Homonymer på ryska. Lexisk homonymi. Stilistisk användning av homonymer. Fel i samband med användningen av homonymer

På många språk på planeten finns det ett sådant fenomen som homonymi. Den bygger på att ord och morfem med samma ljud och stavning har olika betydelser. De kallas homonymer. Exempel på dem finns överallt. Vi använder dem väldigt ofta i vanligt tal.

Homonymer

Exempel som bekräftar detta fenomenär kända för många. Det här är vanliga ord:

"Båge" i betydelsen växt och vapen;
"Escape", i ett fall betecknar en ung gren, och i det andra - en obehörig förhastad avresa.

Utan sitt sammanhang är det svårt att avgöra i vilken mening dessa homonymer används. Exempel på meningar med ord visar detta fenomen tydligt.

Gräslök är särskilt gott i grönsakssallader.
Pojken fick en leksaksbåge och pilar för sin födelsedag.
Äppelträdet gav ett ungt skott, men trädgårdsmästaren beskär det på hösten.
Greve av Monte Cristo flyr från fängelset på ett kreativt sätt, som ersätter liket av en fånge.

Exempel på fraser hjälper till att förstå vad homonymer betyder:

"Grönlök" och "välriktad rosett";
"Girl's braid" och "flod braid";
"Tre äpplen" och "tre dammfläckar".

Detta fenomen är ganska underhållande, därför används det ofta av lärare i det ryska språket som en underhållningsteknik för att studera ett ämne, ett sätt att expandera ordförråd och elevernas synsätt.

Spel med homonymer i klassrummet och vid fritidsaktiviteter

För att genomföra denna tävling måste du förbereda ordpar som har samma uttal och stavning, men helt olika betydelser. Spelare erbjuds endast betydelser, och själva orden (du kan använda ett stavningsalternativ för båda) är dolda under en kartongbild som kommer att fungera som en punktsymbol, till exempel en mall för ett blad av ett träd, ett äpple, en guldtacka. Den deltagare som korrekt namngett homonymerna får detta emblem efter rätt svar som en poäng. I slutet av spelet tas symboliska poäng och en vinnare utses.

För tävlingen är homonymer lämpliga, exempel på vilka kan vara följande (det bör påminnas om att endast bilder presenteras för deltagare och åskådare, själva orden är stängda):

"Shop" som möbel och medelstor butik;
ordet "lama", agerar i en mening som ett djur, och i en annan - som en tibetansk munk.

På lektionen kan du erbjuda eleverna ett eller två par ord. Denna uppgift tar bara några minuter att slutföra, och fördelarna kommer att bli enorma. I själva verket, förutom ovanstående, given syn aktivitet genererar och stärker intresset för studier av det ryska språket.

Homonymi och polysemi

Många ord har inte en utan flera betydelser. Även om stavningen är densamma, skiljer de sig lexiskt. Man bör skilja på homonymer och tvetydiga ord. Exempel på polysemi är också vanliga. Till exempel kan två ord som uttalas som "nyckel" fungera som homonymer i följande form:

fjäder och öppningsanordning.

Men i betydelserna "fiol", "nöt", "från dörrlås"," Kan rullande enhet "" nyckel "är ett ord. Detta är en fantastisk språklig egenskap som redan bör betraktas som ett polysemifenomen. Faktum är att i vart och ett av alternativen ovan visas nyckelns förmåga att öppna något: en musiksträng eller något slags föremål. Detta är ett ord med olika betydelser, inte olika homonymer.

Det finns många exempel på sådana tvetydiga ord på ryska. Det är ibland svårt att skilja dem från homonymer.

Polysemi kommer ibland från övergången av namnet genom yttre likhet. Detta är

"Sleeve" - en separat flodbädd och en del av skjortan;
"Tape" - en enhet för en tjejs frisyr och en lång väg, en rörlig del av transportören.

Tvetydigheten i dessa ord uppstod från den yttre likheten mellan vissa funktioner. Till exempel lossas en ärm i ett plagg från ett vanligt stort föremål. Och kanalens förgrening liknar samma fenomen. Egentligen kunde ordet "byxben" ha förekommit i den här versionen, men av någon anledning valde det ryska folket "ärmen".

Tejpen är ett smalt, långt föremål. Tydligen såg personen som uppfann transportören likheten mellan dess rörliga del med en enhet för en tjejs frisyr. Och så blev det en övergång till namnet, fenomenet polysemi.

Etymologisk homonymi

En grupp ord hänvisar entydigt till homonymer, eftersom själva ursprunget redan är annorlunda. Därför, i uppgiften "Ge exempel på homonymer som skiljer sig etymologiskt", måste du välja sådana ord som kom in i ryskt tal från olika språk... För att göra detta bör du titta i den etymologiska ordboken.

