Ord lika med men olika i mening. Ord är desamma genom att skriva, men helt annorlunda på lexisk mening

Omonies är ord som är desamma på ljudkomposition, men inte relaterad av mening: Lezginka (Dance) - Lezginka (kvinna); Råg (figur i schack) - råg (fartyg); Ambassadör (metod för produktskörd) - ambassadör (diplomat). Samma externa ljudräkning och grammatiska form av Omonimov gör det svårt att kommunicera, eftersom distinteringen av deras mening endast är möjlig i sammanhang, i kombination med andra ord. Omonimians, exempel på vilka de visar, kan inte förstås utan sammanhang: Ett gynnsamt erbjudande är ett opersonligt förslag. Njurarna blommar - bota njurarna; Höger hand - höger (oskyldig).

Typer och exempel på homonymer på ryska

Komplett lexisk homonymi är en slump av ord som tillhör samma sak, i alla former: månad (kalender) - månad (lysande), montering av bilen (från verbet för att samla) - Montering på tyg (vik), motiv (musikalisk) - motiv (beteende), läs (bok) - läs (vuxna, föräldrar), outfit (order) - outfit (kläder), not (diplomatisk) - notera (musikalisk). Ofullständig lexisk homonymi innebär ett tillfälle skriftligt och låter från ord relaterade till samma del av talet, inte i alla former: skridskor (hjul, live) - skridsko (till floden, livlig) - Skate (fisk, animerad); Pumpa gropen (perfekt syn - att begrava) - sätt medicinen (perfekt vy - att rulla); Cancer (floddjur) - cancer (sjukdom, har bara det enda numret).

Det finns homonymer, exempel på vilka kan ses längre i samband med den grammatiska och ljudförändringen: munnen är stång (uttalad som [mun]); Tre (från verbet gnidade) - tre (siffra); Par (boot) - (klubbar) ånga; Ugn (pajer) - (ryska) ugn.

Omonymer: Exempel och typer av struktur

Rot. Ha en oförutstående: äktenskap (fabrik) och äktenskap (lycklig), fred (regerar i familjen och staten) och världen (universum).
Omoniumderivat - resultatet av ordbildning: stroke (låten är under uppbyggnad) och strängskogen.

Fonetiska, grammatiska och grafiska homonymer: Exempel på konsumtion

Omofoner (Omonies fonetic) är ord som är desamma på ljudkomposition, men annorlunda på skrivning (bokstäver): svamp och influensa, kod och katt, fort och "Ford", markera och invigera, människor och lyut.

Omografer (alfabetiska, grafiska homonymer) är de ord som har samma brevkomposition, men skiljer sig från uttal: hyllor - hyllor, horn - horn, Atlas - Atlas, Soar - Soar (accenter i dessa ord faller i olika stavelser).

Ocoforms - Sammanträffande av grammatiska former av ett ord eller olika ord: glasfönster (substantiv) - glas på golvet (verb i tiderna med ridning - sommartid; jakt (rovdjur) och jakt (önskan); glass popsicle - glass Kött (substantiv och adjektiv); tillbaka på våren - njut av våren (adverb och substantiv); flyter på golvet - för att stänga flödet (verb och substantiv).

Kalambur och Omonimi: Exempel på ord och fallformade uttalanden

Det är nödvändigt att vara försiktig med hjälp av homonymer, eftersom i vissa situationer kan homonymi snedvrida betydelsen av uttalanden och leda till kommissionen. Till exempel, kommentatororden i en fotbollsmatch: "I dagens match lämnade spelare utan huvuden," du kan förstå två. Och från sådana talincidenter är även författare inte försäkrade:

"Har du hört?"
"Det är omöjligt att vara likgiltigt mot det onda."

Vårt språk är mångfacetterat och rikt. Ibland, med det här eller det ordet, tänker vi inte på gränserna för dess betydelse. Vi vet att jorden är namnet på vår planet, och jorden är en del av dess yta, torkning, jord. Dessutom vet alla att världen är hela systemet runt oss och samtidigt är världen avsaknaden av fientlighet, liv utan krig. Vi uttrycker lite annorlunda i det semantiska förhållandet mellan tolkning bland samma ord med flera värden. Låt oss ta reda på varför det händer.

Varför finns vi på språket med flera värden?

En annan lingvist A. A. Plebenz, som bodde i XIX-talet, i hans monografi "tanke och språk" skrev att utvecklingen av mänskligt tal går mot större abstraktion.

