Alla böcker handlar om: "Pojkstjärnbilder... Böcker med bilder: "Boy-Star" av O. Wilde med ill. Denis Gordeeva från Rosman Publishing House Illustrations för story boy stjärnan

Trevolymen Samlade verk av den engelske författaren Oscar Wilde (1854-1900) är den mest kompletta publicerad på ryska. Den berömda esteten och dandyn från slutet av förra seklet, som roade alla med sin extravagans och beundrade med sina paradoxer, en man som eftersträvade skönhet och sinnliga nöjen, men i slutändan kände förnedring och fängelse, blev Wilde en symbolisk figur för dekadens i slutet av 1800-talet. Sagan "The Boy Star" publicerades i den andra samlingen av Wildes sagor "The Pomegranate House" 1891 med en allmän dedikation ...

En saga för en stjärna Irina Shcheglova

Lenka blev kär! I klassen diskuterade alla gärna detaljerna. Och Lenka följde efter Nikita med ett så entusiastisk ansiktsuttryck att det till och med blev jobbigt för henne på något sätt. Hon pratade bara om Nikita, var bara intresserad av honom och tänkte, enligt min åsikt, bara på honom. Efter den där ödesdigra kvällen, när jag lämnade dem ifred, gick Lenkas tak helt av... Ja, vad ska jag göra nu? Bästa vän drömmer om min pojkvän!

Kanin fågel. Chukchi and Eskimo folk ... Författare okänd - Epos, myter, legender och berättelser

Varje nation har sina egna sagor, varje nation älskar, minns och skyddar sina sagor. De som finns samlade i den här boken är uppfunna av tjuktjerna och eskimåerna. Bland tjuktjerna och eskimåsagorna finns det många sagor om djur. Naturligtvis, i sagor är fåglar och djur inte vanliga djur, utan sagolika. De pratar, de lever och beter sig som människorna som uppfann dessa berättelser. Till en början berättades bara sagorna. Sedan spelades de in. Och återberättade det för barnen. Ritningar för sagor gjordes av RSFSR:s folkkonstnär, pristagare av RSFSR:s statliga pris ...

Sagor i fullt dagsljus Viktor Vitkovich

Samlingen "Sagor i dagsljus" kombinerar tre berättelser om författarna Vitkovich V.S. och Yagdfeld G.B. skapade av människohänder. "Fairy Tale i fullt dagsljus" introducerar barn till pojken Mityas äventyr, som med hjälp av sina vänner sparar tid. Den tredje sagan - "Puppet Comedy" - handlar om en trollkarl som förvandlade likgiltiga människor till dockor; för sengångare och oförskämda människor var detta en bra lektion. Teckningar av E....

Berättelser av Christian Pino

Vi uppmärksammar läsaren på Christian Pinos sagor. Pinos hjältar: den glada guden Pan, Marie-Hyacinth med gyllene gnistor i ögonen, pojken Mark, som gillade stjärnfall, och andra - som om de inte vore sagohjältar som på uppdrag av författaren lär sig att skilja på gott och ont, men du och jag. Det är inte för inte som de poetiska graciösa berättelserna om Christian Pinault, tidigare utrikesminister, publicerades i Frankrike i serien Ideal Library, utgiven för barn och unga.

Blå stjärnan Alexander Kuprin

"Blue Star" är en sann saga, där det finns en prinsessa och en riddare som räddade henne från det som oftast prinsessor måste rädda - från sig själv. En romantisk berättelse om den vackraste av de fula tjejerna kan helt enkelt inte lämna likgiltiga varken vuxna eller barn.

En bur för de våldsamma. Programmerbar pojke. Alexander Tyurin.

Återutgivning av hiten från slutet av 80-talet. Saker och ting är hemska, de är naturliga vampyrer om vi älskar dem väldigt mycket. Boken bevisar fördärvligheten av "materialism" med metoderna i en rolig sci-fi saga. Texten till "The Rampant Cage" och "The Programmable Boy" moderniserades på ett passande sätt för den nya upplagan.

Lucky Star Anna James

En paradisö, som visade sig vara obebodd ... Stilig affärsman, av en slump, övergiven på denna "drömstrand" tillsammans med en vacker popstjärna ... En intrig för Hollywood? Inte riktigt ... För att affärsmannen och sångaren så småningom återvänder till civilisationen - och till de vanliga problemen. Och nu är deras kärlek inte alls som en Hollywood-saga!

Sydstjärnan Jules Verne

I romanen "South Star" kommer läsaren att bekanta sig med den fascinerande historien om sökandet och ödet för en av de största diamanterna som hittats i Sydafrikas gruvor och som väckte mycket spänning för dess ägare, den franske ingenjören och uppfinnaren S. Mere. Teckningar av N. Kononenko

Grigory Oster

Hans böcker är lika intressanta för föräldrar och barn. Alla skrattar, bara ibland - på olika ställen!.. Det var Grigory Oster som skapade den första romanen för små barn - ett mästerverk i alla avseenden. Den heter "En berättelse med detaljer". Tur för dig idag, du har den här boken i dina händer. Sätt dig bredvid ditt barn, läs högt för honom och njut tillsammans. Underbara teckningar av konstnären Eduard Nazarov.

