زبان اسلاوی قدیمی تاریخ پیدایش زبان اسلاوی قدیمی. ایجاد زبان اسلاوی قدیمی بر اساس یک گویش اسلاوی زنده در قرن 9 ، احتمالاً گویشی از اسلاوهای سولون. دو نوع قدیمی ترین الفبای: سیریلیک و یخبندان ، منشأ آنها.

مورفولوژی: مروری کلی بر اسم (دسته های جنسیت ، تعداد و حروف ، انواع مخروط) ؛ فعل (دسته های عدد ، صدا ، حالت ، زمان ، نوع تغییر با صرف).

نحو: ترتیب کلمات در یک جمله ، ساختارهای اساسی.

مفهوم زبان اسلاوی قدیمی

زبان اسلاوی کلیسای قدیمی قدیمی ترین زبان ادبی اسلاوها است. این اولین پردازش کتبی است که به ما رسیده است ، تأیید کتبی گفتار اسلاوی. یکی از گویشهای اسلاوی جنوبی - گویش سولون (مقدونی جنوبی) - پایه و اساس گویش زبان اسلاوی قدیمی شد. قدمت نخستین بناهای یادبود اسلاوی قدیمی به نیمه دوم قرن 9 برمی گردد. (دهه 60 قرن 9). آنها هم ترجمه كتابهای مذهبی از زبان یونانی و هم آثار اصلی ترجمه نشده بعد را نشان می دهند. از آنجا که زبان اسلاوی قدیم دارای سیستم صوتی ، ساختار دستوری و واژگانی نزدیک به سایر زبانهای اسلاوی بود ، بسیار سریع در کشورهای اسلاوی به عنوان زبان کلیسا ، علمی و تا حدی داستانی گسترش یافت. تمام زبانهای اسلاوی دیگر با نوشتن بسیار دیرتر ثابت شدند (قدیمی ترین بناهای یادبود برجسته روسی به نیمه دوم قرن یازدهم برمی گردد ؛ قدیمی بوهمیایی - از قرن 13th ؛ از بین آثار برجسته لهستانی ، قدیمی ترین آنها مربوط به قرن 14 است). بنابراین ، زبان اسلاوی قدیم در مواردی نمایندگی اصوات و اشکال اسلاوی را در باستانی ترین مرحله رشد ممکن می سازد.

زبان اسلاوی قدیمی در اواخر قرن دهم (988) در رابطه با پذیرش مسیحیت به عنوان زبان نوشتن کلیسا به روسیه آمد.

در حال حاضر ، زبان اسلاونی قدیم مرده است: نه گفتاری می شود و نه نوشته می شود. ناپدید شدن زبان اسلاوی قدیمی به عنوان یک زبان زنده در اوایل ، نه دیرتر از قرن یازدهم اتفاق افتاد ، و با این واقعیت توضیح داده می شود که ، نزدیک بودن به زبانهای مردمان اسلاوی که در آن زبان گسترده بود ، به قدری در معرض تأثیر زبانهای گفتاری این مردم قرار گرفت که کیفیت اصلی خود را از دست داد و سرانجام مانند یک زبان ناپدید شد. با این حال ، ناپدید شدن او بلافاصله اتفاق نیفتاد. عناصر بیشتر و بیشتر گفتار محاوره ای اسلاوی عامیانه در ادبیات مذهبی کلیسا نفوذ می کنند. نوع زبان ادبی روسی ، که بر اساس زبان اسلاوی قدیمی بود ، به زبان اسلاوی کلیسای نسخه روسی گفته می شود.

برای مدت طولانی زبان اسلاوی کلیسا یک زبان فرا قومی بود و عملکردهای یک زبان مذهبی کلیسایی را انجام می داد. در روسیه آنها او را می شناختند ، او را مطالعه کردند ، اما برای روس ها او بومی نبود. دانشمندان حفظ زبان اسلاوی کلیسا در روسیه تا زمان پیتر بزرگ را با توجه به نیازهای کلیسا و سنت های فرهنگی توضیح می دهند.

الفبای اسلاوی

قدیمی ترین الفبای اسلاوی قدیمی که باقیمانده است با دو الفبا - یخبندان و سیریلیک نوشته شده است.

بعدا الفبای سیریلیک مبنای الفبای روسی ، اوکراینی ، بلاروسی ، مقدونی ، بلغاری و صربی شد. الفبای Glagolitic از کار افتاد و فقط در کرواسی در استفاده از کلیسا زنده ماند (تا قرن 17 در آنجا برای اهداف دنیوی استفاده می شد).

مسئله ظهور دو الفبای اسلاوی و روابط متقابل آنها مدتهاست دانشمندان را به خود مشغول کرده است. بناهای تاریخی اسلاوی قدیمی نشان می دهند که دو الفبای کاملاً متفاوت در دوران باستان وجود داشته است.

دبرووسکی دانشمند چک معتقد بود که الفبای سیریلیک الفبای باستانی تر است و این است که توسط کنستانتین تدوین می شود. در مورد الفبای کهکشان ، به نظر وی ، این قرن حدودا XIV پدیدار شد. در کرواسی وی ظهور آن را اینگونه توضیح می دهد: كلیسای روم در مناطقی كه تحت صلاحیت آن بودند ، هر آنچه راجع به ارتباط با بیزانس ، یعنی با کلیسای یونان و از آنجا که الفبای سیریلیک ، بر اساس خط یونانی ، به وضوح از این ارتباط صحبت می کرد ، فعل جایگزین آن شد تا عبادت در زبان اسلاوی حفظ شود.

در سال 1836 ، فیلسوف اسلاوی V. Kopitar در کتابخانه کنت کلوتز نسخه خطی باستانی را کشف کرد که به زبان گلایگولی نوشته شده بود. طبق داده های پارگانگرافی ، این قدمت بسیار قدیمی تر از نسخه های خطی بود که هنوز شناخته شده بودند و قدمت آنها زودتر از قرن XIV نبود. این کشف منجر به تجدید نظر در دیدگاه قبلی در مورد ریشه الفبای اسلاوی شد. V. Kopitar فرضیه ای را در مورد قدمت مقایسه ای الفبای کهکشان در مقایسه با الفبای سیریلیک مطرح کرد.

اکتشافات بیشتر در این زمینه دیدگاه V. Kopitar را تأیید کرد.

موارد زیر در مورد قدمت بیشتر Glagolitic می گوید:

گلاگلتی از نظر تعداد حروف فقیرتر است و بنابراین سیریلیک الفبای کامل تری است.

قدیمی ترین بناهای تاریخی از نظر زبان با فعل نوشته شده اند (به عنوان مثال ورق های کیف ، انجیل های زوگراف و ماریینسکی).

دست نوشته های بسیاری وجود دارد که به زبان سیریلیک بر روی پوست با فعل شسته شده نوشته شده اند ، اما هیچ نسخه خطی پس از شستن سیریلیک با فعل نوشته نشده است.

همه اینها دلیل بر این باور بود که الفبای قدیمی تر که توسط کنستانتین ایجاد شده است ، یخبندان است. زبان سیریلیک در زمان سلطنت تزار سیمئون (893-927) از بلغارستان شرقی پدید آمد ، یعنی زمانی که دین مسیحی مدتها در آنجا پذیرفته شده بود ، اما خدمات الهی توسط کشیشان یونانی به زبان یونانی انجام می شد. تزار سیمئون می خواست نه تنها با قدرت دولت ، بلکه با قدرت فرهنگی نیز با بیزانس مخالفت کند. برای محافظت از استقلال فرهنگ بلغارستان در برابر تجاوزهای غیرضروری بیزانس ، لازم بود كه عبادت به زبان اسلاوی معرفی شود. اما کاهنان یونان در تسلط بر الفبای گلاگولیک مشکل داشتند. بنابراین ، تهیه یک راه حل سازش ضروری بود: جایگزین کردن فعل زبان با الفبای دیگر ، مشابه یونانی. اعتقاد بر این است که شاگرد متدیوس ، پروتستان کنستانتین ، این الفبای اسلاوی جدید را بر اساس مدل الفبای یونانی تشکیل داده است. بعداً ، دبیران اسلاوی شروع به شناسایی کنستانتین کنستانتین با اولین معلم کنستانتین - سیریل کردند و الفبایی که او اختراع کرد با نام دومی - سیریلیک خوانده شد.

