Kihlattu (kihlattu) - mitä se on ja mitä sana sitoutuminen tarkoittaa nykyaikaisessa venäjässä. Engage - mikä se on: sanan merkitys, sen alkuperä ja synonyymit

Hei, rakkaat blogisivuston lukijat. Äskettäin kirjoitin lyhyen postauksen aiheesta , koska mainitsen ne melko usein, kuten esim suullinen puhe sekä artikkeleita kirjoittaessa. Molemmilla on ranskalaiset juuret ja kahden vuosisadan historia venäjän kielellä.

Kirjoittaessani tuota artikkelia muistin toisen sanan ("kihlaus" ja muut sen johdannaiset), jolla on sama historia ja joka on myös melko yleinen nykyajan kirjallisissa ja puhekielellä. Kihloissa - mitä se on? Mitä tämä sana merkitsi pari vuosisataa sitten, ja miten sen merkitys on muuttunut nykyään? Katsotaanpa.

Mitä sana "kihlattu" (kihlautuminen, sitoutuminen) tarkoittaa?

Toisin kuin "bauvais ton" ja "comme il faut", sanaa "kihlattu" käytettiin menestyksekkäästi neuvostoaikaa, eikä sitä pidetty "porvarillisen" menneisyyden jäännöksenä.

Esimerkkinä tuohon aikaan laajalti käytetty sana "sitoumus"(kihlauksen johdannainen) - taiteellisen ryhmän (sirkus, teatteri) palkkaaminen esityksiin tietyksi (ennalta määrätyksi) ajaksi. Tällä tavalla porukka oli työnantajien, ts. palkattu. Ryhmän (tai yksittäisten taiteilijoiden) näkökulmasta he saivat sitoutumisen (kutsun työhön, eli peräkkäin).

Sana "kihlailla" sai kuitenkin alkuperäisen merkityksensä paljon aikaisemmin, kun se oli Venäjän valtakunta siellä oli edelleen aatelisto, jota julkaistiin säännöllisesti (maallinen yhteiskunta). Tuolloin venäjän kielen ohella ranskaa käytettiin myös aktiivisesti yhteiskunnassa (sellainen muoti oli - he keskustelivat siitä älykkäitä, selittivät rakastuneille tytöille, pitivät salaisuuksia). Siksi melko monet sanat siirtyivät ranskasta venäjäksi ja juurtuivat myöhemmin sinne.

Kaksisataa vuotta sitten sitoutua tarkoitti vain yhtä asiaa - kutsua nainen tanssimaan (tarjoa häntä tanssimaan, varaa tietty tanssi naisen takana). Nainen tässä tapauksessa osoittautui kihlautuneeksi (eli hän oli kysytty, valittu, kutsuttu eikä hänellä enää ole oikeutta antaa tätä tanssia toiselle).

On huomattava, että nykyvenäläisessä sanassa tämä sana ei ole käytännössä menettänyt alkuperäistä merkitystään, paitsi että sen käyttö ei rajoitu enää tansseihin ja maalliseen yhteiskuntaan. Mutta merkitys pysyi samana kuin ranskankielisessä sanassa "engagement", joka tarkoittaa kirjaimellisesti - velvoitetta ja palkkaamista.

Totuus nyt enimmäkseen kihloissa eivät tanssinaiset, vaan poliitikot, toimittajat, asiantuntijat ja muut kuuluisat ihmiset (mukaan lukien muusikot, taiteilijat), jotka voivat vaihtaa mielipiteensä tai asemansa (jolla on tietty yleisö, joka kuuntelee sitä). Eikä tietenkään ole kadonnut teatteri- ja sirkusympäristössä jo kehittynyt sitoutuminen, ts. itse asiassa esityksiä koskevan sopimuksen saaminen.

Mutta silti, Viime aikoina sanaa "kihlattu" käytetään useimmiten keskusteluissa ja politiikkaa koskevissa pohdiskeluissa. Siellä sitoutumisesta on tulossa normi; kun poliitikko kuuluisat ihmiset edistämään ja ilmaisemaan ei omaa näkemystään, vaan sen näkemystä, joka otti heidät mukaan (palkkasi, vaadittiin, osallistui, teki tarjouksen, josta ei voinut kieltäytyä).

Joten tämä sana vähitellen alkoi saada negatiivista konnotaatiota., mikä tarkoittaa, että joku puhuu korkealla korokkeella (suurella yleisöllä) ei ilmaise ajatuksiaan eikä edistä tavoitteitaan, vaan niitä, jotka "ostivat" hänet (olen mukana tässä pohjimmiltaan "teatteriesityksessä" tai jopa "sirkusesitykseen" - se on ei turhaan, että on ilmaisu "tämä on sirkus, eikä mitään muuta").

