آیا نام خانوادگی مرد در حال کاهش است؟ آیا نام خانوادگی مردانه در روسی رو به کاهش است؟ آیا نام خانوادگی مردانه خارجی کاهش می یابد؟

1.C انحراف نام‌های خانوادگی که به -ov (-ev،)، -in (-yn)، -skiy (-tsky) ختم می‌شوند،یعنی نام خانوادگی به اصطلاح استاندارد برای افراد بومی مشکلی ایجاد نمی کند. فقط باید دو قانون مهم را به خاطر بسپارید.

الف. نام خانوادگی قرضی در -ov، -inکه تعلق دارند خارجی ها، در قالب مورد ابزاری، پایانی دارند اوه(مثلاً به عنوان اسم های نزول مدرسه دوم میز، میز): نظریه پیشنهادی داروین، فیلمی به کارگردانی چاپلین، کتاب نوشته کرونین.(جالب است که نام مستعار نیز متمایل است سبزمتعلق به یک نویسنده روسی: کتاب نوشته شده است سبز.) نام خانوادگی همنام روسی دارای پایان است - هفتمدر مورد ابزاری: با چاپلین(از کلمه گویش چاپلا"حواصیل")، با کرونین(از جانب تاج پادشاهی).

ب. نام خانوادگی مونث در - در یکنوع توت، مرواریدبسته به انحراف نام خانوادگی مرد به دو صورت متمایل شوید ( ایرینا پرلزو ایرینا ژمچوژینا,زوئی کرانتو توت زویا). اگر نام خانوادگی مرد باشد مرواریدپس صحیح است: ورود ایرینا ژمچوژینا... اگر نام خانوادگی مرد باشد مرواریدپس صحیح است: ورود ایرینا پرلز(نام خانوادگی به عنوان یک اسم رایج حذف می شود مروارید).

2. اکنون مستقیماً به نام خانوادگی به اصطلاح غیر استاندارد می پردازیم. اولین چیزی که باید به خاطر بسپارید: برخلاف تصور غلط رایج، جنسیت دارنده نام خانوادگی همیشه بر تمایل / عدم تمایل تأثیر نمی گذارد. حتی کمتر اوقات، این تحت تأثیر منشاء نام خانوادگی قرار می گیرد. اول از همه، مهم است که نام خانوادگی به کدام صدا ختم می شود - یک صامت یا یک مصوت.

3. اجازه دهید فوراً چند گروه از نام‌های خانوادگی رو به زوال را شرح دهیم. به زبان روسی مدرن زبان ادبی تکیه نکننام خانوادگی روسی، ختم به -s، -th (پسندیدن چرنیخ، دولگیخ، و همچنین تمام نام های خانوادگی، به حروف صدادار e، و، o، y، s، e، y ختم می شود.
مثال ها: نوت بوک های ایرینا چرنیخ، لیدیا می، رومن گریماو؛ دیپلم به ویکتور دولگیخ، آندری گرتری، نیکولای اشتاننکو، مایا لی داده شد. ملاقات با نیکولای کروچنیخ و سوتلانا بوسه.

توجه داشته باشید. V گفتار محاوره ایو در زبان داستانمنعکس کننده گفتار شفاهی، انحراف نام خانوادگی مرد به - اوه، آنها (در فیلمنامه چرنیخ، ملاقات با کروچنیخ)، و همچنین انحطاط نام خانوادگی با منشاء اوکراینی به -ko، -enkoبا نزول اسم ها زنبر -a: به Semashka بروید و از Ustimenka بازدید کنید.

4. اگر نام خانوادگی به صامت ختم می شود(به جز نام خانوادگی در -ام، -ام، که در بالا ذکر شد)، سپس اینجا - و فقط اینجا! - جنسیت حامل نام خانوادگی مهم است. همه نام‌های خانوادگی مردانه که به صامت ختم می‌شوند تمایل دارند - این قانون دستور زبان روسی است.... تمام نام‌های خانوادگی مونث که به حرف صامت ختم می‌شوند، رد نمی‌شوند. در این مورد، ریشه زبانی نام خانوادگی مهم نیست. نام‌های خانوادگی مردانه که با اسم‌های رایج منطبق هستند نیز حذف می‌شوند.
مثال ها: دفترچه یادداشت میخائیل بوک، دیپلم های صادر شده برای الکساندر کروگ و کنستانتین کورول، ملاقات با ایگور شیپلویچ، بازدید از آندری مارتینوک، دختر ایلیا اسکالووزوب، اثر ایزاک هاکوبیان. دفترچه یادداشت آنا بوک، دیپلم های صادر شده برای ناتالیا کروگ و لیدیا کورول، ملاقات با یولیا شیپلویچ، بازدید از اکاترینا مارتینوک، دختر سوتلانا اسکالوزوب، کار مارینا آکوپیان.

توجه 1. نام‌های خانوادگی مردانه با منشأ اسلاوی شرقی که دارای واکه روان در نزول هستند را می‌توان به دو صورت رد کرد - با و بدون از دست دادن مصوت: میخائیل زایتسو میخائیل زایتس، با الکساندر ژوراولو الکساندر ژوراوول، ایگور گریتسوتسو ایگور گریتسوتسدر تعدادی از منابع، انحراف بدون از بین رفتن یک مصوت ارجح تشخیص داده شده است (به عنوان مثال. خرگوش، ژوراول، گریتسوتس) ، از آنجایی که نام خانوادگی نیز یک وظیفه قانونی انجام می دهد. اما انتخاب نهایی با صاحب نام خانوادگی است. در این مورد، رعایت نوع انحراف انتخابی در تمام اسناد مهم است.