سیریلیک

هر حرف در هر دو حروف نام خاص خود را داشت. برخی از حروف نیز به صورت عددی استفاده شدند ، به عنوان مثال در معنای اعداد استفاده می شود. بالای حرفی که به معنای عدد استفاده شده بود ، یک علامت عنوان وجود داشت ~ ، و نقاطی در طرفین نوشته شده بود: - 3 ، - 80 ، و غیره

یخبندان

و در آن ، و در الفبای دیگر علامت های متمایز فوق العاده ، یا تحلیلی وجود داشت.

اسم

اسامی در اسلاوی کلیسای قدیم و اسلاوی کلیسای سینودال با دسته های دستوری مشخص می شود جنسیت ، تعداد ، مورد. دسته دستوری جنسیت توسط سه گروه بزرگ نشان داده می شود: مردانه ، زنانه و خنثی. این دسته از نظر معنایی (مذکر و مونث) ، از لحاظ ریخت شناسی (عطف ، پسوندهای خاص) و از نظر نحوی (توافق با صفت ، مضارع ، ضمایر عام ، اعداد ، افعال زمان گذشته) بیان می شود. دسته دستوری عدد با سه شکل از یک عدد منفرد (در حدود یک شی) ، دو (در حدود دو شی or جفت شده) و جمع (در مورد اشیای بیش از یک) نشان داده می شود. دسته عدد با الگوهای دستوری مختلف و تفاوت در توافق برای مفرد ، دوتایی و جمع تعریف می شود. در زبان اسلاوی قدیمی ، گروهی از کلمات singularia tantum وجود دارد ، یعنی کلماتی که فقط در مفرد (و دیگران) و pluralia tantum استفاده می شوند ، یعنی کلماتی که فقط در جمع استفاده می شوند و غیره) ، که ارتباط نزدیکی با مقوله جمع بودن دارند. اسم های جمعی مجموعه ای از اشیا را نشان می دهد و اغلب به جای اشکال جمع از اسم ها استفاده می شود: دسته مورد با هفت شکل مفرد (اسمی ، مفعولی ، مضارع ، لهجه ای ، ابزاری ، محلی ، واژگانی) ، سه شکل دوگانه (اسمی \u003d اتهامی \u003d آوازی ، مفعولی \u003d محلی ، مضارع \u003d سازنده) و شش شکل جمع (اسمی \u003d مفری ، مفعولی ، نمایشی) مضارع ، اتهامی ، ابزاری ، محلی). گروه مورد به بیان رابطه نحوی بین کلمات در یک جمله یا جمله کمک می کند. جایگاه ویژه ای با حرف حرفی اشغال می شود که خارج از روابط نحوی است و عملکرد آدرس را انجام می دهد. دسته دستوری انیمیشن در زبان اسلاوی کلیسای قدیمی وجود ندارد. در عوض ، در اینجا ارائه شده است دسته افراد... این ناسازگار اسامی نر را به صورت مجزا در بر می گیرد و از طریق هم آوائی موارد اتهامی و جنایی و همچنین با استفاده از عطف –ovi ، –evi در مفرد مفرد بیان می شود :). بسته به پارادایمهایی که هنگام تغییر در تعداد و موارد اسامی را تشکیل می دهند ، معمول است که شش نوع از واژگان را در زبان اسلاوی کلیسای قدیم تشخیص دهیم. نوع اول مخروطاسم ها و کلمات زنانه را نشان می دهد که مردان است. در مفرد مفرد ، این کلمات دارند. در زبان اسلاوی ، این اسامی پسوند تعیین کننده * ā یا * jā داشتند. اسم ها ساقه های سخت یا نرم دارند ، که انتخاب یک عطف یا دیگری را تعیین می کنند. در الگوی اسامی که مبتنی بر یک صامت پشت زبانی هستند ، تناوب "back-lingual / sibilant" قبل از یک مصوت با منشأ دیفتونیک مربوط است.

اسامی مونث و مذکر اسلاوی قدیمی با یک ساقه باستانی که به * ing ختم می شود

نوع دوم مخروط اسم های مردانه سخت و نرم را با پایان مفرد مفری تشکیل دهید -ъ ، -ь ، -иو همچنین اسامی از جنسیت خنثی با پایه ای سخت و نرم ، دارای شکل خمشی هستند. در زبان اسلاوی ، این کلمات دارای پسوند تعیین کننده * ŏ ، * jŏ بودند. همانطور که در اولین انحطاط ، وابستگی انتخاب خم شدن به سختی یا نرمی پایه پیگیری می شود. برای اسم های مبتنی بر یک صامت پشت زبان ، قبل از مصوت ها تناسب "back-lingual / sibilant" مربوط است و و منشا di دیفتونیک ، و همچنین "پشت زبان / خش خش" قبل از یک واکه جلویی.

اسامی مذکر و خنثی اسلاوی قدیمی با یک ساقه باستانی روی *ŏ

نوع سوم مخروط اسم های مذکر را با انتهای مفرد مفرد تشکیل می دهند -ъ: در زبان پروتو اسلاوی ، این اسامی دارای پسوند تعیین کننده * بودند.

اسامی مذکر اسلاوی قدیمی با یک ساقه باستانی که به * ing ختم می شود

نوع چهارم مخروط اسم های مذکر و مونث را تشکیل می دهند که به مفرد مفرد ختم می شوند –Y: ساقه این اسامی نیمه نرم است. در زبان پروتواسلاوی ، آنها پسوند تعیین کننده ای داشتند *.

اسامی مذکر و مونث اسلاونی قدیمی با ساقه ای باستانی روی *ĭ

که در نوع پنجم مخروطی اسامی از هر جنسیت گنجانده شد. در زبان پروتو اسلاوی ، ساقه آنها با یک صامت به پایان می رسد ، در زبان اسلاوی قدیمی این اسامی مذکر با پسوند –en- () ، اسامی زنانه با پسوند –اسم های خنثی با پسوند –es- -yat- و –en- مطابق با همین اصطلاح است در جمع ، اسم های مذکر با پسوندهای -ar (b) ، -anin (b) ، -tel (b) :.

اسامی اسلاوی کلیسای قدیمی از هر جنس با یک ساقه هم آوای باستان

سرانجام ، اسامی مونث با یک ساقه باستانی * ū فرم نوع ششم... در مقایسه با آنچه در زبان پروتو اسلاوی مشاهده کردیم ، تعداد کلمات در اینجا کاهش یافته است.

اسامی مونث اسلاوی قدیمی با یک ساقه باستانی که به * ing ختم می شود

در زبان اسلاوی کلیسایی هم زمان ، سیستم کاهش اسم ها ساده شد ، زیرا در اواسط قرن هفدهم دستور زبان زبان های اسلاوی ، از جمله دستور زبان روسی ، تغییر کرده بود. به جای شش تنزل ، که به سمت استفاده قدیمی از نام است ، چهار نوع در زبان اسلاوی کلیسای سینودال متمایز شده است. اسامی مردانه با ساقه های قدیمی در * ŭ و * ĭ در زبان اسلاوی کلیسای جدید پارادایم مشابه کلمات ساقه های قدیمی در * have دارند. اسامی با ساقه همخوان قدیمی و * ū نیز دارای یک الگوی هستند

فعل

اشکال فعل و فعل

در زبان اسلاوی کلیسای قدیمی ، این فعل دارای اشکال مزدوج (شخصی) و غیر مزدوج (غیرشخصی) است. اشکال مصدر فعل ، مفعول مصدر ، خوابیده و مضارع است. مصدر با پسوند Supin یا مصدر هدف تشکیل می شود ، با پسوند مضارع که یک عمل یا حالت را به عنوان علامت یک جسم نشان می دهد تشکیل می شود. در زبان اسلاوی کلیسای قدیم ، اشکال اسمی و ضمیر مفعولی وجود دارد. مضارع واقعی زمان حال با کمک پسوندها تشکیل می شوند: مضارع معتبر زمان گذشته - با کمک پسوندها ؛ مفعولات منفعل - با استفاده از پسوندها - خوردن-, -آنها-: مضارع منفعل - با استفاده از پسوندها –N- ، -en- ، -t-: مضارع اسلاوی کلیسای قدیمی مانند صفتهای کامل و کوتاه متمایل هستند. همه اشکال فعل دیگر مزدوج هستند ، یعنی متناسب با افراد (1 ، 2 ، 3) و اعداد (مفرد ، دوتایی ، جمع) تغییر می کنند. در زبان اسلاوی کلیسای قدیم ، بر اساس زمان حال ، افعال دو نوع اصلی (موضوعی) صرف و یک نوع اضافی (غیر موضوعی) را تشخیص می دهند که مطابق با آن افعال تغییر می کند. این انواع صرف از اسلاوی قدیمی از زبان پروتو اسلاوی به ارث رسیده است و به نوعی در تمام زبانهای اسلاوی جدید نشان داده می شود.

