"فانت و فرهنگ آلمان". این نسل خواندن را انتخاب می کند! شعر A. فتا و فرهنگ عاشقانه آلمانی

در دهه 50 و 1960 از قرن نوزدهم در ادبیات روسیه، همراه با جنبش طرفداران شعر مدنی، مدرسه شاعران "هنر خالص" توسعه یافته است. بزرگترین نمایندگان این مدرسه Fyodor Ivanovich Tyutchev (1873-1803) و Afanasy Afanasyevich Fet (1820-1892) بود.

شکوفایی خلاقیت Tyutchev و Feta در 40-60 سالگی از قرن نوزدهم می افتد، زمانی که "هنر خالص" با صدای بلند به نام مزایای عملی رد شد، زمانی که شهروندی شعر اعلام شد، شرط بندی برای تبدیل کل ساخته شد ساختار اجتماعی روسیه، که باید برابری، آزادی و عدالت اجتماعی تبدیل شود.

شما می توانید اشعار Tyutchev را به عنوان فلسفی تعیین کنید. اندیشه فلسفی شاعران و شعر را به ویژه به هین، ژوکوفسکی، شیلر، بایرون اختصاص می دهد که کارش نزدیک به Tyutchev یک پاتو عاشقانه بود و تمایل به دانستن اسرار جهان بود.

Tyutchev در آیات او در مورد فراوانی زندگی و مرگ، در مورد شادی انسان استدلال می کند. اشباع تفکر فلسفی، کمال شکل هنری ویژگی های اصلی شعر Tywtherv است.

ویژگی های اصلی شعر A. Feta درخواست تجدید نظر او به طور انحصاری به دنیای احساسات و احساسات "خفاش ها"، محبت خودرو و اعتیاد به ژانر مینیاتوری های لریکی است. FET به طور مداوم تاکید کرد که شعر نباید، در امور "دنیای فقیر" دخالت کند. در آیات او، تقریبا هیچ جایی برای مشکلات سیاسی، عمومی، مدنی وجود ندارد. FET دایره شعر خود را با سه موضوع مشخص کرد: عشق، طبیعت، هنر.

Tyutchev (1803-1873)	FET (1820-1892)
شخصیت فلسفی شعر، اندیشه ای که در آن همیشه با راه ادغام شده است. در شاعران، Tyutchev به دنبال درک زندگی جهان است، اسرار فضا و انسان را درک می کند	شخصیت غم انگیز اشعار، احساس غالب - ولتاژ، در همان زمان ذاتی نور فتا و خوش بینی است. دیالکتیک تراژدی و شادی، غلبه بر موقعیت های دراماتیک با حس هماهنگی جهان
زندگی، به گفته Tyutchev، رویارویی نیروهای خصمانه است. دراماتیک از درک واقعیت در ترکیب با عشق ناپایدار برای زندگی	زیبایی در آیات او غلبه بر درد و رنج، شادی استخراج شده از درد است. زندگی در آیات فتا - MIG، در ابدیت تثبیت شده است.
انسان "من" در رابطه با طبیعت، قطره در اقیانوس نیست، بلکه دو ناتوانی برابر است. حرکات داخلی و نامرئی روح انسانی با یک دیالکتیک قابل مشاهده از پدیده های طبیعت همخوانی دارند.	شخصیت نفوذی از حواس، تکه تکه شدن آنها و تصویر محدود. ساختار هنری دقیق اشعار، تعادل داخلی آنها و احساس sketchiness، ادای احترام عمدی.
سیستم تصویری اشعار Tyutchev ترکیبی از واقعیت های موضوع جهان خارج و تصورات ذهنی این جهان تولید شده در شاعر است. تسلط بر تصویر هماهنگی واقعیت های موضوعی دنیای خارجی و عمق جهان داخلی	اسپری از شعر، پویایی و موزیکال تصاویر هنری افزایش یافته است. غلبه بر خلق و خوی اندیشه، این تفکر در موسیقی "حل شده" است.
مهارت شاعر در ایجاد تصاویر آوایی و زیبا، ترکیبی از صدایی با پالت غیر منتظره رنگ، تصاویر رنگی	تسلط در استفاده از موازی، تکرار، دوره ها، مکث های ریتمیک، ثروت و عمق نفوذ شاعرانه، ابزار دقیق

Tyutchev و FET، که باعث توسعه شعر روسی نیمه دوم قرن نوزدهم شد، به عنوان شاعران "هنر خالص"، به عنوان شاعران "هنر خالص"، وارد کار خود شد، درک خود را درک عاشقانه از زندگی معنوی انسان و طبیعت. ادامه سنت های نویسندگان روسی-رومانتیک نیمه اول قرن نوزدهم (Zhukovsky و Early Pushkin) و فرهنگ عاشقانه آلمان، اشعار آنها به مشکلات روانشناختی فلسفی اختصاص داده شد.
یکی از ویژگی های متمایز اشعار این دو شاعر این بود که با عمق تجزیه و تحلیل تجربیات ذهنی یک فرد مشخص شد. بنابراین، دنیای پیچیده درونی قهرمانان لریچف و فتا عمدتا مشابه است.

tyutchev : رمانتیک فلسفی. مرد علیه روح جهان، غلبه بر رویارویی - شرایط اجرای امکانات خلاقانه، زیرا جدایی شخصی بد بی قید و شرط است. این به خصوص در مبارزه ادبی ایدئولوژیک شرکت نکرد.