Dessa är ordet "bor", som betyder kemiskt element, och dess homonym är en tallskog. Det första substantivet kom till ryska från det persiska språket, där det lät som "bora", det vill säga en borförening. Namnet på tallskogen är av slaviskt ursprung.

Vissa lingvister tror att förekomsten av fenomenet homonymi endast bör erkännas där själva etymologin för ord är annorlunda.

Samma lingvister ser inte homonymi i substantivet "eter" som ett organiskt ämne och i betydelsen "sändning och tv". Faktum är att historiskt sett har båda orden en gemensam etymologi. De härstammar från den antika grekiska roten αἰθήρ, som betyder "bergsluft". Och om uppgiften säger: "Ge exempel på homonymer", och respondenten använder ordet "eter" i två betydelser, kommer dessa forskare att anse att svaret är felaktigt.

Språkvetares kontrovers om polysemi och homonymi

Men alla kan inte snabbt fastställa ordens historiska ursprung. Detta kräver ofta speciella ordböcker. Därför ser de flesta att betydelsen av ordet "eter" är helt olika och rangordnar dem som homonymer. Därför ser en del lingvister inte heller tvetydigheten här. Den förklarande ordboken hänvisar dem också till olika ord med olika betydelser.

Exempel på homonymer som orsakar kontroverser bland lingvister är:

"Fläta" i betydelsen av en frisyr och ett verktyg för klippning, eftersom vissa hävdar att det finns en övergång av namnet genom extern likhet (tunn och lång);
"Penna" som ett skrivverktyg, en anordning för att öppna, slå på, eftersom vissa människor definierar tvetydighet genom att de har något gemensamt i sitt handlingssätt (skriva och öppna med handen);
"Penna" i betydelsen "penna" och som en kutan hornbildning av fåglar och några dinosaurier, med tanke på att den första betydelsen kom till ordet från det historiska sättet att skriva med fågelfjädrar.

Vissa lingvister hänvisar till homonymi som alla ord där det finns tvetydighet. De betraktar polysemi som bara ett specialfall.

Kompletta homonymer

Språkvetare delar in ord som sammanfaller i uttal och stavning och har olika betydelser i två grupper. Fullständiga lexikaliska homonymer som tillhör en grammatisk kategori särskiljs i en kategori. Exempel på dessa: "lie", "tunga", "flykt", "nyckel" och andra. I alla sina former sammanfaller dessa ord i stavning och uttal.

Ofullständiga eller partiella homonymer

De lyfter också fram ord som bara matchar i vissa former. Dessa är grammatiska homonymer. Exempel på detta fenomen refererar ofta till olika delar av tal:

"Tre" - 2:a person singular verb imperativt humör med den initiala formen "gnugga" och "tre" - ett kardinalnummer;
"Ugn" är ett obestämt verb och "ugn" är ett substantiv kvinna singularis;
"Saw" är ett dåtid femininum singular verb och "såg" är ett feminint singular substantiv.

Grammatisk homonymi observeras också i ord relaterade till en del av talet. Till exempel, verben i 1:a person singular i presens "flyga". Det första ordet definieras som en medicinsk handling. Redan infinitiv kommer att låta som "treat". Och det andra verbet har initial form"Flyg" och betecknar handlingen att ta flyget.

Partiell homonymi observeras i ord av samma grammatiska kategori. Detta händer när ord skiljer sig åt i endast en form. Till exempel, två substantiv "vessla" - ett djur och en manifestation av ömhet - sammanfaller inte bara i genitivfallet flertal... Dessa homonymer kommer att se ut som "vessla" och "vessla" i denna form.

Homonymer och homofoner

Vissa människor blandar ihop fenomenet homonymi med andra. Till exempel är homofoner desamma talade ord som har olika betydelser, men skiljer sig i stavning. Dessa är inte homonymer! Exempel på ord som är homofoner visar denna egenskap.

"Katt" är ett husdjur, och "kod" är oftast en viss uppsättning symboler eller ljud.

Alla kommer att märka att dessa ord bör skrivas på olika sätt. Men det är nästan omöjligt att fånga skillnaden på gehör. Ordet "kod" måste uttalas med en fantastisk slutkonsonant. Det är här ljudlikheten uppstår.

Homonymi och homografi

Det finns andra språkliga fenomen som liknar det vi överväger. Homografier är till exempel intressanta eftersom de sammanfaller i stavningen, men uttalas annorlunda, oftast på grund av stressen. De är inte heller homonymer. Exempel på homograford är:

grind - grind;
slott - slott;
lukt - lukt.

Homografier är också intressanta för att rita upp uppgifter för tävlingar och spel. Med hjälp av bildgåtor där homografer är krypterade kan du diversifiera språkliga aktiviteter.