Ammattitaiteilijat näyttävät tietysti oikeutetulta sitoutumisen suhteen, koska heidän "näyttelemisensä" on virallisesti tapa ansaita jokapäiväistä leipää (ei näyttöä). Poliitikot ja muut kuuluisat ihmiset harjoittaa salaa (esimerkiksi lobbaakseen varjoetuja sponsoreille, jotka haluavat pysyä varjossa), ts. virallisesti "näyttelemisen" ei pitäisi kuulua heidän suoriin tehtäviinsä (heiden odotetaan olevan rehellisiä, noudattavan periaatteita jne.).

Ei, tapauksia tietysti on kun poliitikot sitoutuvat ja muut julkiset henkilöt (esimerkiksi toimittajat) ei liity "mielipiteen ostamiseen", vaan on tietoinen osallistuminen ja jonkun puolen hyväksyminen, jota seuraa tämän kannan pitäminen. Tällainen idean (eikä rahan ja muiden etujen) harjoittama ihminen puolustaa tietoisesti tiettyä asemaa.

Ei kuitenkaan turhaan sanota, että politiikka on likaista bisnestä, ja ennen kaikkea juuri siksi, että suurin osa tämän toiminnan osallistujista on sitoutunut menestyksekkäästi (palkattu tietyllä maksulla ja "kysynnässä" muiden ihmisten etujen edistämiseksi) . Tällainen on sana, joka tanssin harmittomuudesta "varaamisesta" naisen aikataulussa muuttui "puhuvan pään ostamiseksi". IMHO.

P.S. Olen myös jossain määrin sitoutunut ja valitettavasti en ideasta, vaan sellaisten mainostajien rahoista, jotka maksavat minulle palveluidensa mainosarvostelujen kirjoittamisesta ja lähettämisestä. Näissä artikkeleissa, vaikka en lobbaa, esitän silti en aivan omaa mielipidettäni massoille. Nautin itsestäni sillä, että pääasia ei ole mennä liian pitkälle ja ottaa arvosteluja vain todella hyödyllisistä palveluista, mutta tosiasia on, että silti saan aika ajoin jonkinlaisen sitoutumisen.

Onnea sinulle! Nähdään pian blogisivuilla

Voit katsoa lisää videoita menemällä osoitteeseen

");">

Saatat olla kiinnostunut

Mikä on flash mob - niiden tyypit ja suosituimmat flash mobit Entourage on tapa luoda oikea vaikutelma
Mitä kunnioitus on ja mitä tämä sana tarkoittaa Internetissä kommunikoinnissa
Herää - mitä tämä sana tarkoittaa?
A priori - tämän sanan merkitys Wikipedian mukaan ja mitä se tarkoittaa Jokapäiväinen elämä Tee vaikutelma - mikä se on (sanan merkitys) Kuka on edunsaaja ja kuka on tosiasiallinen edunsaaja ( yksinkertaisilla sanoilla)

Sitoutuminen ihmisen ominaisuutena - tulla palkatuksi, rekrytoida, olla mukana missä tahansa (usein julkisessa) liiketoiminnassa; suostut suorittamaan tiettyjä palveluita luvatun edun vuoksi; tulla aktiiviseksi, puolueelliseksi, puolueelliseksi osallistujaksi johonkin.

Yksi mies oli kihloissa nuoren kanssa kaunis tyttö päivystyksen ja koko heidän iltaisen tapaamisensa ajan hän huudahti lakkaamatta: - Fu sinä! Tsemppiä sinulle! Tyttö loukkaantui selvästi ytimeen myöten, koska hän piti tätä asiakkaan tyytymättömyytenä hänen ammatillisiin ominaisuuksiinsa. Aamulla hän ei kestänyt sitä ja kysyi: - Kuuntele, miksi toistit koko yön "Fu sinä! Tsemppiä sinulle! Oletko tyytymätön minuun? "Ymmärsit minut väärin", hän vastasi nopeasti. - Olit oikeassa! Ja kun sanoin: "Vau! Fu sinä!", muistelin vaimoani.

Sana "kihlaus" on johdettu ranskan sanasta "kihlautuminen". Olla mukana tarkoittaa olla mukana. Ottaakseen kantaa. Ota puolensa. Filosofi Sartre esitteli tämän käsitteen. Sartren mukaan sitoutuminen on tietoisesti valittu sosiaalinen asema. Jos minulla on asema, olen kihloissa. Jos ei, niin seison enkä tanssi. Sartren mukaan ihminen luo itsensä ihmisten joukkoon moraalisen ja poliittisen valinnan kautta.

