فصل اول،

که در آن ما وینی پو و چند زنبور را ملاقات می کنیم

خب، اینجا وینی پو است.

همانطور که می بینید، او دوستش کریستوفر رابین را از پله ها به پایین دنبال می کند، سر به پایین است و با پشت سر خودش قدم ها را می شمارد: بوم بوم بوم. او هنوز راه دیگری برای پایین آمدن از پله ها بلد نیست. با این حال، گاهی اوقات به نظر او می رسد که می تواند راه دیگری پیدا کند، اگر فقط یک دقیقه از بوم کردن دست بردارد و به درستی تمرکز کند. اما افسوس - او زمانی برای تمرکز ندارد.

به هر حال، اکنون او قبلاً پایین آمده و آماده است تا شما را ملاقات کند.

وینی پو بسیار خوب!

احتمالاً تعجب می‌کنید که چرا نام او اینقدر عجیب است و اگر انگلیسی بلد باشید، شگفت‌زده‌تر خواهید شد.

این نام خارق العاده توسط کریستوفر رابین به او داده شد. باید به شما بگویم که یک بار کریستوفر رابین یک قو را در برکه می شناخت که او را پو می نامید. این نام بسیار مناسبی برای قو بود، زیرا اگر قو را با صدای بلند صدا کنید: "پو وای! - اما او پاسخ نمی دهد، پس همیشه می توانید وانمود کنید که فقط وانمود می کنید که شلیک می کنید. و اگر به آرامی او را صدا زدی، آنگاه همه فکر می کنند که فقط به بینی خود منفجر کردی. سپس قو در جایی ناپدید شد، اما نامش باقی ماند و کریستوفر رابین تصمیم گرفت آن را به خرس کوچکش بدهد تا هدر نرود.

و وینی - این نام بهترین و مهربان ترین خرس در باغ جانورشناسی بود که کریستوفر رابین او را بسیار بسیار دوست داشت. و او را بسیار بسیار دوست داشت. این که آیا او به نام وینی به نام پو، یا پو به نام او - اکنون هیچ کس نمی داند، حتی پدر کریستوفر رابین. زمانی می دانست، اما اکنون فراموش کرده است.

در یک کلام، اکنون نام خرس وینی پو است و می دانید چرا.

گاهی اوقات وینی پو دوست دارد در شب چیزی بازی کند، و گاهی اوقات، به خصوص زمانی که پدر در خانه است، دوست دارد آرام کنار آتش بنشیند و به یک افسانه جالب گوش کند.

امروز عصر…

بابا، افسانه چطور؟ کریستوفر رابین پرسید.

در مورد یک افسانه چطور؟ بابا پرسید.

آیا می توانید یک افسانه برای وینی پو تعریف کنید؟ او واقعاً می خواهد!

شاید بتواند، - گفت بابا. - و او چه می خواهد و در مورد چه کسی؟

جالب است و البته در مورد او. از این گذشته ، او چنین خرس عروسکی است!

فهمیدن. - بابا گفت

پس لطفا بابا به من بگو!

من سعی می کنم، "بابا گفت.

و او آن را امتحان کرد.

مدتها پیش - فکر می کنم جمعه گذشته - وینی پو به نام سندرز تنها در جنگل زندگی می کرد.

منظورتان از "زیست نام" چیست؟ کریستوفر رابین بلافاصله پرسید.

این بدان معناست که روی پلاک بالای در با حروف طلایی نوشته شده بود "آقای سندرز" و او در زیر آن زندگی می کرد.

او احتمالاً خودش آن را درک نکرده است، "کریستوفر رابین گفت.

اما حالا فهمیدم، - یکی در صدای باس غر زد.

بعد ادامه می دهم.» بابا گفت.

یک بار، پو در میان جنگل قدم می زد و به داخل محوطه ای رفت. یک بلوط بلند و بلند در صحرا رشد کرده بود و در بالای این بلوط کسی با صدای بلند وزوز می کرد: ژژژژژژ...

وینی پو روی علف زیر درختی نشست، سرش را با پنجه هایش بست و شروع کرد به فکر کردن.

او ابتدا فکر کرد: "این - zhzhzhzhzhzh - به یک دلیل است! هیچ کس بیهوده وزوز نمی کند. خود درخت نمی تواند وزوز کند. این یعنی کسی اینجا وزوز می کند. اگر زنبور نیستید چرا باید وزوز کنید؟ به نظر من. بنابراین!"

بعد فکر کرد، فکر کرد و با خود گفت: "چرا زنبورها در دنیا هستند؟ عسل درست کردن! به نظر من همینطور!"

چرا عسل در دنیا؟ تا من بخورمش! به نظر من اینطور است و نه غیر از این!

و با این کلمات از درخت بالا رفت.

او بالا رفت و بالا رفت و به صعود ادامه داد و در راه ترانه ای برای خودش خواند که خودش بلافاصله آن را ساخت. در اینجا یکی است:

خرس عسل را خیلی دوست دارد!

چرا؟ چه کسی خواهد فهمید؟

راستی چرا

آیا او اینقدر عسل دوست دارد؟

بنابراین او کمی بالاتر رفت ... و کمی بیشتر ... و هنوز کاملاً ، کمی بالاتر ... و سپس آهنگ-پفک دیگری به ذهنش رسید:

اگر خرس ها زنبور بودند

سپس آنها اهمیتی نمی دهند

هرگز فکر نمی کرد

ساختن خانه ای به این بلندی؛

و سپس (البته، اگر

زنبورها خرس بودند!)

ما، خرس ها، نیازی نبود

از چنین برج هایی بالا بروید!

حقیقت را بگویم، پو در حال حاضر بسیار خسته است، به همین دلیل است که پوفر بسیار غمگین است. اما او فقط باید خیلی خیلی کم صعود می کرد. شما فقط باید از این شاخه بالا بروید - و ...

لعنتی!

مامان! - فریاد زد پو، سه متر به پایین پرواز کرد و تقریباً دماغش را به شاخه ای ضخیم برخورد کرد.

آه، و چرا من فقط ... - او غرغر کرد، پنج متر دیگر پرواز کرد.

چرا، من نمی خواستم کار بدی انجام دهم ... - سعی کرد توضیح دهد، شاخه بعدی را زد و برعکس شد.

و همه به این دلیل - بالاخره اعتراف کرد، وقتی سه بار دیگر غلت زد، بهترین ها را برای پایین ترین شاخه ها آرزو کرد و به آرامی در بوته ای خاردار و خاردار فرود آمد - همه اینها به این دلیل است که من بیش از حد عسل را دوست دارم! مامان!…

پو از بوته خار بیرون آمد، خارها را از دماغش بیرون کشید و دوباره فکر کرد. و اولین چیزی که به آن فکر کرد کریستوفر رابین بود.

درمورد من؟ - کریستوفر رابین با صدایی که از هیجان می لرزید پرسید و جرأت نداشت چنین شادی را باور کند.

کریستوفر رابین چیزی نگفت، اما چشمانش بزرگتر و بزرگتر شدند و گونه هایش صورتی و صورتی می شدند.

بنابراین، وینی پو نزد دوست خود کریستوفر رابین، که در همان جنگل زندگی می کرد، در خانه ای با در سبز رفت.

صبح بخیر کریستوفر رابین! گفت پو.

صبح بخیر وینی پو! پسر گفت

من نمی دانم که آیا شما اتفاقاً یک بالون دارید؟

بالن؟

بله، من فقط راه می رفتم و فکر می کردم: "آیا کریستوفر رابین تصادفاً بالون دارد؟" من فقط تعجب می کردم.

چرا به بادکنک نیاز دارید؟

وینی پو به اطراف نگاه کرد و در حالی که مطمئن شد کسی به گوش نمی رسد، پنجه اش را روی لب هایش فشار داد و با زمزمه ای وحشتناک گفت:

عسل! - تکرار کرد پو.

این کیست که با بادکنک به سراغ عسل می رود؟

من می روم! گفت پو.