"سایه های Sizy مخلوط"، 1836:شب و روز مخالف روز - روزمره، روزانه، زمین، زمین، شلوغی، سر و صدا، شب - دنیای بینش عرفانی، درک کیهان، زمان برای خود هزینه. در این شعر - لحظه انتقال از روز به شب، مرز بین انسان و طبیعت تار شده است، روح مشتاق ادغام با جهان است.

احساسات - خودبندی مغزی

سرریز از طریق لبه! ..

بگذار او را از بین ببرد

با ترکیب جهانی خاموش!

"Silentium"، 1830: مرزهای متمایز بین دنیای داخلی و خارجی، انسان و طبیعت وجود ندارد: و یکی، و این جهان به پایان نمی رسد، فرد تنها می تواند به راز نزدیک شود. روح انسانی، حتی خود، رمز و راز است. تنهایی یک متافیزیکی است: رمز و راز غیر قابل درک بودن بودن، از این رو سردرگمی یک فرد است. غیر ممکن است برای درک کامل در جهان Tythchev غیر ممکن است: دانش واقعی فقط در عمق "من"، آن را غیر قابل ترجمه برای یک زبان خفیف است.

fet : FET - تمرینکننده، کسب و کار، قهرمان Lyrical - یک خواننده طبیعت روسی، اشعار نازک است. به وضوح شعر و علم، زندگی و زیبایی زندگی، شعر و زندگی را برجسته می کند. "هنر خالص". محدودیت وظایف شعر: تم های عشق، طبیعت، زیبایی.

"یک شوک برای رانندگی مایع ..."، 1887: شعر را به دست می آورد، با کمک آن ممکن است به "زندگی یک" تبدیل شود، "به زندگی یک آه"، "به تنهایی دیگر تحریک به احساس خود را." دستورات شاعر را به دست می آورد

"زمزمه، تنفس ترسناک"، 1850: Gully شاعران سنتی هستند (Nightingale، Rose، Stars)، اما غیر معمول می نویسند. یک جمله، نه یک فعل واحد، بلکه روند، عمل را منتقل کرد. زندگی طبیعت، ریتم او. تحریک عجیب و غریب، امپرسیونیستی (!).

رونوشت.