نکته 2. در مورد نام های خانوادگی که به حرف بی صدا ختم می شوند، به طور جداگانه باید گفت هفتماگر قبل از آن مصوت باشد و(کمتر - O) نام خانوادگی را می توان به دو صورت متمایل کرد. نام های خانوادگی مانند Topchy، Pobozhiy، Bokiy، Ore, را می توان به عنوان دارای پایان درک کرد -ام، -امو مانند صفت ها کاهش می یابد ( Topchemu، Topchemu، v زنانه ترمپلینگ، توپچی، اما شما می توانید - به عنوان داشتن یک پایان صفر با انحراف شبیه به اسم ها ( توپچی، توپچی، شکل غیرقابل تغییر زنانه تاپچی). اگر صامت هفتمدر پایان نام خانوادگی قبل از هر مصوت دیگری وجود دارد، نام خانوادگی اطاعت می کند قوانین عمومی (ایگور شاخرای، نیکولای آجوبی،ولی اینا شاخرای، الکساندر آجوبی).

5. اگر نام خانوادگی به مصوت -i قبل از یک مصوت دیگر ختم می شود (سابق: Shengelaya، Breaking، Rhea، Beria، Danelia)، او تکیه می دهد.
مثال ها: دفترچه یادداشت اینا شنگلای، دیپلم صادر شده برای نیکولای لوما، ملاقات با آنا ریا. جنایات لارنس بریا، ملاقات با گئورگی دانلیا.

6. اگر نام خانوادگی به یک مصوت -a که قبل از یک مصوت دیگر ختم می شود (به عنوان مثال .: Galois، Maurois، Delacroix، Moravia، Eria، Heredia، Gulia)، او مایل نیست.
مثال: دفترچه یادداشت نیکولای گالوا، دیپلم صادر شده به ایرینا اریا، ملاقات با ایگور گولیا.

7. و آخرین گروه از نام های خانوادگی - ختم به -а، -я، قبل از یک حرف بی صدا. اینجا - و فقط اینجا! - منشا نام خانوادگی و محل استرس در آن مهم است. در این مورد، فقط باید دو استثنا را به خاطر بسپارید:

آ. تکیه نکنیدنام خانوادگی فرانسوی با تأکید بر آخرین هجا: کتاب های الکساندر دوما، امیل زولا و آنا گاوالد، گل های دیارا و دروگبا.

ب. عمدتا تکیه نکننام خانوادگی فنلاندی که به - ختم می شوند - آغیر ضربه ای: ملاقات با Mauno Pekkala(اگرچه تعدادی از منابع رد آنها را نیز توصیه می کنند).

همه نام‌های خانوادگی دیگر (اسلاوی، شرقی و غیره؛ به پایان شوک و بدون استرس -و من) لاغر... بر خلاف تصور غلط رایج، نام‌های خانوادگی که با اسم‌های رایج منطبق هستند نیز تمایل دارند.
مثال ها: دفترچه یادداشت ایرینا گروزا، دیپلم صادر شده به نیکولای موخا، سخنرانی النا کارا مورزا، آهنگ های Bulat Okudzhava، نقش ایگور کوشا.

توجه داشته باشید. در انحطاط نام خانوادگی ژاپنی نوساناتی وجود دارد، اما کتاب های مرجع توجه دارند که در اخیراچنین نام‌هایی به‌طور مداوم رد می‌شوند: فیلم های کوروساوا

اینها در واقع همه قوانین اصلی هستند. ظاهراً تعداد آنها زیاد نیست. اکنون می توانیم تصورات نادرست فوق مرتبط با انحطاط نام خانوادگی را رد کنیم. بنابراین، بر خلاف تصور رایج: الف) هیچ قاعده ای وجود ندارد "همه نام های خانوادگی ارمنی، گرجی، لهستانی و غیره تمایلی ندارند" - نزول نام خانوادگی از قوانین دستور زبان تبعیت می کند و اگر عنصر نهایی نام خانوادگی خود را به عطف روسی نزدیک می کند، کاهش می یابد. ب) قاعده "نام خانوادگی مرد متمایل است، نام خانوادگی زنانه نیست" در مورد همه نام‌های خانوادگی صدق نمی‌کند، بلکه فقط در مورد نام‌هایی که به صامت ختم می‌شوند صدق می‌کند. ج) انطباق نام خانوادگی در صورت با اسم های رایج مانعی برای انحطاط آنها نیست.

مهم است که به یاد داشته باشید: نام خانوادگی است کلمهو مانند همه کلمات، باید از قوانین دستوری زبان تبعیت کند. از این نظر تفاوتی بین جملات وجود ندارد این گواهی برای ایوان هانگر صادر شد(به جای صحیح گرسنگی ایوان) و روستاییان از گرسنگی رنج می بردند(بجای از گرسنگی رنج می برد)، در هر دو جمله - یک خطای گرامری.