Nykyään sanalla "kihlautuminen" on hieman erilainen merkitys, enemmän negatiivinen, puolueeton. Kihlaus todistaa henkilön ostamisesta, työllistymisestä. Riippumattomasta, puolueettomasta, taipumattomasta henkilöstä tulee myynti- ja ostoteon seurauksena puolueellinen, puolueellinen, ennakkoluuloinen subjekti, jota pyydetään sanomaan ja tekemään mitä työnantaja käskee luvatun edun vuoksi.

Sanalla sanoen sitoutuminen on ostettua ennakkoasennetta. Ihminen on oman edunsa vuoksi valmis väärään, ennakkoluuloiseen, ennakkoluulolliseen mielipiteeseen jostakin tai jostakin.

Sitoutuminen on maksullinen kutsu osallistua poliittiseen prosessiin. Tämä termi viittaa pääsääntöisesti luovan älykkyyden ihmisiin: näyttelijöihin, toimittajiin, muusikoihin jne. Heitä kutsutaan eri tarkoituksiin: agitaatioon ehdokkaan puolesta, tiedottamiseen oikea valo poliittinen prosessi, poliittisen prosessin osallistujien moraalista tukea, vaaliyhdistysten ja -ryhmittymien listojen laimentamista…

Tilauksesta muotokuvan maalaavaa taiteilijaa on vaikea moittia puolueellisuudesta. Aivan toinen on sitoutunut kirjailija tai toimittaja. Valheiden puolueelliseksi puolustajaksi tuleminen on suuri synti. Toimittajat, kirjailijat tulevat läheisiksi monille ihmisille. Puolueellisilla näkemyksillään he kääntävät sieluja, vaikuttavat ihmisten päätösten valintaan, eli sekaantuvat aktiivisesti heidän kohtaloinsa. Tähän on vastattava. Seuraavassa inkarnaatiossa heidän on parhaimmillaan oltava sokeita syntymästään asti.

Sitoutuminen - vuokraus osto-myyntisopimuksella. Pohjimmiltaan se on taipuvainen, koska se on altis puolueelliselle, puolueelliselle, yksipuoliselle, tarkoitukselliselle todellisuuden vääristelylle ja sen puolustamiselle muiden silmissä. Hän on taipuvainen tapahtumien ja tosiasioiden puolueelliselle kuvaukselle. Hänet ostettiin, jotta hän voisi vaatia ostamaansa näkemystä ongelmasta ja näyttää "henkilökohtaiset mieltymyksensä" objektiivisesta todellisuudesta huolimatta.

Kihlautuminen on kynän ja äänen kulku. Kihlaus on tyhmyyden tytär. Hän on valmis tekemään häpeällisiä tekoja rahasta tai lahjonnasta, myymään kynänsä, äänensä lähetyksessä.

Tässä yksi mielipiteistä puolueellisen median korruptiivisuudesta: -... Vaikeina aikoinamme media lihoaa ihmisvereen ja suruun kuin lantakärpäset... eikä niissä ole myrkkyä. Muutamalla tunnettuja ilmaisuja kaikenlaisista porvariston ja kapitalismin "korruptoituneista tytöistä" voidaan yksinkertaisesti sanoa - "Kaikki tiedotusvälineet ovat korruptoituneita tyttöjä" ... Lisäksi myynnin määrä on kasvanut mittaamatta, ja ne, jotka ostivat he pitävät niitä haluamallaan tavalla, kaikilla kuviteltavilla ja käsittämättömillä perversioilla... Ja tätä taustaa vasten "rehellisiä tyttöjä" ei voi nähdä... vai eivätkö he ole ollenkaan?

Nyt lähes kaikki tv-kanavat, sanomalehdet ja aikakauslehdet ovat yksityisiä. Miten he eivät voi olla kihloissa sellaisissa olosuhteissa? Kaikkien tulee laulaa työnantajan säveleen. Eli jokaisen pitäisi nähdä ja valaista mitä maailmassa tapahtuu silmillään ja korvillaan. Sanalla sanoen sitoutumisesta tulee työnantajan mielen väline. Halusin hemmotella poliittista kilpailijaa, kiitos kynän ammattilaisten, kokeneiden TV-juontajien käytettävissä, valmiina milloin tahansa muuttamaan mustan valkoiseksi ja päinvastoin.