Japanska sagor (anpassning för barn av N. Hoza) Undefined Undefined

Japanska sagor. Arrangerad för barn av N. Hoza. Teckningar av N. Kochergin. L .: Barnlitteratur, 1958 Scan, OCR, SpellCheck, Formatering: Andrey från Arkhangelsk, 2008 Hämtad från http://publ.lib.ru/ARCHIVES/H/HODZA_Nison_Aleksandrovich/_Hodza_N._A..html

Coventry Boy Graham Joyce

Även om berättelsen "Pojken från Coventry" kan tas som ett separat verk, ingår den i romanen "The Facts of Life". Joyce förklarar: "The Boy from Coventry" beskriver natten den 14 november 1940, då Coventry, en stad i centrala England, sveptes bort från jordens yta i en lång, obeveklig fascistisk räd. Förresten, jag föddes i Coventry."" The Boy from Coventry "publicerades först i The Third Alternative, nummer 32.

Stjärntjuvarna Edmond Hamilton

Stjärntjuvarna är en berättelse som går tillbaka till de tidiga dagarna av Hamiltons karriär och science fiction-genrens gryning. Verket publicerades första gången i tidskriften Weird Tales i februari 1929. Det är tydligt vilket inflytande detta stycke äventyrsfiktion har haft på serier, tv-serier (i synnerhet Star Trek) och senare på filmer som Star Wars. Sådan litteratur fanns redan då, 1929, dynamisk, storskalig, lite besvärlig och något absurd, fylld med fantastiska bilder. Det finns många grova kanter här, ...

Pojke med en sabel Ivan Naumov

Ryssar, fransmän, italienare - de kom till ett främmande land för att skydda civilbefolkningen från ... deras grannars fredliga befolkning. Den här historien handlar om människor som måste välja mellan liv och död, slåss i ett främmande land, i ett främmande krig. Och medan en granne dödar en granne försöker de förbli människor. Naumov Ivan Sergeevich - prosaförfattare. Släkte. 1971 i Moskva. Optisk ingenjör. Arbetar inom området transport av farligt gods. Utexaminerad från de högre litterära kurserna (2006, E. Sidorovs seminarium). Flera vinnare av litterära tävlingar. Berättelsen "Pojke med en sabel" ...

Mitt liv Ernest Seton-Thompson

Samlingen av den berömda naturforskaren innehåller hans fiktiva självbiografi "Mitt liv", den spännande äventyrsberättelsen "Små vildar" och de bästa av de allmänt kända berättelserna om naturen ("Pojken och lodjuret", "I hjortens fotspår" ", "Royal Analostanka", "Chink "," Bingo "," Snap "," Winnipeg Wolf "," Street Singer "). Adressat till ett brett spektrum av läsare. Biografisk berättelse. Berättelsen "Mitt liv" berättar hur den framtida berömda naturforskaren och författaren gick till sitt yrke: händelserna och observationerna av barndomen, kommunikation ...

Samlade verk (Volym 3) Vera Panova

Denna volym innehåller verk av "liten prosa" VF Panova - berättelser och berättelser från 1949-1972: - Clear Bank (Berättelse) - Seryozha: Flera berättelser från en mycket ung pojkes liv (Berättelse) - Valya (Berättelse) - Volodya ( Story ) - En broschyr med Lenins signatur (Berättelse) - En pojke och en flicka (En filmberättelse) - Tre pojkar vid porten (Berättelse) - En arbetarbosättning (En filmberättelse) - Sisters (Berättelse) - En sammanfattning av novellen. - Om Mitya och Nastya. Ett försök att se in i knoppens kärna. - Sergey Ivanovich och Tanya (Byl) _______________ Sammanställning och förberedelse av texten av A. Ninov och N. Ozerova-Panova. ...

Besöket av den förskjutna fasanen (samling) Vladimir Savchenko

Vladimir Ivanovich Savchenko föddes 1933. Utexaminerades från Moscow Power Engineering Institute. Han började skriva science fiction som student. De första berättelserna som publicerades var Into the Stars och The Awakening of Dr. Bern. "The Visit of a Shifted Fazianka" är en samling av författarens verk skapade under olika år. Men alla dessa berättelser och berättelser är vid första anblicken väldigt olika, alltid fulla av äventyrsromantik och spänningen i vetenskaplig forskning!

Sökande. 1963. Nummer 3 William Irish

På omslagets första sida: teckning för berättelsen om V. Zhuravleva "Flying in the Universe". På omslagets 2:a sida: en teckning av P. Pavlinov för berättelsen "Believe the beacons!" Av Y. Popkov och V. Smirnov. På omslagets fjärde sida: Sjuårsplanens steg. Foto av V. Dunin från utställningen "Sjuårsplan i aktion".

ESID - lojalitetstestmaskin Stanislav Lem

Den första publikationen av S. Lem på ryska. Ritningar till berättelsen - E. Vedernikov. Titeln är precis vad den säger - "lojalitet". Enligt Ushakovs ordbok (1935-1940) är detta det huvudsakliga korrekta alternativet, i TSB-ordboken (1969-1978) är det redan ett giltigt andra stavningsalternativ. © fantlab.ru

Efterlängtade nyheter om samlingsserien "Masters of Illustration"!

En bok för en ung läsare är inte en anteckningsbok av ark med rader av ord. En bok är alltid en fantastisk resa från barnkammaren till den stora världen av otroliga äventyr.