خوب، درست یک روز قبل، کریستوفر رابین با دوستش Piglet در یک مهمانی بود و در آنجا به همه مهمانان بادکنک داده شد. کریستوفر رابین یک توپ سبز بزرگ و یکی از خانواده و دوستان خرگوش یک توپ آبی بزرگ و بزرگ دریافت کرد، اما این بستگان و آشنا آن را نگرفت، زیرا خودش هنوز آنقدر کوچک بود که او را مهمان نمی کردند. کریستوفر رابین مجبور بود، پس هر دو توپ را با خود ببرید - هم سبز و هم آبی.

کدام یک را بیشتر دوست داری؟ کریستوفر رابین پرسید.

پو سرش را در پنجه هایش گرفت و عمیقاً فکر کرد.

داستان همین است.» - اگر می خواهید عسل بگیرید - نکته اصلی این است که زنبورها متوجه شما نشوند. و بنابراین، اگر توپ سبز است، ممکن است فکر کنند که یک برگ است، و متوجه شما نشوند، و اگر توپ آبی است، ممکن است فکر کنند که آن فقط یک تکه از آسمان است، و نخواهند کرد. متوجه شما هم می شود کل سوال این است که آنها چه چیزی را بیشتر باور می کنند؟

آیا فکر می کنید زیر بادکنک متوجه شما نخواهند شد؟

کریستوفر رابین گفت پس بهتر است توپ آبی را بگیری.

و موضوع حل شد.

دوستان یک توپ آبی با خود بردند، کریستوفر رابین، مثل همیشه (فقط در مورد)، تفنگ او را گرفت و هر دو به پیاده روی رفتند.

وینی پو اول از همه به یک گودال آشنا نزدیک شد و به درستی در گل افتاد و کاملاً سیاه شد و مانند یک ابر واقعی شد. سپس آنها شروع به باد کردن بادکنک کردند و آن را با نخ نگه داشتند. و هنگامی که بالون متورم شد و به نظر می‌رسید که در حال ترکیدن است، کریستوفر رابین ناگهان طناب را رها کرد و وینی پو به آرامی به آسمان پرواز کرد و همانجا ایستاد، درست روبروی بالای درخت زنبور عسل، فقط کمی به سمت آن. سمت.

اوراااا! کریستوفر رابین گریه کرد.

چی عالیه؟ - از آسمان به او فریاد زد وینی پو. -خب من شبیه کی هستم؟

روی خرسی که با بالون هوای گرم پرواز می کند!

شبیه یک ابر سیاه کوچک نیست؟ پو با نگرانی پرسید.

خوب نیست.

خوب، شاید از اینجا بیشتر شبیه آن باشد. و سپس، آیا می دانید زنبورها به چه چیزی فکر خواهند کرد!

متأسفانه باد نمی آمد و پو کاملاً بی حرکت در هوا آویزان شد. بوی عسل را می‌شنید، عسل را می‌دید، اما افسوس که نمی‌توانست آن را بگیرد.

بعد از مدتی دوباره صحبت کرد.

کریستوفر رابین! با زمزمه فریاد زد.

فکر کنم زنبورها به چیزی مشکوک هستند!

دقیقا چه چیزی؟

نمی دانم. اما فقط به نظر من آنها رفتار مشکوکی دارند!

شاید فکر می کنند می خواهید از آنها عسل بدزدید؟

شاید اینطور باشد. آیا می دانید زنبورها به چه چیزی فکر خواهند کرد!

دوباره سکوت کوتاهی برقرار شد. و دوباره صدای پو شنیده شد:

کریستوفر رابین!

آیا در خانه چتر دارید؟

به نظر می رسد وجود دارد.

سپس از شما می خواهم: او را به اینجا بیاورید و با او به این طرف و آن طرف بروید و مدام به من نگاه کنید و بگویید: "Tts-tts-tts، انگار قرار است بارون ببارد!" فکر می کنم در این صورت زنبورها ما را بهتر باور خواهند کرد.

خب، کریستوفر رابین، البته، با خودش خندید و فکر کرد: "اوه، خرس احمق!" - اما او آن را با صدای بلند نگفت، زیرا او خیلی پو را دوست داشت.

و برای گرفتن چتر به خانه رفت.

سرانجام! - به محض بازگشت کریستوفر رابین فریاد زد وینی پو. - و من قبلاً شروع به نگرانی کردم. من متوجه شدم که زنبورها رفتار بسیار مشکوکی دارند!

چتر را باز کن یا نه؟

باز کنید، اما فقط یک دقیقه صبر کنید. ما باید حتما اقدام کنیم. مهمترین چیز فریب ملکه زنبور عسل است. آیا می توانید او را از آنجا ببینید؟

متاسفم متاسفم. خوب، سپس با یک چتر می روید و می گویید: "Tts-tts-tts، انگار قرار است بارون ببارد" و من آهنگ مخصوص توچکینا را می خوانم - نوعی که احتمالاً همه ابرهای آسمان می خوانند. .. بیا دیگه!

کریستوفر رابین شروع به بالا و پایین رفتن زیر درخت کرد و گفت که انگار قرار است باران ببارد و وینی پو این آهنگ را خواند:

من یک ابر هستم، یک ابر، یک ابر،

اصلا خرس نیست

آه، چقدر برای توچکا خوب است

بر فراز آسمان پرواز کن!

آه، در آسمان آبی آبی

نظم و راحتی -

بنابراین، همه ابرها

آنها بسیار شاد می خوانند!

اما زنبورها، به طرز عجیبی، بیشتر و بیشتر مشکوک و مشکوک وزوز می کردند. بسیاری از آنها حتی از لانه پرواز کردند و هنگامی که توچکا بیت دوم آهنگ را خواند شروع به پرواز در اطراف او کردند. و یک زنبور ناگهان برای یک دقیقه روی بینی ابر نشست و بلافاصله دوباره پرواز کرد.

کریستوفر - آه! - رابین! - فریاد زد ابر.

فکر کردم و فکر کردم و بالاخره همه چیز را فهمیدم. اینها زنبورهای اشتباه هستند!

کاملا اشتباه! و احتمالا عسل اشتباهی درست می کنند، درست است؟

آره. پس احتمالا بهتره برم پایین.

اما به عنوان؟ کریستوفر رابین پرسید.

وینی پو هنوز به این موضوع فکر نکرده بود. اگر طناب را از روی پنجه هایش رها کند، دوباره می افتد و ضربه می زند. او این فکر را دوست نداشت. بعد فکر کرد و گفت:

کریستوفر رابین، شما باید با تفنگ خود به توپ شلیک کنید. اسلحه با خودت داری؟

کریستوفر رابین گفت، می بینم که با من است. - اما اگر به توپ شوت کنم، خراب می شود!

و اگر شلیک نکنی، من خراب شده‌ام.»

البته در اینجا کریستوفر رابین فوراً فهمید که چه باید بکند. او با دقت زیادی توپ را نشانه گرفت و شلیک کرد.

اوه اوه اوه! گریه کرد پو

مگه من نخوردم؟ کریستوفر رابین پرسید.

پو گفت نه اینکه اصلا نزنمش ولی به توپ نخورد!

متاسفم، لطفاً، "کریستوفر رابین گفت و دوباره شلیک کرد.

این بار هم از دست نداد. هوا به آرامی توپ را ترک کرد و وینی پو به آرامی روی زمین فرو رفت.

درست است که پاهایش کاملاً بی حس شده بود، زیرا مجبور بود برای مدت طولانی آویزان شود و نخ را بچسباند. یک هفته بعد از این ماجرا نتوانست آنها را جابجا کند و آنها گیر کردند. اگر مگسی روی دماغش فرود آمد، باید آن را باد می کرد: "پوه!

و شاید - اگرچه من در این مورد مطمئن نیستم - شاید در آن زمان بود که او را پو صدا کردند.

آیا پایان افسانه است؟ کریستوفر رابین پرسید.

پایان این داستان و دیگران هستند.

در مورد پو و در مورد من؟

و در مورد خرگوش، در مورد خوکچه، و در مورد هر کس دیگری. خودت یادت نمیاد؟

یادم می آید، اما وقتی می خواهم به یاد بیاورم، فراموش می کنم...

خوب، برای مثال، یک بار پو و پیگلت تصمیم گرفتند یک هفالومپ را بگیرند ...