Toimittaja Natalya Avdonina kirjoittaa: "Nyt toimittajat ovat tahattomasti puolueellisia - media ja poliittinen oppositio toimivat samassa nipussa: kuka tahansa ei ole puolellamme, on meitä vastaan. On epärealistista julkaista vakavaa analyyttistä materiaalia, vaikkakin osittain hallintoa vastaan taistelijoita kritisoivaa materiaalia liberaaleissa tiedotusvälineissä. "Ystävien kapitalismi", Lyudmila Resnyanskaya kutsui tätä ilmiötä. Toimittajat ja poliitikot eivät ole vain yhdistyneet, heistä on tullut ystäviä - järjestämällä haastattelun he asettavat ajan ja paikan miellyttävälle ystävälliselle keskustelulle. Normaalissa yhteiskunnassa, Ilja Barabanov uskoo, median ja poliitikkojen (olivatpa he oppositiopuolueita tai hallituksen puolella) välinen etäisyys on välttämätön. Mutta tämä on normaalissa, terveessä yhteiskunnassa. Meillä ei ole sitä. Tiedusteluihin ei vastata - tietoja ei vastaanoteta. Yllättääkseen toimittajan ja lukijat eksklusiivisuudella toimittajat joutuvat tekemään kompromisseja, mukaan lukien etäisyyden katkaiseminen virkamiehiin."

Kihlaus tänään - täydellinen työkalu tiedon vääristely liioittelemalla, vähättelyllä, suoralla valheella, väärentämisellä, olemattomien tosiasioiden keksimisellä, kilpailijoiden herjauksella, puolitotuuksien kertomisella, vaikeneminen, sanalla sanoen pitkä ketju säädytöntä toimintaa.

Petr Kovalev 2015

Kaksisataa vuotta sitten Ranskan kieli vaati "lingua franca" -tittelin koko Euroopan kansojen perheessä. Merkittävimmät kirjallisuuden, kulttuurin ja taiteen teokset ilmestyivät Galliassa. Nykyään vain muutamat tähän päivään asti säilyneet kielelliset esineet muistuttavat sen entisestä suuruudesta. Yksi niistä on "kihlaaminen". Mitä se tarkoittaa? Lue alla oleva artikkeli ja ota selvää.

Mitä sana "kiihottaa" tarkoittaa?

Tämän lekseemin merkitys on historiallisesti muuttunut. Nykyään se tarkoittaa seuraavaa:

Pyri saamaan mihin tahansa yritykseen kolmas osapuoli, jonka etuihin se ei vielä vaikuta. Niin, voit osallistua joku tai johonkin ;
Kuvainnollisessa mielessä ja melko huumorilla he sanovat tämän tietyn paikan miehityksestä, asunnon vuokraamisesta tai kiinteistöjen vuokraamisesta. Tässä mielessä suuri neuvostobardi Vladimir Vysotsky käytti sanaa kappaleessa "Hänellä on kaikki omaa": " Hänellä on kaikki omaa - sekä liinavaatteet että asunto. No, järjestän kulman tätini kanssa.» ;
Lupaa henkilölle etuja saadakseen häneltä tietyn palvelun.

Mutta se ei aina ollut niin. Tsaari-Venäjällä sille laitettiin seuraava merkitys:

Lähetä tarjous näyttelijälle tai näyttelijäryhmälle osallistua sarjaan esityksiä;
Kutsu nainen tanssimaan;
Palkkaa ehdokkaan tehtävään;
Tee parhaasi saavuttaaksesi minkä tahansa tavoitteen.

Mennään nyt etymologiaan. Kuten arvata saattaa, luovuttajan kieli oli tässä tapauksessa ranska.

Mitä "engager" tarkoittaa ranskaksi?

Lekseema tunkeutui venäjän kieleen noin kaksisataa vuotta sitten, jolloin maan johtava luokka oli aatelisto. Se otti onnistuneesti kaikki makunsa ja tavat ranskalaisilta, jotka sitten vaativat Euroopan johtavan valtion tittelin.

Nykyään käytännössä mikään ei muistuta kotimaisen eliitin ranskankielistä totaalista. Jäljelle jäi vain muutama laina, jotka selvisivät neuvostohallinnon kovan isänmaallisen suodattimen jälkeen.

Yksi näistä lainoista on sitoutuja” (lausutaan suunnilleen kuin ”angazhi”, aksentti viimeisellä tavulla). Tässä on mitä se tarkoittaa alkuperäisellä kielellä:

Vuokraus;
Vuokraus;
Rekrytoida;
Rekrytoida;
Tehdä;
Tehdä;
Tajuaa;
Aloittaa;
Sitoutua;
toteuttaa;
mennä;
Velvoittaa;
Kutsu;
Kannustaa tai rohkaista.

Sen jälkeen, kun sana "engager" ilmestyi venäjän kieleen, sen semanttinen monimuotoisuus kavensi merkittävästi. Se on ihan normaalia: kieltenvälisen kuljetuksen aikana osa merkityksestä menetetään väistämättä tai jopa muuttunut tuntemattomaksi alkuperäisen kielen äidinkielenään puhuville.

Mitä kihlattu tarkoittaa?