I den nya samlingsserien av klassisk barnlitteratur och sagor från Rosmen-förlaget blir denna värld påtaglig redan innan man läser de första styckena tack vare de magnifika illustrationerna, vars författare är Denis Gordeev, Alexander Mikhnushev, Vladimir Dovgyalo, Yasen Guzelev , Petar Messelgia, Dominik Gröbner, Eva Van, Bernard Oberdieck - bli resenärens guider.

Öppnar serie boken "Boy Star" klassiker i engelsk litteratur Oscar Wilde med illustratörer av en av de mest framstående ryska bokgrafikerna Denis Gordeeva, som är känd för läsare i alla åldrar för sina verk om Sagan om ringen av JRR Tolkien, verk av Alexander Dumas, Boris Akunin och många andra klassiska och moderna författare.

Boken innehåller två berättelser om Oscar Wilde - "Pojkstjärna" och "Ung kung".

Berättaren Wilde är lika färgstark och precis i detalj som dramatikern Wilde, oavsett om han beskriver en vacker bild av den unge kungen eller lidandet som den arroganta Star går igenom. Denis Gordeevs pensel skapar bilder från Wildes ord, som blir fullständiga medskapare av historien som berättas. Skönheten i Gordeevs illustrationer njuter verkligen, och det hemska blir verkligen skrämmande. Konstnären Denis Gordeev försöker inte mjuka upp författarens intonation, ändrar inte accenter, utan skapar en verklig värld, med detaljerna i den beskrivna eran och dess pittoreska karaktärer.

Det var vinter. Det var en häftig kyla...

Den stora tallskogen är frusen; snön svepte in honom i en tjock filt och hängde i intrikata strimlor på trädens grenar. Iskungen beordrade bergsströmmen att stanna, och han, hängande i luften, blev orörlig.

Fåglar och djur var kyliga och visste inte hur man bättre kunde skydda sig från kylan.

Vilket outhärdligt väder... Puh! sa vargen och höjde svansen och smög mellan buskarna,

Kuit! röker! röker! - stönade den gröna Linnet klagande. - Jorden frös: ett vitt hölje sattes på den ...

Jorden har tagit på sig en bröllopsklänning, hon måste gifta sig ... - sa de milda turtelduvorna till varandra, utan att veta vad de skulle göra med sina rosa tassar domna av kylan.

Om du säger strunt så äter jag upp dig”, sa Wolf argt till dem.

Enligt min mening spelar det någon roll varför det är kallt, påpekade den gröna hackspetten förmanande. – Ditt resonemang blir trots allt inte varmare ...

Ingen hade något emot hackspetten. Och han hade rätt.

Faktum är att kylan var otrolig. Små ekorrar frös även i hålet. När de gnuggade sina nospartier mot varandra kunde de fortfarande inte värmas upp. Kaninerna var också kyliga, även om de låg i sina hålor i glomeruli. Endast hornugglor och ugglor klagade inte på vädret: de var väldigt varmt klädda. De rörde sina runda röda ögon, ekade med varandra och ropade till hela skogen:

Tu-vit! tu-woo! Tu-vit! tu-woo! det är så fint väder!

Vid denna kalla tid var två vedhuggare på väg hem. De gick i en tallskog och krympte undan kylan. Mer än en gång föll de och sjönk ner i en djup snödriva, varifrån de kröp ut vita, duschade av snö. De halkade på något sätt och tappade sina buntar av buskved och de lossade. Det krävdes mycket arbete att binda tillbaka dem med domnade händerna. Snart gick de vilse och var fruktansvärt rädda, eftersom snön redan sträckte ut sin isiga famn mot dem. Efter en lång vandring nådde de äntligen skogsbrynet och såg ljusen från deras by blinka i fjärran. Detta gjorde dem så glada att de blev glada. Så snart de närmade sig byn, mindes de sin fruktansvärda fattigdom, och deras hjärtan fylldes av sorg.

Ja, - sa en av dem, - livet gör oss inte lyckliga: det tillhör bara de rika. Det vore faktiskt inte så illa om vi dog i skogen.

Det stämmer, svarade kamraten. – Världen är för orättvist uppdelad: vissa har mycket, medan andra har för lite.

Så fort vedhuggaren sa dessa ord blinkade en ljus stjärna framför honom. Hon gled snett mot horisonten och föll. Det verkade för vedhuggarna som om stjärnan föll nära pilarna, inte långt från dem.

Hallå! Är det inte en skatt! ropade en vedhuggare.

Och båda kamraterna gav sig av i en kapplöpning till den plats där stjärnan, som det tycktes dem, föll.

Snart var en vedhuggare före sin kamrat. Efter att ha sprungit genom pilarna såg han verkligen ett stort gyllene knippe i snön. Böjde sig ner mot honom, märkte vedhuggaren att det var en mantel av guldtyg som var vikt flera gånger.

Gå snabbt och titta på den fallna skatten! ropade vedhuggaren till sin kamrat.

Förmodligen finns det guldmynt, - sa skogshuggaren som närmade sig.

Kamraterna satte sig nära kappan och började vika upp den, i väntan på en trevlig del av guld.

Ja, det är något mjukt och varmt, - sa vedhuggaren plötsligt och vecklade upp sin mantel.

Vilken bitter besvikelse! – utbrast de genast, när de i stället för guld såg ett sovande barn.

Skogshuggarna täckte snabbt över barnet med sin mantel och tänkte sorgset.

Ja, vi har otur, sa den ene till den andre. - Var ska vi hämta det här barnet? Vi måste lämna det här. Låt oss gå hem snart, vi måste mata våra barn, inte främlingar.