او را گرفتند؟

آنها کجا هستند! بالاخره پو کاملا احمق است. آیا او را گرفتم؟

خوب اگه بشنوی متوجه میشی

کریستوفر رابین سری تکان داد.

ببین بابا من همه چی رو یادم میاد اما پو رو فراموش کردم و خیلی خیلی براش جالبه که دوباره گوش کنه. پس از همه، این یک افسانه واقعی خواهد بود، و نه فقط به آن ... به یاد آوردن.

بنابراین من اینطور فکر می کنم.

کریستوفر رابین نفس عمیقی کشید، پای عقب خرس عروسکی را گرفت و به سمت در رفت و او را با خود کشید. در آستانه برگشت و گفت:

میای شنا من رو ببینی؟

احتمالا، - گفت پدر.

وقتی با اسلحه به او ضربه زدم واقعاً صدمه نخورد؟

نه کمی، "بابا گفت.

پسر سر تکان داد و رفت و یک دقیقه بعد پدر شنید که وینی پو از پله ها بالا می رود: بوم بوم بوم.

فصل دوم.

که وینی پو برای بازدید از آن پیاده روی کرد و در موقعیتی غیر استثنایی قرار گرفت

یک روز بعدازظهر که دوستانش او را می شناسند، یعنی حالا تو هم، وینی پو (به هر حال، گاهی اوقات او را برای اختصار فقط پو می نامیدند) با نگاه نسبتاً مهمی به آرامی در جنگل قدم می زد و آهنگ جدیدی را غرغر می کرد. زیر لبش

او چیزی برای افتخار داشت - بالاخره او خودش این آهنگ غرغرو کوچک را فقط امروز صبح ساخت و طبق معمول تمرینات صبحگاهی را جلوی آینه انجام داد. باید به شما بگویم که وینی پو واقعاً می خواست وزن کم کند و به همین دلیل با پشتکار ژیمناستیک انجام داد. روی پنجه پا بلند شد، با تمام قدرت دراز شد و در این هنگام اینگونه خواند:

تارا-تارا-تارا-را!

و بعد وقتی خم شد و سعی کرد با پنجه های جلویش به جوراب هایش برسد، اینگونه خواند:

تارا-تارا-اوه، نگهبان، تراموا-پام-پا!

خوب، آهنگ غرغر اینگونه ساخته شد و وینی بعد از صرف صبحانه آن را همیشه با خودش تکرار می کرد، غر می زد و غر می زد تا اینکه همه چیز را از جان یاد می گرفت. حالا از ابتدا تا انتها او را می‌شناخت. کلمات در این گرامپ چیزی شبیه به این بود:

تارا-تارا-تارا-را!

ترام - پام - پام - تارام - پام - پا!

تیری-تیری-تیری-ری،

ترام - پام - پام - تیریریم - پیم - پی!

و به این ترتیب، زیر لب غرغر می‌کرد و فکر می‌کرد - و وینی پو داشت به این فکر می‌کرد که اگر او، وینی، وینی پو نبود، بلکه شخصی کاملاً متفاوت بود، چه اتفاقی می‌افتاد، - وینی ما به طور نامحسوسی به شیب شنی رسید. که سوراخ بزرگی داشت.

آها! گفت پو. (Tram-pam-pam-tiriram-pam-pa!) - اگر من چیزی در مورد چیزی بفهمم، پس سوراخ یک سوراخ است، و سوراخ خرگوش است، و خرگوش شرکت مناسب است، و شرکت مناسب چنین است. شرکتی که در آن با من چیزی رفتار می کنند و با لذت به Grumpy من گوش می دهند. و آن همه جاز!

هی! کسی خونه هست؟

به جای جواب یه جور هیاهو به پا شد و بعد دوباره ساکت شد.

پرسیدم: "هی! کسی خونه هست؟" - پو با صدای بلند تکرار کرد.

متاسف! - گفت وینی پو. - و چه، مطلقا، ​​مطلقاً هیچ کس در خانه نیست؟

او فکر کرد: "این امکان وجود ندارد که مطلقاً هیچ کس آنجا نباشد! بالاخره یک نفر آنجاست - بالاخره یکی باید می گفت: "اصلاً هیچ کس نیست!"

پس دوباره خم شد و سرش را در سوراخ سوراخ فرو کرد و گفت:

گوش کن خرگوش، این تو نیستی؟

نه من نه! - خرگوش با صدایی کاملاً متفاوت گفت.

من اینطور فکر نمی کنم، "رابیت گفت. -به نظر من اصلا شبیه هم نیست خب یه ذره! و نباید اینطور باشد!

چطور است؟ گفت پو.

دوباره سرش را بیرون آورد و دوباره فکر کرد و بعد دوباره سرش را عقب انداخت و گفت:

خیلی مهربون باش لطفا بگو خرگوش کجا رفت؟

او به دیدار دوستش وینی پو رفت. آنها می دانند، چه دوستانی با او هستند!

پس من هستم! - او گفت.

منظورت از "من" چیه؟ "من" متفاوت است!

این «من» یعنی: این من هستم، وینی پو!

این بار خرگوشه شگفت زده شد. او حتی بیشتر از وینی شگفت زده شد.

در موردش مطمئنی؟ - او پرسید.

کاملا، کاملا مطمئن! - گفت وینی پو.

باشه پس بیا داخل

و وینی به داخل چاله رفت. فشرد، فشرد، فشرد و بالاخره خودش را آنجا یافت.

کاملاً حق با شما بود. - این واقعا تو هستی! سلام، از دیدن شما بسیار خوشحالم!

فکر کردی کی بود؟

خوب، من فکر کردم، شما هرگز نمی دانید که ممکن است کی باشد! خودت می دانی که اینجا، در جنگل، نمی توانی کسی را وارد خانه کنی! مراقب بودن هیچ وقت ضرری ندارد. خوب. آیا وقت آن نرسیده که چیزی بخوریم؟

و بعد ساکت شد و برای مدت طولانی چیزی نگفت، زیرا دهانش به طرز وحشتناکی مشغول بود.

و بعد از مدتها، چیزی با صدای شیرین و شیرین خرخر کرد - صدایش کاملاً شد عزیزم! - پو از روی میز بلند شد، با تمام وجود پنجه خرگوش را تکان داد و گفت وقت رفتن اوست.

زمان آن رسیده است؟ - مودبانه از خرگوش پرسید.

نمی توان تضمین کرد که او با خودش فکر نکرده است: "خیلی مؤدبانه نیست که مهمان ها را به محض سیر شدن ترک کنید." اما او آن را با صدای بلند نگفت، زیرا خرگوش بسیار باهوشی بود.

با صدای بلند پرسید:

زمان آن رسیده است؟

خوب، - پو تردید کرد، - من می توانستم کمی بیشتر بمانم اگر تو ... اگر داشتی ... - لکنت زد و به دلایلی چشمش را از بوفه برنداشت.

در واقع، خرگوش گفت، "من خودم قصد داشتم به پیاده روی بروم.

اه خب پس منم میرم موفق باشید.

خوب، اگر چیز دیگری نمی خواهید.

چیز دیگری هست؟ - پو با امیدواری پرسید و دوباره متحرک شد.

خرگوش به تمام قابلمه ها و قوطی ها نگاه کرد و با آهی گفت:

افسوس، مطلقاً چیزی باقی نمانده است!

من اینطور فکر کردم، "پو با دلسوزی گفت و سرش را تکان داد. -خب خداحافظ من باید برم.

و از سوراخ خارج شد. به سختی با پنجه های جلویی خود را کشید و با تمام توان با پنجه های عقب خود را هل داد و بعد از مدتی دماغش آزاد شد ... سپس گوش ها ... سپس پنجه های جلو ... سپس شانه ها ... و سپس ... و سپس وینی پو فریاد زد:

ای، نجاتم بده ترجیح میدم برگردم!

سپس فریاد زد:

ای، کمک! نه بهتره بری!

ای-ای-ای، نجات-کمک کن! نمیتونم برم عقب و جلو!

در همین حال، خرگوش که همانطور که به یاد داریم قصد داشت قدم بزند که درب ورودی را مسدود کرده است، از در پشتی بیرون دوید و با دویدن به اطراف، به پوه نزدیک شد.

