Folklorebilder i balladen svetlana. Folkloretraditioner i V. A. Zhukovskys arbete på exemplet med balladerna "Svetlana" och "Lyudmila" projekt om litteratur (årskurs 9) om ämnet. Spåkonst med en tupp
V. A. Zhukovsky - Rysk poet och översättare från 1800-talet, en av grundarna av romantiken i rysk poesi, skaparen av ett stort antal elegier, meddelanden och dikter. "Svetlana" är den första nationalryska romantiska balladen, ett av hans mest kända verk.
I balladen använde den romantiska poeten många delar av rysk muntlig folkkonst för att föra verket närmare den ryska verkligheten, för att fördjupa sig i uråldriga trosuppfattningar.
Så, det första som läsaren möter i verket är en beskrivning av episoden med spådomar "på trettondagskvällen". De ritualer som Zhukovsky beskrev var på den tiden en sorts tradition, vars äkthet inte bekräftades - de togs på tro. Folket trodde att spådomen öppnade hemlighetsgardinen för en person om hans framtid, vilket uppenbarligen ständigt återspeglades i folkverk. Balladen innehåller dessutom några grundläggande folkloristiska principer: till exempel pågår en kamp mellan gott och ont, som tar formen av verklighet och drömmar.
Bilden av en väg, en stig är en av folkkonstens huvudsymboler. Både i en dröm och i livet måste hjältarna - Svetlana och hennes fästman - övervinna hinder på vägen till varandra. Fram till denna trettondagskväll tvingades Svetlana vänta på sin trolovade - "året har gått - det finns inga nyheter", då faller ondskans krafter över henne, skrämmande, visar brudgummen i skepnad av en varulv, en återupplivad död man ... Svetlanas räddning är hennes tro på Gud, på livets ljusa sida ... Efter att ha övervunnit ondskans prövningar vaknar flickan och belönas för sitt tålamod och sitt mod.
Det är omöjligt att inte notera hur den mörka sidan av livet påverkar Svetlana. Efter en snabb resa med sin falska brudgum försvinner plötsligt den senare och lämnar Svetlana ensam på en helt obekant mörk plats, där evig kyla råder - "snöstorm och snöstorm". Det är inte svårt att gissa var hjältinnan tog vägen: det här är en antivärld, mitt emot där Svetlana var i början av balladen, annars är det de dödas värld. Denna metod för påverkan på flickan av mörka krafter och föremål som finns i hyddan i närheten, nämligen en kista med en återupplivad död inuti, bekräftas. Blommors symbolik är också anmärkningsvärd - en av huvudmetoderna för muntlig folkkonst - som används av författaren inte bara i denna scen, utan genom hela verket: ondskans krafter är målade i mörka färger ("den döde mannen / Ansiktet är mörkare än natten"), bra, i ansiktet, till exempel, en snövit duva, ger ljus och frälsning till Svetlana som svar på hennes böner.
Balladen använder också ett speciellt system av uttrycksmedel som är inneboende i folkloreverk: dessa är ständiga epitet, emotionalitet uttryckt med hjälp av dem, såväl som ett tydligt, enkelt språk. De hjälper till att förmedla atmosfären av livet och vardagen för en enkel, lantlig person.
Sålunda hjälpte sådana särdrag av muntlig folkkonst som närvaron av element av antika övertygelser, tradition, speciella bilder, symboler VAZhukovsky att mer exakt och djupare förmedla det ryska folkets egenskaper, att återskapa den ryska personens karaktär i första nationalryska romantiska balladen.
Balladen av VA Zhukovsky "Svetlana" är ett av romantikens mest kända verk, en litterär trend, vars grund var begreppet dubbelvärld (drömvärldens enhet och den verkliga världen), intresse för folklore, historia , nationellt förflutet.
Den romantiska karaktären i V. Zhukovskys dikt "Svetlana" är uppenbar från de allra första raderna. Stycket börjar med en spådomsscen:
En gång på trettondagskvällen
Tjejerna undrade:
Tofflor bakom porten,
Efter att ha tagit det av sina fötter, kastade de det;
Vi hällde snö; under fönstret
Lyssnade; matas
Räknad kornkyckling;
Brännande vax värmdes upp ...
Zhukovsky avslöjar en nära bekantskap med folkliga ritualer och traditioner. Spådom är en speciell ceremoni. Vad är allvarligt med det och vad är ett spel? Troligtvis är detta ett spel, men ett farligt spel - med ödet, med andra världsliga krafter. Det är inte för inte som innan spådomar krävs att man tar bort bröstkorset, överger Guds beskydd för en tid, överlämnar sig till de mörka krafternas makt. Du måste ha antingen lättsinne eller mod för att sitta ensam, i ett tomt rum, framför en spegel och vänta på att den förlovade ska dyka upp.
Svetlana tvingades sitta framför spegeln av ångest för sin älskade:
Året har gått - det finns inga nyheter;
Han skriver inte till mig;
åh! och de har bara rött ljus,
Bara hjärtat andas dem...
Läskigt framför spegeln. Mörker, död tystnad, klagande skrik från en syrsa ... Svetlana somnade. somnade du? Hur kunde hon somna när "rädslan dimmar hennes ögon"?
Svetlana hade en fantastisk dröm. Det var ett glädjefullt möte med en älskad, och en snöstorm vinterväg, och en olycksbådande svart korp, som förutspådde sorg och Guds tempel, och en fruktansvärd död man som sträckte ut sina händer till flickan, och ... ett lyckligt uppvaknande, som löste allt.
Vad är meningen med verket? Zhukovsky förklarar det hjälpsamt för läsaren:
Här är mina ballader:
Vår bästa vän här i livet
Tro på försynen.
Byggarens lag är god:
Här är eländet en falsk dröm;
Lyckan är att vakna.
Men upptäckte poeten hela sanningen? Eller talades dessa ord bara för att lugna den oroliga flickan? Om detta är hela sanningen, varför finns då de mest levande bilderna av Svetlanas dröm kvar i minnet och inte tröstar moralen? Och varför lämnar inte ångesten oss? Och lämnade hon Svetlana? Det finns inga svar på dessa frågor.
Livet är fullt av faror. Kanske är hon bara en ond dröm. Allt i henne är spöklikt, skakigt, skört, det är så svårt att hitta och behålla sin lycka. Och finns det lycka, väntar den vid slutet av en lång och fruktansvärd väg?