Jag kan inte lämna barnet här för att gå under: det här är inte bra, sa en annan vedhuggare. "Jag matar ett halvdussin munnar ur en tom kruka som du gör, men jag tar med den här bebisen hem ändå."

Och vedhuggaren svepte försiktigt in barnet i en kappa, lyfte upp det och gick hem.

Detta är trots allt galenskap! sa en kamrat som gick bakom honom.

Men vid närmare eftertanke började han förundras över hans vänlighet.

När de kom till byn sa kamraten till vedhuggaren som bar barnet:

Detta går inte att göra, svarade vedhuggaren. – Kappan tillhör inte dig eller mig: den är barnets egendom.

Och han sa hejdå till sin vän och gick till huset.

Hans fru var mycket glad över hans ankomst, befriade honom från en bunt buskved, skakade av honom snön och lade sedan bara märke till paketet i hans händer.

Vad det är? hon frågade.

Och det här är ett barn; Jag hittade honom i skogen och förde honom till dig så att du skulle ta hand om honom såväl som om våra barn.

Och mannen öppnade sin mantel och öppnade det sovande barnet för sin hustru.

Räcker inte dina barn till dig? - sa hans fru förebrående. – Hur ska vi mata och utbilda honom när det inte finns kraft att behålla våra barn? Vem kan garantera att detta barn inte kommer att ge oss olycka!

Detta barn borde ge oss lycka: det är Stjärnbarnet, - svarade vedhuggaren och började tala om det underbara fyndet.

Men det var svårt för hustrun att lugna sig; hon gnällde över att det redan var ont om mat, och så kom det ett främmande barn.

Gud bryr sig inte bara om människor, utan även om fåglar; se: han matar dem på vintern, - sa vedhuggaren.

Hur? - utbrast hustrun. "Du vet inte ens att fåglar dör av hunger på vintern?" Skäms och kom ihåg att det är vinter nu!

Vedhuggaren stod nära den öppna dörren och vek sig inte.

En hård vind blåste genom den öppna dörren. Vedhuggarens hustru blev kall och hon sa till sin man:

Stäng dörren, en skarp vind blåser i rummet!

Där det finns ett hårt hjärta är det alltid kallt, - svarade vedhuggaren.

Hustrun satte sig tyst vid brasan.

Efter några minuter tittade hon på sin man. Det kom tårar i hennes ögon. Maken märkte detta, gick fram till henne och gav henne barnet. Hon tog honom i famnen och bar honom till spjälsängen där hennes yngste son sov.

Nästa morgon gömde vedhuggaren den gyllene kappan och bärnstenskedjan som hängde runt barnets hals i en kista.

Vi måste behålla den tills vidare, sa han till sin fru.

Stjärnbarnet växte upp i en vedhuggarfamilj. Den satt vid samma bord med hans barn och lekte med dem.

Allt eftersom tiden gick. Stjärnpojken blev vackrare och vackrare. Alla var förvånade över hans skönhet: han var mild och vit, han hade vackra lockar, korallläppar och ögon som violer.

Star Boy insåg sin överlägsenhet och sin skönhet och blev stolt. Och i sin stolthet blev han grym och stolt. Han föraktade skogshuggarens barn och andra bybarn, och ansåg sig vara ädel, född av stjärnan och deras - låg till ursprung. Han började befalla barn och kalla dem sina tjänare. Han föraktade också de fattiga, de handikappade, de blinda och i allmänhet de svaga och olyckliga. Utan att ha det minsta synd om dem, kastade han sten på dem, körde dem in på den stora vägen och hotade dem att inte dyka upp nästa gång. Ondskan hånade de svaga, Boy-Star älskade bara sig själv, sin skönhet. Ofta gick han ner till bäcken på prästens gods och beundrade reflektionen av hans vackra ansikte i dess vatten.

Vedhuggaren och hans fru tillrättavisade ofta Stjärnpojken för hans grymma behandling av de svaga och handikappade. De lärde honom medkänsla.

Den gamle prästen kallade honom mer än en gång till sig och instruerade:

Barn, behandla alla som lever med kärlek. Ta inte med lidande i Guds värld. Förolämpa inte ens en fluga, eftersom den, precis som du, är en varelse från Skaparen, och därför är den din syster. Gud gav fåglarna frihet. Det är inte bra att fånga dem på nätet bara för skojs skull. Kom ihåg att du inte är ägare till ens en daggmask eller en mullvad. Gud skapade dem och tilldelade var och en av dem sin plats på jorden. Varje varelse glorifierar sin Skapare.

Stjärnpojken lyssnade tyst på dessa instruktioner. Han böjde huvudet och antingen rynkade han pannan eller flinade. Men så snart han återvände till sina kamrater, befallde han igen alla och blev åter grym. Alla barn lydde honom, eftersom han var skicklig, snygg, visste hur man vissla, spela flöjt och dansa. Barn gjorde alltid lydigt allt som han beordrade dem. När han torterade mullvaden och stack ut ögonen skrattade barnen. När han kastade sten på blinda eller spetälska hjälpte de honom. Hans grymhet infekterade dem.

Det hände som en fattig tiggare att passera genom byn där Boy-Star bodde. Hon var i trasiga kläder och barfota. Det var blodiga blåmärken på hennes ben efter att hon gick på flintavägen. Bruten och utmattad satte hon sig vid kastanjeträdet. Boy-Star lade märke till henne och ropade till sina kamrater:

Titta, det sitter en tiggare i trasor under det trädet. Vi måste driva bort det här freaket därifrån. Nu går vi!