آیا شما گیر کرده اید؟ - او پرسید.

نه، نه، من فقط دارم استراحت می کنم، - پوه که سعی می کرد با صدایی شاد صحبت کند، پاسخ داد. "من فقط استراحت می کنم، به چیزی فکر می کنم و یک آهنگ می خوانم ...

خرگوش به سختی گفت: خوب، یک پنجه به من بده.

وینی پو پنجه خود را دراز کرد و خرگوش شروع به کشیدن او کرد.

کشید و کشید، کشید و کشید تا اینکه وینی فریاد زد:

اوه اوه اوه! دردناک!

حالا همه چیز روشن است - خرگوش گفت - تو گیر کرده ای.

همه به این دلیل است که - پو با عصبانیت گفت - که راه خروج خیلی باریک است!

نه، همه اینها به این دلیل است که یک نفر حریص بود! - خرگوش به سختی گفت. - همیشه سر سفره به نظرم می رسید، هرچند از سر ادب نگفتم فلانی زیاد می خورد! و من کاملاً می دانستم که این "کسی" من نیستم! کاری نیست، باید دنبال کریستوفر رابین بدوی.

همانطور که به یاد دارید، کریستوفر رابین، دوست وینی پو و خرگوش، در انتهایی کاملا متفاوت از جنگل زندگی می کرد. اما بلافاصله به کمک دوید و با دیدن نیمه جلوی وینی پو گفت: اوه تو خرس احمق من! - با صدای مهربونی که همه به یکباره حالشون بهتر شد.

و من تازه شروع کردم به فکر کردن، - وینی با کمی خفه کردن گفت - که ناگهان خرگوش بیچاره هرگز، هرگز مجبور نخواهد شد از در ورودی عبور کند ... آن وقت خیلی خیلی ناراحت می شوم ...

خرگوش گفت من هم همینطور.

آیا مجبور نیستید از درب ورودی عبور کنید؟ کریستوفر رابین پرسید. - چرا؟ شاید مجبور شوید ...

خرگوش گفت خوب، خوب است.

اگر نتوانیم شما را بیرون بیاوریم، شاید مجبور شویم شما را از سوراخ بیرون بیاوریم، "کریستوفر رابین پایان داد.

سپس خرگوش متفکرانه پشت گوش او را خراش داد و گفت که اگر وینی پو به سوراخ هل داده شود، برای همیشه آنجا می ماند. و اینکه اگرچه او، خرگوش، همیشه از دیدن وینی پو به طرز دیوانه کننده ای خوشحال است، با این حال، هر چه شما بگویید، برخی قرار است روی زمین زندگی کنند و برخی دیگر در زیر زمین، و ...

فکر میکنی من هرگز، هرگز آزاد نخواهم شد؟ - پوو با ناراحتی پرسید.

به نظر من، اگر شما در حال حاضر در نیمه راه، حیف است که در نیمه راه توقف کنید، - گفت خرگوش.

کریستوفر رابین سرش را تکان داد.

تنها یک راه وجود دارد، - او گفت، - باید صبر کنید تا دوباره وزن کم کنید.

این داستان در مورد این است که چگونه وینی پو و دوستانش به الاغ ایور کمک کردند تا دم خود را پیدا کند. آنها متوجه شدند که کمک کردن چندان آسان نیست ...

یک روز صبح وینی پو به طرز وحشتناکی گرسنه از خواب بیدار شد. دستش را به داخل کابینت آشپزخانه اش برد و متوجه شد که تمام قابلمه های عسلش خالی است.
این قبلاً نه تنها برای پو، بلکه برای شکم او نیز مشکل ساز شده بود و او برای جستجوی عسل به جنگل رفت.
به زودی وینی پو با دوست خود خر Eeyore ملاقات کرد. متاسفانه عسل نداشت

اما الاغ خیلی نگران بود که اصلاً دم نداشته باشد! وینی پو برای دوستش بسیار ناراحت شد و بلافاصله به او گفت: "من دم تو را پیدا می کنم و بعد می روم دنبال عسل."
در همان زمان صدای جغد را شنیدند که از درخت به طرف آنها فرود آمد. معلوم شد که او تمام صحبت های آنها را شنیده و برای یافتن دم گمشده به او کمک کرده است.

پس از آن، سه دوست به دنبال کریستوفر رابین رفتند.
خیلی زود همه دور خانه پسر جمع شدند و او با صدای بلند، طوری که همه بشنوند، مسابقه آینده را اعلام کرد:
- هر کس دم مناسبی برای Eeyore پیدا کند یک گلدان عسل خوشمزه دریافت می کند!
وینی پو به ویژه از این جایزه خوشحال شد و نه تنها او، بلکه شکم گرسنه اش نیز. ساعت فاخته‌اش را به یاد آورد و فکر کرد که این ساعت مناسب‌ترین دم برای ایور است. وینی پو به سرعت به خانه دوید و ساعت را آورد، او به ایور کمک کرد تا آن را به جای دم به پشت بچسباند و ابتدا الاغ خیلی خوشحال شد، اما بعد، وقتی خواست بنشیند، البته درست نشست. روی ساعت و صدای بلندی شنیده شد - ایور بود که ساعت را شکست ...


خب، باید دنبال دم دیگری می گشتم. خوکچه توپ خود را به او پیشنهاد داد، اما او نیز جا نیفتاد: به محض اینکه به جای دم بسته شد، الاغ همراه با توپ شروع به بلند شدن کرد و حتی می توانست پرواز کند!

ایور بسیار شجاع بود و هر الگوی دم ممکنی را که دوستانش اختراع کرده بودند امتحان کرد. اما پس از تلاش های ناموفق فراوان، سرانجام با ناراحتی گفت:

- هیچ کاری نمی شود کرد، یک جوری به زندگی بدون دم عادت خواهم کرد.

نویسنده بریتانیایی آلن الکساندر میلن به عنوان نویسنده داستان هایی درباره خرس عروسکی با خاک اره در سر و تعدادی شعر در تاریخ ادبیات و در حافظه خوانندگان باقی مانده است. او خود را نمایشنامه نویس و رمان نویس جدی می دانست. میلن آلن الکساندر تحت این پارادوکس زندگی می کرد که زندگی نامه او در زیر مورد بحث قرار خواهد گرفت.

سالهای اولیه و تحصیلات

در خانواده مدیر یک مدرسه خصوصی در لندن، جان واین و سارا ماری میلن، در 18/01/1882، سومین پسر، آلن الکساندر به دنیا آمد. A. A. Milne در مدرسه وست مینستر و سپس در کالج ترینیتی کمبریج تحصیل کرد و در آنجا ریاضیات خواند. در همان زمان، او به همراه برادرش کنت، مقالاتی را با حروف اول AKM در مجله دانشجویی Grant منتشر کرد. در سال 1903، میلن آلن الکساندر به لندن نقل مکان کرد، که زندگینامه او اکنون با حرفه واقعی او - ادبیات مرتبط است.

جنگ و آغاز فعالیت ادبی

از سال 1906 در مجله "پانچ" منتشر شد و از سال 1914 اشعار و مقالات طنز در مجلات دیگر منتشر شد. در سال 1915، A.A. Milne برای خدمت به عنوان افسر در ارتش بریتانیا ترک می کند. او در نبرد سام مجروح شد. پس از بهبودی در سرویس تبلیغاتی اطلاعات ارتش مشغول به کار است و مقالات میهنی می نویسد. در درجه ستوانی در سال 1919 از ارتش خارج شد. در طول جنگ، او اولین نمایشنامه خود را نوشت، اما موفقیت پس از سال 1920 به دست آمد، زمانی که کمدی ها در تئاتر ظاهر شدند و منتقدان و مردم با استقبال خوبی مواجه شدند. همزمان 4 فیلم بر اساس فیلمنامه او فیلمبرداری شد. او در سال 1922 یک داستان پلیسی با عنوان «رازهای خانه سرخ» منتشر کرد.

