Verk av Heinrich Sapgira. Henry Sapgir Presentation till lektionen på fiktion (senior, förberedande grupp) om ämnet. Fragment till poeten biografi

Från ödet. Född den 20 november 1928 i Biysk i Altai-territoriet, Sonen till Moskvas ingenjör, som var i Altai på affärsresa och snart återvände med sin familj till Moskva.

Från 1944 - En deltagare i den litterära studion av poeten och konstnären Evgenia Kropyvnitsky på en av Moskvas hus av pionjärerna. Från slutet av 50-talet runt Kropyvnytsky och hans student av konstnären Oscar Rabin, en nära cirkel av estetiskt nära poeter och konstnärer, som fick namnet på "Lianozovskaya-skolan", därefter (nära Moskva, bodde Rabin nära Moskva).

I sovjetåren arbetade Heinrich Veniaminovich mycket för barn: det tillhör scenarierna av de klassiska tecknen "Hoshroik", "ett tåg från Romashkova", "Om Foma och om Yero", "SinegyGlazka", "som en åsnor sjuk rädsla "och många andra; Vad kallas, sången på hans ord - "Green Care" (översättning från jiddisch, dikter av torkande havre), såväl som sånger från tecknade "äventyr av en gul resväska", "besöker dvärgar", "Blue Elephant", "Santa Claus och Gray Wolf", "Cinderella", "Princess och Cannibal" och ett antal andra.

År 1979 deltog Heinrich Sapgir i Almanack i Metropol. De första publikationerna av "vuxna" verserna av Sapgira: utomlands - 1968, i Sovjetunionen - 1989. Han agerade också som en översättare (först och främst den enastående judiska poeten från Ovsey Dryza, den tyska specifika poesin och den amerikanska poeten Jim Kates).

Kompilatorn av den poetiska delen av antologin "Samizdat Century" (1998), på grundval av vilken Internetprojektet "inofficiell poesi" skapades.

Vinnare av Pushkin-priset i Ryska federationen, Banner Journal Awards (1993) och "Skytten" (1995, 1996), premier för särskild förtjänst av Turgenev-festivalen av mindre prosa (1998).

Under omstruktureringsåren blev han medlem i Moscow Writers 'Union (sedan 1988), även om tanken på författarens fackförening var negativ. Var medlem i pennklubben sedan 1995; Innan döden själv gick med i dammgruppen (1999).

Han dog den 7 oktober 1999 från en hjärtattack i Moskva trolleybus på vägen till presentationen av antologin "Poesi of Silence", där han var tvungen att tala.

Som författare skriver Heinrich Veniaminovich framgångsrikt kombinerat humor och ironi, parodi och satir, inhemska episoder av en anekdisk natur och fantasmagoria i sina böcker som "dikter" (1987), "Moscow MyThs" (1989), "Chernoviki Pushkin" (1992 ), "Favoriter" ...

Fragment till poeten biografi

Tiden är utan tvekan den bästa domaren som bestämmer styrkan i ett eller ett annat konstverk, litteratur. Jag medvetet tänkte på det igen, den diskontinuitet som släpptes i Ryssland för mer än ett år sedan och nyligen nyligen boken av dikterna i Henry Sapgira "Fold" 1. Hans poesi - för barn och vuxna - den interrigerade gränsen mellan vilket alltid var ett suddigt utrymme, var lika mättat med element i spelet, ljus, vänlighet ... Moskva Avangard (sena 50-talet - början av 60-talet), en av Ledare som han visade sig vara villkorligt betecknad som "LAMB Poesry" ...

Det är emellertid inte en term, men dess väsen: I ordet eller grupper av ord, Henry Sapgir sökte jag och hittade några nyaste omprövelser, vars energin tog läsaren i sådana zoner av världens uppfattning, Där det verkar känt, ändrades begreppen och idéerna, varierade, de utsattes på ett nytt sätt och försöker identifiera det, ange de litterära koordinaterna och ursprunget till hans kreativitet gick in i avgrunden, där Kropyvytskys namn Eller Holina var på ytan, och mycket djupare - skadar, Khirknikov ... Sapgir kom alltid ut ur vad "så de schema som kritiserade kritiker och litterär kritik, på något sätt omärkbart blandade alla kort, lämnar sina tolkar med näsan .

Läser sina dikter - nöje. Men för att bestämma vad exakt, jag, lägger min hand i hjärtat, skulle det inte ta det. Hur bestämmer faktiskt - hur kan vi tycka om det här eller ett annat moln, ett träd, en fågel, ett äpple? .. Speciellt - blinkad skugga, ljuddroppar, crunching snow ...