رعایت قوانین رد نام خانوادگی نیز ضروری است زیرا امتناع از تغییر موارد نام خانوادگی رد شده می تواند منجر به سوء تفاهم و حوادثی شود و مخاطب گفتار را منحرف کند. در واقع، وضعیت زیر را تصور کنید: فردی با نام خانوادگی طوفانکار من را امضا کرد: مقاله نیکلای گروز.طبق قوانین دستور زبان روسی، نام خانوادگی مذکر که به مفرد جنسی ختم می شود. اعداد در - آ، به شکل اصلی خود بازیابی می شود، در حالت اسمی، با پایان صفر، بنابراین خواننده نتیجه گیری بدون ابهام می کند: نام نویسنده نیکولای گروز.به ریاست دانشگاه تحویل داده شد اثر A. Pogrebnyakمنجر به جستجوی دانش آموز می شود (آنا؟ آنتونینا؟ آلیسا؟) پیروی از قواعد انحراف نام‌های خانوادگی به همان دلیلی ضروری است که رعایت قواعد املایی ضروری است، در غیر این صورت وضعیتی شبیه به «opteka» معروفی که L. Uspensky در «کلمات در مورد کلمات» توصیف کرده است، پیش می‌آید.

بنابراین، پیشنهاد می کنیم حقیقت ابتدایی شماره 8 را به خاطر بسپارید.

الفبای حقیقت شماره 8. انحطاط نام خانوادگی تابع قوانین دستور زبان روسی است. هیچ قاعده‌ای وجود ندارد که «تمام نام‌های خانوادگی ارمنی، گرجی، لهستانی و غیره تمایلی ندارند». انحطاط نام خانوادگی اول از همه به این بستگی دارد که نام خانوادگی به کدام صدا ختم می شود - یک صامت یا یک مصوت. قاعده "نام خانوادگی مرد متمایل است، نام خانوادگی زنانه" در مورد همه نام‌های خانوادگی صدق نمی‌کند، بلکه فقط برای نام‌های خانوادگی که به پایان می‌رسند اعمال می‌شود.همخوان... تطبیق نام خانوادگی در فرم با اسامی رایج(پرواز، خرگوش، چوبو غیره) مانعی برای رد آنها نیست.

روسیه یک کشور چند ملیتی است، بنابراین نام ها و نام های خانوادگی بسیاری با ریشه های مختلف وجود دارد.

ما باید دفترها را امضا کنیم، مدارک را پر کنیم، در حالی که باید نام خانوادگی خود را در یک مورد خاص قرار دهیم و با پایان اشتباه نشویم. اینجاست که مشکلات در انتظار ماست. برای مثال نحوه صحیح گفتن: «پاداش لیانکا النایا لیانکا النا, باوتروک تیموریا باوتروک تیمور, آنتون صدیخیا آنتون سدوگو»?

امروز سعی خواهیم کرد برخی از جنبه های انحطاط نام خانوادگی زبان های خارجی و روسی، مرد و زن را کشف کنیم.

بیایید با آن شروع کنیم اکثر نام های بومی روس هااز نظر شکل شبیه به صفت های دارای پسوند است -sk-، -in-، -ov- (-ev-): هووروستوفسکی، وسلکین، میخالکوف، ایوانف، تساروف.آنها می توانند مذکر و مؤنث باشند و به صورت جمع نیز قابل استفاده هستند. در عین حال، به ندرت کسی با انحطاط این نام‌های خانوادگی با مشکل مواجه خواهد شد.

I. p. (چه کسی؟ چیست؟)هووروستوفسکی، هووروستوفسکی، هووروستوفسکی.

R. p. (چه کسی؟ چی؟)هووروستوفسکی، هووروستوفسکی، هووروستوفسکی.

D. p. (به چه کسی؟ چیست؟)هووروستوفسکی، هووروستوفسکی، هووروستوفسکی.

V. p. (چه کسی؟ چیست؟)هووروستوفسکی، هووروستوفسکی، هووروستوفسکی.

و غیره (توسط چه کسی؟ توسط چه چیزی؟)هووروستوفسکی، هووروستوفسکی، هووروستوفسکی.

P. p. (در مورد چه کسی؟ در مورد چه چیزی؟)درباره هووروستوفسکی، درباره هووروستوفسکی، درباره هووروستوفسکی.

با این حال، شما باید مراقب باشید نام های خانوادگی که به حرف صامت یا علامت نرم ختم می شوند.مثلا، شغال، تاوگن، جعبه، پدربزرگ.در این مورد، انحراف به این بستگی دارد که آیا فردی که نام خانوادگی به چه جنسیتی تعلق دارد.اگر می آیددر مورد یک زن، سپس مشابه نام‌خانوادگی‌ها رو به زوال نیستند، اما نام‌های خانوادگی مردانه مانند اسم‌های 2 انحرافی شوهر رد می‌شوند. آر. (مانند میز، گوزن). این در مورد نام‌های خانوادگی که به - ختم می‌شوند صدق نمی‌کند آنها (های)به عنوان مثال، همراه باشید شغال آناو شغال آنتون،صحبت در مورد تاوگن آناستازیاو در مورد تاوگآنه الکساندر، قدم زدن با پدربزرگ داریاو با پدربزرگ یملیان.