När våra avlägsna förfäder har lärt sig att uttrycka sina önskningar och känslor med ljud, visste de fortfarande inte vilken geometri och Mendeleev-bordet, skiljer inte begreppen "dåligt" och "hemskt", "ja" och "utmärkt". De första orden som kallas föremål, fenomen och känslor, förmågan att utse och uttrycka som var nödvändigt i vardagen. Också, barn som bara lär sig att prata, använder först enkla ord, som "mor", "pappa", "hus", "bord", och förstår då vad som är vänlighet, glädje, hat, ilska.

Under utvecklingen av en gammal person var förmågan att hitta och analytiskt tänkande ett behov av att komma med nya beteckningar för nya koncept. Ibland som sådana beteckningar som redan finns i ordets språk, som emellertid var en ny mening bifogad. Men samtidigt bevarades den ursprungliga betydelsen av dessa ord. Så många ord som har flera värden uppträdde.

Hur man korrekt ringer lexemes med flera värden

I lingvistik kallas ett ord med flera värden multivalued. Detta är termen för rysk lingvistik, och i utländsk vetenskap är sådana ord namnen på polismik (från grekiska. Polis - "Mycket" och Semanticos - "betecknar").

Ryska akademiker V. V. Vinogradov kallade meningsfullheten hos ett ord för att överföra olika uppgifter om ämnena och fenomenen av icke-språklig verklighet. Samtidigt bör det sägas att den mening som läggs i ordet, det verkliga semantiska skalet kallas ett lexiskt värde. Ovanstående exempel på tolkningen av ord, som har flera lexiska värden. Men få människor vet att ordet "värld" inte har två, men så många som sju värderingar! Du kan kolla detta i den förnuftiga ordlistan av Ozhegov.

Multivality och Omonimia

I lingvistik, som i någon annan vetenskap, finns det begrepp som hänför sig till antalet diskussioner. Så, till exempel, A. A. Pothebnay och R. Jacobson trodde att ord med flera värden inte existerar, för om Lexeme är att underteckna ett annat objekt eller fenomen, ändrade den helt sin semantiska kärna.

Men i traditionell polemi och omonimia, skiljer de sig fortfarande, även om de ofta är förvirrade i internetresurser.

Man tror att ord som har flera värden fortfarande behåller sitt semantiska centrum i varje tolkning, en viss representation som ligger i den lexiska enhetens mycket rotstruktur. Samtidigt antas att i de politiska orden finns det kontinuitet i värdena, och det finns ingen med omonymer. Till exempel, en lyftkran och en kran i köket, ett "salt" anteckning och köksalt är homonymer, och inte multivala ord, eftersom det inte finns någon mening mellan dem.

Hur uppstår meningsfullheten

Det antas att polemjölen uppstår tre grundläggande sätt:

Med hjälp av metaforisk överföring. Under metaforerna innebär förskjutningen av ordvärdet baserat på likheten hos flera föremål. Till exempel: vete korn - sanningskorn.
Med hjälp av Metonimia. Under Metonymy förstår överföringen av värdet av ett ord till ett annat på principen om närvaro av semantiska förbindelser mellan två begrepp. Till exempel: Skål från dyrt porslin är en utsökt maträtt av fransk mat.
Med hjälp av Synengo. Många lingvister tror att Singinda är ett speciellt tillfälle till Metonimia. Under denna term förstår överföringen av namnet på den del som helhet. Till exempel: "Native Hearth" istället för "inhemskt hem" och "återvända hem från Amerika" istället för att "återvända till Ryssland" (om det menas exakt ankomsten i sitt land, och inte specifikt i ditt hem från någon annans hus).

Exempel på multivaluerade ord

Det kan antas att namnet på vår planet är jorden - det verkade för det andra från namnet på sushi, jord. När allt kommer omkring finns människor och däggdjur på land, det är hon som är deras riktiga livsmiljö. Och namnet på vår planet bildades med användning av den metonymiska överföringen, det vill säga att beteckningen av ytan av ytan överfördes till något heltal. Vi säger till exempel att klassen försiktigt lyssnar på läraren, vilket innebär att det inte är ett rum, men studenter i det.

Malina vi kallar bär, liksom en buske, som de växer. Multivality här utvecklades på principen om synmorösa. Men den integrerade betydelsen av ordet "hallon" - "THIEVESK-avkastningen" är snarare, samtidigt med resten av två exempel på dess användning.

Vad betyder ordet "prefix"?

Kan du omedelbart säga - ett eller flera värden har ordet "prefix"? Från skolåret på det ryska språket vet alla att detta är så kallat en del av ordet som föregår roten och tjänar till att ändra värdet på den lexiska enheten. Detta substantiv är format från verbet för att "pester" och ringa faktiskt allt som "lockar", som står bredvid någonting.