Poesi Sapgira Skatakan från det permanenta spelet av tecken och saker, deras skuggor, de känslor de orsakade, idéer om vad som var förknippat med. Inte alls, inte hos någon, men - han har. I "vikning", volymen med en volym på mer än 900 sidor som viks från samlingarna med verser från 1958 till slutet av nittiotalet, det vill säga till de som han skrev kort till döds, allt detta är tydligt synligt , Självklart, och om jag inte citerar nu ingenting, är det avsiktligt, för en illustration av vad vi pratar om, skulle jag behöva citera mycket. Med tanke på att texterna till Sapgira inte är i vår online-tid med speciell svårighet att hitta, det är det, de är potentiellt tillgängliga för dem som vill (böcker som kom ut från den typografiska maskinen är fortfarande en annan sak!), Jag lämnar möjligheten att söka efter eget gottfinnande av varje. Men för dem som är bekanta med den här mästarens poetiska kreativitet, och för dem som vet det ganska bra, kommer det att bli nödvändigt att göra ett undantag. Detta gäller dikten, som han av någon anledning inte inkluderade några av de kända böckerna och som, mycket misstänkt, förblir opublicerad till denna dag ...

i barnet sitter
ondska
Det klämde
Knubbiga ömkameror
Topoto
Rosa ben
(Alla i förband)
mun -
Bredare ansikten:
ge!
Jorden är namazana
Fett paj -
Över horisonten
Ät - Jag vill inte ...
Men när de var kvar
Senaste smulor
Gammal man sågar:
Herregud! Gud!
Jag var slukad
ondska

Tryckt på en skrivmaskin på ett separat blad med orden: "Till minne av Lena", lagras det i sin dotter som bor i Frankrike från det första äktenskapet, den internationella franska Radio Elena Herrynovna Sapgir (för mig, i Vänskap - Lena) - För att inte förvirra C hennes namn Bibliotek samarbetar med tidningen "Ryska tanken" ...

Efter att ha fått ett snyggt tillstånd att publicera "ondskan", lärde jag mig från Lena en ganska intressant historia om den här texten. Fader, hon sa, ibland visade särskild generositet, höra varm feedback från någon av de bekanta eller vänner, som kunde göra en bred gest: "Tja, jag ägnar det till dig!".

Men när hon frågade den mycket gillade "ondskan" att ägna sig åt henne visade fadern plötsligt ovanlig återhållsamhet, uttryckligen motvilja ... varför? Han talade inte om det här, men eftersom Elena föreslår, kanske själva tanken på att "ge ondskan", störa han en psykologisk, undermedveten mystisk barriär. Ändå gjorde den här gåvan fortfarande. Nej, utan att lämna en sida med "ondska" rätt i hans händer, besökte han sin dotter, men utan att säga ingenting och sätta in en tidning med sin nya publikation, som hon tog med honom och flyger ut ur Moskva till Paris. Datumet bredvid signaturen vittnar - det var den 14 augusti 1995.

Under en eld som hände från Lena i januari 2005, som bland många saker tog en del av saker relaterade till fars minne (dog då i elden och hans skrivmaskin), men - inte dedikerad tillmen Goned! - "Evil" överlevde. Metaforen i det här fallet, naturligtvis, utan bitterhet.

För första gången kunde Frankrike Heinrich Sapgir se hösten 1987. Möten med kära, med vänner var uteslutande varma, glada. Med en stor verkstad i Paris organiserade konstnären William Brui där författarens kväll på poeten den 27 november. Dikten som Sapgir förberedde för att läsa, beslutade vänner att släppa en separat liten bok. Tanken var dubbel: Capture en minnesvärd händelse och, genom att sälja en samling, stödja författaren ekonomiskt. En anteckningsboks volym på 42 sidor kallas extremt blygsamt: "dikter 87". Typografiskt arbete utfördes i förlagshuset "Syntax" Mary Rozanova (Sinyavskaya). Men gåvan var försedd med ett skämt: istället för "syntax" i utgången av samlingen indikerades den obefintliga utgivaren "avvik". "Afona" var verkligen Elena Afanasyev, känd i de kreativa cirklarna av ryska parisier, en mycket professionell kitcher som arbetade vid den tiden i Rozanovoy. Ritningen för omslaget av "dikterna 87" utförde den ryska parisiska, grafen av Vitaly Statsinsky.

Tala om Elena Afanasyeva, det bör noteras: hon tog upp "dikterna 87" inte bara "för företaget", men visade sig vara initiativtagaren till handlingen - Heinrich Sapgira visste för länge sedan, var vänlig med honom sedan 1968! ..

Förlagshuset "Afonya", under tiden, indikerades också i en annan sammanställning av poeten: "Ansikten av Sota", publicerad i Paris 1990. Utgivaren av den här lilla boken (som naturligtvis har gjorts av E. afanasyev, och Aleksey Zapodenko utfärdat) är också en förening av ryska konstnärer och förlag. Inga andra böcker i Paris under varumärkesförlaget "Afona", med undantag för dessa två, Sapgirovsky, det var inte. Men eftersom de facto visade sig vara angivet (och i det ryska ordspråket: skrivet i penna - skära inte av axeln), Jag tror att när du utarbetar referensböcker om pressen av den ryska utvandringen i Frankrike, glöm det, även med sin mytiska status, behöver du inte. Bibliofiler kommer åtminstone att vara en fråga mindre.

Vilka cirklar hade "dikter 87" och "sota ansikten"? Enligt Elena Afanasyeva, är varje tryckt i ett belopp som inte överstiger 100 Eches.

1. G. SAPGIR, "FOLD", ED. Tid, M., 2008

Första publikationen: "Litterärt Europa", 148, Frankfurt am Main, 2010.