ازدواج و ادبیات

در سال 1913، در آستانه جنگ، A. Milne با Dorothy de Selkencourt ازدواج کرد. زندگی شخصی و خدمت سربازی نویسنده، که نامش میلن آلن الکساندر است، به طور جدایی ناپذیر ادامه یافت. بیوگرافی او با 18 نمایشنامه و 3 رمان تا سال 1925 تکمیل شد. و قبلاً صاحب یک پسر شد (اوت 1920). در سال 1924 A. Milne مجموعه ای از شعرهای کودکانه "When We Were Young" را منتشر کرد و در سال 1925 خانه ای در هارتفیلد خرید.

در همین زمان داستان های کوتاهی برای کودکان به نام «گالری کودکان» منتشر شد که بعدها در نوشتن پرمخاطب ترین اثرش از آن استفاده کرد. زندگی و کار به موازات هم پیش رفتند. تا اینجای کار، من دلایل زیادی برای رضایت از میلن آلن الکساندر، که زندگینامه او در سال 1926 شروع به تغییر کرد، داشتم. از این زمان بود که آنها شروع به درک او به عنوان یک نویسنده منحصراً کودکان کردند.

داستان پریان "وینی پو"

پسر A. Milne اسباب بازی هایی داشت: Piglet، Eeyore، Kenga و Tigger. در زیر عکس آنهاست.

آنها اکنون در نیویورک هستند. سالانه 750 هزار نفر برای تماشا از آنها بازدید می کنند. میلن پس از دیدن یک خرس سیاه کانادایی از وینیپگ در باغ وحش، قهرمان داستان پریان خود را "وینی" نامید. «پو» از قوي مي آيد كه نويسنده در تعطيلات با او آشنا شد. پس معلوم شد وینی پو. سه شخصیت دیگر - جغد، خرگوش و رو - تنها به لطف تخیل نویسنده خلق شدند. در سال 1926 اولین نسخه وینی پو منتشر شد. سال بعد دنباله "اکنون شش نفر هستیم" منتشر شد و یک سال بعد پایانی ظاهر شد - "خانه ای در لبه پو".

اولین کتاب بلافاصله شهرت و پول جهانی به ارمغان آورد. نویسنده از شهرت و موفقیت سرگیجه نداشت. میلن آلن الکساندر، که در مورد استعداد ادبی خود تردید داشت، که زندگی نامه و آثارش در ذهن خوانندگان به شدت با وینی پیوند خورده بود، سعی کرد از کلیشه غالب یک نویسنده کودک خارج شود. اما قهرمانان جذابش او را رها نکردند. این کتاب در تیراژهای دیوانه کننده منتشر شد، تعداد آن در طول زندگی A. Milne از 7 میلیون نسخه فراتر رفت. به تمام زبان های خارجی ترجمه شده است. بر اساس آن کارتون ساخته شد. او شروع به زندگی مستقل کرد و همه چیزهایی را که A. Milne بیشتر روی آن کار می کرد تحت الشعاع قرار داد.

زندگی ادامه دارد

A. Milne از یک طرف از همسر و پسرش برای خلق کتاب سپاسگزار بود و از طرف دیگر پسرش کریستوفر رابین را به او معرفی نکرد. میلن برای پسرش آثار دوستش پی جی وودهاوس را خواند که کار او را تحسین می کرد. و پسر بالغ نیز به نوبه خود دخترش کلر را در داستان ها و داستان های طنزپرداز شگفت انگیز وودهاوس بزرگ کرد.

آلن الکساندر میلن از سال 1931 بسیار خواهد نوشت. کتاب‌های او با استقبال مشتاقانه‌ای مانند وینی ساده‌اندیش و کمی خودخواه مواجه نمی‌شوند. در سال 1931 رمان "دو" منتشر شد ، در سال 1933 - "احساس بسیار کوتاه" ، در سال 1934 - اثر ضد جنگ "صلح محترم" ، در سال 1939 - "خیلی دیر" (اثر زندگینامه ای) ، در 1940-1948 ... - آثار شاعرانه "پشت خط مقدم" و "کلیسای نورمن"، در سال 1952 - مجموعه مقالات "سال به سال"، در سال 1956 - رمان "کلویی مار".

نویسنده زحمت زیادی کشید و منتقدان و خوانندگان با بی تفاوتی و بی تفاوتی از این اثر استقبال کردند. آلن الکساندر میلن توسط قهرمان جذابش گروگان گرفته شد که نام او را جاودانه کرد.

چرا وینی اینقدر جذاب است؟

داستانی که A. Milne بیان می‌کند مانند یک سلام همراه با انفجاری از شادی و نشاط بود. هیچ مبارزه ای بین خیر و شر وجود ندارد، اما کنایه ای جزئی وجود دارد که نویسنده با آن شخصیت های خود را مشاهده می کند که آنها را در جنگل پریان ساکن کرده است و بسیار یادآور محیط خانه خود است. زمان در یک افسانه یخ زده است و تغییر نمی کند. رابین، صاحب اسباب‌بازی‌ها، همیشه 6 ساله است، وینی - 5 ساله، پیگلت - بسیار افتضاح - 3 یا 4 سال! پلاس وینی خوشبین است که از هر روز لذت می برد.

مشکلات و رنج ها برای او بیگانه است. او یک آدم پرخور و یک آدم خوار است. هنگامی که خرگوش از او دعوت می کند که چه چیزی بخورد: نان با عسل یا با شیر تغلیظ شده، پس از آن با پیروی از قوانین تربیت خوب، وینی شیرین دندان سه غذا را رد می کند و فقط عسل و شیر تغلیظ شده باقی می ماند. مسخره می شود. خرس در سرش خاک اره دارد، اما سروصدا می سازد و شعار می دهد. هر لحظه حاضر است به دوستانش کمک کند یا اختراع کند که ابر است و برای عسل به زنبورها صعود کند. فانتزی های خوب مدام در سر "هوشمند" او متولد می شود. سایر قهرمانان نیز جذاب هستند: الاغ بدبین، جغد آموخته، خوکچه خجالتی. همه آنها انتظار ستایش دارند و خودشان را خیلی جدی می گیرند.

سالهای گذشته

در طول جنگ جهانی دوم، پسر A. Milne، کریستوفر، سعی کرد وارد ارتش شود، اما به دلایل پزشکی وارد ارتش نشد. او بعداً با پسر عمویش ازدواج کرد که باعث ناراحتی والدینش شد. A. Milne یک نوه به نام Claire به دنیا آورد که از فلج مغزی رنج می برد. پدر گهگاه با پسرش ملاقات می کرد، اما مادر نمی خواست او را ببیند. خود A.A. Milne پس از یک بیماری جدی مغزی (که در سال 1952 شروع شد) در سال 1956 در خانه خود در هارتفیلد درگذشت.

آلن الکساندر میلن: حقایق جالب

• معلم مدرسه ای که A. Milne در آن تحصیل کرد، H. Wells بود که نویسنده او را هم معلم و هم دوست می دانست.
• نویسنده در اولین تولدش به پسر یک ساله خود یک خرس عروسکی داد که او را ادوارد نامید. فقط در کتاب او به وینی تبدیل شد و یک سال از قهرمان اصلی او کوچکتر بود.

• این کتاب به 25 زبان از جمله لاتین ترجمه شده است.
• تعداد رکوردهای فروش کتاب از 20 میلیون نسخه فراتر رفته است.
• خود کریستوفر رابین برای اولین بار شصت سال پس از خلق این کتاب با آن آشنا شد.
• پدرش اسباب بازی هایش را به آمریکا اهدا کرد. آنها را می توان در کتابخانه عمومی نیویورک مشاهده کرد.
• تصاویر وینی پس از انتشار کارتون بر روی تمبرهای 18 کشور از جمله اتحاد جماهیر شوروی ظاهر شد.
• یک سری تمبر از کانادا یک ستوان را با یک خرس وینیپگ، دومی - کریستوفر با یک خرس عروسکی، سومی - قهرمانان تصاویر کلاسیک کتاب، و در نهایت، چهارم - وینی از کارتون دیزنی را به تصویر می کشد. .

فصل اول،
که در آن وینی پو و چندین زنبور را ملاقات می کنیم

خب، اینجا وینی پو است.