Tänään, kun haluamme huomata henkilön aseman tai sympatioiden poliittisen värityksen, sanomme, että he ovat puolueellisia. Toisin sanoen tällaista leimaa kantavaa poliitikkoa kutsuttiin ("kiihoittaja") osallistumaan johonkin yhteiskunnallisesti merkittävään prosessiin yhden ehdokkaan puolella.

Tällaisen kutsun tarkoitus voi olla erilainen:

Suora osallistuminen tietyn valtionhallinnon viran ehdokkaan kampanjaan;
Moraalinen tuki jännittyneen poliittisen pelin aikana;
Vaalilistojen laimentaminen.

Puolueellinen henkilö puolustaa toisten ideoita ja etuja pitämällä niitä omina.. Tällainen toiminta palkitaan hyvin. Yleensä kokenut ja ajatteleva yleisö tunnistaa ruman pelin pelaamisen nopeasti. Tästä johtuen kaikki itsensä huonontuneen henkilön ilmaisemat ajatukset havaitaan täsmälleen päinvastaisella merkillä. Vaikka ajatus olisikin terve.

Tärkein väline tietyn yhteiskuntajärjestyksen vastaanottajaan vaikuttamisessa on iskulause. Tämä on tilavan ilmaisun nimi, joka heijastaa yleiset periaatteet kampanjoissa ja liikkeessä rajoitetun ajan.

Sitoutuminen: mitä se on?

Kulttuurin ja taiteen alalla Ranskan lainasanat kestää epätavallisen pitkään, luultavasti toiminta-alan erityispiirteiden vuoksi. Yksi näistä pitkäikäisistä lekseemeistä on "kihlaus", jota jopa Neuvostoliiton viranomaiset käyttivät aktiivisesti. Jälkimmäinen oli kuuluisa purismistaan (taistelu kielen puhtauden puolesta), mutta jostain syystä sivuutti tämän korvallemme epätavallisen ääniyhdistelmän.

Siksi taiteilijan kutsua konserttiin tai kiertueelle on tähän asti kutsuttu sanaksi " sitoumus". Suppeammassa merkityksessä ne voivat tarkoittaa paperia, joka kuvastaa asianomaista sopimusta tai sen täytäntöönpanon määräaikaa.

Etymologiset sanakirjat huomauttavat, että ensimmäistä kertaa maassamme "kihlaus" oli liikkeellä Pietari Suuren aikana. Mikä ei ole ollenkaan yllättävää: keisari uhrasi koko elämänsä takapajuisen Muskovian länsimaistamiseksi. Ja hän onnistui.

Kuinka osallistua: esimerkkejä

Ideologinen harha johonkin suuntaan on melko yleinen asia terveille poliittinen elämä. Tässä on joitain esimerkkejä kuvaamaan tätä ilmiötä:

Käytännössä kaikki tiedotusvälineet Yhdysvalloissa suosivat selkeästi jompaakumpaa kahdesta johtavasta puolueesta. Joten "CNN" lähetti demokraattien arvoja, "Fox" - republikaanit;
Aleksei Venediktov, Ekho Moskvy -radioaseman päällikkö, julistaa hänelle vastuullisen yhtiön olevan ehdottoman neutraali, vaikka asiantuntijat huomauttavatkin sen ilmeisen liberaalin suuntautumisen;
Jotkut poliittiset johtajat voivat olla puolueellisia minkä tahansa valtion puolesta. Niinpä Georgian päämiestä Mihail Saakašvilia tai hänen ukrainalaista kollegansa Viktor Juštšenkoa syytettiin usein Yhdysvaltojen etujen suojelemisesta. On sanottava, ei turhaan: hän puolusti johdonmukaisesti ainoan suurvallan etuja;
Kansainvälisistä järjestöistä eniten saa YK. Huolimatta julistamastaan puolueettomuudesta ja lahjomattomuudesta, hän toimii useimmissa tapauksissa niin, että on aivan oikein ripustaa tähtiraidallinen lippu sisäänkäynninsä päälle.

Joskus vaalikilpailun puitteissa lähtee liikkeelle mediaresurssi tai henkilö antaa jonkun toisen poliittisen ohjelman omaksi kannakseen. Tällaisissa tapauksissa he puhuvat kyvyttömistä sitoutumisyrityksistä. Mitä tämä tarkoittaa, ilman sanakirjaa, kaikki ranskan kielen asiantuntijat tietävät: "engager" on käännetty "sitoutumiseksi". Ja useimmiten se ei ole ilmaista.