زبان و ادبیات روسی ، 1974. - 432 ص.
دانلود (لینک مستقیم) : staroslavyanskiyyazik1974.djvu قبلی 1 .. 109\u003e .. \u003e\u003e بعدی

گرم q7 دلار فاعل های واقعی زمان حال در زبان اسلاوی کلیسای قدیم از فعل تشکیل شده اند - j "frTv از پایه های زمان حال با کمک پسوندها - افراد И ^

پسوند -lui 11- به ساقه های صرف I پیوند داده شد ،

^ T1k به مبانی انواع زمان حال 1-III: از dog-zhtk - nbS-zhf-i1 (ر.ک. کلیسای روسی-اسلاوی nes-uch-th) ، از Eer-zht - ver-lir-i (کلیسای روسی-اسلاوی بر -usch-th) ، از zpduut -

zimshri (دانستن کلیسای روسی-اسلاوی) ، از نوشتن-zht - pnsh-zhf-i (نوشتن کلیسای روسی-اسلاوی) IT. و غیره.

پسوند -Air- به ساقه های صرف II و افعال غیر مضمونی متصل شد ، یعنی به ساقه انواع فعلی IV و V: از d "od-at - d * od-Af-i (ر.ک. دوره کلیسایی-اسلاوی روسی -shch-th) ، از id-at - id-af-i (یعنی "خوردن") و غیره

فعل ErKiTi یک فاعل واقعی از زمان حال با پسوند -lyr- (و نه -Aip-) از ساقه с-жтъ - С-Жф-и (مقایسه اسلاوی کلیسای روسی با-uzh-aya) 2 تشکیل شده است. با پسوند -Aip- ، b ^ іш-аці-и - تنها فاعل زمان آینده از این فعل تشکیل شده است.

# 298. فاکتورهای واقعی زمان حال با توجه به نوع ساقه های اسمی در * jo ، (در توافق با نام های جنسیت مردانه و خنثی) یا مطابق با "نوع ساقه های * ja (در توافق با نام های P ° زنانه بله)) - ^ در همان زمان ، در اسمی کاهش یافت در حالت منحصر به فرد جنسیت مردانه و خنثی ، پسوند ادویه وجود ندارد (gvr "Y" ، zilia، uodA) ؛ در جمع اسمی

1 به عنوان نمونه های فاعل واقعی ، در اینجا و در 302 پوند مفرد مفرد زنانه کسل کننده خواهد شد.

* به همین ترتیب ، nlіЖфИ ("داشتن") - از فعل ilg !؛ Ti - ИЛЖТЪ "تحت تأثیر این شکل گیری ها با پسوند -ЖФ- ، می توان گاه از سایر افعال غیرموضوع مضارع پیدا کرد. بنابراین ، در انجیل Zograf "ما به جای آنچه انتظار می رود ¦¦zhshtem (Mm- ، XXVI) می رویم - dAshte / M от (از bctW - YD-A" G-K).

293 از جنسیت مردانه دارای پایان -e (و نه -i است ، همانطور که در پایه های مذکر است.): VbrZhfb ، ZNAIZhfb ، uODAfЄ و غیره در اسم مفرد زنانه انتهای -i (به عنوان pdbrkih1hl لادیا و غیره) وجود داشت. ): vєrzhiri، zchaіzhі | ،i، uodAїri و غیره - بقیه اشکال حروف واقعی فاعل ها کاملاً با اشکال حروف مربوط به اسم مانند ozhk ، polk مطابقت دارد (به جدول های انشعابات در § 149-150 مراجعه کنید) ، ایتونیید (به جدول تناسبات مراجعه کنید 167) به عنوان مثال ، هنگام هماهنگی با اسامی مردانه:

تعداد ، نمونه های تمام شده مورد "
zshut uod را نگه دارید
واحد ساعت آنها ص. وین ص میله ص دات n تلویزیون. r محلی n (s ، s)! 1 -a<*¦ ,у 3 -емъ 5 G BeprKI вержфк вержфіа вержірю вержірклік вержфи ЗІМІА знаїжірк знліжір» зм<ижі|ио 3NA№l|lKAtk ЗИАІЖфМ уОДАфк Х-ОДАфИ Х-ОДАфЮ Д*0ДАІ|йШк Х-ОДАфИ
من ساعت آنها ص. وین n. "جنسیت. Dat. n. -e -e -e -em ، و غیره - به بالای کشتی سازی verzhirk VbrZhfKLI-K ak ak (نگاه کنید به جدول ZIMGZhire ZNLIZhfIA ZNAIZhfk SHdIiRipKAtrK در صفحه udaf DANA 170)

§ 299. در زبان پروتو اسلاوی ، فاعل های واقعی زمان حال با کمک پسوند * -nt- که با استفاده از یک مصوت موضوعی (* o یا * /) به ساقه زمان حال وصل می شود ، شکل گرفته اند. بنابراین ، فاعل از فعل ver-zht تشکیل شد: * ber-0-nt\u003e * beront ~\u003e * berUtit\u003e * bёgi\u003e ge-p-hi ("گیرنده") (im. Пд.ч. مرد یا Wed p.) - در هجای بسته شده نهایی * افزایش شدت کار و طولانی شدن ، دادن * y ، که در زبان های اسلاوی تغییر در [s] و پس از از دست دادن حروف بی صدا (تأثیر ید از تمایل به ساخت یک هجا با توجه به اصل افزایش صدا) پایان یک کلمه؛ چهارشنبه praslav * lebrgy با هند باستان. (ص شراب) bharantam ، یونانی. cpepovxa ، Lat. ferentem

در ساقه های نوع IH ، موضوع * o بعد از * j ، طبق معمول ، به * e تغییر می کند ((80 را ببینید): * znajont\u003e * znajent\u003e znajen\u003e old-جلال. .-SiKHA - "دانستن" (im. N. Singular. Male. یا Wed. p.)، Cf. روسی دانستن نتیجه مشابهی برای ساقه های نوع IV پیدا شد که با پسوند * -nt- توسط موضوعی * i ترکیب شدند: * xoaird\u003e

\u003e * xodin\u003e staroslav. D "ODA" - "راه رفتن" (im. N. Singular. H ، مرد ، یا چهارشنبه) ، مقایسه روسی. پیاده روی.

افعال غیرموضوع تحت تأثیر افعال موضوعی دارای اشکال مفرد مذکر یا خنثی هستند: sy (از szht.) - به عنوان ver | ، nesy و غیره ؛ ida (از idat) ، در "bda (از k-bdat" به) ، ddda (از dadat) - به عنوان

ودا ، عشق

300 §. با کاهش مضارع واقعی * ، پسوند * -nt- در زبان پروتواسلاوی با ساقه اسمی * jo (برای مرد و چهارشنبه ص.) یا * ja (برای زن. R.) پیچیده می شود.

بنابراین ، به عنوان مثال ، در مفرد مفرد جنسیت مذکر یا خنثی ، پسوند اسمی * jo و پایان مورد مربوطه به پسوند مشارکتی اضافه می شود: * b6ront-jo-s ، جایی که در هجای بسته * روی\u003e [q] ، a * tj\u003e

\u003e ، به عنوان مثال * ber0ntjos\u003e کلیسای قدیمی. ز. ارلی. به همین ترتیب: ^ najontjos\u003e staroslav. zilshrga، * xodintjos\u003e staroslav. \\ -odaі | etc.i و غیره

سایر اشکال موردی از فاعل های فعال به روشی مشابه توسعه یافته اند (مبدأ پایان ها همان اسم است).

در سیستم آوایی اسلاوی از زمان ماقبل تاریخ ، هیچ صامت طولانی وجود ندارد. اگر همان تشکل های همخوان وجود داشته باشد ، پس از طریق گسترش یا از طریق ساده سازی گروه های واج ، طول از بین می رود. این تغییرات عمدتا به دلیل تمایل به ساختن یک هجا در سنجش صعودی ایجاد می شود.