Han sprang närmare tiggaren och kastade svärande en sten på henne. När tiggaren såg honom reflekterades skräck i hennes ögon och hon tog inte blicken från Star Boy. Men han började kasta sten på henne igen. När vedhuggaren såg detta sprang han ut ur skjulet där han höll på att hugga ved och sa argt till receptionisten:

Det finns verkligen ingen medlidande i ditt hjärta och du är grym! Vad har den här kvinnan gjort för fel mot dig, och varför slår du henne?

Stjärnpojken tittade stolt på honom och sa argt:

Jag är inte skyldig att ge dig en förklaring av mina handlingar. Du är inte min far att beställa!

Det är sant, - svarade vedhuggaren, - men likväl förbarmade jag mig över dig och räddade dig från döden, när du frös nära skogen; och sedan uppfostrade han dig.

Vedhuggarens sista ord slog tiggarkvinnan så att hon skrek och svimmade. Vedhuggaren rusade till henne och bar henne till sitt hus. Vedhuggarens fru återupplivade henne, matade henne och lugnade henne.

Efter att ha återhämtat sig lite frågade kvinnan vedhuggaren:

Du sa att den här pojken frös ihjäl nära skogen och du hittade honom. Har det inte gått tio år sedan det?

Ja, det var tio år sedan, svarade vedhuggaren.

Var han inte inlindad i en mantel av guldtyg och fanns det en bärnstenskedja runt halsen? frågade kvinnan snabbt.

Ja, han var inlindad i en kappa och hade en bärnstenskedja runt halsen”, svarade vedhuggaren.

Och han tog från kistan en guldmantel och en bärnstenskedja och visade dem för kvinnan.

Så fort kvinnan såg kappan och kedjan brast hon ut i glädjetårar och utbrast:

Höger! Det här är min son, som jag förlorade i skogen ... Var snäll, gå efter honom: jag letade efter honom över hela världen.

Vedhuggaren gick genast ut och när han hittade Stjärnpojken sa han till honom:

Gå hem: din mamma har kommit till dig.

Stjärnpojken blev fruktansvärt förvånad. Han sprang glatt hem, men när han såg tiggaren ropade han upprört:

Förutom den här tiggaren finns det ingen här. Visa min mamma!

Då sa kvinnan blygt till honom:

Din mamma är jag...

Hur? Du är min mamma! skrek stjärnpojken argt. – Man måste bli galen för att prata så! Vem skulle tro dig att jag var son till en så smutsig tiggare. Jag vill inte se dig längre: gå härifrån!

Det jag säger är sant, sa kvinnan. "Du är min son, som kidnappades från mig av rånare och sedan kastades bort. Tecknen är sanna: en gyllene mantel och en bärnstenskedja ... Kom med mig, min son, jag älskar dig och du kommer att vara min tröst!

Och kvinnan föll på knä och räckte ut sina händer mot honom.

Men stjärnpojken gav henne en hånfull blick och sa skarpt:

Om du verkligen är min mamma, så är det bättre att du inte skämmer bort mig. Fram till nu har de kallat mig för en stjärnas son, inte en tiggare. Gå härifrån: Jag vill inte se dig!

Min käre son, ”sade kvinnan vädjande”, jag har lidit så mycket i jakten på dig att jag knappt kan uthärda detta nya lidande. Kyss mig hejdå innan du går!

Du är så ful att jag hellre skulle kyssa en orm eller en padda, men inte dig”, svarade Stjärnpojken och vände sig bort från kvinnan.

Kvinnan grät bittert och gick in i skogen och försvann. Och Stjärnpojken återvände till sina kamrater.

Men så hände något konstigt ... När barnen såg Stjärnpojken började de håna honom och sa:

Åh! Vad äcklig du är, som en padda eller en orm! Vi kommer inte att leka med dig. Gå ut härifrån!

Och barnen körde bort honom.

Stjärnpojken blev fruktansvärt förvånad över detta. "Vad betyder det?" tänkte han och bestämde sig för att gå till bäcken och se sig själv i spegeln av dess vatten.

Men när han kom till bäcken och såg på sin spegelbild, var hans ansikte förvrängt av fasa. Han såg att hans ansikte var som en padda och att hans kropp var som en orm. Han hade ett platt grått ansikte, gröna ögon och ormfärgad hud på kroppen.

Stjärnpojken föll till marken och brast ut i gråt.

Åh, jag är olycklig! utbrast han. – Nu insåg jag att jag blev straffad för min grymhet. Och till och med jag avsade min mamma. Jag ska nu söka efter henne i världen och tills dess ska jag inte vila förrän jag hittar henne.

Vid den här tiden lade någon en hand på hans axel och sa försiktigt:

Gråt inte! Det spelar ingen roll att du blir ful. Jag kommer inte att skratta åt dig. Bara du stannar hos oss.

Han vände sig om och såg vedhuggarens lilla dotter bredvid sig.

Nej, jag måste härifrån, - svarade han. – Jag straffas för min grymhet och måste hitta min mamma och be henne om ursäkt.