همانطور که می بینید، او به دنبال دوستش کریستوفر رابین از پله ها پایین می آید، سر به پایین است، و با سر خود قدم ها را می شمارد: بوم بوم بوم. او هنوز راه دیگری برای پایین آمدن از پله ها بلد نیست. با این حال، گاهی اوقات به نظر او می رسد که می تواند راه دیگری پیدا کند، اگر فقط یک دقیقه از بوم کردن دست بردارد و به درستی تمرکز کند. اما افسوس - او زمانی برای تمرکز ندارد.

به هر حال، اکنون او قبلاً پایین آمده و آماده است تا شما را ملاقات کند.

وینی پو بسیار خوب!

احتمالاً تعجب می‌کنید که چرا نام او اینقدر عجیب است و اگر انگلیسی بلد باشید، شگفت‌زده‌تر خواهید شد.

این نام خارق العاده توسط کریستوفر رابین به او داده شد. باید به شما بگویم که یک بار کریستوفر رابین با یک قو در برکه آشنا بود که او را پو می نامید. این نام بسیار مناسبی برای یک قو بود، زیرا اگر با صدای بلند قو را صدا کنید، «پو وای! پو-وای!" - اما او پاسخ نمی دهد، پس همیشه می توانید وانمود کنید که فقط وانمود می کنید که شلیک می کنید. و اگر به آرامی او را صدا زدی، آنگاه همه فکر می کنند که فقط به بینی خود منفجر کردی. سپس قو در جایی ناپدید شد، اما نامش باقی ماند و کریستوفر رابین تصمیم گرفت آن را به خرس کوچکش بدهد تا هدر نرود.

و وینی - این نام بهترین و مهربان ترین خرس در باغ جانورشناسی بود که کریستوفر رابین او را بسیار بسیار دوست داشت. و او را بسیار بسیار دوست داشت. آیا او به افتخار پو به نام وینی نامگذاری شده است یا پو به نام او - اکنون هیچ کس نمی داند، حتی پدر کریستوفر رابین. زمانی می دانست، اما اکنون فراموش کرده است.

در یک کلام، اکنون نام خرس وینی پو است و می دانید چرا.

گاهی اوقات وینی پو دوست دارد در شب چیزی بازی کند، و گاهی اوقات، به خصوص زمانی که پدر در خانه است، دوست دارد آرام کنار آتش بنشیند و به یک افسانه جالب گوش کند.

امروز عصر…

- بابا، افسانه چطور؟ کریستوفر رابین پرسید.

- در مورد یک افسانه چطور؟ بابا پرسید.

- آیا می توانی برای وینی پو یک افسانه تعریف کنی؟ او واقعاً می خواهد!

پدر گفت: «شاید بتواند. - و او چه می خواهد و در مورد چه کسی؟

- جالب است، و البته در مورد او. از این گذشته ، او چنین خرس عروسکی است!

- فهمیدن. - بابا گفت

-پس لطفا بابا بگو!

بابا گفت: "سعی می کنم."

و او آن را امتحان کرد.

مدتها پیش - فکر می کنم جمعه گذشته - وینی پو به نام سندرز تنها در جنگل زندگی می کرد.

- منظورت از "زیست اسم" چیه؟ کریستوفر رابین بلافاصله پرسید.

این بدان معناست که آقای سندرز با حروف طلایی روی پلاک بالای در نوشته شده بود و او زیر آن زندگی می کرد.

کریستوفر رابین گفت: «او احتمالاً خودش آن را درک نکرده است.

یکی با صدای بم زیر لب گفت: «اما الان فهمیدم.

پدر گفت: «پس من ادامه می دهم.

یک بار، پو در میان جنگل قدم می زد و به داخل محوطه ای رفت. یک بلوط بلند و بلند در صحرا رشد کرده بود و در بالای این بلوط کسی با صدای بلند وزوز می کرد: ژژژژژژ...

وینی پو روی علف زیر درختی نشست، سرش را با پنجه هایش بست و شروع کرد به فکر کردن.

در ابتدا او فکر کرد: "این - zhzhzhzhzhzh - به دلیلی است! هیچ کس بیهوده وزوز نمی کند. خود درخت نمی تواند زمزمه کند. بنابراین یک نفر اینجا وزوز می کند. اگر زنبور نیستید چرا باید وزوز کنید؟ به نظر من همینطوره!"

سپس فکر کرد، فکر کرد و با خود گفت: «چرا زنبورها در دنیا هستند؟ برای درست کردن عسل! به نظر من همینطوره!"

بعد بلند شد و گفت:

چرا عسل در دنیا؟ تا من بخورمش! به نظر من اینطور است و نه غیر از این!

و با این کلمات از درخت بالا رفت.

او بالا رفت و بالا رفت و به صعود ادامه داد و در راه ترانه ای برای خودش خواند که خودش بلافاصله آن را ساخت. در اینجا یکی است:

خرس عسل را خیلی دوست دارد!
چرا؟ چه کسی خواهد فهمید؟
راستی چرا
آیا او اینقدر عسل دوست دارد؟

بنابراین او کمی بالاتر رفت ... و کمی بیشتر ... و هنوز هم بسیار بسیار کمی بالاتر ... و سپس آهنگ-پفک دیگری به ذهنش رسید:

اگر خرس ها زنبور بودند
سپس آنها اهمیتی نمی دهند
هرگز فکر نمی کرد
ساختن خانه ای به این بلندی؛

و سپس (البته، اگر
زنبورها خرس بودند!)
ما، خرس ها، نیازی نبود
از چنین برج هایی بالا بروید!

حقیقت را بگویم، پو در حال حاضر بسیار خسته است، به همین دلیل است که پوفر بسیار غمگین است. اما او فقط باید خیلی خیلی کم صعود می کرد. شما فقط باید از این شاخه بالا بروید - و ...

...

مامان! - فریاد زد پو، سه متر به پایین پرواز کرد و تقریباً دماغش را به شاخه ای ضخیم برخورد کرد.

آه، و چرا من فقط ... - او غرغر کرد، پنج متر دیگر پرواز کرد.

چرا، من نمی خواستم کار بدی انجام دهم ... - سعی کرد توضیح دهد، شاخه بعدی را زد و برعکس شد.

و همه به این دلیل - بالاخره اعتراف کرد، وقتی سه بار دیگر غلت زد، بهترین ها را برای پایین ترین شاخه ها آرزو کرد و به آرامی در بوته ای خاردار و خاردار فرود آمد - همه اینها به این دلیل است که من بیش از حد عسل را دوست دارم! مامان!…

پو از بوته خار بیرون آمد، خارها را از دماغش بیرون کشید و دوباره فکر کرد. و اولین چیزی که به آن فکر کرد کریستوفر رابین بود.

- درمورد من؟ - کریستوفر رابین با صدایی که از هیجان می لرزید پرسید و جرأت نداشت چنین شادی را باور کند.

- در مورد تو

کریستوفر رابین چیزی نگفت، اما چشمانش بزرگتر و بزرگتر می شدند و گونه هایش صورتی و صورتی می شدند.

صفحه 1 از 10

فصل 1 . که در آن ما وینی پو و چند زنبور را ملاقات می کنیم

خب، اینجا وینی پو است.

همانطور که می بینید، او دوستش کریستوفر رابین را از پله ها به پایین دنبال می کند، سر به پایین است و با پشت سر خودش قدم ها را می شمارد: بوم بوم بوم. او هنوز راه دیگری برای پایین آمدن از پله ها بلد نیست. با این حال، گاهی اوقات به نظر او می رسد که می تواند راه دیگری پیدا کند، اگر فقط یک دقیقه از بوم کردن دست بردارد و به درستی تمرکز کند. اما افسوس - او زمانی برای تمرکز ندارد.

به هر حال، اکنون او قبلاً پایین آمده و آماده است تا شما را ملاقات کند.

وینی پو بسیار خوب!

احتمالاً تعجب می‌کنید که چرا نام او اینقدر عجیب است و اگر انگلیسی بلد باشید، شگفت‌زده‌تر خواهید شد.