برخی از نام خانوادگی مانند کودک، کراوتس، ژوراولمی تواند داشته باشد انحراف متغیربا توجه به این واقعیت که آنها شبیه هستند اسم معمول... هنگام انحطاط اسمها رعایت می شود حذف واکه در انتهای کلمه(پرواز ژور اوهمن، خاخام را غسل کن nkالف) هنگام رد کردن نام خانوادگی، مصوت را می توان حفظ کرد تا از تحریف یا طنزآمیز بودن نام خانوادگی جلوگیری شود (نوشتن ژوراول،اعزام از کودک).

تکیه نکنیدنام خانوادگی مرد و زن در -s (s).صحبت در مورد دیانا سدیخو در مورد آنتون صدیخ، نوشتن ولیمیر کروچنیخو آنتونینا کروچنیخ.

تمام نام‌های خانوادگی مونث و مذکر که به مصوت ختم می‌شوند، به جز -آیا -من هستم،هستند ناخواسته، بی میل... به عنوان مثال، آرتمان، آمادو، بوسوئت، گوته، گالسورثی، گرامشی، گرتری، دبوسی، ژوسویتی، دوده، کامو، کورنو، لولی، مانزو، مودیلیانی، ناووی، روستاولی، اورژونیکیدزه، چابوکیانی، انسکو و بسیاری دیگر.

این شامل نام‌های خانوادگی نیز می‌شود -O، و نام خانوادگی اوکراینی در -NS... به عنوان مثال، هوگو، لاروشفوکال، لئونکاوالو، لانگفلو، پیکاسو، کرافت، خیترووو، چامیسو، ماکارنکو، کورولنکو، گورباتکو، شپیتکو، ساوچنکو، ژیواگو، درویاگو و غیره.

انحراف نام‌های خانوادگی که به آن ختم می‌شوند -آ، بزرگترین مشکلات را ایجاد می کند. در اینجا لازم است در نظر گرفته شود چند معیار:اصل نام خانوادگی، لهجه و حرف، پس از آن -آواقع شده. بیایید سعی کنیم تصویر را تا حد امکان ساده کنیم.

نام خانوادگی تمایلی به -آاگر جلوی این حرف یک مصوت وجود داشته باشد (اغلب دریا و): گولیا، موراویا، دلاکروا، هردیا.این در مورد نام خانوادگی نیز صدق می کند منشاء گرجی

نام خانوادگی تمایلی به -آمنشاء فرانسویبا تاکید بر هجای آخر: دگا، دوما، لوکا، تام، مزرعه، پتیپاو غیره.

همه نام های خانوادگی دیگر در -آخم شوید در روسی... بیاورید لیانکا النا، گرفتن از شاتراوکاهای اینا، خواندن پترارک، با هم کوروساوی، O گلینکا، برای الکساندر میتا.

وضعیت در مورد انحطاط نام خانوادگی با فینال نیز مشابه است -من هستم: نام خانوادگی تمایلی ندارد منشاء فرانسویبا تاکید بر هجای آخر (زولا).تمام نام‌های خانوادگی دیگر که به این ختم می‌شوند -من هستم، متمایل می شوند. مثلاً متقاعد کردن ایوانا گولوونیاو النا گولوونیانوشتن در مورد بریا، فیلم سینما جورج دانلیا.

بنابراین، همانطور که ممکن است متوجه شده باشید، قوانین زیادی وجود ندارد که شما باید بدانید تا بتوانید نام خانوادگی خود را به درستی به زبان روسی اعلام کنید. امیدواریم اکنون هنگام امضای دفترچه یا پر کردن مدارک اشتباه نکنید! اما اگر باز هم شک دارید با ما تماس بگیرید. کارشناسان ما همیشه سعی خواهند کرد کمک کنند!

موفق باشید و زیبا، باسواد، ثروتمند روسی!

سایت وبلاگ، با کپی کامل یا جزئی از مطالب، لینک منبع الزامی است.

نام شخصی، نام خانوادگی و نام خانوادگی به زبان روسی لاغر، اگر انتهای آنها مطابق با قوانین عطف روسی قابل تغییر باشد. برخی از نام های خارجی که به زبان روسی قرض گرفته شده اند و عناصر پایانی آنها گاهی به شدت با نام های معمولی روسی و انتهای آنها متفاوت است. این گونه نام ها در زبان ادبی غیر قابل توبه می ماند. در زیر قوانین انحراف نام خانوادگی روسی و همچنین نام شخصی نمایندگان سایر مردم فدراسیون روسیه و شهروندان خارجی آمده است.

نزول نام خانوادگی در روسی نیز با توجه به ماهیت انتهای و مطابقت بین جنسیت دستوری کلمه و جنسیت کلمه نامگذاری شده تعیین می شود. هسته اصلی نام خانوادگی جمعیت روسیه، و همچنین بسیاری از مردمان دیگر کشور ما، به اصطلاح نام خانوادگی استاندارد است که با پسوند تزئین شده است. -ov / ev، -in / yn، -sky / skoy، -tsky / tskoy.این نام‌های خانوادگی بر اساس الگوهای زیر تمایل آزاد دارند.

اما روس ها و بسیاری از مردمان دیگر نام های خانوادگی دارند که با پسوندهای مناسب رسمیت نمی یابد. آنها در همه موارد تعظیم نمی کنند..

نام‌های خانوادگی رد شده با صفت‌ها همخوانی دارند: فقیر، سرخ شده، ضروری، فولادی، فقیر... این نام‌ها می‌توانند مذکر، مؤنث و جمع باشند.