I Zjukovskys ballad är fantasi och verklighet så nära sammanflätade att de inte går att skilja åt. Utan fantastiska bilder skulle berättelsen om verkliga händelser vara ofullständig. Fantasy i balladen, som det var, utplånar gränsen mellan det filistiska och de höga idéerna om livet, skildrar en person som en invånare i två världar, ger livet en hög mening.
Fråga 2. Infödd natur i en saga - var MM Prishvina "Solens skafferi".
MM Prishvin kom in i litteraturen inte bara som en begåvad författare, utan också som etnograf och geograf.
Naturen i hans hemland hade ett stort inflytande på allt hans arbete. Den framtida författaren föddes på gården Khrushchevo. Det var här han lärde sig att lyssna och höra naturens ljud, ibland tyst och ibland högljutt. Prishvin var mycket begåvad med att höra "till fåglarnas vissling, örternas andedräkt och djurens sorl." Han gjorde sitt bästa för att förmedla naturens röst, att översätta den till människans språk. Vi är förvånade över hans förmåga när vi läser berättelsen "The Pantry of the Sun".
När han pratar om Nastyas och Mitrashis resa, placerar författaren oss i naturens underbara värld, medan han gör sitt bästa för att visa människans förhållande till denna naturliga värld: "fattiga fåglar och djur, hur de alla led, försöker uttala något gemensamt för alla, ett underbart ord! Och även barn så enkla som Nastya och Mitrasha förstod deras ansträngning. De ville alla bara säga ett vackert ord. Man kan se hur fågeln sjunger på en kvist, och varje fjäder darrar av ansträngningen. Men ändå kan de inte säga ord som vi gör, och de måste sjunga, skrika ut, slå ut.
- Tek-tek! - en enorm tjäderfågel i en mörk skog tappar knappt hörbart.
- Schwark-schwart! - en vild drake flög i luften över floden.
- Kvack kvack! - gräsand på sjön.
- Gu-gu-gu ... - en vacker fågeldomherre på en björk.
Författaren framstår här som en person med ett skarpt öra, som kan höra och förstå fåglars, växternas och djurens underbara språk. Prishvin använder en mängd olika sätt att uttrycka sig på. Men den viktigaste tekniken med hjälp av vilken naturvärldens hjältar kommer till liv på verkets sidor är personifiering. Förmågan att tänka finns i en saga - det fanns inte bara djur, utan också fåglar och till och med träd. Dessa är korpar och kråkor som pratar med varandra, och tranor som tillkännager solens ankomst och dess nedgång, och stönandet av sammanväxta tallar och granar.
Naturen är inte sysslolös, hon kommer aktivt till hjälp för människan. Varna Mitrasha för problem och de gamla kvinnorna som åt, de försöker förgäves blockera hans väg till den destruktiva Elani. Och den svarta korpen skrämmer honom med sitt rop. Onödigt att säga om en intelligent, kvick och lojal hund Travka!
Således var huvudtemat i var - temat om människans enhet med naturen. Prishvin "förtjockar det goda" i sina verk förkroppsligar han sina ideal och uppmanar därmed läsarna till det goda.
I den här lektionen kommer du att lära dig många intressanta litterära fakta om födelsen av en ny genre - balladen om V.A. Zhukovsky, bekanta dig med balladen "Svetlana", tänk på hur författaren förmedlade den nationella smaken i detta verk, genomför en plotanalys av balladen "Svetlana".
Ryska läsare hälsade det nya verket med entusiasm. Belinsky (Fig. 2) noterade senare:
« Dåtidens samhälle kände omedvetet i denna ballad en ny anda av kreativitet, en ny anda av poesi. Och samhället hade inte fel."
Ris. 2. V.G. Belinsky ()
|
Den litterära balladens genre Genren för litterär ballad var relativt ny och dök upp först på 1700-talet. Dessförinnan var balladen uteslutande en folkloristisk genre. 1700-talet är en period av passion för muntlig folkkonst, där poeter och forskare försöker gissa och förstå nationalkaraktären. Detta leder till att verk av muntlig folkkonst aktivt samlas in och publiceras. Redan från början var den litterära balladen inriktad på folklore. Poeterna mättade balladen med ovanligt uttrycksfulla känslotekniker. Allt detta lovade balladen en stor framtid, och faktiskt, efter att ha uppstått på 1700-talet, har balladen etablerat sig ordentligt bland litterära genrer och existerar lyckligtvis till vår tid. Balladen har en korthet och extraordinär uttrycksfullhet, känslomässig rikedom. Folkballaden berättade om hemska saker: mord, incest, svek. Spöken, de levande döda och till och med djävulen själv dök upp i den. Balladen är alltså en lyrisk-episk genre, där känslor och passioner kommer från texter; och från eposet - historien, handlingen. Balladens handling innehåller:
Ofta börjar en ballad med en landskapsintroduktion och kan sluta i ett landskap. Men detta är valfritt. Det finns historiska ballader - till exempel "The Song of Oleg the Prophetic" av Pushkin eller "Borodino" av Lermontov (Fig. 3), som faktiskt också är ballader, eftersom de berättar om en historisk händelse och det finns en dialog.
Ris. 3. M.Yu. Lermontov () Dialog är ett utmärkande drag för balladen som genre. Ibland kan det vara en monolog, men det innebär ändå en tyst samtalspartner. Det kan finnas fantastiska ballader, till exempel Goethes "Skogtsaren" (bild 4), som vi också känner tack vare Zjukovskys översättning.
Ris. 4. Johann Wolfgang Goethe () Utåt sett ser balladen ut som en kort dikt. Men det finns vissa skillnader mellan en ballad och en dikt:
Tack vare dessa möjligheter (att kombinera lyrisk poesi med epos) har balladen blivit en av de ledande genrerna inom bokpoesi. |
Zjukovskijs "Lyudmila" var en rysk översättning av balladen "Lenora" av den berömda tyske poeten Gottfried August Burger (fig. 5).
Ris. 5. Gottfried August Burger ()
Denna ballad är en litterär anpassning av en mystisk handling om hur en död brudgum framstår för en flicka. Den ryska läsande allmänheten på 1700-talet uppfostrades med pedagogisk litteratur, och i upplysningstiden fanns en kult av förnuftet, det vill säga allt mystiskt och oförklarligt uteslöts. All slags irrationalism förvisades helt enkelt från litteraturen. Därför kan man föreställa sig med vilka sjunkande hjärtan de läste Zhukovskys nya verk (särskilt de unga damerna), vilken effekt sådana till exempel rader hade på dem:
”Solen är bortom bergen;
Här var hon översållad med stjärnor
Natten är himlens lugna valv;
Dalen är dyster och skogen är dyster.