1 UDC 801 801 FETS مترجم از شعر آلمانی: ابعاد N. Styhimedic، E. A. A. Savochkin دانشگاه مالی تحت دولت فدراسیون روسیه، Barnaul شعبه دانشگاه دولتی آلتای 2007 مه 2017 دریافت کرد. خلاصه: مقاله جنبه جستجو جستجو را ارائه می دهد AA معادل متریک متریک در هنگام انتقال به اشعار روسی شهر حین. به نظر می رسد در این زمینه مهم است که چگونه مترجم Fet-Translator ابعاد شاعرانه را انتقال می دهد که مشخصه سنت شاعر روسیه از قرن نوزدهم نیست. علیرغم این واقعیت که FET، به دلیل دانش کامل آلمانی، به خوبی احساس ویژگی ریتمیک اشعار ترجمه شده توسط آن، اندازه گیری اندازه نیست که در سنت شاعر روسیه قرن نوزدهم تمرین نمی کند. بنابراین، آیه روسیه و آلمانی در آگاهی خلاق فتا به عنوان سیستم های مستقل وجود داشت که امکان تعامل خود را در سطوح دیگر را رد نمی کرد. منشاء آلمان فتا با این وضعیت مخالف نیست، و برعکس، به طور غیرمستقیم آن را تایید نمی کند: شاعر به دنبال استفاده از تجربه خواندن خود را تا پس زمینه سنت آلمان نیست، بهتر است بدانیم ویژگی های شاعرانه سیستم آیه روسیه، بدون مخالفت با خود، اما، برعکس، به دنبال عمیق تر در آن به ریشه. کليدواژگان: A. A. FET، ترجمه هنری، stychography، آيات ملی، پروستات. چكيده مقاله بررسي بر تحليل هاي محيطي A. A. FET S با توجه به شاعر در هنگام ترجمه اشعار H. Heine، تمرکز دارد. هدف اصلی این بود که نشان دادن راه های FET به عنوان مترجم مورد استفاده برای انتقال متر معمول از نوشتن شعر روسیه در قرن نوزدهم. علیرغم شناخت کامل او از درک آلمانی و فوق العاده از متر در اشعار اصلی، Fetner با استفاده از متیک، Untypical از نوشتن شعر روسی در قرن نوزدهم. بنابراین، شعر روسی و آلمان به عنوان دو سیستم مستقل در شناخت FET S وجود داشت که هنوز هم در برخی سطوح همپوشانی آنها را مجاز می داند. پس زمینه آلمان FET با این وضعیت مخالفت نمی کند و نه از این ایده که FET Translater بیش از FET Reader غالب بود، مخالفت کرد. ویژگی قابل توجهی از رویکرد او این بود که فراتر از محدوده سنت آلمان به سمت منابع مجازی زبان روسی و به دنبال جایی در روسیه بود شعر به جای مخالفت با خود به آن. کلمات کلیدی: A. A. FET، ترجمه ادبی، مطالعه شعر، انواع ملی آیه، PROSODY. O. N. Zherdeva، E. A. Savochkin، 2017 ترجمه A. A. فتا بخش مهمی از خلاقیت شاعر را نشان می دهد. قابل توجه است که بیش از نیمی از میراث انتقال آن ترجمه های اشعار شاعران آلمانی را تشکیل می دهد: Goethe، Heine، Schiller، Merica، Ryucker، Ulanda، Kerner. پیوستن فتا به شعر آلمانی، به نظر ما، تصادفی نیست و از یک طرف، الگوهای روند فرآیند فرآیند توسعه ادبیات، از سوی دیگر، این واقعیت است که شعر آلمانی در محتوای و روح آن است به Fetu، آلمان توسط مبدا. همانطور که در تعداد اشعار ترجمه شده (38) و با توجه به درجه نفوذ بر خلاقیت اصلی شاعر روسیه (که محققان معتبر فانتزی دانشمندان در مورد فهرست اسامی شاعران آلمانی نوشته شده توسط FETOM نوشته شده اند. آثار شاعر FET دیگر شاعران آلمانی فوق ذکر شده در مورد اپیزود، به جای آن، ترجمه های اشعار این شاعران، ترجمه "در مورد" بود. در آثار محققان تاریخ ترجمه هنری در روسیه G. I. Ratgauza، یو. D. Levina، A. V. Fedorova، V. B. Mikushevich ،،،، به طور قانع کننده نشان داده شده است که ترجمه تنها در دیدگاه تاریخی و الزامات معنی دار است ترجمه هنری در مرحله یک یا چند مرحله توسعه ادبیات روسی مطابق با وظایف تعیین شده قبل از ادبیات ملی تغییر کرد. به گفته یو. D. Levina، G. I. Ratgauza، E. G. Etkinda، وسط قرن XIX. این با تغییر با کیفیت بالا در زمینه ترجمه شاعرانه مشخص شده است. از سرگیری در وسط روند قرن نوزدهم به ترجمه ادبی به طور کلی جهت گیری هدف کلی ادبیات وسط قرن نوزدهم توضیح داده شده است. در میان حامیان ترجمه ادبی در این مرحله، نام A. A. feta اختصاص داده شده است. مهارت های ترجمه او، به نظر ما، می تواند از دو دیدگاه، تاریخی توضیح داده شود