Homonymer är ord som är identiska i ljudsammansättning, men inte besläktade i betydelse: lezginka (dans) - lezginka (kvinna); torn (schackpjäs) - torn (skepp); ambassadör (metod för att tillaga mat) - ambassadör (diplomat). Den identiska externa ljudbokstaven och grammatiska formen av homonymer komplicerar kommunikationen, eftersom att särskilja deras betydelse endast är möjlig i sammanhang, i kombination med andra ord. Homonymer, exempel på vilka visar detta, kan inte förstås utan sammanhang: ett fördelaktigt erbjudande - opersonligt erbjudande; knoppar öppnas - läka knopparna; höger hand- rätt (oskyldig).

Typer och exempel på homonymer på ryska

Full lexikal homonymi är sammanträffandet av ord som hänvisar till samma orddel, i alla former: månad (kalender) - månad (luminary), bilmontering (från verbet att montera) - montering på tyg (vika), motiv (musikalisk) ) - motiv (beteende), läs (bok) - läs (vuxna, föräldrar), klädsel (ordning) - klädsel (kläder), not (diplomatisk) - not (musikal). Ofullständig lexikal homonymi förutsätter sammanträffande i stavning och ljud av ord relaterade till samma orddel, inte i alla former: skat (hjul; livlös) - skat (till floden; livlös) - skat (fisk; livlig); begrava ett hål ( perfekt utsikt- att begrava) - att begrava medicinen (perfekt form - att begrava); cancer (floddjur) - cancer (sjukdom, har bara ett ental).

Det finns homonymer, exempel på vilka kan ses nedan, förknippade med grammatiska och ljudförändringar: mun - kön (uttalas som [mun]); tre (från verbet att gnugga) - tre (tal); ett par (stövlar) - (klubbor) ett par; ugn (pajer) - (rysk) ugn.

Homonymer: exempel och typer efter struktur

Rot. De har en icke-derivativ grund: äktenskap (fabrik) och äktenskap (lyckligt), fred (härskar i familjen och staten) och fred (universum).
Derivathomoonymer är resultatet av ordbildning: drill (drillsång) och drillskog.

Fonetiska, grammatiska och grafiska homonymer: exempel på användning

Homofoner (fonetiska homonymer) är ord som är lika i ljudsammansättning, men olika i stavning (bokstavssammansättning): svamp och influensa, kod och katt, fort och "Ford", lyser upp och helgar, människor och häftig.

Homografer (alfabetiska, grafiska homonymer) är ord som har samma alfabetiska sammansättning, men som skiljer sig i uttal: hyllor - hyllor, horn - horn, atlas - atlas, soar - soar (stressen i dessa ord faller på olika stavelser).

Omoformer - sammanträffande av grammatiska former av ett ord eller olika ord: fönsterglas (substantiv) - glas på golvet (verbet är dags att gå - sommartid; jakt (efter rovdjur) och jakt (lust); glassglass - fruset kött (substantiv och adjektiv); återvända på våren - njuta av fjädern (adverb och substantiv ), att flyta på golvet - att stänga läckan (verb och substantiv).

Ordlek och homonymer: exempel på ord och slentrianmässiga talesätt

Du måste vara försiktig när du använder homonymer, eftersom homonymer i vissa situationer kan förvränga innebörden av uttalandet och leda till komik. Till exempel kan en kommentators ord på en fotbollsmatch: "I dagens match lämnade spelarna utan mål" - förstås på två sätt. Och även författare är inte immuna från sådana talincidenter:

"Har du hört?"
"Man kan inte vara likgiltig för ondska."

I det moderna ryska språket registreras ett betydande antal homonymer, och med utvecklingen av språket blir deras antal mer och mer. Frågan uppstår om homonymi hindrar korrekt taluppfattning? Trots allt kallas homonymer ibland för "sjuka" ord, eftersom homonymi minskar ett ords informativa funktion: olika betydelser får samma uttrycksform. Till stöd för den negativa bedömningen av fenomenet homonymi uttrycks också tanken att själva utvecklingen av språket ofta leder till att det elimineras. Till exempel i tidiga XIX v. inom lingvistik användes termen "dialektisk", vilket betyder "besläktad med dialekten" (lokal dialekt). Men med spridningen av begreppet "dialektisk materialism" ordet dialektisk oftare började det användas i en annan betydelse - "relaterat till dialektik". Och sedan föll den språkliga termen ur bruk och gav plats för en annan - "dialektal" - "associerad med en dialekt, hänvisande till en dialekt." Det finns många exempel på sådan opposition av språket självt mot fenomenet homonymi. Så, adjektiv försvann från ordboken evig(från ögonlock), vin(från skuld); det senare ersätts av ett besläktat ord - skyldig.