Här är den majestätiska månaden
Han stod över en tyst ekskog:
Det kommer att blinka från molnet
Det går bortom molnet;
Långa skuggor sträcker sig från bergen;
Och skogarna i den täta baldakinen,
Och en spegel av ostadigt vatten
Och ett avlägset himmelvalv
Klädd i en ljus skymning...
De avlägsna kullarna sover
Bor somnade, dalen sover ...
Chu! .. midnattstimmen låter.
Topparna på ekarna skakade;
Här är ett andetag från dalen
Migrerande vind...
En ryttare galopperar över fältet:
Vinthundshästen gnuggar och andas.
Plötsligt ... går de ... (Lyudmila hör)
På verandan i gjutjärn...
Ringen klingade tyst ...<…>
”Månen lyser, dockan är silver;
De döda rusar med jungfrun<…>
"Chu! ett löv skakade i skogen.
Chu! det hördes en visselpipa i vildmarken.
Den svarta korpen reste sig;
Hästen ryste och ryggade tillbaka;
Ett ljus blinkade i fältet."
"Är det nära, kära?" - "Vägen är långt."<…>
Vad verkar det för Lyudmila? ..
Till en fräsch häst som rusar till graven
Bang in i det och med en ryttare.
Plötsligt - en dov underjordisk åska;
Brädorna knarrade fruktansvärt;
Ben till ben skramlade;
Dammet flög upp; bågeklapp;
Tyst, tyst öppnades kistan ...
Vad, vad är det i Lyudmilas ögon? ..
Åh, brud, var är din älskling?
Var är din bröllopskrona?
Ditt hus är en kista; brudgummen är en död man.<…>
”Vägen är över: för mig, Lyudmila;
Vår säng är en mörk grav;
Slöjor - ett kisthölje;
Det är sött att sova i en fuktig mark."
Nåväl Lyudmila? .. förvandlas till sten,
Ögonen dämpas, blodet blir kallt,
Hon föll död i stoftet.
Stönande och skrikande i molnen;
Skrikande och malande under jord;
Plötsligt den avlidne i en folkmassa
Dras ut ur gravarna;
Den tysta, hemska refrängen tjöt:
”Dödliga sorl är hänsynslösa;
Den allsmäktige kungen är rättvis;
Din skapare hörde stönandet;
Din timme har slagit, slutet har kommit."
Så här straffades hjältinnan i balladen "Lyudmila" för att hon vågade kurra över gudomlig godtycke.
"Svetlana" var bara den tredje balladen skriven av Vasily Andreevich Zhukovsky. Före henne skrev han den redan nämnda "Lyudmila" och balladen "Cassandra", som var en översättning av den store tyske poeten Schillers verk (fig. 6), och den handlade om den antika historiens händelser.
Ris. 6. Johann Friedrich Schiller ()
"Svetlana" är utan tvekan den mest kända balladen av Zhukovsky, som var avsedd för den kommande härligheten i århundraden.
Även om handlingen i balladen "Svetlana" är baserad på samma berättelse om hur en död brudgum framstår för en tjej, har denna ballad fått en helt unik, oefterhärmlig färg. Hon var helt originell till sin karaktär av lösningen på denna konflikt.
Arbetet på Svetlana varade i fyra år (från 1808 till 1812).
Inte bara handlingen har ändrats, utan också namnet på hjältinnan, vilket inte är oavsiktligt och mycket viktigt. Faktum är att i den ortodoxa kalendern finns inget namn Svetlana. Samtidigt vill Zjukovsky ge sin nya ballad en rysk smak, och i Svetlanas namn kan man tydligt höra samma rot som i ordet ljus... Och detta extraordinära ljus, denna utstrålning som utgår från balladen och från dess hjältinna, kändes mycket av den tidens läsare och känns nu.
Dessutom kan valet av namnet Svetlana associeras med karaktären av prototypen av hjältinnan i denna ballad - Alexandra Andreevna Protasova-Voeikova.
|
Svetlanas prototyp Balladen "Svetlana" publicerades, liksom balladen "Lyudmila", i tidningen "Vestnik Evropy", i nummer ett och två för 1813. Denna ballad tillägnades Alexandra Andreevna Protasova (Fig. 7).
Ris. 7. Alexandra Andreevna Protasova () Alexandra Protasova var systerdotter till Vasily Zhukovsky, dotter till hans halvsyster Ekaterina Afanasyevna Protasova. Alla som kände Sasha Protasova talade om henne som en person med extraordinär charm och attraktivitet. Hon var så från barndomen, och den mogna Sasha beundrades av kända ryska poeter: Nikolai Mikhailovich Yazykov (Fig. 8), Ivan Ivanovich Kozlov, Evgeny Abramovich Baratynsky. De tillägnade henne dikter.
Ris. 8. N.M. Språk () Nikolai Yazykov älskade till och med Alexandra Protasova. Han skrev: "Hon fascinerade mig, Jag hittade allt det vackra i henne, All perfektion av idealet Av min sublima dröm." Samma beundrande rader om Alexander Protasova lämnades av den store poeten Jevgenij Baratynskij (Fig. 9): "Skönhetens charm I dig är vi rädda: Väck oss inte som solen, du Till den upproriska fåfänga; Från ett långt liv, som månen, Du vinkar till jordens kant, Och med dig är min själ full Helig tystnad."
Ris. 9.E.A. Baratynsky () Men i Alexandra Andreevna Protasovas liv visade hon sig vara en olycklig person. Vid arton års ålder gifte hon sig med den berömda författaren Alexander Fedorovich Voeikov (bild 10), som visade sig vara en inhemsk tyrann.
Ris. 10. A.F. Voeikov () Dessa omständigheter förde Alexandra i graven. Hon dog vid 34 års ålder på grund av konsumtion. Men hon förblev för alltid förevigad i den fängslande bilden av Svetlana Vasily Andreevich Zhukovsky. |
Förutom namnet på hjältinnan, var ett viktigt motiv som skapar den nationella smaken av balladen "Svetlana" tidpunkten för de händelser som ägde rum i balladen till en mycket specifik tid - Epiphany. Läs öppningsballaden:
"En gång på trettondagskvällen
Tjejerna undrade:
Tofflor bakom porten,
Efter att ha tagit det av sina fötter, kastade de det;
Vi hällde snö; under fönstret
Lyssnade; matas
Räknad kornkyckling;
Brännande vax dränktes;
I en skål med rent vatten
De satte en guldring
Örhängena är smaragd;
Bred ut den vita tavlan
Och de sjöng i ton över skålen
Låtarna är underordnade."