2 O. N. Zherdeva، E. A. Savochkin و فرد شخصی: اول، ترجمه های او در حال حاضر زمانی که ترجمه روسی ترجمه شده است، ظاهر شد. " در همان زمان، تحت هماهنگی تعویض اشکال، بدون آن تور از توسعه تاریخی آب A. A. Feth، به ترجمه ادبی به ایجاد یک ترجمه با کیفیت بالا اشاره می کند. و رسما این مفاهیم را تشخیص نمی دهد. (ما دیگر نیازی به ایجاد آثار اصلی نداریم، "همپوشانی" انونیسم را در سطح نشانه های زبان، بدون در نظر گرفتن ترجمه غیر رسمی، ما متون معادل، شعر روسی را در زمان رقابت منتقل شده در سطوح دیگر درک نمی کنیم از محتوا ایستاده و آن را انجام گرفت، بنابراین، تحت انتقال جایگزینی قرار گرفت. ما با ترجمه متناوب هر کلمه پیشنهاد، یک کار دیگر، نه تنها برای معرفی خواننده روسی با آثار ادبیات جهان، بلکه فقط ترکیبی از آنها با معنای اصلی آنها و اغلب سبک اصلی نویسنده و روح ملی مقاله نوازی را بیان می کند که شاید شاعر مدرن انتقاد از پیامدهای مرسوم و Uzusu از زبان ترجمه اشاره کرد.) پیاده سازی، تلاش برای ترساندن دقیق تر فتا به دقت بیش از حد به ضرر هنری. انتقال FETOVO گاهی اوقات به صراحت فرم و محتوای کار شاعرانه است، با این حال، نه تنها ویژگی های خاص زبان متن ترجمه شده، بلکه "غیر حرفه ای". در مدرن، آنها برای "اندازه گیری"، "زبری"، "زبری" و امکان زبان مادری خود، مسخره بودند، جستجو برای زبان همبستگی هر دو بر روی لغوی-گرامری و لغو A. فتا اغلب به عنوان نشانگر ترجمه هنری در نظر گرفته می شود سطوح شاعرانه. فله، نشان دادن روش به طور دوم، به لحاظ ما، به نظر ما، به هیچ وجه به احتمال زیاد ترجمه در شعر نیست. به نظر ما، مشتاقانه توسط A. A. FET به عنوان پشتیبان از ادبیات به دقت در فعالیت های ترجمه خود از اصل FET در ترجمه شاعرانه تبدیل شد و تسلط زیادی در این زمینه به دست آورد. آلمان توسط مبدا ترجمه شده است. یک حس ظریف از ریتم و دقت در پیش بینی های گسترده ای از اصول مدرن، که از دوران کودکی زبان آلمانی را متعلق به زبان آلمانی داشت، حدس می زنید که معنا بیشتر با شاعر با تمایل به آن ارتباط داشت، از دوران کودکی، او ریتم را تجربه کرد آلمانی برای انتقال روح اصلی. با این حال، با توجه به تمام دقت انتقال FET، "مستقیم" یا، مانند یک آیه بود (همانطور که شناخته شده است، FET از هفت ساله، قصه های کودکان را به اردوگاه ترجمه کرده است، تلاش می کند تا آنها را به نیواتو روسی، ساختمان "ساده لوح" تغییر دهد به عنوان یک زبان فوق العاده اشعار) از یک طرف، از یک طرف به دنبال آن بود، اول از همه، برای پیدا کردن معادل روسیه از یک شکل ریتمیک و لغت نامه، و در روسیه رشد کرد، که از سوی دیگر زبان مادری روسیه را در نظر گرفت بنابراین، او در وضعیت دو زبانه بود و مانند هیچ کس دیگری و به طور ضعیف آموخته، ویژگی های سیستماتیک اصلی است. یکی دیگر از ماهها، به نظر ما، به نظر ما، به نظر ما، جنبه اکو در مورد این مشکل را مطرح کرد: جستجو برای شاعر روسیه از همبستگی متریک، کار تاریخی قبل از زمان ترجمه سن تعیین شده است. TOV هنگامی که انتقال به اشعار روسیه A. FET اشغال جایگاه ویژه ای در میان حامیان هین است. نتایج تحقیقات ما می تواند به دقت ترجمه شود. او به عنوان G. I. Ratgauz می نویسد، "نظریه اصلی مطلق ترجمه"، اختصارات زیر بازی شده است: د Dactyl، برای ارسال به شکل جدول زیر، که در آن مقاله است. به گفته A. A. Feta، ترجمه توسط Y5 Yamba پنج رشته، Y3 YUM سه رشته، به طور اساسی از تفسیر آزاد از اصل متمایز است. X4 Chores چهار رشته، DK3 Dolnin Trichi، DK4 Dolnik چهار Chicketer، DK4-3 در مبارزه با Liberty Liberty XS. او به لحاظ جسمی خواستار "مسئولیت احتمالی" ترجمه بود. RECJECTING LERMONTOVSKY TRABLIATED، AMF3 AMPHIBRACHIUS سه-RESCUE، AMP4 Dolnica Four Trichy، DCV Dolnik Waters از Goethe ("قله های کوه") به عنوان نادرست، FET of Amphibrachius چهار رشته، AMF4-3 Amphibrachius چهار سه مقاوم در برابر، 3SL PA به رایگان سه نوشت: "من همیشه از شأن یک انتقال جایگزینی متقاعد شده ام و حتی بیشتر از یک متغیر کامل Anquoraza مورد نیاز بود. جدول 1 1. تجزیه و تحلیل ویژه اشعار شهر هین و ترجمه های آنها توسط A. A. Fetom انجام شده است. Heine Y5 X4 DK3 DK4 DK4-3 DK در Ver Liber Fets Ya5 X4 AMP3 DK3 YA3 D3 AMP4 AMP 4-3 33 PA در DK B در جدول 1 نمایش نتایج یک تحلیل تطبیقی \u200b\u200bسی و پنج (از سی و هشت) اشعار از شهر هین و ترجمه های آنها توسط A. A. Fetom ساخته شده است. بیشتر از 22 بولتن VSU. سری: فلسفه. روزنامه نگاری