Video: "Anna minun kihloittaa naisesi"

Tässä humoristisessa sketsissä verbiä "kihlautua" käytetään tanssikutsun yhteydessä:

David Eidelman

Jos haluan hyvää Israelille juutalaisten valtiona, olen kihloissa. Jos ymmärrän, että muukalaisviha on huono asia, en voi olla välinpitämätön sen suhteen. Jos olen järkyttynyt nähdessäni hakaristia poliittisena symbolina, en voi olla neutraali Tyagnibokin puolueen kongressien suhteen. Jos tiedän historian, niin Bandera marssii Kiovassa ja OUN-iskulauseiden huutaminen lähellä Ukrainan Tel Avivin suurlähetystöä ei voi muuta kuin herättää inhoani. Jos uskon, että pahaa on taisteltava, neutraalin objektiivisuuden kaunis sielu ei ole minua varten ...

Kuulemme usein, kun joku sanoo: "hän on kihloissa", "luuleeko hän todella niin vai onko hän kihloissa?", "Eikö hän vahingossa ole kihloissa?".

Ihmiset käyttävät käsitteitä ymmärtämättä mitä ne tarkoittavat.

Yritän selittää, mitä tämä sana tarkoittaa. Myönnän heti, että sanojen merkityksen suhteen olen puolueellinen. Olen Konfutsen kanssa samaa mieltä: kun sanat menettävät merkityksensä, kansakunnat menettävät vapautensa.

ENGAGEMENT tulee ranskan sanasta "engagement". Olla mukana tarkoittaa olla mukana. Ottaakseen kantaa. Ota puolensa.

Suuri Sartre esitteli tämän käsitteen.

Sartren mukaan sitoutuminen on tietoisesti valittu sosiaalinen asema. Jos minulla on asema, olen kihloissa.

Jos ei, niin seison enkä tanssi.

Sartren mukaan ihminen luo itsensä ihmisten joukkoon moraalisen ja poliittisen valinnan kautta.

Eksistentiaalinen filosofia korostaa tätä päättäväisyyttä, joka on suoritettava puhtaana toistona.

Ihmisen olemassaolo on "täydellinen valinta" pysyvä määritelmä olosuhteisiin nähden tarve ottaa selkeä kanta missä tahansa tilanteessa.

Vaikka mikä tahansa historiallisen elämän sisältö osoittautuisi tulevaksi, vaikka ihmisen tavoitteet ja arvot eivät olisi ikuisia, mutta eri aikoina ja klo eri kansoja vastakkaisia asioita kunnioitetaan "hyvinä" ja "pahoina", ihmisen kyky tehdä valinta ja osallistua on ehdoton kiinteä kohta, jolle koko moraalin ja moraalin rakennus kohoaa.

Tässä ehdottomassa osallistumisessa minkä tahansa ulkopuolelta annetun tilanteen puitteissa piilee lopullinen ja absoluuttinen arvo, joka nousee yli kaiken historiallisen tilanteen suhteellisuuden ja merkityksellisten tavoitteiden ...

Sekä marxilainen taloudellinen determinismi että hegelilainen idealistinen filosofia käsittelivät historiaa sen objektiivisen kulkunsa näkökulmasta, kun taas yksittäisen henkilön osallistuminen siihen nähtiin vain niin kauan kuin tämä henkilö oli juuttunut historian virtaan ja jatkoi toimintaansa sen seuraavana osallistujana. Jokainen tällainen historian tulkinta tarkastelee ihmisen toiminnan merkitystä vain tiettyjen voimien voiton ja saavutetun menestyksen keston kannalta.

Siksi objektiivinen harkinta väistämättä aliarvioi ihmisen valinnan. Ihmisen osallistumisen subjektiivinen motivaatio on aliarvioitu.

Kaikelle tälle annetaan merkitystä vain eksistentiaalisessa filosofiassa, joka ei alkanut lähteä enää objektiivisesta historian kulusta, vaan häiritsevässä maailmassa elävän ihmisen subjektiivisesta jännittyneestä asenteesta sitä kohtaan.

Ihmisen tilan epävarmuus aiheuttaa samalla siinä uudenlaisen asenteen historiaa kohtaan, jossa ihmisen teko ei näytä tästä lähtien tukevalta historian objektiivisen kulun tietyllä merkityksellä, vaan putoaa pimeyteen. vielä erottamattomasta tulevaisuudesta, jonka ihminen valitsee.

Valinnan "rohkea pelko" on uppoaminen tulevaisuuteen, jota ei vielä ole. Tässä vaiheessa ranskalaisessa eksistentialismissa syntyy käsite "kihlaus", jota venäjäksi käytetään edelleen pääasiassa kun on kyse taiteilijan kutsumisesta tiettyyn määrään esityksiä.

Ranskalaisten eksistentialistien "sitoutuminen" vastaa heideggerilaista päättäväisyyden käsitettä. Tämä käännetään useimmiten venäjäksi käyttämällä käsitettä "sitoutuminen".