I ordlistan av det ryska språket är två betydelser av ordet markerade:

tape prefix, förstärkning av ljudkraft;
morpheme, prefix;
också ett prefix 10-15 år sedan kallades en speciell installation för virtuella spel.

Språkkalaffärer baserat på multigid och homonymi

På varje utvecklat språk finns det ord som matchar formen, men olika betydelser. Kombinationen av sådana lexiska enheter i samma text används för att skapa en komisk effekt, orden av ord - Kalasbura. Försök att klargöra vad komiska effekten av följande fraser är baserad:

Kosil Oblique Onique Onique.
Han körde ugnen hela natten. På morgonen drunknade hon.
Papegoja av oss, papegoja.
Han lärde sig vers och vers.

I de listade fraserna är komiska effekten baserad på homonymiteten hos vissa former av ord. Men samtidigt skiljer sig ordförrådets former av dessa lexiska enheter. Så i det första exemplet används orden "Mow", "sned", "flätat". "Onique" som adjektiv betyder "ojämn", "kurva" och "snett" som ett substantiv - det här är ett konversationsnamn på haren. I det andra exemplet används det meningsfulla ordet "tortyr": att torka eld, fördjupa djupt in i vattnet. Omonies används i det tredje exemplet: en papegoja som ett substantiv - namnet på fågeln, papegoja som ett nödvändigt från verbet "skrämma". Slutligen, i den fjärde, baserades den på sammanträffelsen av den sista tiden av verbet "att tjäna" och substantivet i det nominella fallet "vers" (linje i poesi).

Det är inte alltid lätt att förstå, en eller flera värden har ord. Roten till Lexeme och analysen av konsumtionskontext kan hjälpa till att bestämma de uniformerade eller homonyma är de aktuella enheterna.

Övning på tolkningen av meningsfulla ord

Uppgift: Titta på listan nedan och prova själv för att bestämma ett eller flera värden har valt ord: garderob, räv, bil, väg, hand, kärna. Förklara ditt val. Hur många värden fördelade du för varje ord?

Alla listade ord har flera lexiska värden:

Garderoben kallas kläderobjekt, liksom rummet där de är lagrade.
Fox är ett djur och samtidigt en knepig person. Multivality utvecklades på grund av det faktum att i antiken (och i byarna - och nu) rävar på natten, när ingen ser dem, trängde in i huset och ladugårdar för att stjäla mat.
Maskinen är ett fordon och teknisk utrustning.
Banan är både vägen på jorden och flygtrafik och metaforiskt mänskligt liv.
Hand är en del av kroppen och handstilen.
Kärnan är den centrala delen av något, och grunden för någon rörelse, till exempel, armén.

Flera jobb på logik

Titta på fraserna nedan. Kan du gissa vad som förenar:

positionen av diplomat och saltning;
strålning av solen och aristokraterens estor;
gifta relationer och dåligt gjorda produkter;
sushi remsa i havet och stolthet av rysk skönhet;
river fisk och penslar för att tvätta rätter.

Svar: Ambassadör; glans; äktenskap; fläta; gärs.

Som du tror, \u200b\u200bvilken av dessa exempel relaterar till homonymi, och vad - att tvetydighet? Ord med flera värden skiljer sig från homonymer med närvaro av någon logisk-semantisk kommunikation mellan olika begrepp. I exempel nr 2 är anslutningen baserad på metafor: både solen belyser jorden och aristokraterna på grund av deras bildning och utveckling var samhällets dekoration. Och i exempel nr 5 är förbindelsen mellan fisken och borsten baserad på metonimia, eftersom den yttre formborsten liknar en fisk. Exempel under siffrorna 1, 3, 4 är baserade på homonym.

Således upptäckte vi att ordet med flera värden kallas multivalued eller politisk. Men samtidigt är multivalism önskvärt att kunna skilja från homonymy. Om det inte finns någon semantisk koppling mellan ord med flera värden, så finns det ingen mellan homonymer.

Omonimi- Dessa är olika i värde, men samma ljud- eller skrivenheter av språkord, morphemes.
Kommer från grekiska homos.- Samma I. onyma. - Namn.
Det finns flera typer av homonymer: full och partiell, grafisk och grammatom, fonetisk och homonym.

W. Full / absolut homonymer Hela systemet av former sammanfaller. Till exempel, nyckel- (för slottet) - nyckel- (vår), Gorn (smed) - gorn (blåsinstrument).
W. partiell Det finns inte alla former på ljud. Till exempel, smeka (djur) och smeka (manifestation av ömhet) avviker i form av ett flertal fall av en plural - lasok - Lask..

