litteraturkritikens grunder: handledning för studerande av filologiska specialiteter. - Ivanovo: LISTOS, 2011 .-- S. 140-147.



Former

Spår

Utdrag Karakteriserande Oxymoron

"Många, många," svarade Rostov. - Varför är ni samlade här? Han lade till. - En semester, va?
- Gubbarna samlades för världsliga angelägenheter, - svarade bonden och flyttade ifrån honom.
Vid den tiden, på vägen från herrgården, dök två kvinnor och en man i vit hatt upp, som gick mot officerarna.
– I min rosa, kom ihåg att du inte slår! - sa Ilyin och märkte att Dunyasha beslutsamt rörde sig mot honom.
– Vårt kommer att vara! - sa Lavrushka till Ilyin med en blinkning.
- Vad, min skönhet, behöver du? - sa Ilyin och log.
– Prinsessan fick order om att ta reda på vilket regemente du är och dina efternamn?
- Det här är greve Rostov, skvadronchef, och jag är din ödmjuka tjänare.
- Var ... se ... e ... du ... shka! - skanderade den berusade mannen och log glatt och tittade på Ilyin och pratade med flickan. Alpatych följde Dunyasha upp till Rostov och tog av sig hatten på avstånd.
"Jag vågar störa dig, ers heder," sa han med respekt, men med relativt förakt för officerens ungdom, och knäppte handen i hans barm. - Min älskarinna, dotter till prins Nikolai Andreevich Bolkonskys överste general, som dog denna femtonde, i svårigheter på grund av dessa personers okunnighet, - han pekade på männen, - han ber er välkomna ... skulle du inte gillar, - sa Alpatych med ett sorgset leende, - kör iväg lite, men det är inte så bekvämt när... ”Alpatych pekade på två män som sprang runt bakom honom som hästflugor nära en häst.
- Ah! .. Alpatych ... Va? Yakov Alpatych! .. Viktigt! förlåt för Kristi skull. Viktig! Va? .. - sa männen och log glatt mot honom. Rostov tittade på de berusade gubbarna och log.
- Eller kanske det här tröstar Ers excellens? - sa Yakov Alpatych med en lugn luft och pekade ut de gamla med handen inte instoppad i hans barm.
"Nej, det finns liten tröst här", sa Rostov och körde iväg. - Vad är problemet? - han frågade.
– Jag vågar anmäla till Ers excellens att de oförskämda lokalbefolkningen inte vill släppa älskarinnan från godset och hotar att avvisa hästarna, så att allt på morgonen är packat och hennes excellens inte kan gå.
- Kan inte vara! – Rostov skrek.
- Jag har äran att rapportera den verkliga sanningen för dig, - upprepade Alpatych.
Rostov steg av sin häst och överlämnade den till budbäraren och gick med Alpatych till huset och frågade honom om detaljerna i fallet. Ja, gårdagens erbjudande om prinsessan till brödbönderna, hennes förklaring med Dron och med sammankomsten förstörde saken så mycket att Dron slutligen överlämnade nycklarna, anslöt sig till bönderna och inte dök upp på begäran av Alpatych, och att i morgonen, när prinsessan beordrade att lägga sig för att gå, kom bönderna ut i en stor folkmassa till ladan och skickade för att säga att de inte skulle släppa ut prinsessan ur byn, att det fanns en order att inte tas ut, och de skulle lossa hästarna. Alpatych gick ut till dem och gav dem råd, men de svarade honom (Karp talade mest av allt; Dron visade sig inte ur folkmassan) att prinsessan inte kunde släppas lös, att det fanns en order därom; och det låter prinsessan stanna, och de kommer att tjäna henne på det gamla sättet och lyda henne i allt.
I det ögonblick då Rostov och Iljin galopperade längs vägen, beordrade prinsessan Marya, trots Alpatych, barnskötarens och flickornas förmaningar, panten och ville gå; men då de såg kavalleristerna galoppera förbi, misstades de för fransmännen, kuskarna flydde, och kvinnors gråt uppstod i huset.
- Far! kära far! Gud sände dig, - sa de ömma rösterna, medan Rostov gick genom salen.
Prinsessan Marya, vilsen och maktlös, satt i salen, medan Rostov fördes in till henne. Hon förstod inte vem han var, och varför han var, och vad som skulle hända med henne. När hon såg hans ryska ansikte och kände igen honom som en man i hennes krets vid hans ingång och de första orden som sades, såg hon på honom med sin djupa och strålande blick och började tala med en röst som bröt av och darrade av känslor. Rostov föreställde sig omedelbart något romantiskt i detta möte. "Försvarslös, hjärtbruten en flicka, ensam, lämnad åt oförskämda, upproriska mäns nåd! Och något konstigt öde knuffade mig hit! Tänkte Rostov, lyssnade på henne och tittade på henne. – Och vilken mildhet, ädelhet i hennes drag och uttryck! - tänkte han och lyssnade på hennes blyga berättelse.

Oxymoron, oxymoron är en stilfigur som består av en kombination av det oförenliga i betydelsen; motsägelsefull enhet, ett slags paradox. Oxymoron anses också vara ett slags antites, men antites är motsättningen av begrepp och fenomen, deras fundamentala differentiering, d.v.s. dess funktion är faktiskt motsatsen till Oxymoronens. Oxymoron används ofta i poesi.

Exempel på användning av Oxymoron:

A.S. Pushkin - "min sorg är lätt" ("På Georgiens kullar ligger nattdiset ...", 1829), "Jag älskar naturens frodiga vissnande" ("Hösten", 1833), A.A. Akhmatova - "våren" hösten "(" En aldrig tidigare skådad höst byggde en hög kupol ... ", 1922)," Så ceremoniellt naken "(" Utan en hjälte ", 1940-62). Oxymoron blir ofta titlarna: "Den engelske spanjoren" (1613) M. Servantes, " Döda själar"(1842) N.V. Gogol," Leaves of Grass "(1855) av W. Whitman," Living Corpse "(1900) av Leo Tolstoy. Oxymorisk genrebeteckning "prosadikt". För den moderna eran är Oxymoron en "roman på vers", samt en "berättelse på vers" som uppstod i Ryssland på 1700-talet och blev den viktigaste genren för romantiker. Oxymoron kan uppstå oavsiktligt som stilistisk försumlighet. I M.Yu Lermontovs dikt "Dröm" (1841) är "ett välbekant lik" i huvudsak en oxymoron, som skulle se komisk ut om det inte vore för den djupa tragedin i den allmänna tonen och atmosfären som inte är karakteristisk för sömn , suddar ut gränserna mellan fantasi och verklighet, liv och död.

Synesthesia är nära Oxymoron- kombinera intryck från olika sinnen. I Ryssland började V.A. Zhukovsky praktisera det brett. Elegin "Afton" (1806) är vägledande: "Åh, tystnaden i de grubblande himlarna ... (faktiskt oxymoronisk synestesi). I BL Pasternaks verk "täckte solen grannskogen med het ockra ..." ("Augusti", 1953) - en metaforisk synestesi. Bland prosaförfattare visade V.V. Nabokov stort intresse för synestesi.

Ordet "oxymoron" kommer från Grekiska oxymoron, som betyder kvick-dum.