1. ساده سازی گروهی از شکایات که به اتفاقی پر سر و صدا و بدون صدای هیجان انگیز ختم می شوند:

دو کریکت ، یکی از نظر صدا ، در یکی ادغام شدند. * Ss\u003e (s): held * nessъ\u003e * nesъ\u003e nesъ.

- * ps\u003e (c): * opsa\u003e wasp

- * ks\u003e * kx\u003e (x)

2. ساده سازی گروه های صامت با توجه به روش تشکیل. اگر در محل شکل گیری دو صامت انعطاف پذیر وجود داشته باشد ، توقف قبلی به یک توقف تغییر می کند ، که منجر به تشکیل یک گروه توقف + یا:

- * tt\u003e (st): * pletti\u003e ببافید

- * dt\u003e * tt\u003e (st): * vedti\u003e * vetti\u003e سرب

3. اگر دو مخفی که در محل تشکیل متفاوت بودند در کنار یکدیگر بودند ، گروه ساده شد - انسداد قبلی از بین رفت:

- * pt ، * bt\u003e (t): * dolbtod\u003e dlato (اسکنه)

- * bn ، * pn ، * tn ، * dn\u003e (n): * (خورشید) gubnonti\u003e sgyyn6ti

- * skn\u003e (sn): * blisknonti\u003e blsn6ti.

- * tm ، * dm\u003e (m): * dadmi\u003e lady

گرایش به هماهنگی درون صرعی فرآیندهای آوایی ناشی از این گرایش.

تمایل به همگرایی اصوات مجاور در هجا بر اساس بیان جلو یا عقب آنها (به عنوان مثال ، همگرایی بیان صامت ها در مجاورت مصوت بعدی ، مصوت با ویژگی های آن (ردیف ، بلند کردن) بر صامت قبلی تأثیر می گذارد) ، به عنوان مثال قانون همزبانی هجایی(پدیده قهقرایی). تحت تأثیر این روند ، تغییرات زیر رخ داده است: 1) تغییر در صامت های مجاور ج(نرم شدن) ، 2) نرم شدن گذرا از صامت های کام خلفی * g, * ک, * ایکسقبل از مصوتهای ردیف جلو h و و از ریشه دیفتونیک (+ کاهشی III). این روند رهبری، به خصوص، تا ظهور صامت های نرم و توسعه مخالفت سخت / نرم در سیستم صامت.

در نتیجه نه تنها اجرای روندهای 1 و 2 در زبان اسلاویایی اواخر دوره مصوت ها و صامت های بینی ظاهر شدولی و ساختار صوتی کلمه به طور قابل توجهی تغییر شکل داده است.: bro-t، d-n

سیستم واج صوتی Xia. رابطه بین Xia و rTsya در زمینه واج های صوتی.

		جلو
				غیر لابی	محرمانه
		من, ب[و]			/ , = [y]
	بینی
		ý [فروکش]		ب [ب]	ج [در باره]
		Ê [ĕ]		F [ آ]

سیستم واکه های Xia از پروتو اسلاوی به ارث می رسد. واکه ها از نظر کمی و کیفی علائم متفاوت هستند. علائم کیفیت:

ردیف ، محل تشکیل

ذاتی بودن / غیرخوردگی

نازنین

تعداد علائم: مدت زمان صدا.

طولانی: به نظر می رسد u ، s ، u ، e n ، o n ، Ê ، a

کوتاه: e، o

کاهش یافته (فوق کوتاه): b ، b

مهمترین ویژگی آوایی سیستم STSLYA مخالف بود مصوتهای جلویی و مصوت های غیر جلویی ... مصوتهای جلویی و مصوتهای غیر جلویی تأثیرات متفاوتی روی حروف بی صدا قبلی داشتند. از واکه های جلویی فقط پس از یک منفی نرم و نیمه نرم استفاده می شد.

مصوت های آموزش ناقص: ب ، ب

مصوت های کامل: همه موارد دیگر

رابطه Xia و rTsya در زمینه واج های صوتی.

صدای اولیه پراسلاو ، در حال تبدیل شدن ، نتایج مشابهی را در Xia و Qia داد ، در حالی که تفاوت ها به دلیل تغییرات بعدی در سیستم صوتی ردیف جلو است:

-Ê در Qia صدایی از اوج میانه بالا وجود داشت و به عنوان صدای بسته (e) یا دیفتونگ (به عنوان مثال) تلفظ می شد. بعداً در p Qia Ê مصادف با ý از اوج میانه بود

5 - افزایش متوسط \u200b\u200bبه پایین

6 در شرق اسلاو. طبقه میانی بالا

6 و 5 بینی خود را از دست دادند.

فوق العاده کوتاه b و b. مبادله موقعیتی b و b (موقعیت های قوی و ضعیف ، زمان y و به عنوان انواع موقعیت b و b)

b و b مصوت های مستقلی هستند که هجا را تشکیل می دهند. برخلاف بقیه مصوت ها ، آنها با بازدم ناقص تلفظ می شدند و بنابراین آنها را صدای آموزش ناقص می نامیدند.

اصطلاحات کاهش یافته و صدای فوق العاده کوتاه بیانگر مقدار praslav رابطه است. در Xia و Qia ، اختلافات اهمیت واجی خود را از دست داده اند ، که سرنوشت b و b را تعیین می کند. روند سقوط (از دست دادن) گیرنده ها در چشمگیرترین بناهای تاریخی منعکس شده است.

سرنوشت کاهنده. به موقعیت قوی یا ضعیف در کلمه بستگی دارد. ماهیت موقعیت به ترتیب از هجای آخر تا اول با در نظر گرفتن تنش در فرم کلمه تعیین می شود.

موقعیت های ضعیف:

در پایان یک کلمه پیچیده: میوه

قبل از هجایی با واکه آموزش کامل: sna ، old

قبل از هجا با کاهنده قوی: zhrits

موقعیت های قوی:

قبل از هجای ضعیف کاهش یافته: قدیمی

در واژه های یکصرفی: тъ، сь

تحت فشار: snъ ، tscha

اگر b و b مطابق m / d صاف باشند ، همیشه در موقعیت قوی قرار دارند.

در یک موقعیت ضعیف ، b و b ممکن است از بین بروند ، و در یک موقعیت قوی آنها به صورت مصوتهایی با فرم کامل پاک می شوند: b\u003e o، b\u003e e

جدول مقایسه ای حروف الفبای گلایگلتی ، سیریلیک و یونانی

یخبندان	سیریلیک	یونانی. الفبا	صدا	یخبندان	سیریلیک	یونانی. الفبا	صدا
Ⰰ	آ	α	آ	Ⱇ	F	φ	f
Ⰱ	ب	β	ب	Ⱈ	ایکس	χ	ایکس
Ⰲ	که در	—	که در	Ⱌ	ج	—	ج
Ⰳ	د	γ	ر	Ⱍ	ح	—	اوه
Ⰴ	د	δ	د	Ⱎ	ش	—	w҆
Ⰵ	E	ε	ه	Ⱋ	تو	—	شات
Ⰶ	F	—	f҆	Ⱏ	ب	—	(ep)
Ⰷ	Ѕ	ζ	з	Ⱏ Ⰹ, ⰟⰋ	S ، bi	—	s
Ⰻ	و	—	و	Ⱐ	ب	—	(اِ)
Ⰹ Ⰺ	І	ι	و	Ⱑ	Ѣ	—	(یات)
Ⰼ	Ђ	—	r҆	Ⱓ	یو	υ	یو
Ⰽ	به	κ	به	—	Ꙗ	—	ja
Ⰾ	ل	λ	من	—	Ѥ	—	جی
Ⰿ	م	μ	متر	Ⱔ	Ѧ	—	e̯
Ⱀ	ح	ν	n	Ⱗ	Ѩ	—	je̯
Ⱁ	در باره	ο	در باره	Ⱘ	Ѫ	—	Ԛ
Ⱂ	پ	π	پ	Ⱙ	Ѭ	—	جی
Ⱃ	R	ρ	r	—	Ѯ	ξ	پلیس
Ⱄ	از جانب	σ, ς	از جانب	—	Ѱ	ψ	ps
Ⱅ	تی	τ	تی	Ⱚ	Ѳ	ϑ	تی
Ⱆ	Ѹ, ꙋ	—	در	Ⱛ	Ѷ, Ѵ	υ	و
Ⰸ	ز	—	s	Ⱉ	Ѿ	ω	در باره