نام‌های خانوادگی غیر استاندارد، همخوان با اسم‌ها، اغلب مشابه مذکر و مؤنث ندارند. از جمله آنها کلمات مذکر است: گاو نر، سبیل، همسایه، میلر، فاستر، تارتار، خزانه دار- و کلمات مؤنث: جمعه، سرنوشت، زمستان، قلم، زیبایی، غاز، کلاغ، آشپز... هر دو متعلق به مردان و زنان هستند و نه بر اساس جنسیت، بلکه بر اساس جنسیت گوینده کاهش یافت.

حتی نام های خانوادگی وجود دارد که با کلمات همخوانی دارند خنثی کردن: ظرف، فایده، اسکنه... عدم تطابق بین نام‌های خانوادگی که با کلمات جنسیت خنثی منطبق است و جنسیت فرد (مذکر و مؤنث)، امکان رد این نام‌ها را فراهم می‌کند. نام خانوادگی نیز اجتناب ناپذیر باقی می ماند. استتسکو، پیسارنکو، موسکالنکو.

نام‌های خانوادگی که از لحاظ تاریخی از حالت جنسی شخصی یا نام مستعار رئیس خانواده یا کل خانواده تشکیل شده‌اند، خارج از جنسیت دستوری باقی می‌مانند و در نتیجه کاهش نمی‌یابند: خیترووو، مرتواگو، بوراگو(از حیله گری، مرده، قهوه ای)، سدیخ، فومینیه (از سدیه، فومین).

نام خانوادگی به عنوان نام خانوادگی حاکی از حضور است شکل جمع : پتروفس، کشکینز، وودنسکی... اگر زوجین نام خانوادگی مشترکی داشته باشند به صورت جمع نوشته می شود: دمیتریف، دونسکوی، سبیل. نام خانوادگی غیر استاندارد، به جز نام خانوادگی در شکل صفت ها، صورت جمع اسناد رسمی ندارند... لذا می نویسند: ماریا ایوانوونا و نیکولای ایوانوویچ وینوگراد، همسران همسایه، زن و شوهر سوزدال.

علیرغم تعدادی از مشکلاتی که در انحراف نام‌های خانوادگی روسی و خارجی زبان در روسی به وجود می‌آیند، همچنان توصیه می‌شود که همه عناصر نام‌گذاری افراد را رد کنید، اگر آنها خود را به انحراف می‌دهند. سیستم به زبان روسی کار می کند پایان های پروندهنسبتاً به شدت باعث می‌شود که کلمه عطف شده‌ای که بدون انحطاط باقی مانده است را به‌عنوان یک مورد اشتباه یا متعلق به جنس اشتباهی بداند که در واقع به آن تعلق دارد. مثلا، ایوان ایوانوویچ سیما، جنسیت باید باشد ایوان ایوانوویچ سیما... اگر بگوید: برای ایوان ایوانوویچ سیم، به این معنی است که در حالت اسمی این نام خانوادگی به شکل سیم است نه سیم. بدون انحراف، نام‌های خانوادگی مردانه مانند Veter، Nemeshay با نام‌های خانوادگی زنانه اشتباه می‌شوند، زیرا نام‌های خانوادگی مشابه در مردان متمایل است: با پیتر سرگیویچ نمشای، از ولادیمیر پاولوویچ وتر.

مورخان هر ساله فهرستی از نام مستعار اسمی با منشاء اسلاوی را گسترش می دهند. بسیاری علاقه مند هستند که ریشه آنها را بدانند. اما گاهی اوقات نمی توان این را با خود صدا تعیین کرد، زیرا سال ها است که آنها به کلمه مشتق شده اضافه شده اند پسوندهای مختلف، پیشوندها و پیشوندهایی که معنای اصلی آن را مخدوش می کند.

نام و نام خانوادگی روسی

برای تعیین منشاء نوع یک شخص، از اطلاعات پاسپورت او استفاده می کنند. امتیاز کلیدیریشه کلمه برجسته است که نام و نام خانوادگی روسی را تشکیل می دهد. آنها در شیوع متفاوت هستند. با صدا، می توانید نام جنس یا تعلق اجداد را به مختلف تعیین کنید گروه های اجتماعیو کاست های جامعه: دهقانان، پسران، روحانیون. ریشه شناسی برخی شامل باستان شناسی و مبانی عجیب است که برای تعیین این موارد می توانید از کتاب مرجع استفاده کنید.

اصل و نسب

مشتقات و ریشه ها می توانند از نام مستعار اجداد، نام مستعار خنده دار، نام ها، جهت های فعالیت سرچشمه بگیرند. منشأ نام‌های خانوادگی روسی، در بیشتر موارد، در ریشه‌شناسی آن مشخص است. باید به این سرنخ علاقه داشت، زیرا از طریق آن می توان در مورد یک جد برجسته یا برجستگی خانواده یاد کرد. برای کسانی که می خواهند منشا نام مستعار عمومی خود را تعیین کنند، مجموعه های الفبایی وجود دارد که سالانه تکمیل و به روز می شوند، تقریباً همه می توانند تاریخچه نام خود را در صفحات آنها پیدا کنند.