Efter att ha sagt detta, hoppade Stjärnpojken upp och sprang in i skogen. Hela dagen ringde han dit sin mamma, men ingen svarade honom. När solen gick ner lade han sig på gräset. Fåglar och odjur, som kände till hans grymhet, sprang omkring honom; och bara en padda var inte rädd för honom, utan echidna kröp förbi honom utan rädsla.

När solen gick upp reste han sig, åt av de vilda bären och sprang fram gråtande. Och vem han än stötte på - vare sig ett djur eller en fågel - frågade han alla om de hade träffat hans mamma.

Mullvaden var den första som träffade honom. Stjärnpojken frågade honom:

Du går under jorden och hör fotsteg som passerar längs marken. Säg mig, har du inte hört stegen av en kvinna som går här och gråter?

Du stack ut mina ögon för skojs skull, och jag kan inte belöna dig med vänlighet för din grymhet, - svarade mullvaden.

Du svävar över trädtopparna och ser hela jorden. Säg mig, har du sett min mamma?

Du var så grym, - svarade Linnet, - att du skar av mina vingar, och nu kan jag inte flyga.

Har du inte sett min mamma?

Jag kommer inte att svara dig på den här frågan, - sa Belka, - för du dödade min mor. Jag är rädd att du letar efter din mamma också för att döda henne.

Stjärnpojken föll sedan på knä och började med tårar i ögonen be om förlåtelse från Guds skapelser. Och återigen gick han för att leta efter en tiggarkvinna.

Efter att ha gått genom skogen kom han till någon by. Men så fort byns barn såg honom började de kasta sten på honom och köra iväg honom. Ingen behandlade honom med ånger: både bönderna och arbetarna skrattade åt hans skam och förföljde honom, inte ens gav honom en övernattning. Så han vandrade runt i världen i tre år, utan att möta nåd eller deltagande någonstans. Han behandlades på samma sätt som han en gång hade behandlat de olyckliga under sina dagar av stolthet.

En kväll kom han till portarna till en storstad. Denna stad var omgiven av en stenmur. Soldater stod och vaktade vid porten. När Star Boy ville komma in i staden blockerade soldaterna hans ingång och frågade:

Varför ska du till stan?

Jag behöver hitta min mamma, - svarade han, - släpp mig: hon kanske är där.

Men soldaterna började håna honom, och en av dem sa:

Jag tror inte att din mamma kommer att vara glad över dig. Du är trots allt fulare än en padda och en orm. Försvinn här ifrån! Din mamma är inte i stan.

Och soldaterna började knuffa bort honom från porten. Hur han än vädjade till dem, förblev de orubbliga.

Han var på väg att gå. Plötsligt dök en man i militäruniform upp.

Vad hände här? frågade han soldaterna.

Denna luffare, son till en tiggare, gick in i staden, men vi släppte inte in honom.

Vänta med att köra honom, - sa mannen, - låt oss sälja honom till slaveri. En sådan upprördhet är sällsynt. Det kommer kanske att finnas en excentriker som kommer att köpa den. Vi kommer att dricka en kopp sött vin för denna intäkter.

Och mannen, efter att ha kvarhållit Boy-Star, började erbjuda den till försäljning till några förbipasserande.

Men ingen köpte den.

Stjärnpojken började glädjas åt detta, och militären ville redan överge sitt företag. Vid den här tiden gick en gammal man med ett ondskefullt ansikte förbi.

Det finns en magiker (trollkarl), - sa en av soldaterna, - låt oss erbjuda honom detta missfoster.

På militärens förslag svarade magikern:

Jag går med på att köpa den för detta pris. Här är pengarna.

Magikern betalade av, tog sin nyinköpta slav i handen och ledde honom in till staden.

De gick längs gatorna länge. Till slut nådde vi en stenmur i skuggan av granatäppleträd. Det fanns en liten dörr i väggen. Magikern lade ringen som han tagit av handen till dörren och den öppnades. Magikern ledde Boy-Star längs fem bronstrappor in i trädgården, där det fanns många gröna lerskålar fyllda med svarta vallmo. Sedan knöt han en sidenscarf runt ögonen på Star Boy och knuffade in honom genom en dörr. Efter att halsduken tagits bort märkte Star Boy att han befann sig i en fängelsehåla, svagt upplyst av ljuset som strömmade från ett glashorn.

Magikern lade en bit gammalt bröd och en kopp saltvatten på bordet och sa till Star Boy:

Äta och dricka!

Medan Star Boy stärkte sina krafter, klev magikern obemärkt ut och kedjade fast dörren bakom sig.

Nästa morgon anlände magikern till fängelsehålan och vände sig mot Boy-Star och sa hotfullt:

Tre guldmynt är gömda i skogen nära denna stad: ett är gjort av vitt guld, det andra är av gult och det tredje är av rött. Idag ska du gå till skogen, där hitta ett vitt guldmynt och ta med det till mig. När solen går ner måste du komma till trädgårdsdörren: där väntar jag på dig. Om du inte ger mig detta mynt, kom ihåg - du kommer att få hundra slag. Från och med nu är du min slav, för jag köpte dig för tre koppar vin.

Magikern gav Boy-Star ögonbindel med en halsduk och ledde honom genom trädgården till fem bronstrappor. Genom att öppna dörren med sin ring, släppte magikern Stjärnpojken på gatan.