Materialet för "45: e parallellen" tillhandahölls av uppsatsens författare.

Illustrationer:

porträtt av poeten av arbete Dmitry Savitsky;

Heinrich Sapgir på stugan av konstnären William Bruya

under sin första ankomst i Frankrike 1987

(snapshot från det personliga arkivet E. Sapgir);

original dikt "ondska";

täcka några böcker för barn.

Den andra fruen till den sextonde poeten, författaren Kira Sapgir, tillsammans med sin advokat Yulia Verbicksky, kommer att hålla en presskonferens om situationen med försäljning av varor från arkivet av sin tidigare make

Presskonferensen är planerad till fredag \u200b\u200bden 20 oktober 2017, klockan 12.00. Det kommer att hållas i skiljenämnden på Gilyarovsky Street, House 7.

Tal vid mötet med journalister kommer att gå om den skandalösa tvisten runt arkivet på poet-Sixtiene Henry Sapgira, som förutom böcker, dokument och fotografier doneras och köps av verk av icke-konformistiska artister - målning och grafik. Det finns antingen åtminstone innan det fanns verk av Oscar Rabin, Vladimir Nemukhina, Eric Bulatov och många andra berömda konstnärvänner vars arbete på marknaden är dyrt. Till aktuella priser går räkningen till många miljoner rubel.

Anledningen till slutsatsen av en tvist om arvet i det offentliga rummet var att Kira Sapgir oväntat upptäckte saker från arkivet av den tidigare mannen i Moskva-auktionen, varav några tillhör henne. De utställdes utan hennes kunskap och samtycke.

Tidigare höll arkivet i lägenheten på akademiker Abricosov i Moskva, varav en del av Kira Sapgir. Men när hon försökte komma in i lägenheten kunde det inte göra det. Sökandens sida beskriver vad som hände så här: "En man som representerade Alexander GriboV i lägenheten rapporterade genom dörren att han också var arvtagaren, men att öppna dörren och återvända någon egendom, inklusive den samarbetade i äktenskap med Heinrich Sapgir kommer inte och kommer inte att. Tydligen är resultatet av Gribovas verkan försäljningen av ett gemensamt arkiv, vilket säkert blir föremål för rättsliga förfaranden. Särskilt eftersom verksamheten i lägenheten redan är i domstol och den första utfrågningen i Tver-domstolen kommer att äga rum den 19 oktober 2017. "

Nu kommer den tidigare fruen till poeten att vara i domstol. Och för att hjälpa henne kommer att bli advokat Julia Verbicksk (Linnik).

Henry Sapgir (1928-1999) är en berömd poet sexton, en av figurerna av informella konst, samizdatover, en student i Evgeny Kropyvnytsky, en vän till Rabin, Nemukhina, Holin, andra artister och poeter i Lianozov-gruppen och inte bara. I Sovjetunionen var han författare till dussintals böcker av barns dikter, utförde översättningar, skrev scenarier för tecknade film. Till exempel, på hans dikter och musik är Tatyana Ostrovskaya skrivet song "Om den röda musen och den gröna hästen" I den vackra filmen "Adventures of Petrova och Vashechkin". Sapgir dog för 18 år sedan. Enligt information från öppna källor hade han tre fruar: Rimma Josephovna Sapgir (dotter - Elena), Kira Alexandrovna Sapgir (dotter - Maria) och Lyudmila Stanislavovna Rodovskaya.

För att njuta av förhandsgranskning av presentationer, skapa dig själv ett konto (konto) Google och logga in på det: https://accounts.google.com

Signaturer för diabilder:

Heinrich Sapgir beredde Mesina Yu.n.

Biografi: Heinrich Veniaminovich Sapgir (1928-1999) - Rysk poet, prosa. Biysk i Altai-territoriet föddes i familjen av en Moskvas ingenjör som var i Altai på affärsresa och återvände snart med sin familj till Moskva. Sedan 1944, deltagaren av poetens litterära studion och konstnären Evgenia Kropyvnitsky på ett av Moskvas hus av Pioneers (Leningrad District).

Från slutet av 1950-talet kring Kropyvnytsky och hans student av konstnären Oscar Rabin bildades en nära cirkel av estetiskt nära poeter och konstnärer, som senare fick namnet på "Lianozovskaya-skolan" (nära Moskva, bodde Rabin nära Moskva). Under de sovjetiska åren publicerades Sapgir mycket som en barnförfattare (han tillhör scenarierna av klassiska tecknade teckningar "som ligger från Romashkovo" och andra, sångens ord "Green Care" (översatt från juddisch, vers av torkande havre) och andra). År 1979 deltog han i den första publikationen av "vuxna" verserna i Sapgira utomlands - 1968, i Sovjetunionen endast 1989, omstrukturering. Han utförde också som en översättare (först och främst den enastående judiska poeten av Ovsey Dryza, den tyska speciella poesen av den amerikanska poeten Jim Kates). Kompilatorn av den potetiska delen av antologin "Samizdat Century" (1998), på grundval av vilken Internetprojektet "inofficiell poesi" skapades under omstruktureringsåren, blev medlem i Moscow Writers Union (sedan 1988) , även om tanken på författarnas union var negativ. Var medlem i pennklubben sedan 1995; Innan döden själv gick med i DAO-koncernen (1999).