این نام خارق العاده توسط کریستوفر رابین به او داده شد. باید به شما بگویم که یک بار کریستوفر رابین یک قو را در برکه می شناخت که او را پو می نامید. این نام بسیار مناسبی برای قو بود، زیرا اگر قو را با صدای بلند صدا کنید: "پو وای! - اما او پاسخ نمی دهد، پس همیشه می توانید وانمود کنید که فقط وانمود می کنید که شلیک می کنید. و اگر به آرامی او را صدا زدی، آنگاه همه فکر می کنند که فقط به بینی خود منفجر کردی. سپس قو در جایی ناپدید شد، اما نامش باقی ماند و کریستوفر رابین تصمیم گرفت آن را به خرس کوچکش بدهد تا هدر نرود.

و وینی - این نام بهترین و مهربان ترین خرس در باغ جانورشناسی بود که کریستوفر رابین او را بسیار بسیار دوست داشت. و او را بسیار بسیار دوست داشت. این که آیا او به نام وینی به نام پو، یا پو به نام او - اکنون هیچ کس نمی داند، حتی پدر کریستوفر رابین. زمانی می دانست، اما اکنون فراموش کرده است.

در یک کلام، اکنون نام خرس وینی پو است و می دانید چرا.

گاهی اوقات وینی پو دوست دارد در شب چیزی بازی کند، و گاهی اوقات، به خصوص زمانی که پدر در خانه است، دوست دارد آرام کنار آتش بنشیند و به یک افسانه جالب گوش کند.

امروز عصر…

بابا، افسانه چطور؟ کریستوفر رابین پرسید.

در مورد یک افسانه چطور؟ بابا پرسید.

آیا می توانید یک افسانه برای وینی پو تعریف کنید؟ او واقعاً می خواهد!

شاید بتواند، - گفت بابا. - و او چه می خواهد و در مورد چه کسی؟

جالب است و البته در مورد او. از این گذشته ، او چنین خرس عروسکی است!

فهمیدن. - بابا گفت

پس لطفا بابا به من بگو!

من سعی می کنم، "بابا گفت.

و او آن را امتحان کرد.

مدتها پیش - فکر می کنم جمعه گذشته - وینی پو به نام سندرز تنها در جنگل زندگی می کرد.

منظورتان از "زیست نام" چیست؟ کریستوفر رابین بلافاصله پرسید.

این بدان معناست که روی پلاک بالای در با حروف طلایی نوشته شده بود "آقای سندرز" و او در زیر آن زندگی می کرد.

او احتمالاً خودش آن را درک نکرده است، "کریستوفر رابین گفت.

اما حالا فهمیدم، - یکی در صدای باس غر زد.

بعد ادامه می دهم.» بابا گفت.

یک بار، پو در میان جنگل قدم می زد و به داخل محوطه ای رفت. یک بلوط بلند و بلند در صحرا رشد کرده بود و در بالای این بلوط کسی با صدای بلند وزوز می کرد: ژژژژژژ...

وینی پو روی علف زیر درختی نشست، سرش را با پنجه هایش بست و شروع کرد به فکر کردن.

او ابتدا به این فکر کرد: "این - zhzhzhzhzhzh - به یک دلیل! هیچ کس بیهوده وزوز نمی کند. خود درخت نمی تواند وزوز کند. یعنی کسی اینجا وزوز می کند. اگر زنبور نیستید چرا باید وزوز کنید؟ به نظر من اینطور است!"

بعد فکر کرد، فکر کرد و با خود گفت: "چرا زنبورها در دنیا هستند؟ عسل درست کردن! به نظر من همینطور!"

بعد بلند شد و گفت:

چرا عسل در دنیا؟ تا من بخورمش! به نظر من، بنابراین، یک گودال و نه غیر آن!

و با این کلمات از درخت بالا رفت.

او بالا رفت و بالا رفت و به صعود ادامه داد و در راه ترانه ای برای خودش خواند که خودش بلافاصله آن را ساخت. در اینجا یکی است:

خرس عسل را خیلی دوست دارد!

چرا؟ چه کسی خواهد فهمید؟

راستی چرا

آیا او اینقدر عسل دوست دارد؟

بنابراین او کمی بالاتر رفت ... و کمی بیشتر ... و هنوز کاملاً ، کمی بالاتر ... و سپس آهنگ-پفک دیگری به ذهنش رسید:

اگر خرس ها زنبور بودند

سپس آنها اهمیتی نمی دهند

هرگز فکر نمی کرد

ساختن خانه ای به این بلندی؛

و سپس (البته، اگر

زنبورها

-آنها خرس بودند!)

ما، خرس ها، نیازی نبود

از چنین برج هایی بالا بروید!

حقیقت را بگویم، پو در حال حاضر بسیار خسته است، به همین دلیل است که پوفر بسیار غمگین است. اما او فقط باید خیلی خیلی کم صعود می کرد. شما فقط باید از این شاخه بالا بروید - و ...

مامان! - فریاد زد پو، سه متر به پایین پرواز کرد و تقریباً دماغش را به شاخه ای ضخیم برخورد کرد.

آه، و چرا من فقط ... - او غرغر کرد، پنج متر دیگر پرواز کرد.

چرا، من نمی خواستم کار بدی انجام دهم ... - سعی کرد توضیح دهد، شاخه بعدی را زد و برعکس شد.

و همه به این دلیل - بالاخره اعتراف کرد، وقتی سه بار دیگر غلت زد، بهترین ها را برای پایین ترین شاخه ها آرزو کرد و به آرامی در بوته ای خاردار و خاردار فرود آمد - همه اینها به این دلیل است که من بیش از حد عسل را دوست دارم! مامان!…

پو از بوته خار بیرون آمد، خارها را از دماغش بیرون کشید و دوباره فکر کرد. و اولین چیزی که به آن فکر کرد کریستوفر رابین بود.

درمورد من؟ - کریستوفر رابین با صدایی که از هیجان می لرزید پرسید و جرأت نداشت چنین شادی را باور کند.

کریستوفر رابین چیزی نگفت، اما چشمانش بزرگتر و بزرگتر شدند و گونه هایش صورتی و صورتی می شدند.

بنابراین، وینی پو نزد دوست خود کریستوفر رابین، که در همان جنگل زندگی می کرد، در خانه ای با در سبز رفت.

صبح بخیر کریستوفر رابین! گفت پو.

صبح بخیر وینی پو! پسر گفت

من نمی دانم که آیا شما اتفاقاً یک بالون دارید؟

بالن؟

بله، من فقط راه می رفتم و فکر می کردم: "آیا کریستوفر رابین تصادفاً بالون دارد؟" من فقط تعجب می کردم.

چرا به بادکنک نیاز دارید؟

وینی پو به اطراف نگاه کرد و در حالی که مطمئن شد کسی به گوش نمی رسد، پنجه اش را روی لب هایش فشار داد و با زمزمه ای وحشتناک گفت:

عسل! - تکرار کرد پو.

این کیست که با بادکنک به سراغ عسل می رود؟

من می روم! گفت پو.

خوب، درست یک روز قبل، کریستوفر رابین با دوستش Piglet در یک مهمانی بود و در آنجا به همه مهمانان بادکنک داده شد. کریستوفر رابین یک توپ سبز بزرگ و یکی از خانواده و دوستان خرگوش یک توپ آبی بزرگ و بزرگ دریافت کرد، اما این بستگان و آشنا آن را نگرفت، زیرا خودش هنوز آنقدر کوچک بود که او را مهمان نمی کردند. کریستوفر رابین مجبور بود، پس هر دو توپ را با خود ببرید - هم سبز و هم آبی.

کدام یک را بیشتر دوست داری؟ کریستوفر رابین پرسید.

پو سرش را در پنجه هایش گرفت و عمیقاً فکر کرد.

داستان همین است.» - اگر می خواهید عسل بگیرید - نکته اصلی این است که زنبورها متوجه شما نشوند. و بنابراین، اگر توپ سبز است، ممکن است فکر کنند که یک برگ است، و متوجه شما نشوند، و اگر توپ آبی است، ممکن است فکر کنند که آن فقط یک تکه از آسمان است، و نخواهند کرد. متوجه شما هم می شود کل سوال این است که آنها چه چیزی را بیشتر باور می کنند؟

آیا فکر می کنید زیر بادکنک متوجه شما نخواهند شد؟

کریستوفر رابین گفت پس بهتر است توپ آبی را بگیری.