Denna process är dock långt ifrån aktiv och inte konsekvent lexikalt system moderna ryska språket. Tillsammans med fakta om eliminering av homonymi observeras uppkomsten av nya homonymer, homofoner och homografer, som har ett visst språkligt värde och därför inte kan betraktas som ett negativt fenomen, för vilket språket i sig "ställer hinder för".

Först och främst klargör sammanhanget den semantiska strukturen för sådana ord, exklusive olämplig tolkning. Dessutom homonymer tillhörande olika områden använda och ha en tvetydig uttrycksfull färgning, olika funktionell tillskrivning, som regel, kolliderar inte i tal. Till exempel "vägar korsas inte" av homonymer som t.ex bar 1 - "utsikt över restaurangen" och bar 2 - "enhet för atmosfärstryck"; ett lejon 1 - "odjuret" och ett lejon 2 - "valutaenhet I Bulgarien"; missbruk 1 - "svär" och missbruk 2 - "krig" (föråldrad) och under.

Samtidigt har den avsiktliga sammandrabbningen av homonymer alltid varit ett oumbärligt medel för kvickt ordspel. Kozma Prutkov skrev: Det är trevligt att smeka ett barn eller en hund, men allt du behöver göra är att skölja munnen... Liknande homofoner spelas upp i folkskämt: Jag är i skogen, och han klättrade, jag är för almen, och han fastnade(Dahl); Inte i regnet - låt oss stå och vänta.

Poeter använder homonymiska ramsor, vilket ofta gör en dikt särskilt underhållande.

Ni valpar! Följ mig! Det blir en rulle för dig, Men se, prata inte, annars slår jag dig! (NS.). Snön sa: - När jag flockas, Det kommer att finnas en flod av duvor, Den kommer att flöda, skakar en flock av reflekterade duvor (get.).

Användningen av homonyma rim är desto mer motiverad i humoristiska och satiriska genrer, till exempel i epigram: Prata inte med det, kompis, att du har ett överflöd av ämnen. Vi känner till verken, där de bästa teman dog(Min.). Framgångsrik sammanställning av konsonantformer, deras spelande i tal väcker stort intresse.

Man måste dock vara försiktig med ordanvändningen, eftersom homonymi (och relaterade fenomen) i vissa fall kan leda till en förvrängning av påståendets betydelse, olämplig komisk. Till exempel när du kommenterar en fotbollsmatch: " Idag lämnade spelarna planen utan mål ";" På TV-skärmen ser du Gavrilov i en vacker kombination ". Även professionella författare och stora författare är inte immuna från sådana talfel: Har du hört ...(NS.); Jag låg orörlig med bly i bröstet(L.); Är det möjligt att vara likgiltig inför ondskan?(modern översättning från kazakiska). Ordlekar orsakas oftast av homofoni.

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Moderna ryska språket.
M .: Ayris-Press, 2002

1. Introduktion............................................... ................................................................ ... 2

2. Bakgrund ......................................................... . ............................................ 4

3. Begreppet homonymi. Lexikalisk homonymi ........................................... 5

4. Språkliga fenomen som liknar lexikal homonymi ......................... 8

5. Homonymi och polysemi på ryska (översikt) ............................ 12

6. Uppkomsten av homonymer på ryska ........................................ 13

8. Användning i tal ................................................... ............................ 16

Mellan orden som bildar det ryska språkets ordförråd finns vissa relationer både i karaktären av de betydelser de uttrycker och i deras fonetiska design, det vill säga likheten i deras ljudkomposition.

I det ryska språkets ordförråd finns det tre typer av systemiska relationer mellan ord:

Homonym (med ljudmatchning)

Synonymt (genom närhet till uttryckta värden)

Antonymisk (genom motsatsen till uttryckta värderingar)

Närvaron av dessa relationer gör att vi kan prata om en viss organisation av ord i ordförrådet, om existensen av språkets lexikaliska system. Kärnan i fenomenen homonymi, synonymi och antonymi är följande: med homonymi finns det en identitet (det vill säga sammanträffande) av ljud med en skillnad i betydelsen av ord, med synonymi - identitet eller meningslikhet med en fullständig skillnad i ljud (det vill säga ljudkomposition), med antonymi - den motsatta betydelsen med skillnaden i ords ljud.