Sapgir var en av dem som återvände poesi till poesi poesi. På 1960-talet, i Moskva fanns en förläggare, producerade böcker för det minsta. Det kallades - "Kid". Denna förläggare var chefredaktören - Yuri Pavlovich Timofeev. Han frågade också en poet Henrich Sapgira: "Jag skriver dikter för oss!" - Om vad? Frågade Sapgir. - Om vad som helst. Tja, till exempel, det på gården april. - Och om april, då kan jag skriva om katter? "Bra," sade farbror yura. Och de visade sig sådana dikter meow! Äntligen varmt. Vår. I april är katter inte tillräckligt. Jag förstår inte hur i april kan killarna sova i sängen. Skulle gå på taken under en månad stor och röd

Och efter det föll barnens dikter från Sapgira som äpplen med ett äppelträd. Hjältarna av poetiska sagor av poeten - Hoshairik, Cannibal och Prinsessan, Lags från Lamms land, ett tåg från Romashkova var allmänt berömmelse. År 1960 publicerades den första samlingen av verk av sappiar för barn i förlagshuset "Barnens värld", kallad "Första Förtrogen". Alla dessa hjältar kännetecknas av en grundläggande utredning: deras existens är helt beroende av fantasiets spel.

Barns dikter Heinrich Sapgir skrev så att det var intressant för sig att gärna vuxen att vara glad av barnen. Detta visar att dikterna skrivs till dem fungerar 365 dagar om året. Varje dag. Och även på kvällen, och till och med på natten ...

Utgåva av Sapgir. Star Card Fairy Tale. Ed. "Barnens värld", 1962, fikon. A.Port Sapgir, fysisk utbildning och sport, 1970 Sapgir, bibliotek med ny rysk poesi, 1993 sappr. Skyttar. - m,: pic, 1995. - 158 s. Sapgir. Sommar med änglar. -M., UFO, 2000. - 445С. Sapgir. Losarik. - m ,: samovar, 2000. - 48c. Sapgir. Flyga och sova. - M.: UFO, 1997. - 352 s. Sapgir. Samlade verk. Tt.1.2. - Tredje vågen, 1999. - 320 p. + 320c. Sapgir. Bok av Azbuk, räkning, mysterier och dikter. - Barndoms planet, M., Askrel, 2002. - 232 s. Sapphir skogsmirakel. St Petersburg, Publishing Hours 2013.- 32c.isbn: 978-5-9268-1475-7 Artist V. Pivovarov G.sapgir Fold. - m.: Tid, 2008.- 926 s.

Författare till Lyrics 1970 - "Äventyr av en gul resväska" 1973 - "Miracle" (i K / A Merry Carousel Number 5) (Animation) 1975 - "Besöker dvärgar" (tecknad) 1976 - blå elefant (tecknad) 1978 - " Santa Claus and Grey Wolf "(Cartoon) 1979 -" Cinderella "(tecknad) 1979 -" Prinsessan och kannibal "(i K / A MERRY CAROUSEL № 9) (Animation) 1980 -" Ball-Ficklight "(Cartoon) 1981 -" En gång - ärtor, två - Ärter "(tecknad) 1989 -" Skratt och berg i Bela Sea "(tecknad)

Denna bok syftar till att vakna intresse för fysisk utbildning och sportspel i barnet. Roliga dikter, roliga sagor, berättelser, gåtor och läsare ger boken ett spel, en spännande form. Samtidigt har den en allvarlig riktlinje. Föräldrar kommer att ta reda på det, hur man bygger ett barns dag korrekt, hur man gradvis kan tänka på det och fästa på sporten till dess ålder. Sophia Prokofiev, Heinrich Sapgir: Rushes "Fysisk utbildning och sport", 1987

Barndikten Sapgira är lätta, välhimmade verk om djur, familj, skola. Gaming situationer i barns dikter av Sapgira tjänar inte bara för att underhålla barn, men utför också en snabb roll i deras utveckling. Så, förskolebarn som mästare bokstäver i tryckta bokstäver skriver några bokstäver i spegelreflektionen - det här är ett typiskt fel, så det här inmatningen av texten är inte ett problem för barns uppfattning. Sapgira med ett läsarspel kan implementeras i en seriös stilistisk mottagning i andra texter som är inriktade på de för vilka spelet förblir grunden för att tänka på livet och blir inte längre underhållning, men med hjälp av kunskapen.

Efter att ha läst boken kan du också visa tecknade barn och analysera, sett med barnens idéer, vilket också bidrar till utvecklingen av den kreativa fantasin och tänker på barn i Sapgira-boken rekommenderas för att läsa barn av förskola och yngre skolåldern. De kan användas när de arbetar med: utvecklingen av fantasi och kreativt tänkande på barn; Bildandet av ett gynnsamt mikroklimat i koncernen och upprättandet av vänliga relationer mellan barn. Det bör också noteras att verserna av Sapphir inte bara kan läsa, men många av dem är kända som låtar, så du kan använda dem för utveckling av barns sjukdom. Shooters - Sapgir.