Tillsammans med denna början inkluderade balladen hela världen av det ryska nationella livet, seder, traditioner, moral. Kom ihåg beskrivningen av julspådom i Pushkins roman "Eugene Onegin" (bild 11).
Ris. 11. A.S. Pushkin ()
Eller en ovanligt poetisk beskrivning av dem i den episka romanen av Leo Tolstoj (bild 12) "Krig och fred".
Ris. 12. Leo Tolstoy ()
Den välkände kritikern på den tiden Nikolai Alekseevich Polevoy (Fig. 13) skrev inte av misstag:
"Den som förstår allt som händer i Ryssland om jultid kommer att förstå andan i det ryska folket."
Ris. 13. N.A. Fält ()
Zhukovsky lyckades förmedla den extraordinära smaken av ryskt folkliv. När allt kommer omkring var denna speciella julvärld, spådomsvärlden och olika julens nöjen nära och begriplig inte bara för allmogen, bönderna utan också för adeln. Det var verkligen en rikstäckande värld.
Efter att ha fått en nationell smak förblev balladen fortfarande en ballad - ett verk mättat med irrationella, mystiska, övernaturliga händelser.
Utåt behåller Zhukovsky samma handling: en död brudgum dyker upp för flickan. Men nu skapar Zjukovsky någon sorts speciell romantisk stämning i balladen och för detta introducerar han bilder som är karakteristiska för romantiken: falskt månsken, natt, dimma.
"Månen lyser svagt
I dimmans mörker -
Tyst och ledsen
Söta Svetlana.
"Vad, vän, med dig?
Säg ett ord;
Lyssna på sånger cirkulär;
Ta fram ringen för dig själv.
Sjung, skönhet: "Smed,
Ge mig guld och en ny krona,
Skaffa den gyllene ringen;
Jag måste gifta mig med den kronan
Förlova dig med den ringen
Med helig skatt "".
"Hur kan jag, flickvänner, sjunga?
Käre vän långt borta;
Jag är förutbestämd att dö
I ensam sorg.
Året har gått - det finns inga nyheter;
Han skriver inte till mig;
åh! och de har bara rött ljus,
Bara hjärtat andas dem...
Eller kommer du inte ihåg mig?
Var, vilken sida är du på?
Var är din bostad?
Jag ber och fäller tårar!
Lindra min sorg
Ängel-Tröstare".
”Här i ljusrummet är bordet dukat
Vitt hölje;
Och på det bordet står
Spegel med ett ljus;
Två instrument på bordet.
”Gissa, Svetlana;
I rent spegelglas
Vid midnatt, inget bedrägeri
Du kommer att känna din lott:
Din älskling kommer att knacka på dörren
Med lätt hand;
En förstoppning kommer att falla från dörrarna;
Han kommer att sitta vid sin enhet
Kvällsmat med dig."
Här är en skönhet;
Sätter sig till spegeln;
Hon med hemlig skygghet
Ser sig i spegeln;
Det är mörkt i spegeln; runt omkring
Dödstyst;
Ljus med darrande eld
Lite glans...
Blyghet i henne retar upp bröstet,
Det är läskigt för henne att se tillbaka,
Rädsla grumlade ögonen...
Ljuset blossade med ett brak,
Syrsan skrek ynkligt,
Midnattshärold.
Stöds med en armbåge,
Svetlana andas lite...
Här ... bara ett litet lås
Någon knackade på, hör;
Han tittar blygt i spegeln:
Bakom hennes axlar
Någon, verkade det, glittrade
Med ljusa ögon...
Anden började engagera sig i rädsla ... "(fig. 14)
Ris. 14. Illustration till balladen "Svetlana" ()
Trots det faktum att hjältinnan är en död brudgum (även om hon inte vet det ännu), trots denna mystiska bild, känner läsaren hur balladens allmänna ton omärkligt har förändrats i jämförelse med "Lyudmila". Dysterhet, allvar försvann och öm tillit uppstod:
"Plötsligt kommer ett rykte in i henne
Tyst, lätt viskning:
”Jag är med dig, min skönhet;
Himlarna var tämjda;
Ditt sorl hörs!"
Såg tillbaka ... kärt för henne
Sträcker ut armarna.
"Glädje, mina ögons ljus,
Det finns ingen separation för oss.
Nu går vi! Pop väntar redan i kyrkan
Med en diakon, vaktmästare;
Kören sjunger en bröllopssång;
Templet lyser med ljus."
Det var en söt blick som svar;
De går till en bred innergård
Vid portarna till Tesova;
Vid porten väntar deras slädar;
Hästar sliter otåligt
Anledningarna är silke”.
”De satte sig ner ... hästarna från sin plats på en gång;
Näsborrarna sprängs av rök;
Från deras hovar reste sig
Snöstorm över släden.
De hoppar ... allt runt omkring är tomt,
Stäpp i Svetlanas ögon:
Det finns en dimmig cirkel på månen;
Glades glittrar lite.<…>
Hästar tävlar längs kullarna;
De trampar djup snö...
Här är Guds tempel vid sidan av
Den ensamma syns.
Men även här finner läsaren skillnader från bilden som skapades i "Lyudmila". Allt var dystert och hotfullt där:
"Ryttaren och Lyudmila tävlar.
Blygt omfamnade jungfrun
En vän med en öm hand
Lutar huvudet mot det.
Dap, flygande genom dalarna,
På kullar och slätter;
Hästen spricker, jorden darrar;
Gnistor från hovar stänker;
Dammet rullar efter klubborna;
Galoppera förbi dem i rader
Valgravar, åkrar, kullar, buskar;
Broar skakar av åska."
Det verkar som att i balladen "Svetlana", som i balladen "Lyudmila", visar allt ett fruktansvärt, tragiskt slut - hjältinnans död. Men Zhukovsky introducerar en bild - en omöjlig, otänkbar i Lyudmila, en bild som går tillbaka till bebådelsens religiösa handling:
”Plötsligt är det en snöstorm runt omkring;
Snö faller i tuvor;
Svart lögn, visslande med en vinge,
Svävande över släden;
Korpen kväkar: sorg!
Hästarna har bråttom
De tittar intensivt i fjärran,
Att höja manen;
Ett ljus går upp på fältet;
Ett lugnt hörn syns
En koja under snön.
Vinthundshästar snabbare
Exploderande snö, rakt till henne
De tävlar i en vänskaplig körning.