ABC

حرف	نام	تلفظ	ویژگی های استفاده
الف ، الف	آز	[آ]
ب ، ب	راش	[b]
در ، در	رهبری	[که در]
R ، r	فعل	[g]	а҆́гг҃лъ [فرشته] اما آژگل [فرشته] - بجز
DD	خوب	[d]
E e є	وجود دارد	[e]	ه - یک چیز ساده وجود دارد در وسط و انتهای کلمه نوشته شده است ؛ є - یک لنگر وجود دارد نوشته شده است: 1) در ابتدای کلمه: aturnaturè ، є҆face : 2) در وسط یک کلمه برای تشخیص اشکال جمع. و dv اعداد از واحدهای فرم. شماره: oѿverzi dvєri (جمع ، B.) - چهارشنبه: درب شما (واحد ، R.) ؛ 3) در انتهای R. p. جمع 1 متر مربع نوع نرم: کراب ; 4) در Im. جمع noun-x 1 sc. ، ختم به -: او: فریسی
F ، f	زنده	[f]
Ѕ, ѕ	شیطانی	[ساعت]	فقط در کلمات یافت می شود: ،ver ، ѕvѣѣdà ، ѕѣ́лїе ، ѕlò ، мі́й ، ѕѣлѡ̀ ، و همچنین در کلمات مشتق شده از آنها: ѕvzditsa
Z ، z	زمین	[ساعت]
و و	پسندیدن، و- هشت ضلعی	[و]	و - و هشت قبل از حروف بی صدا نوشته شده است: im҆ ، صورت

حرف	نام	تلفظ	ویژگی های استفاده
Ї, ї	و- اعشاری	[و]	ї - n دهدهی نوشته شده است: 1) قبل از مصوت ها: yerey ، Їisꙋ́съ ; 2) قبل از حروف بی صدا در برخی از کلمات یونانی: хїтѡнъ، і҆рмо̀съ ; 3) در دو کلمه اسلاوی: وینو و мі́ръ (به معنی "جهان آفریده شده") تمیز دادن جهان - بالاتر ، بالاتر و мі́ръ - زمینی ، افتاده
K ، k	چگونه	[به]
Ll	مردم	[l]
م ، م	فکر	[متر]
H ، n	ما	[n]
Ѻ ، ѻ ، اوه	او	[در باره]	در باره - باریک یا لهستانی فقط در وسط و انتهای کلمه استفاده می شود: کلمه ; ѻ - عرض: 1) در ابتدای کلمه: اچی ، آنا ; 2) پس از پیشوند: پیام ; 3) به عنوان بخشی از یک کلمه پیچیده: بسیاری از قرائت ها ; 4) در کلمه: اوردان
N ، n	باقی مانده	[پ]
پ ، ص	rtsy	[R]
C ، c	کلمه	[از جانب]
T ، t	محکم	[t]
اوه ، اوه ،	بریتانیا	[y]	oU - اونيك در ابتدای کلمه نوشته شده است: مربی ; ꙋ در وسط یا انتهای کلمه نوشته شده است: راه ، є҆mꙋ̀

حرف	نام	تلفظ	ویژگی های استفاده
F ، f	تولد	[f]	در تعدادی از کلمات یونانی به جای حرف یونانی φ استفاده می شود: felѡn
ایکس،	دیک	[ایکس]
Ts ، Ts	tsy	[ج]
H ، h	کرم	[ساعت]
W ، W	شا	[w]
تو ، تو	شتا	[تو]
ب	ep	صدا ندارد	برای نشان دادن سختی صامت قبلی استفاده می شود: bѧѧтїе . گاهی اوقات با نماد جایگزین می شود ̾ (erok): ѡ҆b̾ѧtye
s	هر زمان	[بازدید کنندگان]	گاهی اوقات برای تشخیص از جمع استفاده می شود. و dv ساعت از واحد ساعت: na son gѧdꙋshch s mB ؛ (جمع D.p.) dꙋsham ما s mB ؛ (جمع D.p.)
ب	اره	صدا ندارد	برای نشان دادن نرمی صامت قبلی استفاده می شود: سدبا
ѣ	یات	[e]	در برخی با توجه به ریشه شناسی هجی می شود ریشه ها و پایان ها ، و همچنین در پسوندهای عالی درجه صفت: عزیزم ، صادقانه
تو ، تو	یو	[یو]
Ꙗ, ꙗ	من ، آز- yoti- سیم دار	[من]	در ابتدای کلمه نوشته شده است. استثناها: ѧ҆ زبان - در معانی "قسمت بدن" ، "بی حرف" (ولی: ꙗ҆ زبان به معنای "مردم" ؛ ضمیر: ꙗⷤ (VP ، pl. یا dv.ch. - "آنها").
Ѡ, ѡ Ѽ, ѽ	امگا	[در باره]	ѡ نوشته شده است: 1) در پیشوندها و حرف اضافه ها ѡ- ، ѡб-: خلوص ، ѡ҆ grѣсѣ́хъ ، ѡ́бъ́ти 2) در کلماتی که از یونانی وام گرفته شده است. زبان به جای یونانی. نامه ها ѡ (امگا): kanѡn ، sіmѡn؛ 3) در انتهای قیدها و کلمات قید ،

حرف	نام	تلفظ	ویژگی های استفاده
			پاسخ دادن به سوال مانند؟: ꙗⷯkѡ ، بنابراین ، نماز. 4) در وسط کلمه جمع را متمایز می کند. و dv شماره از واحد: بی قانونی من (I. ص. ، Pl.) ، مقایسه کنید: ... بی قانونی من (R.p. ، مفرد) ؛ 5) در نام های خاص وام گرفته شده: مسی ѽ به خصوص در میان حرفها نوشته شده است "Ѽ!" ، "Ѽle!": sacعرفای وحشتناکی به پا کنید!
Ѿ, ѿ	از جانب	[از جانب]	در حروف اضافه و پیشوندها استفاده می شود: ꙋtpꙋscháeshi ، mt mé
Ѧ, ѧ	کوچک	[من]	در وسط و انتهای کلمه نوشته شده است: الک برای استثناها به نامه مراجعه کنید ꙗ گاهی اوقات برای تشخیص جمع از اشکال استفاده می شود مفرد: dꙋ́шы ourѧ
Ѯ, ѯ	خی	[ks]	فقط در یونانی استفاده می شود. کلمات را به جای یونانی وام گرفته است. نامه ها: ѯ: Aleѯandr
Ѱ, ѱ	psi	[ps]	فقط در کلمات وام گرفته شده به جای یونانی استفاده می شود. نامه ها: ѱ: алѡ́мъ
Ѳ, ѳ	فیتا	[f]	فقط در کلمات وام گرفته شده به جای یونانی استفاده می شود. حروف Θ imїamъ
Ѵ, ѵ ѷ	ایژیتسا	[و]	فقط در کلمات وام استفاده می شود. [و] - اگر علامتی بالای آن باشد ѵ҆ ، ѵ́ ، ѷ ، Mѡѷsei ، ѵ҆ссѡ́пъ؛ [در] - اگر نامه ای در مقابل آن باشد آ یا є و هیچ نسخه فرعی بالاتر از آن وجود ندارد: پاول

حساب کلیسا

شماره	ساده	کامپوزیت
		رسم یک عدد	مثال ها
1-19	واحدها: 1 - a҃ (متحد) 2 - در (دو) 3 - د (سه) 4 - d҃ (چهار) 5 - (پنج) 6 - * (شش) 7 - ساعت (هفتم) 8 - و҃ (ósem) 9 - (نه) 10 - من (ده)	1 + 10 = 11 a҃ + і҃ \u003d а҃і (وحدت + ده \u003d یک ده)	11 - а҃і (یک ده) 12 - در (دو ده) 13 - g҃і (سیزده) 14 - d҃i (چهار ده) 15 - SI (پنج ده) 16 - (شش ده) 17 - zi (هفت ده) 18 - و (osmnastyat) 19 - SI (نه ده)
20-99	ده ها: 20 - کیلوگرم (بیست) 30 - l҃ (سه ده) 40 - متر (چهل) 50 - نه (پنجاه) 60 - (شصت) 70 - ѻ҃ (هفتاد) 80 - n (ósmety) 90 - ساعت (نود)	20 + 1 = 21 k҃ + a҃ \u003d k҃a (بیست + وحدت \u003d بیست و یک)	21 - k҃a (دو ده و یک) 32 - BGN (سی و دو) 43 - میلی گرم (چهل و سه) 54 - n҃d (پنجاه و چهار) 65 - ѯ҃є (شصت و پنج) 76 - ѻ҃ * (هفتاد و شش) 87 - پاز (هفتاد و هفتم) 98 - چی (نود و هفت)