3 FET مترجم شعر آلمانی: جنبه ای از اشعار ترجمه شده (20) توسط یک دالی تریشیک نوشته شده است، ریتم که، همانطور که شناخته شده است، در وسط قرن نوزدهم غیر معمول بود برای خواننده روسیه غیر معمول بود. وظیفه تبدیل در رابطه با اندازه های اندازه گیری معادل ریتمیک روسیه حل شد: یک هسته چهار رشته ای، هسته چهار رشته ای. این اندازه ها تا اواسط قرن نوزدهم در شعر روسی به خوبی توسعه یافت و ترجمه اشعار مربوطه گاین، مشکلات فنی قابل توجهی را تصور نمی کرد. البته، لازم نیست در مورد کفایت مطلق در اینجا به خاطر تفاوت های شناخته شده بین تنیک درسی روسیه و آلمان صحبت کنید. به عنوان شناخته شده است، این تفاوت ها معمولا با تفاوت بین درخواست آلمان از روسیه توضیح داده می شود. به طور کامل وظایف دیگر به طوری که مشخصه شاعر آلمان Dolniki به طوری مشخص است. ممکن است با اعتماد به نفس زیاد استدلال کنید که A. A. FET به دنبال آن نیست که به معنای واقعی کلمه ویژگی های ریتم اصلی را بازتولید کند. بدون شک، به خوبی احساس ریتم آلمان Doln، FET در این مورد از بودادیکیسم ترجمه شده بیگانه بود. او به دنبال انتقال اصالت ریتمیک اصلی با رفتن به ابزارهای معمول است. مجاورت ناراحتی روسیه و آلمانی به Fetu اجازه داد تا معادل ریتمیک خاصی را ایجاد کند (غیر ممکن است، زمانی که ترجمه فرانسه). اما FET به زودی به "روسیه" خود را به سیستم آیه روسیه متصل می کند، با تکیه بر ترجمه های تجربی اشعار های های حین در آن زمان در حالی که در سیستم سنتی اشعار معادل آن نیست. بنابراین، به ویژه در قرن نوزدهم. این عادی بود که Trickest Trickest Trickest Dolnkin Stamphibrachi را ترجمه کنید. "Ballad Dolnik آلمان، M. L. Gasparov را می نویسد، با نوسانات او از فواصل بین المللی 1 و 2 پیشرفته بین المللی می تواند در 4 3-ST ساده شود. amphibrachius در شعر آلمانی، این به ندرت انجام شد، اما در روسیه، جایی که هجا های نامطمئن بزرگتر است، این روش برای تبدیل تونیک در Sillabo-Tonic خود را مناسب است. " A. A. fet، به عنوان جدول نشان می دهد، ترجیحا این سنت را دنبال کرد. تحول DK3 در AMP3، طبیعی تر بود که Dolniki Heine، ترجمه شده توسط فتا آمفیبراچی، دارای یک آناکروس تک تک بود و از این رو، به طور ریتمی از هر اندازه سه طرفه سیلور-تونیک به احتمال زیاد شبیه آمفیبراچیا بود. این باید به ویژه با ترجمه های حین، که در آن استفاده می شود، مشخص شود. چنین اشعار تنها دو فتا دارند و تقاضای شاعر روسیه به سه میلیارد یوامب به نظر می رسد به ما دور از تصادف. بنابراین، FETOVSKOE "نقص های شما"، ترتیب شعر "ES Liegt der Heiße Sommer" است که در آن از هشت خط تشکیل تمام کارها، تنها نصف یک دالن خالص است و بقیه یک یامب سه رشته ای هستند. بنابراین خود اصلی، به طور کامل "ترجمه" DK3 در YA3 ساخته شده است. بدیهی است، به همین دلیل، فتا را برای ترجمه یامبا سه رشته ای ("زیبایی ماهیگیر") گابنوفسکوی "Das Fischermädchen" ترجمه کرد: از 12 ردیف شعر Heine 6 یک یامب سه رشته ای است. و در آخر، سومین سکته مغزی از خطوط Dolnik به طور کامل از دست رفته است. هنگامی که "Hör ich Das Liedchen Klingen" ترجمه می شود، این واقعیت را توضیح می دهد که "من صداهای صداها را می شنوم) دشوار است. طبیعی است که Dolnic Heine Fet یکی از ابعاد Silhlob-Tonic را ترجمه می کند: از هشت خط شعر اصلی تنها دو نفر در هر stanza یک ریتم دلفی ایجاد می کنند؛ بقیه یک یامب سه رشته ای هستند. بنابراین، آمفیبراکیا سه رشته ای، بدیهی است که فتا به عنوان معادل اصلی ریتمیک از Dolnik Trchiped آلمان، در این مورد نامناسب بود. اما هر دو فتا با Dolnniki به اندازه کافی مراقب بودند. بنابراین، هنگام ترجمه "ich hab imtraum geweinet"، در شعر "من گریه کردم در رویا؛ من رویای "، FET مجموعه ریتم دلار را تنها با یک خط در هر یک از سه چیز تنظیم می کند. این موقعیت ثابت را اشغال می کند (خط سوم از شکم) و خودداری می کند. این یک رشته است "و من برای مدت زمان طولانی بیدار شدم"، به این ترتیب با کمک یک ریتم ریتمیک برجسته شده و ریتم معمولی سیلار تونیک (AMF3) را از بین می برد، لحظه ای از بیداری قهرمان لاری را به عنوان عجیب و غریب یاد می دهد ناسازگاری ریتمیک، که اگر ما ساختار معنایی شعر های هین را در نظر بگیریم، کاملا طبیعی است. بیداری به دنبال واقعی، مخالفت با خیالی، با توجه به، رنج می برد. بنابراین، ریتم ترجمه، بر پارادوکسیک تاکید می کند (به عنوان گریه در یک رویا به گریه در ظاهر می شود) درگیری از خواب و یوی. FET دقیق و هنگام ترجمه "Sie Liebten Sich Beide". همانطور که می دانید، M. Yu. Lermontov در سال 1841 این شعر Logaad را ترجمه کرد. A. A. FET در ترجمه خود از سال 1857، "آنها یکدیگر را دوست داشتند" یک مبنای علمی روشن (AMF3 معمولی) را حفظ می کنند، اما ریتم دلار را در خط اولیه هر یک از دو شعر ذخیره می کند. شایان ذکر است که عقب نشینی از ریتم معمول، مانند وقفه های ریتمیک، در ابتدای هر عنصر متن شاعرانه کمتر قابل توجه است. FET، بدیهی است، نمی توان از ریتم دون در انتهای استنزا استفاده کرد، علاوه بر این، اشعار، جایی که او می تواند به عنوان یک وقفه ریتمیک درک شود. خطوط اولیه، از یک طرف، بولتن VSU. سری: فلسفه. روزنامه نگاری