Här kom de ... och på ett ögonblick
Har försvunnit från dina ögon:
Hästar, släde och hästskötare
Som om de inte hade gjort det.
Ensam i mörkret
Kastad från en vän
På hemska platser, flicka;
Runt en snöstorm och en snöstorm.
Att återvända - det finns inga spår ...
Hon kan se ljuset i kojan:
Här korsade hon sig;
Han knackar på dörren med en bön...
Dörren rullade ... den kommer att gömma sig ...
Tyst upplöst.
Nåväl?.. Det finns en kista i kojan; täckt
Vit manschett;
Spasovs ansikte står vid hans fötter;
Ett ljus framför en ikon ...
åh! Svetlana, vad är det med dig?
Vems kloster har du gått in i?
Skrämmande koja tom
En obesvarad invånare.
Går in med bävan, i tårar;
Hon föll till damm före ikonen,
Jag bad till Frälsaren;
Och med sitt kors i handen,
Under helgonen i hörnet
Hon gömde sig blygsamt.
Allt har lugnat ner sig ... det finns ingen snöstorm ...
Svagt pyr ljuset,
Det kommer att kasta ett darrande ljus
Då blir det mörkt igen...
Allt är i en djup, död sömn,
En fruktansvärd tystnad...
Chu, Svetlana! .. i tystnad
Lätt sorl...
Här tittar han: till hennes hörn
Snövit duva
Med ljusa ögon
Blåste tyst, flög in,
Han satte sig tyst på hennes persie,
Han omfamnade dem med sina vingar."
Tro på Guds nåd räddar Svetlana. Allt fruktansvärt och tragiskt i denna ballad visar sig bara vara en dröm, och i verkligheten känner hjältinnan lycka:
"Allt är tyst igen runt ...
Här funderar Svetlana
Vad finns under den vita duken
De döda rör sig...
Omslaget var sönderrivet; död man
(Ansiktet är mörkare än natten)
Det hela är synligt - en krona på pannan,
Ögonen är slutna.
Plötsligt ... stönar det i de slutna läpparna;
Han försöker trycka isär den
Händerna blev kalla...
Vad är flickan? .. darrande ...
Undergången är nära ... men sover inte
Duvan är vit.
Skakade om mig, utrullad
Han är lätt krill;
Jag flög till den döde mannens bröst...
Alla saknar styrka
Stönade, knarrade
Han är läskig med tänderna
Och lyste på jungfrun
Med hotfulla ögon...
Återigen blekhet på läpparna;
I himlade ögon
Döden dök upp...
Titta, Svetlana ... åh skapare!
Hennes kära vän är en död man!
Ah! .. och vaknade."
Och inte längre i en dröm, utan i verkligheten, dyker Svetlanas fästman upp, vid liv och frisk:
"Satt ner (hennes bröst värker mycket)
Svetlana under fönstret;
Från fönstret en bred stig
Synlig genom dimman;
Snön glittrar i solen
Ångan blir röd tunn ...
Chu! .. i fjärran, tomma åska
Klockan ringer;
Snödamm på vägen;
De rusar som på vingar
Slädehästar är nitiska;
Närmare; precis vid porten;
En ståtlig gäst går till verandan ...
Vem? .. Svetlanas brudgum."
Som om han hade bråttom för att lugna läsaren, avslutar Zjukovsky balladen med en moraliserande ton:
"Le, min skönhet,
Till min ballad;
Det finns stora mirakel i det,
Väldigt lite lager.
Nöjd med din blick
Jag vill inte ha berömmelse heller;
Ära - vi fick lära oss - rök;
Ljus är en listig domare.
Här är mina ballader:
"Vår bästa vän här i livet
Tro på försynen.
Byggarens lag är god:
Här är eländet en falsk dröm;
Lycka är att vakna."
Så här straffades Lyudmila för sitt sorl och Svetlana belönades för sin tro på det goda i Guds plan.
Bibliografi
- Litteratur. 8: e klass. Lärobok om 2 timmar Korovin V.Ya. och andra - 8:e uppl. - M .: Utbildning, 2009.
- Merkin G.S. Litteratur. 8: e klass. Lärobok i 2 delar. - 9:e uppl. - M .: 2013.
- Kritarova Zh.N. Analys av verk av rysk litteratur. 8: e klass. - 2:a uppl., Rev. - M .: 2014.
- Internetportal "Encyclopedia of Russia" ()
- Internetportal "Festival för pedagogiska idéer" Öppen lektion "" ()
- Internetportal "Lit-helper" ()
Läxa
- Definiera begreppet ballad... Vilka är de viktigaste egenskaperna hos balladgenren?
- Gör en jämförande beskrivning av Zhukovskys ballader "Svetlana" och "Lyudmila".
- Lär dig ett stycke från balladen "Svetlana" utantill.
Balladepiska sånger om tragiska händelser i familjen och vardagen, balladens hjälte är en namnlös person som upplever, lider, ibland dör under svåra livsförhållanden.
Handlingarna i ballader bygger på brott, ofta mord. Detta ger balladerna en tragisk karaktär. I epos och ofta i historiska sånger triumferar den positiva hjälten, i ballader dör han, och skurken får inte direkt straff. Hjältarna i balladerna är inte hjältar, inte historiska personer, utan oftast vanliga människor. Meningen med balladerna är att uttrycka moraliska bedömningar av karaktärernas beteende, att skydda individens fria manifestation av känslor och strävanden.
Eftersom olika genrer hämtar medlen för att skapa en bild från det allmänna folkloresystemet av medel, används ett antal traditionella formler (ilska, irritation, sorg) som förmedlar vissa känslor både i ballader och i epos och historiska sånger, men skälen till att orsaka dessa känslor, och även deras konsekvenser är olika i varje genre. De flesta karaktärerna har inte ens ett namn, än mindre en karaktär. De skiljer sig bara i familjerelationer (man, bror, svärmor) Balladerna avslöjar en mer komplex, motsägelsefull inre värld av förstöraren. Den grymma svärmor, i ett avsnitt trakasserar hon sin svärdotter, i ett annat framstår hon som en kärleksfull mamma, och i det tredje skyller hon sig själv och lider. Allt detta gör bilderna av balladkaraktärerna mer vitala och övertygande.
"Ballader är låtar med en episk handlingsbas, men genomsyrad av lyrisk stämning och präglad av intensiv dramatik"
Ballad och relaterade genrer i färd har ett ömsesidigt inflytande. BN Putilov talade om möjliga fall av övergång av en historisk sång till en ballad, såväl som en ballad till en historisk sång.