شماره	ساده	کامپوزیت
		رسم یک عدد	مثال ها
100-900	صدها نفر: 100 - p҃ (یکصد) 200 - c҃ (دویست) 300 - t҃ (سیصد) 400 - سال (چهارصد) 500 - f҃ (پانصد) 600 - x҃ (ششصد) 700 - ѱ҃ (هفتاد) 800 - ѡ҃ (ossemsot) 900 - c҃ (نهصد)	100 + 20 + 1 = 121 p҃ + k҃ + a҃ \u003d pk҃a (صد و بیست و یک)	232 - sl҃v (دویست سی و دو) 456 - un҃s (چهارصد و پنجاه و شش) 705 - ѱ҃є (هفتاد و پنج) 909 - c҃ѳ (نهصد و نه)
1000 — 1 000000000	1000 - ≠ a҃ (هزار) 2000 - ≠ in҃ (دو هزار) 3000 - ≠ گرم (سه هزار) 10000 - ≠ і҃, (ده هزار ، tma) 40000 - ≠ متر مربع (چهل هزار) 100000 - ≠ پوند, (لژیون ، جاهل) 900000 - ≠ c҃ (نه صد هزار) 1 000 000 - ≠ ≠ p҃ ، ≠ ≠ a҃, (لودر) 10 000000 — (دروغ) 100 000000 — (عرشه) 1000 000000 — (مضامین tma)	1000 + 900 + 90 + 9 = 1999 a҃ + c + h҃ + \u003d ≠ acch҃ѳ (یک هزار نهصد و نه نوستو نه)	2345 - t wtm҃ (دو هزار و سیصد چهل و پنج) 10345 - ≠ ітм҃ (ده هزار و سیصد چهل و پنج)

پیوست 1. ارقام مرکب به ترتیب نامگذاری اعداد نوشته می شوند: dvanádesyat \u003d که در ، پنجاه و شش \u003d نه

ضمیمه 2 هنگام تشکیل اعداد با مقدار صفر ، 0 در یک رقم حذف می شود: 104 \u003d پد

ضمیمه 3 در اعداد مرکب ، علامت عنوان همیشه از انتها بالای رقم دوم قرار می گیرد: 104 \u003d بزرگ ، عالی ، عالی

ضمیمه 4 ترجمه گاهشماری از آفرینش جهان به گاهشماری مدرن (از میلاد مسیح):

سال از آفرینش جهان — 5508 = ?

مثلا: 6506 — 5508 = 998

ѕф҃ѕ - 5508 \u003d ≠ Цчи

ضمیمه 5

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
واحدها	a҃	در	r҃	d҃	є҃	ѕ҃	اوه	و҃	ѳ҃
ده ها	і҃	به҃	l҃	متر مربع	نه	ѯ҃	ѻ҃	نه	اوه
صدها	p҃	با҃	t҃	بله	f҃	x҃	ѱ҃	ѡ҃, ѿ҃	c҃

ضمیمه 6

دست نوشته ها

امضا کردن		عناوین	ویژگی های استفاده
لهجه ها:	́	اکسیا (تند فشار)	1. در ابتدا و وسط کلمه بر روی یک مصوت واضح قرار می گیرد: ایجاد کردن 2. در انتهای کلمه ای بیش از یک مصوت استرس دار قرار می گیرد ، اگر بعد از آن کلمه دیگری وجود دارد که فشار خاص خود را ندارد ( ب ، آیا ، همان ، متر مربع ، می ، ت ، تی ، س ، سی ، ما): bzh҃e ، bzh҃e ، وینمی من
	̀	واکسیا (احمق فشار)	در یک کلمه قرار می گیرد که به یک مصوت واضح پایان می یابد: تو بگو (به بالا نگاه کنید)
	̑	محفظه - اتاق (سبک وزن فشار)	به تشخیص اشکال جمع کمک می کند. و dv اعداد از واحدهای فرم. شماره: پادشاه (واحد I.) - پادشاه (جمع R.) پادشاه (واحد R.) - پادشاه (dv.I یا R.)
تنفس:	҆	رسوایی (ساده تنفس)	در بالای یک واکه در ابتدای کلمه قرار داده شده است: a҆llilꙋїya (صدا ندارد ، زیرا از زبان یونانی گرفته شده است ، جایی که چنین علائمی تلفظ ندارند)
آسپیراسیون + استرس	҆́	ایزو	در واژه هایی شروع کنید که با یک مصوت مصر شروع می شوند: هستم ، همه چیز را دوست دارم
	҆̀	رسول	در کلمات متشکل از یک صدا صدادار قرار دهید: є҆̀ (محلی - چهارشنبه V.) ، یو (محلی - Zh.V.)
تیتلو (مخفف)	҃	عنوان ساده	برای مخفف کردن کلمات برای مفاهیم مقدس استفاده می شود. چهارشنبه: бг҃ъ (خدا) — خداوند (بت); а҆́гг҃лъ (فرشته، [فرشته] را می خواند) - آژگل (فرشته افتاده، خوانده می شود [aggel])
		عناوین حروف
	ⷣ	خوب	btsⷣa (مادر خدا)
	ⷢ҇	فعل عنوان	الجی (انجیل)
	ⷪ҇	او عنوان	پریروک (نبی - پیامبر)
	ⷬ҇	rtsy-titlo	imⷬ҇k (نام)
	ⷭ҇	عنوان کلمه	مروارید (صلیب)

بعضی اوقات در متون اسلاوی می توانید علامت نقل قول را پیدا کنید: nagri꙾ "نقل قول" علامت پاورقی است. در پایین صفحه تفسیر یک کلمه نامفهوم است: وحشی ѻ҆sly

کلمات تحت عنوان

а҆́гг҃лъ - فرشته	الجی - انجیل	پرنیا - همیشه
a҆rkhagg҃l - فرشته باستان	imⷬ҇k - نام	پراتول - تخت پادشاهی
a҆p҃l ، aptⷭ҇ol - رسول	ерⷭ҇лимъ - اورشلیم	prrⷪ҇ok - نبی - پیامبر
бг҃ъ - خدا	i҃l - اسرائيل	rzhⷭ҇tvò - کریسمس
bzh҃e - خداوند	i҃съ - عیسی	sp҃s - آبگرم
bl҃g - فواید	مروارید - صلیب	st҃ъ - مقدس
بلژین - مبارک	kn҃z - شاهزاده	فولاد - قدیس
خوبی - تقوا	پیشانی - عشق	همراه و همدم - یک کشیش
btsⷣa - مادر خدا	mr҃іа - ماریا	ازدواج کرد - قلب
vl҃ka ، vlⷣka - خداوند	متار - مادر	کلمه - شکوه
vlⷣchtsa - بانو	متایی - ماتی	sn҃ъ - یک پسر
سلطه - سلطه	میلی لیتر - رحمت	برای از بین بردن - شور
یکشنبه - یکشنبه	mlⷭ҇rdie - رحمت	trⷭ҇t - تریسویات
جایی که - خداوند	mlⷭ҇tynѧ - خیریه	ترتسا - تثلیث
روز کجا - خداوند	mlⷣnets - عزیزم	trⷪ҇chen - سه تایی
gdⷭ҇in - خداوند	رحمت - خرد	оу҆чн́и́къ - دانشجو
هر کجا که - سلطه	مچنیک - شهید	اوچشتل - معلم
جایی که - پادشاه	mtsⷭ҇ъ - ماه	хрⷭ҇то́съ - مسیح
gl҃ъ ، gl҃golъ - فعل	nb҃o - آسمان	tsr҃i - تزار
دو - باکره	nbny - آسمانی	کراتو - پادشاهی
دوگانه - بکارت	nn҃ѣ - اکنون	کلیسا —