محبوب ترین مشتقات:

• از طرف جد (چه کسی؟ شما کی خواهید بود؟) - ایوانف، سیدوروف، کوزمین، پتروف.
• از نام های جغرافیایی - Vyazemsky، Stroganov، Smolensky.
• از نام مستعار نمایندگان روحانیت - Rozhdestvensky، Preobrazhensky، Uspensky.
• از نام گیاهان و حیوانات - سوکولووا، اورلووا، زایات، لبدوا، گلوبوا.
• از تعداد و عناوین پسران - مینین، تیخومیروف، تیخونراوف، گودونوف.

معنی

ریشه شناسی و شکل گیری نامی در نوع خود مورد علاقه همه است مقدار زیاداز مردم. معنی نام خانوادگی روسی هنگام تعیین قسمت ریشه یک کلمه روشن می شود، این معنی را نشان می دهد. معنای نام‌های خانوادگی مانند بوندارف، کووالف، شوتسوف - نشان دهنده مهارتی است که شخصی از خانواده به آن مشغول بوده است. پوزه، استویان، شجاع - در خارجی یا ویژگی های داخلییک فرد منفرد همه اعضای خانواده با نام مستعار رئیس خانواده نامگذاری می شدند و این از نسلی به نسل دیگر منتقل می شد.

وقتی نام خانوادگی در روسیه ظاهر شد

تخصیص یک نام مستعار عمومی برای شناسایی هر جنس از قرن پانزدهم شروع شد. هنگامی که نام خانوادگی در روسیه ظاهر شد، در ابتدا به نمایندگان اقشار بالای جامعه تعلق داشت: پسران و اشراف، بعدها، در قرن 18، به خادمین کلیسا. تا قرن نوزدهم، دهقانان و صنعتگران نام مستعار خود را دریافت کردند. نام جنس آنها از نام مستعار یکی از اعضای خانواده یا شغل گرفته شده است. در طومارها و سوابق تاریخی، شمارشی یافت شد که این پدیده را توضیح می داد: "واسیلی، پسر کوزنتسوف ... ایوان، پسر خلبنیکوف"

چند نام خانوادگی در روسیه

مطالعه این داده ها هنوز مورد سوال است. مطلقا درست نیست مقدار عددی، که می تواند دقیقاً به این سؤال پاسخ دهد که امروزه در روسیه چند نام خانوادگی وجود دارد. محققان تنها چند بار چنین کار دشواری را انجام داده اند، حدود 250 هزار معنی به طور رسمی در مجموعه گنجانده شده است، و این فهرست ها دائماً با اشکال جدیدی از نام مستعار زمانی پر می شوند.

انحراف نام خانوادگی در روسی

قوانین زبان روسی به شدت املا و تلفظ داده های گذرنامه را تعریف می کند. انحطاط نام خانوادگی در زبان روسی طبق قوانین اساسی زیر انجام می شود: نام های استاندارد به عنوان صفت و نام های خارجی به عنوان اسم حذف می شوند. در انتهای صفر خم نشوید یا به صدای همخوان خم نشوید (بوندار، نیتسویچ، پونومار)، با پایان -o (پترنکو، شوچنکو، کووالنکو)، خارجی به -a، -ya (بارناوا، اوکیجوا، زولا) .

رایج ترین نام خانوادگی در روسیه

بوریس اوبنگون اولین کسی بود که شروع به جمع آوری فهرستی کرد که نام روسیه را فهرست می کرد. جمع آوری شده اند تغییرات مختلفبه دلیل روند تبدیل نام مستعار محبوب. هر موقعیت یک توضیح دارد (بخش های برجسته از تشکیل کلمه، که ماهیت یک کلمه خاص را تفسیر می کند). موقعیت هایی وجود دارد که بیشتر می توان آنها را پیدا کرد، مواردی وجود دارد که بسیار نادر هستند. داده ها بر اساس سرشماری جمعیت شهر سن پترزبورگ گرفته شده است.

نام های خانوادگی رایج در روسیه:

• ولادیمیروف
• سرگئیف
• پتروف
• ایوانف

نام خانوادگی زیبای روسی

افرادی هستند که نام مستعار عمومی آنها با صدای آنها جذاب است. اینها شامل نام‌های مکان یا نام مستعار طولانی است که به خادمین کلیسا داده می‌شود. چنین ریشه شناسی نادر است، ملودیک اشرافی به نظر می رسد. بسیاری از مردم داده های عمومی در گذرنامه را تغییر می دهند تا نامی متمایز و زیبا به دست آورند. افراد خوش شانس کسانی هستند که به آنها به ارث رسیده است.

زیباترین نام های خانوادگی روسیه:

• پرئوبراژنسکی؛
• تزارف؛
• کریسمس؛
• ویازمسکی؛
• اوسپنسکی.