Dessa relationer mellan ord i språkets lexikaliska system i läroboken Valkova D.P., Popov R.N. och andra presenteras i följande tabell:

Detta dokument kommer att överväga fenomenet homonymi... Fenomenet homonymi är ett ämne som har behandlats i språklig litteratur under mycket lång tid och anses av sådana forskare som V.V. Vinogradov, Fomina M.I., Popov R.N., Akhmanova O.S., Lipatov A.T., Rakhmanova L.I. Deras tvister rör förståelsen av homonymins väsen, dess uppkomst i det ryska språket, dess användning i tal, differentieringen av homonymi och polysemi, homonymi och relaterade fenomen. Som ett resultat kan vi dra slutsatsen att tills kontroversen på denna fråga, bör den anses vara aktuell.

Syftet med detta arbete- baserat på analys av språklig litteratur, ge en uppfattning om hur modern vetenskap fenomenet homonymi lyfts fram.

Arbetsuppgifter :

Analysera olika tillvägagångssätt i definitionen av homonymi;

Bekanta dig med historien om täckningen av detta nummer;

Visa hur in Läroplanen och läroböcker täcker denna fråga;

Skapa didaktiskt material för lektioner om ett specifikt ämne;

Problemet med homonymi, de mångfacetterade aspekterna av dess semantik har länge lockat extra uppmärksamhet forskare. Detta problem hade sin ebb och flod, upp- och nedgångar, men vid varje nytt skede av att stärka intressena i det öppnade sig nya aspekter, nya aspekter av detta språkliga fenomen.

Det är känt att forskning inom homonymi under lång tid fokuserade på lexikal homonymi, som på grund av detta fick den mest kompletta semasiologiska och lexikografiska tolkningen. När det gäller lexikal homonymi har 3 synpunkter tydligt utvecklats.

Enligt den första, de tidigaste, endast etymologiska (heterogena) homonymerna erkänns som har uppstått som ett resultat av ett oavsiktligt sammanträffande av ljudkomplex. Denna teori följdes av J. Gillieron, R.I. Menner, J. Orr, V.I. Abaev.

Enligt en annan har lexikal homonymi två originalkällor:

Fonetisk konvergent utveckling av olika ord eller former (inklusive lån)

Semantisk divergerande utveckling av ett ord

(Bulakhovsky L.A., Budagov R.A., Nyurop K., Ulman S.)

Och enligt den tredje är bildandet av homonymer möjlig som ett resultat av ordbildningsprocesser.

(Vinogradov V.V., Smirnitskiy A.I., Stepanov Yu.S., Balli Sh.)

I den vetenskapliga och språkliga litteraturen förstås inte essensen av homonymi entydigt.

Huvudarbetet med detta nummer är en artikel i tidskriften "Questions of Linguistics" av V.V. Vinogradov "Om homonymi och relaterade fenomen" 1968. I den här artikeln Vinogradov V.V. ger en definition av homonymi och avgränsar relaterade fenomen. I framtiden kommer jag ständigt att hänvisa till denna artikel.

Och Rosenthal D.E. ansluter sig till V.V. Vinogradov det lexikaliska homonymer är ord som låter lika, men har helt olika betydelser. Han definierar homonymi - ljudmässigt och grammatiskt sammanträffande av språkliga enheter som inte är semantiskt relaterade till varandra.

grekisk homos- det samma, onyma- namn.

Fomina M.I. erbjuder en bredare definition: lexikaliska homonymer två eller flera ord med olika betydelser kallas, vilka sammanfaller i stavning, uttal och grammatisk utformning.

Inom lexikologi särskiljs två typer av homonymer - fullständiga och ofullständiga (eller partiella).

Genom struktur kan lexikala homonymer delas in i:

Fomina M.I. föreslår andra namn: enkel, eller icke-derivat, och derivat. Icke-derivativa homonymer finns oftast i substantivkretsen. I den avledda homonymin av substantiv och verb har forskarna, efter V.V. Vinogradovs särskiljer vanligtvis följande sorter:

1. homonyma derivatstammar var och en av två (eller flera) homomorfa homomorfer.

lezgin- Till-a(jämför Lezgin) och lezgin- Till-a(dansa)

2. homonyma derivatstammar består av morfem som inte matchar i ljuddesign.

papper- Nick (pappersindustriarbetare) och papper- Nick (pappersplånbok)

3. i ett homonymt ordpar känns härledningen av stammen endast i ett av orden, medan i det andra (eller andra) en morfologisk förenklingsprocess äger rum.

belägring gå- belägring(belägra, det vill säga omringa med trupper)

belägring - belägring(markera del förslag)

belägra - att belägra(låt sakta ner i full galopp, gå tillbaka, huka lite)

4. en av de homonyma stammarna är derivativ, den andra är icke-derivativ.

inte heller- Till-a(minskad från hålan) och mink(hud från djur och djur)

O.S. Akhmanova kallar dessa typer av derivata homonymer "ord med en uttalad morfologisk struktur" och skiljer mellan dem 5 undertyper:

Homonymi av grunderna

taggig(titta, gräs, hån) och taggig(socker, ved)