.
فرعی (فرعی) در خدمت بیان عمل مورد نظر بود ، که سخنران آن را شرطی و مطلوب می دانست. این یک شکل پیچیده در اسلاوی کلیسای قدیمی بود. این ترکیب با ترکیبی از ماضی های گذشته در -л و اشکال شخصی فعل نظریه پردازی to be شکل گرفته است. در قدیمی ترین قدیمی ها. بناهای تاریخی در شکل گیری حالت فرعی ، فعل کمکی در فرم خاصی استفاده می شود ، شبیه به aorist: bim (1 l. واحد) ، bi (2 و 3 l واحد.) ، bim (1 l. ، biste (2 l. pln. ساعت) ، b6 (3 l. pl. h.). ثنویت. تعداد این فرم توسط آثار تاریخی تأیید نشده است.
اشکال اسمی فعل (مصدر ، سوپین ، فاعل)

تحت عنوان چنین فرم های فعلی نامیده می شوند ، که به همراه دسته های فعل از نوع ، صدا ، زمان ، با ویژگی های دستوری نام مشخص می شوند. اشکال فعل اسمی شامل: مفعول ، مصدر ، سوپین است. این اشکال اسمی درجات متفاوتی از ارتباط با فعل را حفظ کرده اند: مضارع فرم ، صدا و توانایی کنترل vp را حفظ کرده اند. اضافه شدن مستقیم (قابلیت انتقال) ، تا حدی وقت. مصدر را حفظ کرد: ظاهر ، انتقال. سوپین فقط یک دسته گونه دارد. توسط مضارع - تشکیلات کلامی ، مشخصه شده توسط هر دو دسته فعل و ویژگی های صرفی و نحوی صفت: تغییر در جنسیت ، تعداد و حالت (مخروط) ، و همچنین استفاده از آن به صورت کوتاه و کامل (شکل کوتاه اولیه است). همانطور که در روسی مدرن ، فعل های منفعل و واقعی در زبان STSL وجود دارد. مفعولات منفعل نیز به زمان حال و گذشته تقسیم می شوند.

مصدر و سوپین اشکال اسمی فعل هستند. اشکال اسمی فعل نامیده می شود ، که به همراه دسته های فعل نوع ، صدا ، زمان ، با ویژگی های دستوری نام مشخص می شوند. اشکال فعل اسمی شامل: مفعول ، مصدر ، سوپین است. این اشکال اسمی درجات متفاوتی از ارتباط با فعل را حفظ کرده اند: مضارع فرم ، صدا ، توانایی کنترل V.p را حفظ کرده اند. اضافه شدن مستقیم (قابلیت انتقال) ، تا حدی وقت. مصدر را حفظ کرد: ظاهر ، انتقال. سوپین فقط یک دسته گونه دارد.

مصدر یکی از اشکال اسمی فعل است که تغییر اسمی را از دست داده است ، اما عملکرد نحوی نام را حفظ کرده است. مصدر از ریشه مصدر + انتهای شخصی -ty تشکیل می شود توابع مصدر: 1) مکمل غیرمستقیم فعل باشد (نه متناسب بودن لی و شما $ رحم داشتن) 2) مصدر فعل اغلب در کنار افعال معین یافت می شود: شروع کنید ، هر چند $ ti ، im $ ti (و زود5 c5 انکار c5) 3) با فعل BEING ، با این فعل معنای الزام ، ضرورت یا احتمال را داشت. 4) در نقش یک شی با اسم یا صفت (امام n6 راه آهن6 ایزیتی و چشم انداز$ تو $ - من باید بروم و او را ببینم). سوپین یک فعل غیرقابل تغییر است. از پایه مصدر + پسوند –тъ- تشکیل می شود (know-тъ، yes-тъ، نوع $ -тъ). اگر supin از ساقه به صامت پشت زبانی (r، k، x) تشکیل شده باشد ، در این صورت تحت تأثیر تشکیلات مصدر به جای –ktъ به –j- ختم می شود (* pek-ti - pejь ؛ rejь، mojь). از لحاظ تاریخی ، خوابیده به پشت شکلی منجمد از شراب است. یک اسم با یک ساقه که به *-* نوع پسر ختم می شود: * tŭn\u003e * tŭ\u003e тъ. سوپین همراه با افعال حرکت استفاده شد تا هدف حرکت را نشان دهد. در این حالت supin از ساقه فعل انتقالی تشکیل شده است. در نتیجه ، در جمله ، supin نام را کنترل کرد ، که به شکل جنس بود.

شکل گیری و انشعاب مضارع

حشرات - شکل گیری های کلامی ، شخصیت پردازیکه هر دو مقوله لفظی و ویژگیهای صرفی و نحوی صفت هستند: تغییر در جنسیت ، اعداد و موارد (مخروط) و همچنین استفاده از آنها به صورت کوتاه و کامل (فرم کوتاه اولیه است) همانند زبان روسی مدرن ، زبان STSL دارای مفاهیم واقعی و منفعل بود. مفعولات منفعل نیز به زمان حال و گذشته تقسیم می شوند. در حال حاضر تشکیل یک سرمایه گذاری مشترک: فعل بنیادی. حاضر زمان. + موضوعی مصوت (-o ، -e ، -and -) + پسوند -m- + پایان یافته (b). -o و –- پسوندی را به افعال 1 صرف اضافه می کنند: nes-6tb - nes-o-m-b، ved-6tb - ved-o-m-b، zn \\ tb - zn-e-m-b. Thematic -i پسوندی را به افعال 2 صرف اضافه کرد: view- $ тъ - view-and-m-b. زمان گذشته شکل گیری JV: مصدر بنیادی + پسوند (-н- ، -t-) + منتهی (b). پسوند -n- به ساقه های مصدر در f ، z متصل شد: zb-a-ty - zb-a-n-b؛ از پسوند -t- در شکل گیری مضارع از ساقه مصدر روی بینی یا صدای منشاp دیفتونی استفاده شده است: n $ -ti - n $ -t-b. اگر ساقه به صامت ختم شود ، پسوند -en- اضافه شد: آورده شد

–. مضارع فعلی معتبر... شکل گیری: پایه زمان حال + 6 \\ (برای 1 صرف) / 5 \\ (برای 2 sp.) + Endings. انحطاط: فرم های اسمی (کوتاه) با توجه به نوع ساقه های اسمی تغییر می کند: m.r. ، Wed. - * jŏ ؛ ر - * jā ضمایر ضمیر (کامل) به همان روشی که صفت تغییر می کند. مضارع معتبر... شکل گیری اشکال: ساق مصدر + -ъш (اگر ساقه روی کنسول باشد یا پسوند –i -) - ، -vsh- (اگر ساقه روی واکه باشد ، به جز ––) + انتهای آن. Declination: فرم های اسمی (کوتاه) با توجه به نوع ساقه های اسمی تغییر می کنند: m.r.، s.r. - * jŏ ؛ ر - * jā ضمایر ضمیر (کامل) به همان شکلی که اشکال مستقل صفت تغییر می کند.
اعضای اصلی پیشنهاد ، روشهای بیان آنها.

موضوع معمولاً در Xia im با اسم یا ضمایر بیان می شود. با این حال ، موضوع ممکن است وجود نداشته باشد ، زیرا مکان های شخصی 1 و 2 شخص می تواند حذف شود. اغلب ، ضمیر عدد جمع خنثی در عملکرد sub-it عمل می کند. اگر عملکرد میانگین-اسم جمعی بود (مردم ، درجه) ، پس توافق ممکن بود محمول با فاعل به معنای محمول شکل جمع داشته است. در آن مواردی که گوینده نیاز به تأکید بر شخصیت دارد ، ضمایر شخصی در عملکرد sub-it upotr هستند.

بیان در شیا می تواند ساده و پیچیده باشد. علاوه بر محمول اصلی ، که با اشکال شخصی فعل بیان می شود ، یک محمول ثانویه نیز وجود دارد که با فرم های کوتاه عمل پاره ای بیان می شود.

یک محمول مرکب از یک فعل پیوند دهنده و یک قسمت اسمی تشکیل شده است. فعل-بسته بودن موجود فقط در زمان گذشته و حال استفاده می شده است. در قسمت اسمی ، اسم (وجود دارد) ، صفت و مضارع ، معمولاً به صورت کوتاه (z'van b6deshi. قسمت اسمی گزاره مرکب در مورد با موضوع موافق است.

ساختار ترکیب کلمات در Xia (کنترل حرف اضافه و غیر جمله ، ساختهای با دو حالت).