I sitt "nya brev" försvarade Sapgir den traditionella metoden för en berättelse. Han gjorde upp i ordnas ord och plockade upp dem så att bokstäverna och låter i ord Echo vertikalt, horisontellt och diagonalt, vilket skapar grafiska och ljudkonformationer, vikning i vissa fraser. I huvudsak är dessa kolumner - spelet, de ursprungliga övningarna i dikten: Sha-Ri-La-ma-vi är tanken på Lu-on Ma Lie Um-La Na-Sha Ma-Ma-Ma-Shah-Ra Ma Ya

Element av sappiar poeten - hemligheter, tal, metamorfos av ord. Syntes av grafik och musik av orden ger upphov till en poesi av metaforer, som leder läsaren i ordets djupa labyrinter. Till exempel, dikten "spel", som många andra verk från "nya brev", byggt på spelet, låter, ord och fenomen: musiker spelade röret. Röret var som snigel. Snigel såg ut som ett hus. Huset liknade en kopp, lutad. Koppen liknade vattenkokaren. Vattenkokaren liknade Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovich var en musiker och spelade på röret. Många av hans dikter för barn - märkliga talutvecklingsövningar: Vad är det? Vilken typ av monterare Det finns ingen mening i ljud. Men whiseling: Lee-mons - blir omedelbart en sur.

Han är författaren till mer än tjugo spel för barn; Många av dem levereras i teatrar i vårt land och utomlands. Tillsammans med S. prokofyeva skrev han spelet "katt i stövlar" och "Vasilisa vackra", som hölls i Turssas repertoar under lång tid.

Tack för uppmärksamheten!

Idag kommer vi att berätta, vem är Henry Sapgir. Poems för barn tog författaren med den största berömmelsen. Vi pratar om den ryska författaren, poeten, manusförfattaren och översättaren. Han föddes 1928, den 20 november, i Biysk (Altai Territory).

Biografi

Heinrich Sapgir är son till Moskvas ingenjör. I Altai var hans far på affärsresa. Snart återvände han till Moskva med sin familj. Sedan 1944 har vår hjälte blivit medlem i den litterära studion av konstnären och poeten av Yevgeny Kropyvnitsky. Organisationen arbetade på Moskva huset av pionjärer. Från slutet av femtiotalet kring Evgenia Kropyvnytsky och Oscar Rabin - hans student, bildade en krets av konstnärer och poeter nära Anden. Därefter kallades denna förening Lianozov-skolan. Det var barnens kreativitet som Henry Sapgir tog upp i sovjetåren. Fairy Tales blev kär i små läsare. Dessutom, under denna period, skapade han scenarierna av klassiska teckningar, i synnerhet "Romashkova tåg". Som barns författare reste vår hjälte mycket. År 1979 deltog han i arbetet med den observerade Almanacken "Metropol". Den första publikationen av mer "vuxna" dikter utomlands inträffade 1968. De nådde Sovjetunionen 1989, under omstruktureringstiderna. Han utförde också som översättare. Först och främst, i den här kapaciteten, manifesterade han sig med arbete med verk av Drice Ovi, Jim Kates och tyska specifika poesi. Deltog i skapandet av antologin "Samizdat Century". Han är kompilatorn av den poetiska sektionen. Under omstruktureringsperioden var han en del av unionen av författare i Moskva. Han var en deltagare i pennklubben. Gick in i DEM-föreningen. Dog in från hjärtinfarkt. Han var på väg till presentationen av antologin "poesi av tystnad". Det var planerat hans prestation. Kvinna - Sapgir Kira Alexandrovna - en författare. Hon föddes 1937. Maiden namn Gurevich.

Skapande

Heinrich Sapgir behandlade sällsynta typ av proteiska lagerförfattare. Under hela sin kreativa väg hade han förändrats hela tiden och letade kontinuerligt efter nya former för uttalandet. I tidiga verk tillämpade han ofta på social satir. Hon präglades av författaren med eleganta spelformer. Därefter kan du följa hur poeten Heinrich Sapgir gradvis har förändrats. Poems började fylla med Landscape-texter och till och med medborgarskap. Författaren ägde perfekt traditionella metoder för att skapa poesi, i synnerhet sononta, men utvecklade experimentella former. Kritiker kallade honom en klassiker av den ryska avantgarde av vår tid. Han är författaren till en mängd olika böcker. Om du överväger den sena kreativiteten hos författaren, kombinerar den organiskt mångfalden av uttrycksfulla medel med lakikism. Också i vår hjältes verk finns det en önskan om andens extatisk stat, uppriktiga oväntade patos, ironi, grotesque, noggrannheten av detaljer, ett däcklöst experiment. Poeten är en följare av sådana genier som Vladimir Mayakovsky och Velimir Khlebnikov.

Pris

Henry Sapgir är en pristagare av Rysslands Pushkin-pris. Han tilldelades på Turgenev-festivalen av mindre prosa. Han fick också premier från "Skytten" och "banner".