4 در Zherdeva، EA Savochkin، ریتم اصلی، ریتم بیشتر را ایجاد کنید، همانطور که بود، اشاره به اصالت ریتمیک اصلی، از سوی دیگر، آنها موضوع اول را تخصیص می دهند ("آنها یکدیگر را دوست داشتند") و دوم (" آنها تنها و تنها ") Stanf را شکستند. در همان سال 1857، با اشاره به یکی دیگر از شعر های هین، "IM Traum Sah Ich Die Geliebte"، Fet اولین رشته را با Doltnik ترجمه می کند. شعر انتقال FETOVO "در رویا من دیدم" ما در میز به گروهی از اشعار ترجمه شده توسط آمفیبی ها دیدیم، به دلیل غلبه صرفا کمی از خطوط AMF3 (2-3 در برابر 1)، اما خط اولیه به نظر می رسد در اینجا نوعی از ریتم اصلی در عین حال، محل شوک و هجاهای بدون شوک در خط اول اصلی و ترجمه همزمان به طور کامل (U U U شما). موقعیت ویژه ای در این ردیف شعر "همه در مروارید و الماس" است، که ترجمه Gaynevian "du Hast Diamanten und Perlen" است. در اینجا ریتم Dolnika از ابتدا خواسته نمی شود، همانطور که در اشعار، آنالیز بالا مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است، و به عنوان اگر به تدریج از ریتم سیلی-تونیک متولد شده است. اولین Stanza AMF3 خالص است، اما در حال حاضر اولین خط دوم Stanza است که یک یک سه محور است، الگوی فعلی را از بین می برد. بعد، دو خط Dolnnik خالص وجود دارد، اما AMP3 اصلی در خطوط نهایی دوم و سوم استنز بازسازی می شود. با وجود اصالت در میان سایر ترجمه های FETOVO، این شعر بر الگوی کلی تاکید دارد: A. A. FET به دنبال ریتم Trichi Doltnik در سیستم معمولی اندازه های Sillaboy-tonic، به طور مداوم آن را در انتهای Stanf هماهنگ می کند. این کنجکاو است که در این ترجمه فتا حداکثر در انتقال ریتم اصلی دقیق بود. هین دو خط اول AMF3 دارد. خط اولیه Stanza دوم، همانطور که در ترجمه، سه نجات YAMM، اما تعداد کل خطوط DK3 خالص بالاتر از: 4 در Heine در برابر دوم feta. علاوه بر این، خط دوم اصلی بر ریتم DK3 تاکید می کند (U UU U شما). همانطور که می توان از جدول دیده می شود، واریسیل Dolnik FET تفاوت در آمفیبراچيوس (DK4-3 AMP 4-3)، چهار طرفه دولنیک دونفالک دو طرفه را ترجمه می کند. این واقعیت یک بار دیگر تایید می کند که آمفیبراکیا روسیه توسط جتوم در دوران درک شده است، زمانی که Dolnes روسیه وضعیت اشعار تجربی را به عنوان معادل آن دون آلمان داشت. "4 3. amphibrachius، معمولا با پایان دادن به مردان و زنان متناوب،< > این به عنوان یک نتیجه از هماهنگی آلمان و انگلیسی دون معلوم شد. " یک نمونه از دقت ترجمه و حساسیت فتا، بازی در هنگام ترجمه Quatest "Sie Haben Mich Gequälet" از سزورا پس از ششمین هجا، که، با وجود جایگزینی Dolnica Amphibrachius، به هویت ترجمه ریتمیک کمک می کند (زمانی که من خودم را ") و شعر اصلی صحبت کردم. به ویژه شگفت آور یک اختلال ریتمیک تیز در ترجمه fetovo از شعر حین "Die Grenadiere". خط اولیه STANZA پنجم یک دولنیک با استفاده از صفر است، یعنی، به شدت متضاد با آمفیبراچی است که تمام شعر نوشته شده است. وقفه ریتمیک فتا از بالا از ماکت یکی از نارنجی ها، کلمات "نه به فرزندان به من، نه به همسرش"، کلید برای همه کار است. به این ترتیب، لهجه های FET، مخالفت ارزش های خانوادگی و دولت، وفاداری به گرنادر به امپراتور خود. علاوه بر این، نوسان ریتم بر یک سخنرانی مستقیم می افتد، که می تواند به عنوان یک توجیه اضافی از ظاهر آن در نظر گرفته شود: مکالمه با روایت مخالف است، در حالی که واضح ترین مکان گفتگو اختصاص داده شده است، نوعی "فریاد" از روح "، از بین بردن داستان آرامش. مشخصه ای است که در شعر اصلی یک مکان مشابه وجود دارد. در اینجا خط "Die Flinte Gib Mir in Die Hand" را اختصاص داده است به ترجمه های FETOV از اشعار های HEINE جالب توجه است، که بیشتر از نقطه نظر ریتم: "Poseidon" (Verlibr) و "Epilog" (رایگان Dolnik) است. FET به دنبال مکانیکی ریتم اشعار اشعار هین نیست، و در حال تلاش برای پیدا کردن معادل روسیه در اینجا، تمام وقت به عنوان افزایش نوار ریتم: Verlibre آن را ترجمه Doltnik رایگان ("Poseidon")، رایگان Dolnik فریزر با یک متغیر Anquoraz ("Epilog"). لازم به ذکر است که تمایز بین Verlibra و Dolnica رایگان در اینجا شرطی است: Dolnica رایگان معمولا به عنوان یکی از انواع آیه های آزاد در نظر گرفته می شود: تفاوت ریتمیک تقریبا هرگز احساس نمی شود. با این حال، Verlibre به معنای دقیق یک آیه لهجه آزاد است. در Dolnica آزاد علاوه بر فواصل بینابینی سفارش می شود. مانند Dolnikam، در اینجا آنها نمی توانند کمتر از یک هجا و بیش از دو نفر باشند. این تمایز برای ما بینش مهم است، زیرا FETS، به عنوان ترجمه های آن نشان می دهد، به خوبی احساس تفاوت بین Verlera و Dolnik رایگان در آیات آلمان و ترجمه آنها را به روسی، نمی تواند به داروهای مختلف ریتمیک اشاره نکند. در مقاله A. Zhovtis درباره ترجمه های روسی از بازی Verlibrov، گزینه Fetovsky با ترجمه M. L. Mikhailov مقایسه شد. مواد ارائه شده در این مقاله به شما این امکان را می دهد که ترجمه فتا را در زمینه ترجمه های مشابه تجربی از واژگان آلمانی انجام دهید، توسط شاعران روسی قرن نوزدهم انجام دهید. تجربه Feta منحصر به فرد و به خوبی VPI نیست - 24 Vestnik VSU. سری: فلسفه. روزنامه نگاری