مدیریت نوعی رابطه است که وابستگی اسم به فعل و همچنین به نام قوس را مشخص می کند. تمایز بین کنترل حرفی و غیر گزاره ای. غیر گزاره ای در نظر گرفته می شود. در شیا کاملاً معمول است که یک مورد تاریخ غیر گزاره ای با افعال حرکت داشته باشد ، جهت را نشان می دهد: SHANDSHI DOMOI (رفتن به خانه). موارد مشابه با حرف اضافه مخالف هستند: مرا بردار.

ساختارهای حرف اضافه برای استفاده از lat و جنسیت با معانی دیگر نیز صدق می کنند. تاریخ مورد آدرس بدون حرف اضافه: گفتار برای کار ، فعل кън’ему.

هنگام تعیین مکان در فضا ، مواردی که دارای یک مورد محلی بدون پیش داوری هستند بسیار نادر هستند: وارد معبد $ شوید.

ویژگی اسلاوی قدیمی یک ساختار نحوی با موارد غیرمستقیم است که در یک وابستگی مضاعف بود. با افعالی که نشانگر انتقال شخص یا شی به حالت دیگر است لغو شد. نام نشان دهنده وضعیتی که شخص یا شی به آن منتقل می شود در مورد اسم سازگار است یا موضوع بنابراین ، با آشکار کردن محتوای عمل بیان شده توسط فعل ، این نام به طور همزمان با هدف عمل همراه بود. متداولترین ساختها در متنها با "متهم دوم" ، که عمل افعال انتقالی را مشخص می کند: sash8 va catcher chlov4kom.

علاوه بر سازه های با متضمن دوم ، سازه هایی با "جن دوم" و "دومین" نیز وجود دارد: حتی ch8 نیست.

خودساختی موقت

در متون اسلاوی کلیسای قدیمی ، گردش سهام بسیار گسترده است ، که از نظر معنایی یک وحدت نسبتاً مستقل را تشکیل می دهد. او شرایط (زمان ، دلیل ، شرایط و غیره) عملی را که در جمله ای که به آن پیوسته مشخص شده است. عنصر اصلی این گردش مستقل سهام بود علاوه بر این ، با یک اسم یا ضمیر در D. p بیان می شود ، و یک فاعل با آن موافقت می کند(معمولاً واقعی) همراه با کلمات وابسته. چنین گردش مشارکتی جداگانه ای معمولاً "مستقل داتی" نامیده می شود ، بنابراین بر ویژگی رسمی آن (DP عناصر اصلی) و استقلال معنایی نسبی تأکید می شود. در RYa مدرن ، هنگام ترجمه اضافات در D ، گردش مالی معمولاً با یک جمله قید ترجمه می شود. به یک فاعل تبدیل می شود ، و یک فاعل به یک فاعل فعل ساده از یک جمله تبعی تبدیل می شود.

معمولاً معانی قید «خود داتی» از یکدیگر تفکیک نمی شوند. بنابراین ، در جمله من فقط emou vv gates ، ouzr4 و drouga4 ، "dative independent" - من فقط emou vv دروازه ها - را می توان به عنوان نشانه ای از همزمانی عمل در زمان درک کرد ( وقتی (یا در حالی که) داشت دروازه را ترک می کرد ، دیگری او را دید) ، و به عنوان نشانه ای از یک رابطه علی ( هنگام خروج از دروازه ، دیگری او را دید) با این حال ، گاهی اوقات ، زمینه به طور قطع یا نشان می داد برای ارزش موقتی یا علی "خود موقت".

اگر از بازیگر نام برده می شد و تردیدهایی ایجاد نمی کرد ، می توانست اضافه شده به گردش مالی باشد. شرکت در گردش مالی الزامی است. اما معمولاً فاعل "خود داتی" با موضوع جمله پیچیده این ساختار منطبق نیست. گردش مالی ممکن است موضوع نداشته باشد ، در این صورت با یک جمله غیرشخصی مطابقت دارد.

ویژگی های یک جمله پیچیده و انتقال گفتار شخص دیگری

در شیا جملات پیچیده و پیچیده ای وجود داشت ، اگرچه عبارات پیچیده غیر اتحادیه نیز شناخته شده است.

اتحادیه های زیر عمدتا مورد استفاده قرار گرفتند: i-در معنی اتصال و اتصال. الف - معنای پیوند دهنده و خصمانه ؛ اما ، n ، هر دو در معنای خصمانه ؛ چه- یا ، چه- و ، چه- الف- در معنای جدا کننده.

انواع جمله های فرعی: تعاریف با استفاده از ضمایر و قیدها ضمیمه می شوند ؛ توضیحات (اضافی) که با افعال گفتار و ادراک استفاده می شود ، با استفاده از پیوند zko و ضمایر نسبی و قیدها به هم پیوند می خورند. اعمال فرعی با استفاده از حروف ربط zko ، zskin به هم پیوند می خورند. -با کمک اتحادیه های zane (zanezhe) ، pone (ponezhe) ، zko ، bo ، for. پیوندهای انتهایی تابع zko ، بله (در پیشوندهای منفی - غذای اتحادیه). شرطی - پیوندهای a \\ e یا tgda. بندهای تبعی - slyus to the idea، idige، otk6d6، zmo، camo. زمان فرعی - حروف ربط tgda ، kygda ، تا ، donzhe ، otnelizhe. علی رغم ابهام برخی اتحادیه ها ، یک سیستم نسبتاً متفاوت اتحادیه های تابعه در شیا ایجاد شده است.

گفتار خارجی در شیا به دو طریق منتقل می شود: از طریق گفتار مستقیم و غیرمستقیم. در گفتار مستقیم ، روایت از 1 شخص انجام می شد گفتار غیرمستقیم ویژگی های خاص خود را داشت. این یک بند تبعی است که با یک فعل با معنی فعالیت گفتار قرار داده شده است. هیچ قانونی برای طراحی نحوی و یک مرز مشخص وجود ندارد. بند تبعی با گفتار غیر مستقیم توسط پیوند zko معرفی شده است. بند تبعی در Xia ، برخلاف روسی ، روایت از 1 نفر است ، و از 3 نفر نیست.
ویژگی های کلمه بندی قسمت های مختلف گفتار.

مترجمان اسلاوی در واژه سازی خود عمدتا از پسوندهایی استفاده می کردند که معنی آنها در دوره دبیران ارشد مشخص شد. پسوندهای چند معنایی اولیه پراسلاو ، به عنوان مثال ، پسوندهای اسمی r ، l ، t ، k و غیره ، مشتقات که به طور گسترده ای در آنها نشان داده می شود جلال به زبانها ، از جمله شیا: da-r ъ - از da-ti ، zhi-r-b - از زندگی ، by-l-l - از بودن و دیگران. ظاهراً در ایجاد کلمات جدید استفاده نمی شود ، زیرا در شکل های فوق در زمان ایجاد قدیمی ترین ترجمه ها دیگر آنها جدا نبودند. پسوندهای مشتق شده از اولیه:در ایجاد کلمات ادبی کتاب بیشتر رایج است آنها به دو گروه تقسیم می شوند: نام افراد (با شغل ، حرفه و غیره) و نام مفاهیم انتزاعی. نام چهره:از پسوند -k- suf -ts- (b) ، -ik- (b) ، -its- (a).: gn-bts-b ، جادوگر ، منبع ، ouchenmk ، zhitnitsa ، theotokos. -تلف-: ناشر ، والدین. اینویاز با تبار ، suf -ar- (ها): باجگیر ، دروازه بان ، ماهیگیر. -Yn-: ارباب ، بردگان. (معنای ملیت و وابستگی سرزمینی). نرمش ، سنگدلی ، رحمت ، عظمت ، درستی ، سکوت ، برهنگی-گاگوتا ، درستی-درستی. ، خیانت ، حیله گری بود. ضمیمه کلمه.lzhiv ، چاپلوس ، (با کیفیت) ، گرادسک ، مهربان (نسبی) ، یونین ، آداموف (کیفیت). کلمه فعل. تازگی از ساقه های اسمی تولید می شود: v4rovati-v4rout ، بحث ؛ suf - (اجبار): درایو ، آشپزی. پیشوندها: 1) معنای واقعی خود را از دست داده اند ، 2) از دست نرفته اند. با معنی گرم: for ، oh، about، on، s، oh: zaiti، sn-iti. با معنی: na-lagati، do-iti ، vn-iti ، از-iti ، از-iti ، Once-dazti ، با یک معنی انتزاعی: از-biti ، vz-date ، pro-iti ، pr4-iti ،. مترادف ظاهر شد: great-velii.