Stjärnpojken lämnade staden och gick in i skogen. Den magnifika skogen verkade som ett paradis. I den sjöng sångfåglar och vackra papegojor småpratade; vackra blommor fanns överallt och avgav en doft av dofter. Men så fort Stjärnpojken kom in i denna skog, attackerade vassa törnen, onda nässlor och taggiga tistlar honom. De högg och brände hans bara fötter och händer, och han fick utstå fruktansvärda plågor från dem.

Från tidig morgon till solnedgången letade han i skogen efter ett vitt guldmynt och hittade det inte. När solen gick ner gick han hem. Bittra tårar rann från hans ögon, eftersom han visste vilket öde som väntade honom.

När Stjärnpojken gick ut till skogskanten hörde han plötsligt ett klagande rop. När han lyssnade märkte han att ropet kom från skogens snår. Stjärnpojken glömde sin sorg och rusade in i snåret. Där hittade han en liten hare fångad i en jägarfälla. Star Boy befriade honom från fällans grepp och sa:

Även om jag själv är en slav kan jag ge dig frihet.

Jag är dig mycket tacksam, - svarade Haren med en oväntat mänsklig röst. – Du gav mig tillbaka min frihet och jag skulle vilja ge dig något för det.

Jag har fått order om att hitta ett vitt guldmynt, sa Star Boy. ”Jag har letat efter henne hela dagen och inte hittat den. Nu kommer de att slå mig för det.

Följ mig! - svarade haren, - jag vet var den är och vad som kommer att vara till nytta för dig.

Haren ledde Boy-Star till hålet i en stor ek.

Här i denna springa hittar du ett mynt av vitt guld, - sa han.

Stjärnpojken rusade till ekens spricka och hittade där ett vitt guldmynt.

Nöjd med fyndet började han tacka Haren.

Du betalar mig för mycket för min tjänst! utbrast han.

Nej, nej, - svarade Haren. – Jag gjorde samma sak mot dig som du gjorde mot mig: jag betalar gott för gott.

Och haren försvann snabbt, och stjärnpojken begav sig mot staden.

Vid stadsporten stod en man som var drabbad av spetälska. Hans ansikte var täckt av grått linne. Pupiller kikade ut som glödande kol genom ögonhålen. När stjärnpojken passerade den spetälske, slog den spetälske högt i botten av träkoppen och ringde på klockan och sa:

Jag blev utvisad från staden, ingen har medlidande med mig, och nu dör jag av hunger. Ge mig pengar – jag blir räddad.

Jag kan inte hjälpa dig, - svarade Boy-Star, - för i min ficka finns det bara ett mynt och det måste jag ta med till min herre. Om jag inte tar med det kommer han att slå ner mig som sin slav.

Men den spetälske med en sådan bön började tigga Stjärnpojken att ge honom myntet, att han till sist förbarmade sig över honom och gav honom det vita guldmyntet.

Det var svårt för honom att återvända till magikerns hus. När han närmade sig dörren märkte han att magikern otåligt väntade på honom.

Tja, ge mig ett vitt guldmynt! ropade magikern och tryckte snabbt in Stjärnpojken genom trädgårdsdörren.

Jag har det inte, svarade Star Boy.

Här är hur! - sa magikern olycksbådande och, efter att ha kastat sig på honom, började han slå honom.

Sedan dukade han ett tomt bord framför sig, ställde en tom bägare på det och sade: "Ät, drick," låste han in honom igen i fängelset.

På morgonen kom magikern till fängelsehålan och slog argt sin ring i bordet och sa:

Om du inte hittar ett gult guldmynt för mig idag, kommer jag att straffa dig hårt: du kommer att få trehundra slag.

Och han tog Star Boy till utgången och släppte ut honom på gatan.

Stjärnpojken gick tillbaka till skogen och letade efter ett gult guldmynt. Han sökte efter henne hela dagen, men hittade henne inte någonstans.

På kvällen kom han ut ur skogen och hukade i skogskanten och började gråta.

Vad gråter du över? - frågade haren, som plötsligt sprang upp, honom.

Ja, jag letade hela dagen efter ett gult guldmynt och hittade det inte någonstans, - svarade Boy-Star. "Nu kommer min herre att slå mig grymt, eftersom jag - hans slav - inte uppfyllde instruktionerna som gavs till mig.

Följ mig! - sa haren och sprang in i skogen till bäcken.

Där, - sa han, - längst ner i bäcken, nära stenen, ligger ett mynt av gult guld.

Jag vet inte hur jag ska tacka dig! - utbrast den förtjusta Boy-Star.

Men du var den första som förbarmade sig över mig, - sa Haren till honom och försvann.

Stjärnpojken tog fram ett gult guldmynt och skyndade till staden. Men så snart han närmade sig porten, sträckte den spetälske ut sina händer mot honom och ropade:

Jag svälter, ge mig pengar!

Men jag har bara ett gult guldmynt. Om jag inte lämnar över det till min herre kommer han att slå mig som en slav, svarade Star Boy.

Den spetälske bad honom att ge honom myntet. Stjärnpojken blev rörd av hans klagomål och gav honom myntet.

Under tiden hade magikern väntat på Star-Boy länge. Han öppnade dörren för honom och frågade strängt:

Har du ett gult guldmynt?

Nej, sa Stjärnpojken.

Magikern tog tag i honom och började slå honom. Sedan fängslade han honom och satte tunga järnkedjor på honom.

När morgonen började kom magikern till fängelsehålan och sa till Boy-Star:

Du måste ta med ett rött guldmynt idag. Om du utför min order så släpper jag dig fri, om inte så dödar jag dig.