5 FET مترجم شعر آلمانی: جنبه اصلی در تاریخ توسعه اندازه های رایگان در روسیه است. همراه با یا Polonsky و M. Mikhailov، FET یکی از شاعران ایجاد شده در وسط قرن XIX است. "اصلاح Verliba روسیه"، تا آنجا که ممکن است در آن زمان به ریتم اصلی. صحبت از "پوزیدون"، باید به وضوح در نظر گرفته شود تا به این واقعیت توجه داشته باشید که به موجب بیش از روسیه، تعداد لهجه ها، Verlibr آلمان می تواند به عنوان یک دالی با طول رشته نامناسب درک شود، که رایگان است. در عین حال، خود، "اپیلوگ" رایگان Dolnic خود را به عنوان یک ریتم سخت تر شنیده بود، که خواستار آن شد که فتا از دیگر معادل ریتمیک استفاده کند. شاعر او این سنت را پیشنهاد کرد. شناخته شده است که در آزمایش های آزمایشی اولیه در انتقال Dolnikov در شعر روسی، سه فتنه با متغیر انکلار اغلب مورد استفاده قرار گرفت: "شاعران به دنبال راهی هستند که می توانید ریتم راست را از بین ببرید، زیرا می توانید درک کنید که باید آن را درک کنید اشتباه درک شود اول از همه، دو روش به این موضوع ارائه شد: متغیر Anakruz و Logaads. " اولین دو آیه که توسط مورخ نامگذاری شده و FET را در این مورد انتخاب می کند، در این مورد، آن را وارد می کند، به این ترتیب، ترجمه به آزمایش های ترجمه V. A. Zhukovsky، M. Yu. Lermontov، F. I. Tythchev FET، که متعلق به آن کاملا آلمانی بود، بدون شک به خوبی احساس کرد ویژگی های ریتمیک از اشعار ترجمه شده توسط او. ریتم Dolnik، هرچند در مدرسه حرفه ای آلمانی، او به خوبی آشنا بود. با این حال، این تجربه توسط آن زمانی که به یک سطح بسیار محدود ترجمه شده است استفاده می شود. می توان تصور کرد که آیه روسیه و آلمانی در آگاهی خلاق فتا به معنای خاصی به عنوان سیستم های مستقل وجود دارد که البته امکان تعامل آنها در سطوح دیگر را رد نمی کند. منشاء ملی فتا، همانطور که به نظر ما، با این وضعیت مخالف نیست، اما برعکس، به طور غیرمستقیم آن را تایید می کند: شاعر به دنبال استفاده از تجربه خواننده آلمان خود در برابر پس زمینه سنت آلمان نیست بهتر است تصور کنید ویژگی های سیستم شاعرانه از آیه روسیه، بدون مخالفت با خود، اما برعکس، به دنبال آن به دنبال آن عمیق تر است. ادبیات 1. Fedorov A.V. هنر ترجمه و زندگی ادبیات. / A. V. Fedorov. L.، s 2. Ratgauz G. I. شعر آلمانی در روسیه / G. I. Ratgauz // طلای پچ: آلمانی، شعر آلمانی، اتریش و سوئیس در ترجمه های روسی، M.، P. 3. Levin Yu D. مترجمان روسی از قرن نوزدهم / یو. D. Levin. L.، s 4. Mikushevich V. B. مشکلات واقعی تئوری ترجمه هنری / V. B. Mikushevich. M.، ص. 5. کمیسیون ها V. N. ترجمه مدرن / V.N. کمیسیون ها. M.، ص. 6. نویسندگان روسی درباره ترجمه: XVIII XXVV. // ed. یو D. D. Levina و 7. A. F. Fedorova. L.، Grigoriev A. A. Poetz. پروسه. خاطرات / A. A. Grigoriev. M.، ص. 9. Zhirmunsky V. M. تئوری ادبیات. شعر سبک شناسی / V. M. Zhirmunsky. L.، s 10. Gasparov M. L. Meter و معنی M. L. Gasparov. M.، ص. 11. Zhovtis A. L. در ریشه های Verliba روسیه: شعر دریای شمال دریا هین در ترجمه M. L. Mikhailova / A. L. Zhovtis // تسلط بر ترجمه. سنت پترزبورگ، ص. 12. Gasparov M. L. طرح از تاریخ آیه روسیه / M. L. Gasparov. M.، ص. 13. Fet A. A. Memoirs / A. A. Fet. M.، ص. شعبه Barnaul از دانشگاه مالی تحت دولت فدراسیون روسیه Zherdeva O. N.، K. Philol. علوم، دانشیار گروه "فلسفه، تاریخ و قانون" دانشگاه ایالتی آلتای Savochkina E.، K. Philol. دانشیار، رئیس بخش دانشکده زبان شناسی آلمانی و دانشگاه مالی زبان خارجی تحت دولت فدراسیون روسیه (Barnaul Branch) Zherdeva در، نامزد فیلوئولوژی، دانشیار دانشگاه ایالتی آلتای Savochkina E. A.، نامزد فیلولوژی، استاد دانشکده از زبان شناسی ژرمنیک و بولتن های زبان های خارجی VSU. سری: فلسفه. روزنامه نگاری