Käsitteestä "kihlaus" tulee ranskalaisille eksistentialisteille intohimoisen aktivistisen moraalin perusta, joka osoittautui suoraan vaikuttavaksi jopa poliittisten tapahtumien kehityksessä.

Sitoutuminen - osallistuminen, tietoisesti valittu asema. Kiinnostunut kirjailija ymmärtää, että hänen sanansa on teko. Hän on tietoinen siitä, että hänen puheensa vahvistaa tai heikentää tiettyä asemaa.

”Ihminen on olento, jonka edessä kaikki muut olennot, eikä edes Jumala, eivät voi pysyä puolueettomana. Sillä jos Jumala olisi olemassa, hän - jotkut mystikot ymmärsivät tämän erittäin hyvin - olisi tietyssä tilanteessa suhteessa ihmiseen. Ja ihminen on sellainen olento, joka ei voi hyväksyä mitään tilannetta muuttamatta sitä. Hänen katseensa tarttuu, tuhoaa tai muotoilee, tai, kuten ikuisuus rakastaa, muuttaa esineen itsessään. Vain rakkaus, viha, viha, pelko, ilo, suuttumus, ihailu, toivo voivat paljastaa ihmisen ja maailman todellisuudessaan”, Sartre kirjoittaa.

Elämä, kohtalo, historia, aika, maailma - ota meidät mukaan ja tarjoudu mukaan tähän tai tuohon tanssiin. Ja tässä jokapäiväisessä valinnan tilanteessa ei tarjouksella ole väliä, vaan vastauksemme, reaktiomme, valintamme. Olemme joka tapauksessa puolueellisia, koska hiljaisuutemme, toimimattomuksemme on myös valittu kanta. Heti kun päätät tehdä jotain tai olla tekemättä sitä, pakosta tai omasta vapaasta tahdosta, olet kihloissa. Sinun on vain valittava, mihin osallistut...

Hän
Se

en-ha- live-ro-vat

Verbi, kaksinkertainen. Konjugaatiotyyppi Zaliznyakin mukaan on 2a. Ulkonäössä ei ole tiukkaa vastaavuutta. Painopiste on kaksijakoinen; oikea versio on arkaaisempi.

Juuri: -sitoumus-; pääte: -irova; verbin pääte: -th.