Det bör noteras att balladerna också innehåller sagolika motiv. Till exempel i balladen The Prince and the Eldress återupplivas prins Mitrius med levande vatten. Till skillnad från sagor är det i ballader inte det goda som vinner, utan det onda.
Ballader gör det möjligt att på djupet inse glädjen i att vara och uppleva en själsrengörande medkänsla för de förgångna. En balladhjältes död uppfattas som ett fördömande av det onda, ett påstående om moraliska normer. "Ballader har en så specifik karaktär att man kan tala om dem som en genre" [Propp].
Tematiska cykler (Anikin):
1) familj
2) kärlek
3) historisk
4) social (social)
Huvudplatsen i balladergenren upptas av verk av familje- och vardagskaraktär. Sådana texter avslöjar akuta familjekonflikter. Deras karaktärer är fru, make, svärmor. Handlingen bygger på förhållandet mellan man och hustru eller svärmor/svärdotter.
1) medeltida despotism - mannens dominans i familjen, mannen dödar sin fru
2) I henne blir en ung kvinna ruinerad av sin svärmor, dramat ligger i att svärmor dödar inte bara sin svärdotter, utan även sitt barnbarn. Sonen, efter att ha lärt sig om moderns brott, begår självmord.
3) modern förgiftar själv sin son och hans utvalda flicka.
Verken, som kallas kärleksballader, är också baserade på handlingar som avslöjar en kvinnas belägenhet. ("Dmitry och Domna")
Handlingar av historiska ballader är kopplade till historiska händelser. De återspeglade det ryska folkets tragiska situation under den mongoliska-tatariska invasionen. Två grupper av verk sticker ut bland de historiska:
Om tatarpolonen, som avslöjar polonernas frihetsälskande och oförsonliga natur, "tatarpolonen"
Om tragiska anhörigmöten. visar tragedin med ryska kvinnor, fördrivna för fullt, och berättar om möten mellan mor och dotter (till exempel "Moder Polonyanka").
Sociala ballader kännetecknas av två teman:
Social ojämlikhet i personliga relationer, människor med olika social status lever i kärlek: en drottning och en enkel karl, en prinsessa och en hushållerska. Detta är grunden för deras tragiska öde "Well done and the Queen"
Kyrkans destruktiva roll. De uttrycker tydligt den folkliga protesten mot individens inskränkning i hans strävanden och önskningar; den offentliga och kyrkliga moralens grymhet motarbetas av försvaret av en fri, naturlig manifestation av mänskliga känslor, "Tvingad tonsur"
Tomter med temat incest (från latinets incestum - incest) var mycket populära. Innehållet i den folkklassiska balladen riktar sig till temat familjen. En sådan ballad väcker den moraliska sidan av förhållandet mellan fäder och barn, man och hustru, bror och syster. Även om ondskan segrar i balladen, är temat väckt samvete viktigt.
- För att utveckla elevernas förmåga att kompetent och rimligt uttrycka sin åsikt, göra sammanhängande uttalanden om ett specifikt ämne; utveckla elevernas tänkande, fantasi, minne och kreativitet;
3. Att ingjuta respekt hos eleverna för sitt folks traditioner; att bilda en kultur av ömsesidig kommunikation.
"Spådom med skor"
Spådomar med skor:
Spådomar i snön:
Lyssna under fönstret:
Spådomar med en tupp:
Spådom med en ring:
Spådomar på vax:
Spådomar på speglar:
Spådomar med skor: Den spådomsflickan tog av sig sin sko och kastade den över axeln och bestämde sedan i riktning mot tån på vilken sida den förlovade bodde.
Spådomar i snön: Spåmän renade snö, om det visade sig vara lätt och böjligt, kommer det gifta livet att vara lyckligt.
Lyssna under fönstret: Spådomsflickor gick ut på gatan sent på kvällen. Var och en av dem valde ett visst hus för sig själv, och sedan närmade de sig tyst fönstret.Om de i det ögonblicket hörde att ägarna till huset pratade fredligt, då skulle flickan som valde detta hus ha ett lyckligt äktenskap. Och om övergrepp och övergrepp hörs från huset, kommer äktenskapet att misslyckas.
Spådomar med en tupp: Några korn ströddes ut på golvet och sedan exakt klockan 12 på morgonen tog de en tupp från abborren (gärna svart) och släppte in den i rummet, och sedan, enligt dess beteende, bestämdes framtiden. Om han åt alla korn, kommer det i år att vara lycka till, och den som matade kommer att gifta sig. Anta att tuppen åt tre korn, vilket betyder att den tredje flickan kommer att gifta sig. Om tuppen inte pickade alls betydde det misslyckande i år.
Spådom med en ring: De tog en skål med helt platt botten, utan några ritningar. De hällde tre fjärdedelar vatten i den och sänkte försiktigt ringen till mitten av skålen. Sedan efter en stund tittade de genom vattnet in i mitten av den sänkta ringen. Så spåmannen skulle förmodligen kunna se den framtida brudgummens ansikte.
Spådomar på vax: Ljuset krossades och bitarna placerades i en metallsked, vaxet smältes över elden och hälldes snabbt i en förberedd skål med vatten. Vax, som stelnar i vatten, bildar en figur, enligt konturerna som de gissar: vem kommer att se vad. Djuret betydde nöje, glädje, uppfyllelse av önskningar. Tornet är ett mycket gott tecken. Den mänskliga skuggan är en trevlig dejt.
Spådomar på speglar: Två lika stora speglar ställdes mot varandra och belyste dem med två ljus. När speglarna är installerade och tända ska spåmannen förbli ensam i rummet. Hon måste titta in i spegeln intensivt och orörligt och rikta blicken mot slutet av korridoren som visade sig för henne, bildad av två speglar. Tiden för spådomar kan inte bestämmas exakt. Du kan sitta långt efter midnatt och se ingenting, du kan ta en tupplur och se mycket i en dröm.
Visa dokumentinnehåll
"Uppdrag för grupper"
Vasily Andreevich Zhukovsky - vem är detta?
Träning: Läs skribentens biografi, vänd sedan arket och fyll i tomrummen i synopsis. Lämna in ditt arbete till en granngrupp för utvärdering, kontrollera själv deras arbete, sätt betyg, förklara varför du satte ett sådant betyg.