Grafiska homonymer eller omografier - Ord som sammanfaller skriftligen, men skiljer sig åt i uttal (på ryska på grund av skillnader i stress).
Från grekiska. homós. - Samma I. Grápho. - skrivning.
Atlas - Atlas
nyheter - Nyheter
whisky - whisky
vägar - vägar
slott - slott
lukt - lukt
bra bra
get - getter
skåp - Lesok.
lite lite
mjöl - mjöl.
peklo - Peklo
pier - Pier
fyrtio fyrtio
Redan - redan

Grammatiska homonymer eller omoform- Ord som bara låter detsamma i några grammatiska former och tillhör de flesta ofta olika delar av tal.
Is Flygplan I. is Halsen (i andra former - att flyga och behandla, flög och behandlas, etc.); akut fick syn på och fick syn påcompote (i andra former - drack och dryck, sågar och dryck, etc.).

Omonymiska morphemes eller homomorphs - Morphem sammanfaller på sin ljudkomposition, men olika i värde.
Äga rum från grekiska homos. - Samma I. morphe.- formuläret.
Till exempel suffix Hotell i substantiv lärare (värdet av den fungerande personen) och växla (värde av det befintliga ämnet) ändelse - netto i ord salvia, man, skärare och bror; ändelse -K (a) i ord flod, utbildning, extrafunktion och forskarskola.

Och det mest intressanta Fonetiska homonymer eller ohmofoner- Ord som låter detsamma, men de är skrivna annorlunda och har en annan mening.
Kommer från grekiska ὀμόφωνο - "Soundopotus".
Exempel på ryska:

tröskel - Plokal - Parker,
änglök, fruktflotta,
slaktkropp - mascara
falling - Fall,
boll - poäng
snett - ben
beta - ge
emitterande - imitera.

På ryska, de två huvudsakliga källorna till felaktigt essens av den härledande av konsonanserna i slutet av ord och före annat konsonant ljud och minskningen av vokaler i en ostressad position.

Obekräftor inkluderar också fall av fonetisk sammanfall av ordet och frasen eller två fraser. De använda bokstäverna kan helt sammanfalla och skriftskillnaden är endast i arrangemanget av utrymmen:

på plats - tillsammans,
i allt - alls
från mint - unes,
från luckan - och det onda
inte min är en dum.

På engelska uppstod omfonen på grund av den historiskt etablerade olika beteckningen på brevet av samma konsonant eller vokalljud, till exempel:

hela hålet,
vISSTE NY.

På franska finns det hela områdena omfoner, bestående av tre-sex ord, en av anledningarna till vilka är att många ändbrev inte läses på franska.

Källor: Wikipedia, ordböcker, kataloger

Omonimi

(Grekiska. Homonymos, från Homos - Liknande och Onoma - Namn). Ord med samma uttal, men olika mening eller annorlunda skrivande, men detsamma uttalade. Till exempel är röret en ugn och rörmusik, mjöl, som lidande och mjölkbrödkorn.

Ordbok för utländska ord som ingår i det ryska språket. - Chudinov A.n., 1910 .

Omonimi

[GR. Homonym Homos är samma + onyma - namn] - Lingv. Ord som har samma form, men olika mening (t.ex. " spotta - För Kosba "och" spotta - från håret ").

Ordbok av främmande ord. - Komlev n.g., 2006 .

Omonimi

ord av samma skrivning och uttal, men av olika betydelser, NPR, näsa, golv, blad, nyckel, etc.

En fullständig ordbok av främmande ord som ingår i ryska .- Popov M., 1907 .

Omonimi

ord som har olika betydelser, men lika uttalade (spytt, golv, njure, nyckel, etc.).

Ordbok för främmande ord som ingår i det ryska språket. - Pavlenkov F., 1907 .

Omonimi

(c. Homonyma Homos samma + onyma, onoma namn) ord som har samma ljud, men olika betydelser, till exempel, flätat (flätat verktyg) - spotta (hår).

Ny ordbok av främmande ord .- av Edwart,, 2009 .