På väg in i skogen letade Boy-Star efter ett rött guldmynt från morgon till kväll, men förgäves. Trött, utmattad sjönk han till marken och brast ut i gråt. Och återigen dök den lilla haren upp och frågade:

Vad gråter du över?

Ingenstans kan jag hitta mynt gjorda av rött guld, - svarade Boy-Star genom sina tårar.

Se tillbaka ... I den ravinen hittar du ett rött guldmynt. Gråt inte och var glad, sa Haren.

Jag vet inte hur jag ska tacka dig! - utbrast den förtjusta Boy-Star. "Du hjälper mig för tredje gången."

Du var den första som förbarmade sig över mig, - svarade Haren och sprang iväg.

Stjärnpojken hittade lätt ett rött guldmynt i ravinen.

När han närmade sig stadsporten började den spetälske återigen be honom om pengar. Stjärnpojken vägrade först, men sedan kunde han inte motstå och förbarmade sig över den spetälske och gav honom ett mynt.

Du behöver mig mer”, sa han och med en tung suck gick han genom staden.

Magikern kommer att döda mig, tänkte han.

När Star Boy närmade sig stadens huvudtorn möttes han av militära vakter. Hon hedrade honom och hälsade honom. En skara stadsbor dök genast upp.

Hur vacker är vår herre! Det finns ingen i världen bättre än han! utbrast hon.

Stjärnpojken tittade på allt detta med förvåning och tänkte med sorg:

"De hånar min fulhet."

Folkmassan växte och växte. Stjärnpojken undvek henne och förvandlades till Royal Square, där kungens palats låg. Men så snart han dök upp på torget, öppnades portarna till palatset och prästerna och höga dignitärer dök upp. De gick ut för att möta Boy-Star och gick fram till honom och sa respektfullt:

Du är son till vår kung och vår herre, vi hälsar dig!

Den förvånade Star Boy svarade:

Du har fel. Jag är son till en tiggare, inte son till kungen. Och jag är inte vacker, utan ful.

Vid denna tidpunkt steg chefen för detachementet fram och sa:

Ers Majestät, du är vacker och du kan inte förneka det.

Stjärnpojken flyttade sig närmare sin glänsande guldbelagda hjälm, tittade på reflektionen av hans ansikte i den och såg att skönheten återvände till honom. Bara ögonen var annorlunda: de hade inte grymhetens gamla stolthet och eld, men det fanns något nytt.

Prästerna och dignitärerna böjde sig för honom och sade:

Vår kung är gammal och ger dig denna krona och spira. Ta dem, var vår kung, och må rättvisa och barmhärtighet följa dig.

Men jag är inte värdig att vara kung: jag har förolämpat min mor och måste hitta henne för att bli förlåten, - svarade Pojkstjärnan.

Och han vände tillbaka för att gå. Hans blick föll av misstag på folkmassan, och bland dem lade han märke till en tiggare - hans mamma och bredvid henne - en spetälsk. Med ett glatt skrik rusade Stjärnpojken till sin mamma, föll på knä och kysste såren på hennes ben. snyftande sa han:

Förlåt mig! När jag var stolt sköt jag bort dig. Acceptera mig nu, i min förnedrings dagar. Jag behöver din kärlek. Glöm mitt hat och tryck inte bort ditt barn!

Tiggaren var tyst.

Stjärnpojken vände sig mot den spetälske och sträckte ut sina händer mot honom och sa:

Jag tyckte synd om dig tre gånger. Be min mamma att tycka synd om mig en gång.

Men den spetälske var också tyst.

Stjärnpojken snyftade hårdare och vände sig mot sin mamma och sa:

Mor, mitt lidande är bortom min styrka. Förlåt mig, så kommer jag att vandra runt i världen igen.

Tiggaren lade sin hand på hans huvud och sa tyst:

Stå upp! - sa den spetälske.

Stjärnpojken satte sig upp och tittade på sin mamma och den spetälske. I deras ställe stod drottningen och kungen.

Och drottningen sa och pekade på den förvandlade spetälske:

Det här är din far. Du hjälpte honom.

Och kungen sa och pekade på den förvandlade tiggaren:

Det här är din mamma. Du kysste hennes sår.

Kungen och drottningen omfamnade Star Boy och kysste honom. Efter det gick alla till palatset. Där kläddes Stjärnpojken upp i sina finaste kläder och kröntes till kung. Och han började styra staden.

Som suverän var han snäll och rättvis. Han drev ut den onde trollkarlen och gav gåvor till vedhuggaren och hans hustru och tog med sig vedhuggarens barn till palatset för tjänst.

Den unge kungen tålde inte grymhet. Han lärde ständigt sina ämnen kärlek och barmhärtighet. Varje fattig man kunde fritt vända sig till kungen för att få hjälp. Och den unge kungen hjälpte alla: han matade de hungriga och klädde de nakna.

Och fred rådde i det landet.

Men den unga kungens härliga regeringstid var kortvarig. Det förflutna plågade honom och han led. Men han led ännu mer vid åsynen av mänskligt lidande. Han dog tre år senare, oförmögen att bära sitt lidande.

Översatt av Yves. P. Sacharova

Illustrationer: Kharkiv Y. Boy-star. Del 1 och 2.
Ukrainsk studio med nyhetsfilmer och dokumentärfilmer. 1986

Underbar raket
Spöket på Canterville