Vilket år föddes V.A. Zhukovsky? _______________________________
Vilka var hans föräldrar? Fader Moder____________________
Hur poeten bodde i sin fars hus ________________________________________________________________________________
Vid 14 års ålder gick jag in __________________________________________________________________________________
Vilka verk skapade poeten i början av sin karriär __________________________________
Dikten ______________________________ gav Zhukovsky berömmelse och rankade honom bland de bästa ryska poeterna.
Vilka talanger, förutom poesi, hade Zjukovsky? ____________________________________________
Tävlar i kreativitet med A.S. Pushkin, Zjukovsky skrev sagor __________________________________________
Och A.S. Pushkin saga ____________________
Zhukovsky skapade den första balladen "Svetlana" i __________, poeten arbetade på den i _______ år.
Temat för balladen "Svetlana" _________________________________________________________________
Vad handlar balladen "Svetlana" om?
Uppgift: Fastställ rätt händelseförlopp i balladen
Kontrollera ditt arbete med nyckeln, betygsätt kriterierna, förklara varför du gav dig själv ett sådant betyg
Utvärderingskriterier: "5" - inga fel; "4" - 1-2 fel; "3" - 3-4 fel Bedömning
Vasily Andreevich Zhukovsky skrev balladen "Svetlana". Ballad - vad är det?
Träning: Läs tre definitioner av en ballad. Markera kännetecknen för en ballad. Lyssna på svar från andra grupper, betygsätt ditt arbete
Ballad - (danslåt)
- lyrisk-episk genre på historiska, sago- eller vardagliga teman, berättelse om tragiska, mystiska händelser.
Ordbok
SI. Ozhegov
a. Ballad
-
det är en dikt av en speciell form, huvudsakligen på ett historiskt, vanligtvis legendariskt tema.
Illustrerad encyklopedisk ordbok.
Ballad
– en romantisk handlingsdikt byggd på fantastiskt, legendariskt, historiskt, vardagligt material, oftast med ett tragiskt mystiskt slut.
Litteratur (referensmaterial).
Ballad
- en liten handlingsdikt, som oftast är baserad på någon ovanlig händelse i samband med historiska händelser eller legender.
Spådom
I den första strofen berättar balladens författare hur tjejerna gissade. Upprätta ett samband mellan replikerna från balladen och beskrivningen av spådomar (koppla med repliker). Berätta för klassen om 2-3 spådomar, efter att ha läst, som författaren skriver om dem
| "De lägger en guldring i en ren skål med vatten ..." |
|
| Spådomar i snön: Spåmän renade snö, om det visade sig vara lätt och böjligt, kommer det gifta livet att vara lyckligt. | "Idrig vax dränktes" |
|
| Lyssna under fönstret: Spådomsflickor gick ut på gatan sent på kvällen. Var och en av dem valde ett visst hus åt sig själv, och sedan närmade de sig tyst fönstret. Om de i det ögonblicket hörde att ägarna till huset pratade fredligt, kommer flickan som valde detta hus att ha ett lyckligt äktenskap. Och om övergrepp och övergrepp hörs från huset, kommer äktenskapet att misslyckas. | "De kastade ut en toffel ur porten och tog den av fötterna." |
|
| Spådomar med en tupp: Några korn ströddes ut på golvet och sedan exakt klockan 12 på morgonen tog de en tupp från abborren (gärna svart) och släppte in den i rummet, och sedan, enligt dess beteende, bestämdes framtiden. Om han åt alla korn, kommer det i år att vara lycka till, och den som matade kommer att gifta sig. Anta att tuppen åt tre korn, vilket betyder att den tredje flickan kommer att gifta sig. Om tuppen inte pickade alls betydde det misslyckande i år. | "Vi hällde snö" |
|
| Spådom med en ring: De tog en skål med helt platt botten, utan några ritningar. De hällde tre fjärdedelar vatten i den och sänkte försiktigt ringen till mitten av skålen. Sedan efter en stund tittade de genom vattnet in i mitten av den sänkta ringen. Så spåmannen skulle förmodligen kunna se den framtida brudgummens ansikte. | "De lyssnade under fönstret" |
|
| Spådomar på vax: Ljuset krossades och bitarna lades i en metallsked. Vaxet smältes över elden och hälldes snabbt i en förberedd skål med vatten. Vax, som stelnar i vatten, bildar en figur, enligt konturerna som de gissar: vem kommer att se vad. Djuret betydde nöje, glädje, uppfyllelse av önskningar. Tornet är ett mycket gott tecken. Den mänskliga skuggan är en trevlig dejt. | "Vi matade kycklingen med spannmål" |
|
| Spådomar på speglar: Två lika stora speglar ställdes mot varandra och belyste dem med två ljus. När speglarna är installerade och tända ska spåmannen förbli ensam i rummet. Hon måste titta in i spegeln intensivt och orörligt och rikta blicken mot slutet av korridoren som visade sig för henne, bildad av två speglar. Tiden för spådomar kan inte bestämmas exakt. Du kan sitta långt efter midnatt och se ingenting, du kan ta en tupplur och se mycket i en dröm. | ”Här i salongen är bordet täckt med ett vitt hölje; och på det bordet finns en spegel med ett ljus" |
Folklore traditioner i balladen "Svetlana"
Fantastiskt och verkligt i balladen "Svetlana"
Bestäm vilka bilder som kan tillskrivas det fantastiska och vilka till det verkliga?
Fyll bordet. Berätta för klassen om resultatet av ditt arbete.
| Fantastiska händelser och bilder i en ballad | Verkliga händelser och bilder i en ballad |
I vilken genre av folklore (sagor, epos, sånger eller andra) kan du hitta en kombination av det fantastiska och det verkliga?
Spådom, en död man, ett möte med en älskare, sömn, nattresor, en korp (en symbol för mörka krafter), en duva (en symbol för ljuskrafter), en kista i en hydda, en tupp (en symbol av en urmakare, en beskyddare)
Du kan lägga till din egen.
Folklore traditioner i balladen "Svetlana"
Folkloresymboler - bilder av fåglar hjälper till att förstå balladen.
Hitta beskrivningar av fåglar i balladen och jämför dem med folkliga föreställningar.
| Fågelbild | Exempel från text | Vad betyder symbolen bland folket | Betydelsen av bilden |
| Korpen s. 108. | Sorg | Förutspår ______________. Sorg kommer att försvinna med sömnen, profetian är inte så hemsk. |
|
| Duva sida 110. | En symbol för lycka, fred, kärlek, Gud. | I en dröm, tro på __________________. Ju starkare rädslan för Svetlana, desto starkare skydd. |
|
| Tupp s. 111. | Urmakare, beskyddare. | Vaknar hjältinnan när ______________, så att det inte händer i verkligheten ____________________________ |
Färg i balladen, som i folklore, spelar en viktig roll.