Utgåva

År 1962 publicerades boken av Star Map Tale. År 1970 verkade arbetet med "svaintings på laddning". År 1993 publiceras "biblioteket med ny rysk poesi". År 1995 publiceras "Motayans". År 1997 publiceras boken "Flying and Sleeping". År 1999 visas Armagedons arbete, liksom de samlade verken. Peru av vår hjälte innehåller följande verk: "Hosharik", "Sommar med änglar", "Okänd Sonnet", "The Book of Azbuk, Piece, Mysteries and Poems", "Barnets planet", "Fold", "Forest Mirakel "," fyra kuvert ". Författaren är författaren till översättningen av boken "White Flame" (Ows Driz). Hans dikter nämns också i musikutgåvor. Han är författare till texter: "Äventyr av en gul resväska", "Besöker dvärgar", "Blue Elephant", "Santa Claus och Gray Wolf", "Cinderella", "Princess och Cannibal", "Ball-ficklampa", "Ingen läskig", "The Yellow Bustas mysterium", "ormar på vinden", "Äventyr av Petrova och Vashechkin, vanligt och otroligt", "Skratt och berg av havet av havet".

Skärmskrivare

Heinrich Sapgir arbetade aktivt i denna kapacitet. I synnerhet talade han med manuset för följande verk: "Flagschonok söker pappa", "Bear on the Road", "Main Star", "Min gröna krokodil", "Hur man blir stor", "Legend of Grieg "," Romashkova's Train "" Inte i en lycka hatt "," Ingenting är bortglömt "," Scarecrow "," Sunny Grains "," Sweet Tale "," Jag Drawn Sun "," Edgens kant "," åsna Plush "," Amazing Keaten "," I det trettionde århundradet "," bris "," de mest respekterade "," Magic Lanterns "," icke-invånare i personer "," första möten "," tack "," jag Håll landets land, "" Morning Music "," och min mamma förlåtad "," vår barnflicka "," fågelferie "," berättelse om girighet "," churidilo "," inte någon - lyssna inte "," Silver Kopytz "," My Friend Lights "," Princess och Cannibal "," Pie With A Lamb "," Moroz Ivanovich "," Sweet Spring ".

Heinrich Veniaminovich skilde sig inte i Bogatlish Health. Jag har long sealilo heart. Han led en hjärtinfarkt i början av 90-talet, läkare, vänner har upprepade gånger varnat honom: "Det är dags att tänka på dig själv, älska dig själv." Men han uppfattade allt detta som ett skämt. Jag trodde - det handlar inte om honom, det är inget att göra med det, men:

När var en soldat, ville jag alltid - det är jag. Resten, jag trodde det var inte med mig, och hur de blev sårade, och som på sjukhuset dog i bandage och blod.

Heinrich Sapgir föddes i Biysk, i Altai. Detta faktum är inte mindre original än hans arbete. Han sa upprepade gånger: "Det finns judar Bukhara, Siberian, men Altai - Jag förmodligen, en." Det hände att 1928 var föräldrarna till Sapgira, tidigare, de som bodde i den berömda Vitebsk i en lång affärsresa i Biysk. Där, i detta centrum av Altai och föddes Henry. Snart, efter uppkomsten av en liten Henrich, gick mamma till Moskva med honom, och hans vila hölls - med avgångar, avgångar - i denna stad. Men i Vitebsk och i Moskva pratade Henrys föräldrar med jiddiska, och det här språket har alltid varit kvar i hans minne: judiska ord, omsättning, ord som ofta interspersed i sitt tal med ryska.

För första gången kom Shumkov runt namnet Sapgira när den berömda litterära Almanacken "Metropol" dök upp (1979). I det, tillsammans med verser e.evtushenko, A. Vorushensky, verserna av Sappiar och E. Werena publicerades. Då var han och Rhen "vänster händer" - mot bakgrunden av kändisar som deras namn inte tilldelades. Men samtidigt markerade samlingen "Metropol" den första publikationen av "vuxna" verserna av Sappiar i Sovjetunionen.

Den första boken av barns dikter av Sappiar gick till Sovjetunionen 1960, den andra är redan solid, "Favoriter", publicerad 1993 i Moskva. Denna bok visades av det faktum att mästaren kom in i rysk litteratur. Vem är han? Poet? Proser? Experimentator skriver för den beredda läsaren? En sak var tydlig - i rysk litteratur, namnet Henry Sapgira bröt fast och länge.

Min bekanta med Heinrich Veniaminovich ägde rum på telefonen, hösten 1991 ringde han mig. Jag kommer ihåg hans röst, accent - speciellt. Det verkade mig några plats-judiska. Men det är via telefon. I livet och röst, och betoningen var helt annorlunda. Varför ringde du mig hem? Jag var glad att jag i min bok nämnde namnet på poetens favoritpool och vän Oveyevich Driza. Vid den tiden kände jag inte bara honom personligen, men med sitt arbete, förutom överföringar från Driss havre, var inte bekant.

Under de senaste åren har vi ofta träffat, pratat länge. Mötet kommer ihåg i slutet av december 1995 på årsdagen av Evgenia Borisovich Reina. Heinrich Veniaminovich läser dikter. Jag insåg omedelbart att dessa dikter har någon form av attityd till jubileumet, men de flesta av de sanna poeterna. Fullt Sapgir publicerade dem i sin bok "Flying and Sleeping", som ägnade dem till Eveny Raina och klarat "utan namn."