اسلاوی

نام هایی از جنس وجود دارد که از اسلاوهای باستان سرچشمه گرفته است. این نام های مستعار بسیار نادر هستند و بنابراین برای مورخان ارزشمند هستند. تعداد کم آنها به این دلیل است که مشتقات از نام ها نشات می گیرند خدایان بت پرستیا نام های اسلاوی کلیسای قدیمی. با ظهور مسیحیت، چنین نام مستعاری به طور قاطع ممنوع شد، مردم به طور گسترده غسل ​​تعمید و تغییر نام یافتند، زیرا کسانی که آنها را تا به امروز حفظ کرده اند یک موهبت الهی هستند. یک نمونه درخشانفرهنگ بت پرستی

نام خانوادگی اسلاوی قدیمی، نمونه:

• یاریلو;
• دوبوش;
• سردرگم؛
• لادا؛
• پارسا؛
• دوبرینین;
• صلح آمیز

محبوب

بر اساس سرشماری نفوس انجام شده در دهه 80 قرن گذشته، با اتحاد جماهیر شوروی سابقحدود 50 درصد از جمعیت روستایی و 35 درصد از جمعیت شهری دارای نام مستعار عمومی هستند که بر اساس اصل نام خانوادگی با اضافه کردن پسوندها تشکیل شده است. این مطالعه به عنوان با کیفیت ترین و دقیق ترین مطالعه تا زمان ما شناخته شده است. نام های خانوادگی محبوب روسی: سیدوروف، اسمیرنوف، کوزمین، واسیلیف. دومین مورد متداول، نام مستعاری است که نوع فعالیت را نشان می دهد: کوزنتسوف، بوندارف، رزنیکوف، خلبنیکوف و غیره.

نام خانوادگی نادر روسی

تهیه یک لیست قابل اعتماد که شامل همه موارد باشد دشوار است. اما اصلی ترین ها انتخاب شده اند. اغلب امکان ملاقات با افرادی وجود ندارد که نام مستعار خانوادگی خود را کاملاً مطابقت دارند نام جغرافیایییا از ترکیب دو کلمه تشکیل شده است. معدود کسانی هستند که بخت و اقبال داشتند که همنام شخصیت های مشهور تاریخی و قهرمانان رمان های ادبی شوند.

نام های خانوادگی نادر در روسیه:

• آستاراخان؛
• کامچاتکا؛
• آیبوگین؛
• فلفل سرد؛
• کروزوئه؛
• کارنین.

خنده دار

گاهی در بین دوستان، اسم مستعار فامیلی به چشم می خورد که ناخواسته با کمیک بودن خود باعث لبخند می شود. آنها با تلفظ خود هموطنان و به ویژه خارجی ها را متعجب می کنند ، از اضافه کردن ریشه هر اسم یا فعل تشکیل شده است ، می توانند یک عمل خنده دار یا عجیب را نشان دهند ، نام اشیایی را که نام آنها در نام انسان عجیب به نظر می رسد. فردی که مجبور است آنها را بپوشد به سختی می توان خوش شانس نامید.

نام خانوادگی خنده دار روسی:

• جویدن استخوان؛
• موزگوئدوف
• پاپکین;
• رژاچ;
• وارد شدن؛
• خاچاپوری؛
• گوونوددوف
• اسنات.

خانواده های اشرافی روسی

صاحبان آنها نمی توانند به عنوان والای شخصی از نوع خود شک کنند ، آنها منحصراً به اشراف ، پسران ، مقامات عالی رتبه اختصاص داده شده بودند. افراد نزدیک به مناصب بالا و قدرت حاکم. آنها همچنین می توانند تاجر باشند. وجود چنین نام مستعار در میان دهقانان، کارگران از جمعیت معمولی یا صنعتگران مستثنی است، حضور آنها صرفاً حکایت از موقعیت اجتماعی بالای صاحب آنها دارد.

نام خانوادگی نجیب روسی:

• استروگانف؛
• گودونوف؛
• تیخومیروف؛
• مینین
• نوگورودتسف؛
• تیخونراوف
• ونتسنوسف.

روسی قدیمی

این اصطلاح نه تنها به نام مستعار اسلاوهای قدیمی دوران بت پرستی اشاره می کند، بلکه به آنهایی نیز اشاره می کند که در ریشه شناسی خود مفاهیم و کلمات منسوخ شده و استفاده باستانی را مشخص می کنند که از گفتار مدرن ریشه کن شده اند. جالب توجه است که نام مستعار عمومی قدیمی است واحدهای پولی، وسایل منزل، صنایع دستی که در دنیای مدرن یافت نمی شوند. همه این علائم نشان دهنده سن جنس و ریشه هایی است که دورتر می روند.

نام خانوادگی قدیمی روسی:

• کونین
• آلتینوف;
• کالیتا;
• زلاتنیکوف؛
• پریالکین؛
• کوژیمیاکا؛
• باندوروف

رتبه بندی نام خانوادگی در روسیه

گردآوری 100 مورد برتر که اغلب در گذرنامه همشهریان یافت می شود. همه آنها بر اساس کتاب مرجع انتخاب و طی سرشماری در طول سال سفارش داده شدند. این اطلاعات به ویژه برای دختران جالب خواهد بود، زیرا همه آرزو دارند با مرد خود ملاقات کنند و ازدواج کنند. آمار می گوید که 89 درصد از موارد، زنان در ازدواج به نام مستعار عمومی مردانه روی می آورند. چنین تاپ به وضوح محتمل ترین گزینه هایی را که هر کدام ممکن است با آن روبرو شوند را نشان می دهد. این بخش شامل 10 موقعیت اول است.

• ایوانف؛
• اسمیرنوف
• کوزنتسوف؛
• پوپوف
• سوکولوف؛
• واسیلیف;
• فدوروف
• نوویکوف؛
• اگوروف
• کوزلوف.