و موضوع حل شد.

دوستان یک توپ آبی با خود بردند، کریستوفر رابین، مثل همیشه (فقط در مورد)، تفنگ او را گرفت و هر دو به پیاده روی رفتند.

وینی پو اول از همه به یک گودال آشنا نزدیک شد و به درستی در گل افتاد و کاملاً سیاه شد و مانند یک ابر واقعی شد. سپس آنها شروع به باد کردن بادکنک کردند و آن را با نخ نگه داشتند. و هنگامی که بالون متورم شد و به نظر می‌رسید که در حال ترکیدن است، کریستوفر رابین ناگهان طناب را رها کرد و وینی پو به آرامی به آسمان پرواز کرد و همانجا ایستاد، درست روبروی بالای درخت زنبور عسل، فقط کمی به سمت آن. سمت.

اوراااا! کریستوفر رابین گریه کرد.

چی عالیه؟ - از آسمان به او فریاد زد وینی پو. -خب من شبیه کی هستم؟

روی خرسی که با بالون هوای گرم پرواز می کند!

شبیه یک ابر سیاه کوچک نیست؟ پو با نگرانی پرسید.

خوب نیست.

خوب، شاید از اینجا بیشتر شبیه آن باشد. و سپس، آیا می دانید زنبورها به چه چیزی فکر خواهند کرد!

متأسفانه باد نمی آمد و پو کاملاً بی حرکت در هوا آویزان شد. بوی عسل را می‌شنید، عسل را می‌دید، اما افسوس که نمی‌توانست آن را بگیرد.

بعد از مدتی دوباره صحبت کرد.

کریستوفر رابین! با زمزمه فریاد زد.

فکر کنم زنبورها به چیزی مشکوک هستند!

دقیقا چه چیزی؟

نمی دانم. اما فقط به نظر من آنها رفتار مشکوکی دارند!

شاید فکر می کنند می خواهید از آنها عسل بدزدید؟

شاید اینطور باشد. آیا می دانید زنبورها به چه چیزی فکر خواهند کرد!

دوباره سکوت کوتاهی برقرار شد. و دوباره صدای پو شنیده شد:

کریستوفر رابین!

آیا در خانه چتر دارید؟

به نظر می رسد وجود دارد.

سپس از شما می خواهم: او را به اینجا بیاورید و با او به این طرف و آن طرف بروید و مدام به من نگاه کنید و بگویید: "Tts-tts-tts، انگار قرار است بارون ببارد!" فکر می کنم در این صورت زنبورها ما را بهتر باور خواهند کرد.

خب، کریستوفر رابین، البته، با خودش خندید و فکر کرد: "اوه، خرس احمق!" - اما او آن را با صدای بلند نگفت، زیرا او خیلی پو را دوست داشت.

و برای گرفتن چتر به خانه رفت.

سرانجام! - به محض بازگشت کریستوفر رابین فریاد زد وینی پو. - و من قبلاً شروع به نگرانی کردم. من متوجه شدم که زنبورها رفتار بسیار مشکوکی دارند!

چتر را باز کن یا نه؟

باز کنید، اما فقط یک دقیقه صبر کنید. ما باید حتما اقدام کنیم. مهمترین چیز فریب ملکه زنبور عسل است. آیا می توانید او را از آنجا ببینید؟

متاسفم متاسفم. خوب، سپس با یک چتر می روید و می گویید: "Tts-tts-tts، انگار قرار است بارون ببارد" و من آهنگ مخصوص توچکینا را می خوانم - نوعی که احتمالاً همه ابرهای آسمان می خوانند. .. بیا دیگه!

کریستوفر رابین شروع به بالا و پایین رفتن زیر درخت کرد و گفت که انگار قرار است باران ببارد و وینی پو این آهنگ را خواند:

من یک ابر هستم، یک ابر، یک ابر،

اصلا خرس نیست

آه، چقدر برای توچکا خوب است

بر فراز آسمان پرواز کن!

آه، در آسمان آبی آبی

نظم و راحتی

بنابراین، همه ابرها

آنها بسیار شاد می خوانند!

اما زنبورها، به طرز عجیبی، بیشتر و بیشتر مشکوک و مشکوک وزوز می کردند. بسیاری از آنها حتی از لانه پرواز کردند و هنگامی که توچکا بیت دوم آهنگ را خواند شروع به پرواز در اطراف او کردند. و یک زنبور ناگهان برای یک دقیقه روی بینی ابر نشست و بلافاصله دوباره پرواز کرد.

کریستوفر - آه! - رابین! - فریاد زد ابر.

فکر کردم و فکر کردم و بالاخره همه چیز را فهمیدم. اینها زنبورهای اشتباه هستند!

کاملا اشتباه! و احتمالا عسل اشتباهی درست می کنند، درست است؟

آره. پس احتمالا بهتره برم پایین.

اما به عنوان؟ کریستوفر رابین پرسید.

وینی پو هنوز به این موضوع فکر نکرده بود. اگر طناب را از روی پنجه هایش رها کند، دوباره می افتد و ضربه می زند. او این فکر را دوست نداشت. بعد فکر کرد و گفت:

کریستوفر رابین، شما باید با تفنگ خود به توپ شلیک کنید. اسلحه با خودت داری؟

کریستوفر رابین گفت، می بینم که با من است. - اما اگر به توپ شوت کنم، خراب می شود!

و اگر شلیک نکنی، من خراب شده‌ام.»

البته در اینجا کریستوفر رابین فوراً فهمید که چه باید بکند. او با دقت زیادی توپ را نشانه گرفت و شلیک کرد.

اوه اوه اوه! گریه کرد پو

مگه من نخوردم؟ کریستوفر رابین پرسید.

پو گفت نه اینکه اصلا نزنمش ولی به توپ نخورد!

متاسفم، لطفاً، "کریستوفر رابین گفت و دوباره شلیک کرد.

این بار هم از دست نداد. هوا به آرامی توپ را ترک کرد و وینی پو به آرامی روی زمین فرو رفت.

درست است که پاهایش کاملاً بی حس شده بود، زیرا مجبور بود برای مدت طولانی آویزان شود و نخ را بچسباند. یک هفته بعد از این ماجرا نتوانست آنها را جابجا کند و آنها گیر کردند. اگر مگسی روی دماغش فرود آمد، باید آن را باد می کرد: "پوه!

و شاید - اگرچه من در این مورد مطمئن نیستم - شاید در آن زمان بود که او را پو صدا کردند.

آیا پایان افسانه است؟ کریستوفر رابین پرسید.

پایان این داستان و دیگران هستند.

در مورد پو و در مورد من؟

و در مورد خرگوش، در مورد خوکچه، و در مورد هر کس دیگری. خودت یادت نمیاد؟

یادم می آید، اما وقتی می خواهم به یاد بیاورم، فراموش می کنم...

خوب، برای مثال، یک بار پو و پیگلت تصمیم گرفتند یک هفالومپ را بگیرند ...

او را گرفتند؟

آنها کجا هستند! بالاخره پو کاملا احمق است. آیا او را گرفتم؟

خوب اگه بشنوی متوجه میشی

کریستوفر رابین سری تکان داد.

ببین بابا من همه چی رو یادم میاد اما پو رو فراموش کردم و خیلی خیلی براش جالبه که دوباره گوش کنه. پس از همه، این یک افسانه واقعی خواهد بود، و نه فقط به آن ... به یاد آوردن.

بنابراین من اینطور فکر می کنم.

کریستوفر رابین نفس عمیقی کشید، پای عقب خرس عروسکی را گرفت و به سمت در رفت و او را با خود کشید. در آستانه برگشت و گفت:

میای شنا من رو ببینی؟

احتمالا، - گفت پدر.

وقتی با اسلحه به او ضربه زدم واقعاً صدمه نخورد؟

نه کمی، "بابا گفت.

پسر سر تکان داد و رفت و یک دقیقه بعد پدر شنید که وینی پو از پله ها بالا می رود: بوم بوم بوم.