Rinnande depression

Bästa dagarna

och längtan som en faust för ungdomar

hela dagen låg runt - bounted på stranden

pistol till svart

poet - Vobla fantasi

och ändå somnade hon

i kvinnan körde i hörnet

kastade i en kudde -

och du såg dig själv från baksidan

i de inverterade kikaren:

föreställ dig inte att du är väldigt ensam

hör crunch och rustle -

bakom dig steg på småstenar

hela folkmassan av levande och döda

entré och i öronen

som i ditt eget hus

kanske flyga till Paris

och till Amerika - i portholen

ett sött företag i molnen - alla samma -

då grön då röd -

på den blinkande vingen "Boeing"

Heinrich Sapgir är en fantastisk berättare. Kanske, från de personer som jag träffade, kunde bara evgenyregn "stå upp" med honom i denna färdighet. En dag glömde Heinrich i en taxi mappen med andras manuskript, som han fick läsa. Att ha stigande hem och kalla dörren, kom han ihåg den glömda och omedelbart rusade ner i hopp om att återvända papperet. Naturligtvis var den taxibilarna inte längre där, men han satte sig ner till en annan och grep med manuskriptet "nära sitt hus, på tunnelbanestationen Novoslobodskaya. Fördelen var en trafikstockning." Utan att betala från den "nya" föraren tackade han generöst den första taxichauffören, och kom hem, kom ihåg att han blev förolämpad av sin Frälsare. Lyckligtvis kom han ihåg bilnumret. Den man som är nödvändig för honom måste hittas genom en taxi, att betala med honom. Så gjorde.

I ett av våra samtal, sade Heinrich: "Fråga mig vilka frågor du vill ha. Svar på eventuella frågor som du hittar i mina böcker. Den sista boken jag verkar för dig, presenteras för dig. Och nu låt oss höja en mer Koshu (WINEKU - Heb.) ".

Om Sapgir översatte bara "Kelletsian Wise Men" Drizza, vilket gör dem till en del av den ryska litteraturen, skulle den här ha varit tillräckligt för att tilldela honom till den rysk-judiska författarna. Men han skrev mer underbara dikter på bibliska tomter, i synnerhet "psalms av david" och "tre ivret lektioner".

vad du är orolig

vad spelar det för roll!

Vad är? Vad är problemet?

stinker här

det är sant?

sant dig:

vilket är sanningen!

hålla sig lugn

lita på mig

kasta det

jag väntar fortfarande

problem

släktingar är sannolikt

svårt att säga

gör mig en tjänst

sitta lugnt klättra inte

dra åt helvete!

hej adjö

ta hand om dig själv

nigmar khaignyang

Litterär krona var rätt, skriver om Sapgira-arbetet: "Förmodligen är den viktigaste egenskapen hos den poetiska presenten Henry Sapgira frihet från några kanoner och ramar. Sapgir skriver ofta som om det inte fanns en enda poet, inte en enda poetisk text. Han är fortfarande i "imitation av" poeter av olika epoker ".

"Dikten av torkande havre, från den långa cykeln" Helician Wise Men ", jag hade en chans att höra i genomförandet av översättaren på den senare, det verkar som om diktens livstidskväll. Ovsey läser sina dikter: sjöng i originalet Språk. Intress och nu, en fjärdedel av ett sekel senare, en stor dysion kvar: Drizza är inte en SAPGIR översatt, men nu är det möjligt och bara dessa överföringar kan läsas - mästerverk som är värd för Sholna Aleichema, "är skrivet i" antologin av världens poesi i ryska översättningar av det tjugonde århundradet. " Här är utdrag ur den lysande "Hilarian" poetisk duet SAPGIR Dribis:

Svårt att tro,

Jag argumenterar inte med dig

Men i staden Helje,

Det fanns inget bad.

Från de fattigaste

Till den rikaste

Alla tvättas i trågarna,

Bäcken och badkar.

Ännu inte nått

Innan Heloma News,

Vad havet

Turkiska bad.

Turkiska bad

Från ren marmor:

Vill tvätta

Kör dig själv för havet.

Och på något sätt kom

Till salvia medborgarna:

Det är dags att bygga oss

Turkiska bad

Turkiska bad

Från ren marmor

Att inte resa

Svårt att tro

Jag argumenterar inte med dig

Men den mest kloka

Gnistrande

Snickare

Det kloka rådet

Vad du inte hörde

Tusen år:

Styrelser att skörda!

Story, var inte lat.

Men bara sätta dem

Planeras.

Svårt att tro,

Men i förbud mot turkiska

Människor är rena

Sedan dess på turkiska.

Med järnvandrare,

Som i molnen.

De sitter i stövlar

Och i skor.

Heinrich Sapgir översatte flera dozen drez dikter. Deras kreativa commonwealth var en fortsättning på personlig vänskap. Avlägsen efter ålder (Heinrich var tjugo år yngre än HPS), som fick olika utbildning (OVS Driz, som växte upp i staden Red "Podolia, som visste judiska traditioner och jiddiska sedan barndomen, växte Heinrich, som redan nämnts, upp I Moskva) stödde de en vän och i dåligt, och i goda tider. Dribis dikter publicerades inte på sitt modersmål under lång tid, sedan 1934. Men 1959 kom han ut på ryska, hans samling "glad bager". Det hade dock många översättningar till Sappiar, som i följande samlingar av Drizza "Topp sommar" (1961), "Anlände trädet (1966).