Homonymi av affix

finca(till Finn) och finca(kniv)

Homonymi med olika grader av artikulation

räta ut(galärer) och räta ut(pass)

Homonymi med olika inre struktur

armborst(en typ av vapen som skjuter sig själv) och armborst(den som skjuter sig själv)

Homonymi med olika delar tal

baka (substantiv) och baka(verb infinitiv)

Härledd homonymi bland verb (processen som är mest aktiv i modernt språk) förekommer i sådana fall när prefixet i ett verb smälter samman med stammen, förlorar sin morfologiska urskiljbarhet eller separerbarhet, medan det i ett annat, homonymt med det första, behåller sina semantiska funktioner av ett separat morfem.

namnge"Att ringa vem vad" (jämför namnet) och ring upp(många människor)

att tala"Säg dina tänder" (jfr konspiration) och att tala(börja prata, börja prata)

Homonymord kännetecknas i första hand av att de relaterar till ett eller annat verklighetsfenomen oberoende av varandra, därför finns det ingen associativ begrepps-semantisk koppling mellan dem, inneboende i olika betydelser av polysemantiska ord. vid genomförandet lexikal betydelse att blanda dem med homonymer är praktiskt taget omöjligt. Det skulle till exempel ingen tro det kommer O nyckel- som "vår, källa" om de stående vid dörren ber om att få underkasta sig nyckel, det vill säga "en anordning för att aktivera låset." Ordens begreppsmässiga och tematiska korrelation är helt annorlunda, och användningen av ett av de homonyma orden i texten (eller levande tal) utesluter användningen av det andra. (Om det förstås inte finns ett speciellt möte med en viss stiluppgift. Se ____)

Efter att ha bemästrat materialet om detta ämne kommer du att lära dig:

vad är semantisk variation;

hur är huvud- och icke-huvud betydelserna av ett polysemantiskt ord relaterade till varandra;

vad är den semantiska strukturen för ett ord;

om polysemi och lexikal kompatibilitet är relaterade;

om polysemiska ords och homonyma ords stilfunktioner.

Du lär dig att:

skilja mellan tvetydiga ord och homonymer;

kvalificera fall av misslyckad användning av homonymer;

eliminera fel i stavelsen förknippade med dessa fenomen.

Lektionsplanering

Polysemi koncept.

Förhållandet mellan polysemösa ord med lexikal kompatibilitet.

Intra-ord antonymi.

Homonymi och relaterade fenomen.

Stilistiska funktioner för homonymer:

Stilfel i samband med användningen av tvetydiga ord och ord med homonymer.

TEORI

Polysemi koncept. Polysemi– (från grekiskans poly - mycket, sema - ett tecken) betyder ett ords förmåga att ha flera betydelser samtidigt. Studiet av polysemi låter dig lyfta fram de huvudsakliga och icke-grundläggande betydelserna i polysemiska ord, såväl som direkta och figurativa betydelser.

Förhållandet mellan polysemantiska ord med lexikal kollokation . Ett polysemantiskt ord kan ha olika lexikaliska kollokationer. Till exempel har ordet "låg" i sin grundläggande betydelse "liten i höjd" vida gränser för lexikal kompatibilitet (kort person, höjd, berg, hus), men när man talar i betydelsen "dåligt" eller "edelaktigt", det kombineras inte med alla ord (du kan inte säga: "dålig hälsa", "låg kunskap").

Intra-ord-antonymi (enantiosemi) - utvecklingen av motsatta, ömsesidigt uteslutande betydelser av ett ord. Att flytta bort kan till exempel betyda "att komma till ett normalt tillstånd, att må bättre", men samma ord kan betyda "att dö" (att flytta bort in i evigheten).

Polysemiska ord är de vanligaste, de har ganska generaliserade betydelser; otvetydiga ugglor kännetecknas antingen av semantikens extrema konkretitet (som egennamn) eller genom en snäv subjekts betydelse (bandage, kikare). Men med tiden kan ett entydigt ord manifestera sin inneboende förmåga till polysemi.

Homonymi och relaterade fenomen. Homonymi (från grekiskan. homos - det samma, bpota- namn), det vill säga sammanträffandet i ljudet och stavningen av ord som har olika betydelse, liknar utåt polysemi. Användningen av ett ord i olika betydelser ger dock inte anledning att tala om uppkomsten av nya ord varje gång, medan i homonymi kolliderar helt olika ord, sammanfallande i ljud och stavning, men inte har något gemensamt i semantiken. Till exempel: äktenskap i betydelsen "äktenskap" och äktenskap- "bortskämda produkter" - den första kommer från verbet hembrygga med suffix -Till(jfr. att gifta sig), homonymt substantiv äktenskap lånad i slutet av 1600-talet. från tyska språket(den. Brack - "sakna" går tillbaka till verbet brechen - "ha sönder").