نام خانوادگی معروف روسی

فهرست آنها بر اساس فراوانی استفاده در بین جمعیت تهیه شده است. محبوب ترین نام خانوادگی در روسیه ایوانف است. حتی خارجی ها نیز در مورد آن می دانند و همه نام های هموطنان روسی را با آن مرتبط می کنند. او در تاریخ ماند و تبدیل به یک کلاسیک شد. به عنوان مثال در آلمانیچنین نام مستعاری تبدیل شد - مولر، در آمریکا و بریتانیا - اسمیت، لهستان - نواک یا کووالسکی، گرجستان - ممدوف.

نام خانوادگی معروف روسی:

• سیدوروف
• ایوانف؛
• پتروف
• کوزلوف؛
• اسمیرنوف
• پوپوف
• سوکولوف.

ویدئو

اغلب در مکالمه معمولی، در حین بحث با افراد آشنا، نام آنها را تعظیم می کنیم و واقعاً به این فکر نمی کنیم که آیا آنها اصلاً تعظیم می کنند یا خیر. و اگر در یک مکالمه دوستانه این چندان مهم نیست، به عنوان مثال، در اسناد تجاری، به سادگی لازم است به چنین تفاوت های ظریف توجه شود. وجود دارد قوانین خاصانحراف نام خانوادگی در روسی.

برای اینکه گیج نشوید، ارزش به یاد آوردن دارد برنامه آموزشی مدرسهزبان روسی، از جمله مطالعه موارد. اجازه دهید نام خانوادگی استاندارد روسی سیدوروف را به عنوان مثال در نظر بگیریم و آن را به عنوان مثال اعلام کنیم مردانهو در ماده:

اسمی (چه کسی؟) - سیدوروف (م)، سیدورووا (f)؛

جنسیت (چه کسی؟) - Sidorova (m)، Sidorova (f)؛

Dative (به چه کسی؟) - Sidorov (m)، Sidorova (f)؛

اتهامی (چه کسی؟) - سیدوروا (م)، سیدوروف (ف)؛

خلاق (توسط چه کسی؟) - سیدوروف (مونث)، سیدورووا (مونث)؛

حرف اضافه (در مورد چه کسی؟) - در مورد سیدوروف (m) ، در مورد سیدوروا (f).

رد کردن نام‌های خانوادگی مانند موارد بالا آسان‌ترین است. اما نام های خانوادگی وجود دارد که پسوند ندارند، به عنوان مثال، Kosheva، Lanovoy، Tolstoy، Bronevoy.

قوانین انحراف برای نام‌های خانوادگی از این نوع مانند صفت‌ها است، یعنی نوشتن به صورت زیر صحیح خواهد بود: Lanovoy، Lanovoy، Lanovoy، Lanovoy، Lanovoy، درباره Lanovoy. در جنسیت مؤنث، نام خانوادگی مانند Lanovaya، Tolstaya، Bronevaya و غیره خواهد بود. به عنوان نام و نام خانوادگی که به -sky، -tsky، -skoy، -tskoy، -ev، -in، -yn، -ov ختم می‌شود.

اگر در بین آشنایان شما شخصی به نام گلادکیخ، چرمنیخ، مالیخ و غیره وجود دارد، به یاد داشته باشید که این نام خانوادگی یک شکل منجمد است که تمایل ندارد. همچنین قوانین انحراف نام‌های خانوادگی با منشأ خارجی را که به -ih، -i، -yh، -e ختم می‌شوند، ممنوع می‌کند. همچنین آنهایی که به -yago، -ago ختم می شوند، انجام نمی شود. به عبارت ساده، نام خانوادگی معمولی با منشاء روسی باید به عنوان صفت و نام های غیر معمول و خارجی به عنوان اسم حذف شوند.

با این حال، نام‌های خانوادگی به -o ختم می‌شوند. به عنوان مثال، شوچنکو، پریخودکو، گوسکو، ماکارنکو. در این مورد، قوانین انحراف برای نام‌های خانوادگی مردانه و همچنین نام‌های خانوادگی زنانه با چنین پایانی، بیان می‌کند که این نام‌ها به یک یا در متمایل نمی‌شوند. همچنین نام‌های مونث که به -th، -ь یا ختم می‌شوند. چنین نام‌هایی را نیز می‌توان رد کرد، فقط در صورتی که متعلق به مرد باشد. به عنوان مثال: "این را به ولادیمیر ولاسیوك بده" و "این را به ناتالیا ولاسیوك بده" یا "سرگئی ماتسكویچ را صدا كن" و "ورونیكا ماتسكوویچ را دعوت كن".

اگر نام خانوادگی مرد به -а یا -я ختم شود (Skovoroda، Golovnya، Mayboroda)، قوانین رد نام خانوادگی به شما امکان می دهد انتهای آن را تغییر دهید. به عنوان مثال، Vasya Soroka، Vasya Soroka، Vasya Soroka، Vasya Soroka و غیره نام‌های خانوادگی خارجی که به مصوت ختم می‌شوند (Dumas، Hugo، Stradivari، Rossini) قابل رد نیستند. همچنین قوانین رد نام خانوادگی در صورت ناهماهنگی، ایجاد تداعی نامناسب یا همخوانی با نام جغرافیایی یا نام شخصی، تغییر آنها را مجاز نمی داند. به عنوان مثال، نام های خانوادگی مانند Varenik، Gordey، Donets، Gus در هر صورت بدون توجه به اینکه متعلق به مرد باشد یا زن، بدون تغییر باقی می ماند.