Vad gjorde de mest förenade dessa två olika människor? Kärlek för barn, till deras fantasi; Tro på fantasiens verklighet och naturligtvis humor. Sapgir kallade O.Driza "den viktigaste pionjären i landet", eftersom Födelsedagen i Ovsey - maj 19 - sammanföll på födelsedagen till Pioneer-organisationen. V.I. LENIN. Allt detta är fallet, men de flesta ringde respekt för Talmuda.

Åh, hur vackra löv är födda!

Som en näve av en nyfödd

Fortfarande komprimerad

Fortfarande stängd

Men redan i himlen syftar

Allt är min!

Åh, hur vackert bladen dör!

Som avslöjade vaxpalmer

Vem går in i andras värld:

Se

Vi tog ingenting med dem,

Denna dikt vittnar om att både Driz och Henrich Sapgir händelser visste talmud. Det sägs i det: "En person kommer till världen med komprimerade palmer, och som om han säger: hela världen är min, men lämnar honom med öppna palmer, och som om han säger: Se, jag tar inte någonting med mig."

Jag tror att toppen av berget, vars namn "Sapgir-Driz" var dikten "lila dag".

Om Begravningen av Mikhoels är skrivet mycket minnen, dikter. De oförglömliga linjerna för att vända Markisa från sin dikt "Mikhoelsu är en icke-regleringslampa" och idag, efter bilagan efter skådespelaren, kan inte lämna likgiltiga. Och även mot bakgrunden av denna majestätiska dikt "lila dag", är Drise i översättningen av Sappiar, en symfoni av minne och sorg, som ingåtts i evigheten.

Dagen var lila

Molnig himmel - Fiskvågar

Någonstans buller spårvagnarna, bilar,

Och här på en liten rustning,

Stod tystnad

Och konstig bearbetning

Gul - röd - grön

I tystnad gick jesters.

Var frown och fuktig

Jästerna bär på sina axlar

Gick försiktigt

Som på kanten av avgrunden,

I sin högtidliga absurditet

GORGEOUS JESTERS

Hans tystnad sörde

Kämpade bara bubber,

Ljud på judovo-kepsarna:

Dzin - Dzin, Dzin - Dzin.

Dagen var lila.

Långsam himmel som en stor fisk.

Simmade inte rör.

Och skrek inte flöjter.

Endast pulveren grät,

Zinkali: Dzin - Dzin,

dzin - Dzin.

Dagen var som en natt.

Jag förvrängde mjölmaskområdet.

Titta, där på taket av huset

En grå violinist uppträdde.

Och det var en blå flamma av hår!

Och hälla violin -

Guldfisk!

Gråta, fisk, gråta.

Ovanför konungens ansikte - hemliga hemligheter:

Den här gamla violinisten.

Var stor Einstein.

Men jesterarna visste inte detta.

Och dagen var lila,

Det var fuktigt.

"Gå in i det" konstiga landet i Sapgira ", snart känner du naturligt, som i verkligheten. Världen själv gled till honom för böjningen av sin egen idé om världens enhet.

Men sanningen glittrar i denna poesi inte bara från kollisionerna av de obefläckade begreppen och känsla skift, men också från mycket konstruktion av en vers. Sapgir Master på alla områden av poetisk formation "," sade en av de mest framträdande författarna av modernitet Andrei Bitov om honom.

En av hans bästa böcker "Flying and Sleep" publicerades 1997. Läsa den här boken återkallade jag upprepade gånger målningarna i det tidiga steget. Något avser dessa två konstnärer (faktiskt, i titeln på boken "Flying:" Det finns redan något Shagalovskoe, Vitebsk). Jag tror sannolikt, dessa två konstnärer förenar lusten att leverera glädjen till sina skapelser själva, glädje, överväldigande sitt eget hjärta. De gjorde, som Baal Shem ToV rådde: "Vem bor i glädje, utför Skaparens vilja." Jag tror att Chapan och Sapgir, skapa sina skapelser, den minst tanken på beundrare, fans. Även om de förstod att de var och naturligtvis skulle det vara senare. Etablerade fantasier kommer alltid att leva. Einstein sade: "Den som arbetar, är frukterna av sin egen fantasi så nödvändigt och naturligt att han själv anser dem inte av bilderna av tänkande, men som givet verklighet och vill att alla ska tänka det."

Här är en av de mycket karakteristiska korta berättelserna om sappiar:

PRINSESSA.

En konstig sak, den här tjejen kom ihåg en prinsessa.

När jag var en prinsessa - sa hon.

Och vad åt du då? - Jag frågar.

Frickas och blanmange.

Vad är och vet inte. Det kan ses, inte prinsen var i det förflutna livet.

begäran
tata. 25.09.2006 04:32:50

Jag vill verkligen hitta boken "Flum-Pam-Pam". Jag kommer inte ihåg exakt författaren. På 1990-talet. var på försäljning i bokkiosker. Alla mina bekanta var förlorade. Boken är underbar! Det verkar som om Sapgir.