Tillsammans med homonymi betraktas vanligtvis de närliggande fenomenen relaterade till talets ljud och grafiska aspekter - homofoni och homografi. Ord som låter lika men stavas olika (äng- lök) kallade homofoner (från grekiskan. homos - det samma, telefon - röst, ljud). Ord som bara matchar i skrift, men som skiljer sig i uttal, kallas homografer (från grekiskan. homos - det samma, grafo - skrift). Homografier är vanligtvis stressade

Stilistiska funktioner för homonymer:

används för att skapa ordlekar (främst i poesi);

ge "musikalitet" och "melodialitet" åt poetiska verk;

homonymer gör påståendet mer uttrycksfullt;

Stilfel i samband med användningen av tvetydiga ord och ord med homonymer.

Kollisionen, inte märkt av författaren, i texten av tvetydiga ord som används i olika betydelser, eller homonymer ger ofta tal olämpligt komiskt (Idet förkopplade systemet misslyckas systematiskt, ochreparatörerna har inget system). Felaktig användning av tvetydiga ord och homonymer kan orsaka tvetydighet i påståendet. Till exempel: Folk såg i honomsnällhuvudet- ord snäll kan ha betydelsen "bra" och betydelsen av "göra bra mot andra, lyhörd". Följande mening är också tvetydig: Vbuskar Mozhaisky-distriktet omdet var fackliga möten- använda ordet buske, författaren hade förstås i åtanke en koncernförening av företag, men det visade sig vara en ordlek.

Orsaken till påståendets tvetydighet vid användning av tvetydiga ord och ord som har homonymer kan vara talbrist. Till exempel: I fordonskräddarföretaget har sådana produktionsarbetare somvissa letar ständigt efter(frågan uppstår: vad?); "Släppt i brist på princip"(nödvändig: befriadden från befattningen ...).

En ouppmärksam inställning till ordet är särskilt utmärkande för vardagligt tal(till exempel i kassan i butiken kan du höra: Blås ut mina hjärnor). Oavsiktliga ordlekar är ofta orsaken till det absurda i påståendet. De förekommer även skriftligt. [VerkstadHan tar inte emot beställningar på bälten: nedre delen av ryggen är sjuk("Cr."); På sommaren, antalet passagerare på det elektriska tågetdax ökar på grund av trädgårdsmästare och sadister("Cr.")].

Förkortningar som har lexikala homonymer kan ge komisk och tvetydighet åt ett påstående. Till exempel: I NÄSAN(flygövervakning, varning och kommunikation), STI(Grozny Oil Institute), MNI,Mukhin(namn på institutioner) etc.

Mycket ofta är homografer orsaken till stilistiska fel, eftersom det inte är vanligt att beteckna stress i rysk grafik. [Enligt rörelsen i den poetiska chuvvi känner otvetydigt igen Pushkin, Lermontov,Nekrasov, Blok (läs eller ta reda på?) I synnerhet tvingar homografi dig att vara uppmärksam på vissa funktioner i den grafiska bilden av ett ord.

I muntligt tal kan innebörden av påståendet förvrängas på grund av den felaktiga indelningen av texten i talenheter. Så, en gång gymnasieelever, memorerade elegin av K.N. Batyushkova "Fånge", utan att fördjupa sig i innebörden, läs raden Gör oväsen, gör vågor, Rona så vad hördes "VinkaMiron."

LITTERATUR

Golub I.B. Stilistik för det moderna ryska språket / I.B. Golub. - 8:e uppl. - M .: Iris-press, 2007. - Stilistisk användning av tvetydiga ord och homonymer i tal - s. 41-50

Övning 1

Hitta antonymer för dessa ord. Tänk samtidigt på att polysemantiska ord kan ha flera antonymer.

Roligt, glatt, ha roligt; blåsigt; möte, möte, möte; djup, djup; lätt, lättsinnig; fyllighet, fyllig, fyllig; tjock; tyst; djärv, vågad; hård, hård, hårdhet; att berömma; listig, listig.

Golenkova K.

Vilka yrkesegenskaper förverkligar dessa uppdrag?

Försiktighet bör iakttas när du använder polysemantiska ord, eftersom de har en hög uttrycksförmåga, vilket ofta leder till skapandet av olämpliga ordlekar.

Användningen av tvetydiga ord kan skapa tvetydighet. Till exempel beslutade läkaren att lämna denna medicin ( "Avbryt" eller "rekommendera att acceptera").