Bestäm dess plats i balladen och dess betydelse. Kom ihåg att färg också kan uttryckas i ord, till exempel betyder natt svart
| Färg | Plats (dröm eller verklighet) | Exempel | Menande |
| Vit | Vit duk, vit duva, vit hölje, snövit duva, vit duva | ||
| Mörk svart) | Svart kista, svart distans, svart korp, mörk distans, ansikte mörkare än natten |
Berätta för de andra banden om balladens folkloristiska bildspråk.
I vilken genre av folklore (sagor, epos, sånger eller andra) kan du hitta sådana bilder?
Folklore traditioner i balladen "Svetlana"
Svetlanas bild
Vad betyder namnet Svetlana? Svetlana -
Fyll i de tomma fälten i tabellen. Berätta för klassen hur du ser på balladens hjältinna
| Svetlanas personlighetsdrag | |
| "Här är en skönhet som sätter sig till spegeln ..." |
|
| Poetisk | "Glädje, mina ögons ljus" |
| Trogen och hängiven brudgummen | |
| Hon föll till damm före ikonen, |
Vilken sagohjältinna ser Svetlana ut?
Visa dokumentinnehåll
"Pusseluppgifter"
En uppsättning handlingar utförda i en viss sekvens och förknippade med vardaglig tradition. Består av magiska handlingar och besvärjelser, ackompanjerat av sång. Typer: dop, treenighet, fastelavn, ett barns födelse, bröllop, undermaskinssånger (jultid)
Visa dokumentinnehåll
"Nyckel"
Nyckel
Nyckel
1 - 4 Flickor spånar på trettondagskvällen.
2 - 2 Vänner ber ledsna Svetlana att sjunga, men flickan vägrar. Hon är ledsen eftersom det inte finns några nyheter från hennes fästman.
3 - 3 Svetlana gissar på älsklingen och tittar i spegeln.
4 - 7 På natten dyker hennes fästman upp för Svetlana och tar bort henne för att gifta sig.
5 - 5 Plötsligt försvinner brudgummen, släden, hästarna och Svetlana lämnas ensam vid en obekant hydda.
6 - 1 I kojan ser Svetlana sin fästman i en kista.
7 - 9 Hjältinnan räddas av en skyddsängel, en snövit duva.
8 - 3 Svetlana vaknar ur en hemsk dröm framför spegeln.
9 - 8 Hennes fästman kommer tillbaka på morgonen i god behåll efter en lång separation.
Nyckel
1 - 4 Flickor spånar på trettondagskvällen.
2 - 2 Vänner ber ledsna Svetlana att sjunga, men flickan vägrar. Hon är ledsen eftersom det inte finns några nyheter från hennes fästman.
3 - 3 Svetlana gissar på älsklingen och tittar i spegeln.
4 - 7 På natten dyker hennes fästman upp för Svetlana och tar bort henne för att gifta sig.
5 - 5 Plötsligt försvinner brudgummen, släden, hästarna och Svetlana lämnas ensam vid en obekant hydda.
6 - 1 I kojan ser Svetlana sin fästman i en kista.
7 - 9 Hjältinnan räddas av en skyddsängel, en snövit duva.
8 - 3 Svetlana vaknar ur en hemsk dröm framför spegeln.
9 - 8 Hennes fästman kommer tillbaka på morgonen i god behåll efter en lång separation.
Nyckel
1 - 4 Flickor spånar på trettondagskvällen.
2 - 2 Vänner ber ledsna Svetlana att sjunga, men flickan vägrar. Hon är ledsen eftersom det inte finns några nyheter från hennes fästman.
3 - 3 Svetlana gissar på älsklingen och tittar i spegeln.
4 - 7 På natten dyker hennes fästman upp för Svetlana och tar bort henne för att gifta sig.
5 - 5 Plötsligt försvinner brudgummen, släden, hästarna och Svetlana lämnas ensam vid en obekant hydda.
6 - 1 I kojan ser Svetlana sin fästman i en kista.
7 - 9 Hjältinnan räddas av en skyddsängel, en snövit duva.
8 - 3 Svetlana vaknar ur en hemsk dröm framför spegeln.
9 - 8 Hennes fästman kommer tillbaka på morgonen i god behåll efter en lång separation.
Visa dokumentinnehåll
"Definitioner av genrer av folklore för indelning i grupper"
Saga.
Muntligt - en poetisk berättelse om extraordinära, fiktiva händelser. Hjältar: Tsar, Ivan Tsarevich, Serpent Gorynych, Baba Yaga.
Lyriska låtar.
Verk av muntlig folkkonst, där en persons känslor och upplevelser förmedlas, men dessa känslor är av kollektiv karaktär, d.v.s. typiska för vissa delar av befolkningen. Hjältar: en flicka och en pojke, en kusk, en soldat, rånare, en gift kvinna.
Episk.
En episk sång är en legend om hjältar, en berättelse om vad som en gång hände, det hände, vad de trodde på. Heroiskt och socialt – vardagligt.
Övergångsrit.
En uppsättning handlingar utförda i en viss sekvens och förknippade med vardaglig tradition. Består av magiska handlingar och besvärjelser, ackompanjerat av sång. Typer: Dop, Trefaldighet, Fastelavn, förlossning, bröllop, maskinsånger
Visa dokumentinnehåll
"Plotsekvens"
| I kojan ser Svetlana sin fästman i en kista. |
| Flickvännerna ber den ledsna Svetlana att sjunga, men flickan vägrar. Hon är ledsen eftersom det inte finns några nyheter från hennes fästman. |
| Svetlana undrar över älsklingen och tittar i spegeln. |
| Spådomar för flickor på trettondagskvällen. |
| Plötsligt försvinner brudgummen, släden, hästarna och Svetlana lämnas ensam vid en obekant hydda. |
| Svetlana vaknar upp från en hemsk dröm framför spegeln. |
| På natten dyker brudgummen upp för Svetlana och tar bort henne för att gifta sig. |
| Hennes fästman kommer tillbaka på morgonen i god behåll efter en lång separation. |
| Hjältinnan räddas av en skyddsängel, en snövit duva. |
Kända schweiziska ostar Schweizisk hårdost för varma rätter
Schweizisk ost Varianter av schweizisk ost
Mysteriet med Adolf Hitlers död