Titta på vad som är "Omonimi" i andra ordböcker:

- (från grekiska. ὁ ὁός Samma och ονομα) skiljer sig från värdet, men detsamma för att skriva och låter en enda enhet (ord, morfem, etc.). Termen introduceras av Aristoteles. Förvirra inte med fel. Innehåll 1 Klassificering 2 Exempel 2.1 Ord ... Wikipedia

- (grekiska) ord som sammanfaller med varandra i sitt ljud med fullständig inkonsekvens av värden. Ett exempel på "lök" (vapen) "lök" (växt). Vanligtvis förklaras utseendet på Språket i O. av den slumpmässiga tillfälligheten av de en gång framstående baserna som ett resultat av en serie ... ... Litterär encyklopedi

Omonimi - Omonies av ord som har samma ljud, men annorlunda i värde. T.ex. "svärd" (från ordet "svärd") och "svärd" (från ordet "kasta"); "Tre" (antal) och "tre" (från ordet "skräp"), etc. Straffspelet är byggt på homonymer (se Calambar), och redan med ... Ordbok av litterära termer

- (från de grekiska homos samma och onyma namnet), annorlunda av mening, men samma ljud- och skrivande enheter på språket (ord, morfem, etc.), till exempel, en risk och lära djur ... Modern Encyclopedia

- (från grekiska. Homos är samma och onyma namn) annorlunda, men samma ljud och skrivande enheter av språket (ord, morfem, etc.), till exempel. Lynx löpning och lynx djur ... Stora encyklopediska ordbok

Omonimi - (från grekiska. Homos är samma + onyma - namn). Ord som tillhör samma del av tal och lika med, men annorlunda av mening. Distinguish O. Full (vilket sammanfaller hela systemet med formulär), delvis (som sammanfaller på ljudet ... ... Ny ordbok med metodiska termer och koncept (teori och praktik av lärande språk)

Omonimi - (från grekiska. Homos är samma + onyma, onoma namn) ord med olika betydelser som emellertid är lika skrivna och uttalade. Till exempel, på engelska. Språk O. är ord elev (student och elev), liksom iris (ögon iris och regnbåge); i rus. Språk ... ... Stor psykologisk encyklopedi

omonimi - Identiska termer som anger olika enheter. [GOST 34.320 96] SV homonym databasämnen ... Teknisk översättare katalog

Omonimi - (från de grekiska homos av samma och onyma-namnet), olika, men samma ljud- och skrivenheter på språket (ord, morfem, etc.), till exempel, "Lynx" -löpning och "Lynx" -djur. ... Illustrerad Encyclopedic Dictionary

omonimi - (Dr. Grekiska. Ομς homos är samma + onyma, ονυμά namn) ord som har samma ljud, men olika betydelser: spit1 (jungfru frisyr), spit2 (instrument), utrymme3 (flodfäste, halvön i form av smala skiljevor ). Interlayal omonymer finns ... ... Ordbok av språkliga termer t.v. Jerebilo

Böcker

Omonymer med det ryska dialektiva talet, M. Alekseenko, O. Litvinikova. Detta är den första erfarenheten av ordlistan av homonymer i det ryska dialektiva talet. Innehåller ord av olika grammatiska klasser. Avser en Quasten intelligent-förklarande typ av ordböcker. Uppkallad…

S.i.ogov. Förklarande ordbok av det ryska språket s.i.zhhegov. Förklarande ordbok av den ryska språketxeln-1, -A, MN. -Y, -En, m. 1. Lång jordig höjd. Fästelement i. 2. Mycket högvåg. Skumaxlar. Nionde århundradet (den starkaste och stormiga vågen, enligt gamla idéer, rock för navigatörer). Axel-2, -A, mm. -, -En, m. I mekanismerna: stången roterande på stöden och sändningsrörelsen med andra delar av mekanismen. Axel-3, -A, m. I ekonomin: Den totala volymen av produkter i det värdeuttrycket som produceras för någon viss period. Kör axelplanen.

Uppgift 2. Spela in erbjudanden. Bestäm om det finns homonymer i dem. Orange är en citrus trädfrukt. På floden seglade flottor. Jag älskar ugnen pajer. I huset skiftad ugn. Du behöver inte vända fartyget. Kaminen behövs. Jag flyger min hals. Jag flyger på planet.

Uppgiftskontroll 2 Kontroll av uppgift 2 Orange - Citrus trädfrukt. På floden seglade flottor. Jag älskar ugnen pajer. I huset skiftad ugn. Du behöver inte vända fartyget. Kaminen behövs. Jag flyger min hals. Jag flyger på planet. Slutsats: På ryska finns det kompletta homonymer och partiella (oomofoner, omeoformer, omografier)

Omonies är kompletta homonymer - orden i en del av talet är desamma på skrivning och uttal, men helt annorlunda i lexisk mening. Partiella homonymer: - Omofoner - Ord som låter detsamma, men skrivs annorlunda och har en annan betydelse. - Omografer - Ord som sammanfaller skriftligen, men skiljer sig i uttal (på ryska oftast på grund av skillnader i stressen). - Omformar - Ord som är lika lätta endast i några grammatiska former och samtidigt tillhör oftast olika delar av tal.