Glöm inte det polysemösa ordets lexikaliska kompatibilitet. Till exempel ordet kort i sin huvudsakliga betydelse "liten i höjd", har vida gränser för lexikal kompatibilitet ( kort person, tillväxt, berg, hus), men när man talar i betydelsen "dåligt" eller "elak" kombineras det inte med alla ord (du kan inte säga: "dålig hälsa", "låg kunskap").

Användningen av polysemiska ord är begränsad i stilar. Intra-ord-antonymi är inte tillåtet i officiellt affärstal.

Tvetydighet kan ibland förväxlas med homonymi.

Oönskad tvetydighet uppstår ibland på grundval av homonymi och relaterade fenomen: Besök botten av vetenskapen. (vetenskapens dag? vetenskapens botten?)

FORTSÄTTA ...

Övning 2

Hitta homonymer i texten. Definiera de stilistiska funktionerna för homonymer.

1. Han älskade att somna för studenter, tydligen, eftersom de tyckte om att somna i hans föreläsningar. 2. Brinnande i kärlekens låga insåg jag att jag tills nyligen inte kände till någon sorg. 3. Sömmerskan syr med en nål i en linje, slipmaskinen tog skridskorna till en punkt. Jag avslutade raden och satte en liten prick. 4. Du matade de vita svanarna, kastade tillbaka vikten av de svarta flätorna ... Jag simmade bredvid; rodret konvergerade; solnedgångsstrålen var konstigt flätad. 5. Jag minns heligt detta möte: en damm, en kust, en ljus platta av himlen ... Ögonblicket är detsamma om jag möts igen - och livet är obetydligt från korten. 6. Jag är under ett blått tak på en baldakin. 7. Men föråldrad, en fruktansvärd minut!

det måste komma ihåg att homonymer används i sådana stilistiska enheter som ordlekar, så du måste övervaka deras lämpliga användning;

vid användning av homonymer bör betoning i ord anges för en mer exakt överföring av information;

EFTER LEKTIONSFRÅGOR

Vad är antonymer? homonymer?

Vilka stilistiska funktioner hos antonymer och homonymer kan du nämna?

Vilka stilfigurer är baserade på fenomenet antonymi?

Vad är en oxymoron? antifras? vits?

Vilka stilmässiga brister kan uppstå som ett resultat av omotiverad användning av antonymer?

Vad bör man ta hänsyn till när man använder antonymer, homonymer?

Vad är semantisk variation?

Vad är polysemi och enantiosemi?

LÄXA

1. Lista mottonymerna i konststyckena. Hitta exempel på antites och oxymoron.

1. Ett franskt ordspråk säger: "En torr fiskare och en blöt jägare är ledsna." Eftersom jag aldrig har haft en passion för fiske, kan jag inte bedöma vad en fiskare upplever i fint, klart väder, och hur mycket i svåra tider det nöje som rikligt med byten ger honom uppväger besväret med att vara blöt. Men för en jägare är regn en riktig katastrof (T.). 2. Då roade mig detta spel av ljus och skuggor - komiskt, tragiskt, rörande, vackert, fruktansvärt i livet (L. T.).). 3. Avsked och möte är de två huvuddelar som lyckan en dag kommer att bildas av (Dolm.). 4. Den natten blev vi galna av varandra, bara olycksbådande mörker lyste för oss (Ahm.). 5. Inte glad, inte ledsen, som om du härstammar från en mörk himmel, du är både min bröllopssång och min galna stjärna (Zab.).

2. Hitta och beskriv alla varianter av homonymer.

1. Fräknar har ingen rivning,

Försvinn inte från näsan.

Jag sparar ingen tvål,

Näsan tvålade tålmodigt, -

Det skulle bero på tvål,

Jag skulle ha tvättat fräknar.

(A. Shibaev)

Gopher hoppade ur minken

Och han frågade den röda minken:

Var har du varit? – Vid kantarellen!

Vad åt du där? - Kantareller!

(A. Shibaev)

Poeten håller ett tal på långt håll.

Poeten - talet leder långt.

(M. Tsvetaeva)

Försvarare av frihet och rättigheter

I det här fallet är det inte alls rätt.

(A. Pushkin)

Ni valpar följer mig!

Det kommer att finnas en rulle för dig.

Men se, prata inte,

Annars slår jag dig.

(A. Pushkin)

Att bära en björn, gå till marknaden,

Till salu honungsburk.

Plötsligt är björnen på väg att attackera! -

Getingarna bestämde sig för att attackera.

Nallebjörn med asparmé

Han slogs med en trasig asp.

Hur kunde han inte bli rasande,

Om getingarna klättrade in i munnen, stack var som helst,

De fick det för detta.

(J. Kozlovsky)

3. Skriv ner homonymer, homoformer och homofoner i grupper. Jämför deras lexikala och grammatiska betydelser.