Ääntäminen

Merkitys

Yleinen prototyyppinen merkitys - kutsua (kutsua) joku jonnekin tai jtk.
1. tarjota (tarjoa) kihlausta taiteilijalle tai seurueelle, eli kutsua (kutsua) heidät tietyksi ajaksi osallistumaan esityksiin tai konsertteihin ◆ Me kihloissa kaunis tyttö ensimmäisissä rooleissa. N.V. Kukolnik, "John Anton Leisewitz", osa 1, 1839 // "Sata venäläistä kirjailijaa" ◆ Syksyksi Leve halusi sitoutua Bolognaan ja seuraavaa karnevaalia varten Venetsiaan. I. Pesotsky (toim.), "Mixture. Teatterisensuuri kaksituhatta vuotta sitten" // "Venäläisen ohjelmisto ja kaikkien eurooppalaisten teattereiden panteoni vuonna 1842" ◆ Ylläoleva huomioon ottaen Merelli piti huolen sitoutua hänen muodostaman ryhmän kokoonpanossa neljä ensimmäistä tenoria, lupaavat tarvittaessa esitellä viidennen. Pietarin teatterit. Musical Review, joulukuu 1871 // Kotimaiset nuotit ◆ gg. Scribe ja Poirson olivat tuolloin vastuussa teatterista Gymnase. Huhut pienestä Festä saattoivat muuntaa ne. He lähettivät sanansaattajan provinsseihin tekemään sopimuksen hänen isänsä ja sitoutua hänet teatteriin. , "Modernit muistiinpanot: Ms. Wolnis. Elämäkerrallisia uutisia hänestä, 1847 // Sovremennik ◆ Aedilin ensimmäinen huolenaihe oli sitoutua näyttelijät, joiden kanssa hän sopi hinnasta juhlien ajaksi. "Ulkomaisia historiallisia uutisia ja pikkujuttuja", huhtikuu 1902 // "Historiallinen tiedote"
2. kutsua (kutsu) nainen tanssimaan ◆ Mutta nyt näyttää siltä, että ensimmäinen ekosessio on ohi; mennään nopeasti sitoutua naiset toisella. , "Moskova ja moskovilaiset. Ivan Iljitš Belskin muistiinpanot, osa 1, 1842 ◆ Yksikään eurooppalainen tanssija ei uskalla nähdä unkarien tanssivan yksinkertaisesti, vain läheisten tuttavuuksien välillä, kun heidän taiteensa saavuttaa täyden täydellisyyden. sitoutua Magyar: niin säälittävältä näyttää hänestä hänen oma taiteensa. E. N. Vodovozova, "Eurooppalaisten kansojen elämä", osa 3: Asukkaat Keski Eurooppa, 1883
3. palkata (vuokrata) tekemään mitä tahansa työtä, ottamaan mitä tahansa virkaa ◆ Suurin osa Dickensin romaaneista perustuu perheen salaisuuksiin: rikkaan ja aatelisperheen lasta, joka on hylätty kohtalon armoille, joutuu sukulaisten vainoon, jotka haluavat käyttää hänen perintöään laittomasti. Juoni on vanha ja hakkeroitu englanninkielisissä romaaneissa ...<...>Ranskassa tällaisella juonella ei nyt ole mitään järkeä, ja siksi köyhä Eugene Sue pakotettiin siihen jaloiset isät sitoutua Saksan suvereeni prinssi. , "[Kirjan kriittinen arvostelu:] "Pariisilaiset salaisuudet". Roman Ezhenya Syu. Kääntäjä V. Stroev. SPb., 1844. Kaksi osaa, kahdeksan osaa", 1844 // "Isänmaan muistiinpanot" ◆ Kun amiraliteetti vuonna 1733 aloitti laivaston korjaamisen, osoittautui, että kapteeneista, jotka tiesivät asiansa, oli äärimmäinen pula, joten se joutui kääntymään Cantemirin puoleen käskyllä sitoutua Venäjän ulkomaalaisten laivastopalvelulle tarjoten palkkoja yli 40 ruplaa kuukaudessa. V. Ya. Stoyunin, "Prince Antioch Cantemir Lontoossa", maaliskuu 1867 // Vestnik Evropy ◆ Eli ehkä se olisi mahdollista sitoutua hintaan 500 r. Professori Beckmannin arvonimellä, joka koko vuoden opiskeli vain luonnonhistoriaa Linnaeuksen kanssa; Huomaan myös, että hänellä on kova halu opiskella Pietarin luonnontieteelliseen toimistoon. A. Schlozer, 26. helmikuuta 1766 päivätty kirje Taubertille / käännös saksasta. V. Kenevich, julkaisussa "Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston kokoelma", v. 13, 1875 // "Julkinen ja yksityiselämä August Ludwig Schlozer, itsensä kuvailema" ◆ Salli minun, mamzel, sinä sitoutua tälle aamulle. Ja tule kanssamme, Mamzel, saarille. G. Chulkov, "Paratiisi", heinäkuu 1908 // "Koulutus"
4. houkutella (houkutella), ottaa mukaan (sallistaa) jonnekin ◆ Sanoin silloin, että olen valmis osallistumaan kaikkiin yrityksiin, jotka vaikuttivat minusta toteuttamiskelpoisilta, mutta joita pidin vallankumouksellisen omantuntoni ja terroristivakaumani vastaisena. sitoutua ihmiset kauhuissaan näkemättä mahdollisuutta toteuttaa se. , "Muistelmat", 1909
5. taipua (kallistua) johonkin ◆ ... Englanti ei säästä mitään, joten Tanskan tuomioistuin sitoutua hänen suorien ajatustensa selvittämiseen ja niiden ujollisten tai unenomaisten väitteiden vahvistamiseen, jotka hänen lopullinen valintansa, kuvitteellinen tanskalaisen puolueen hyväksi, antoi Ruotsin kruunulle. Marquis Lanmary, Ranskan suurlähettiläs Tukholmassa, kirje Dalionille, päivätty 20./31.7.1743, kirja. 2: "Kreivi M. L. Vorontsovin paperit", 1871 // "Prinssi Vorontsovin arkisto"
6. houkutella (houkutella) voimaa jossain., jtk ◆ Mutta vaikka näitä asemia puolusti vain 3-4 turkkilaista heikon, tuskin 500. vahvuuden omaavaa pataljoonaa, Skobelev joutui tämän toteuttamiseksi sitoutua kaikki heidän joukkonsa reservineen ovat mukana, nimittäin 18 pataljoonaa ... I. S. Bliokh, "Tuleva sota, sen taloudelliset syyt ja seuraukset", heinäkuu 1893 // "Venäjän tiedote" ◆ Nyt jälkikäteen ajatellen meidän on sanottava, että meidän ei olisi pitänyt sitoutua kansallisia etuja asiassa, jolla ei voi olla meille suoraa kansallista merkitystä. , 1912 // "Kolmas Valtionduuma. Kansanvapauden puolue 15.10.1911 - 9.6.1912 välisenä aikana. Ryhmäraportti"