مقدمه ای بر جلسه Samara 2003 وزارت آموزش و پرورش فدراسیون روسیه دانشگاه ایالتی Samara دانشگاه ایالتی اداره ادبیات روسیه و خارجی مقدمه ای بر توصیه های روش شناسی شعر

Menlenko Snezhana Yurevna معلم زبان روسی و ادبیات کشور بودجه حرفه ای موسسه آموزش حرفه ای از منطقه Sverdlovsk "Nizhny Tagilsky دانشکده هنر" Sverdlovskaya

Kovaleva T. V. ترجمه هنری و هویت ترجمه هنری مترجم نوع خلاقیت ادبی، که طی آن کار که در همان زبان وجود دارد، از سوی دیگر بازسازی می شود.

مشکلات هنر و ترجمه علمی و فنی Afanasova TS زبان دانشگاه ایالتی بلاروس بدون شک ابزار اصلی ارتباطات انسانی است که امکان آن را فراهم می کند

UDC 82.0 (470.6) BBK 83.3 (2 \u003d AB) W - 37 شیک K.M. دکتر فلسفه، استاد گروه فلسفه روسیه دانشگاه ایالتی آدیگا، پست الکترونیکی: [ایمیل محافظت شده] chekalov pk دکتر

مطالعات ادبی تطبیقی \u200b\u200bسخنران: Buzubagarova Karlygash Sapargalievna، دکتر علوم روشنایی Almaty 2017 موضوع: مفاهیم اساسی و اصطلاحات ادبیات ملی ادبیات ملی

شکل گیری درک متن در روند آموزش ترجمه از یک زبان خارجی Vigel Narina Liparitna Dr. firos. علوم، استاد وزارت تاریخ و فلسفه دبیرستان دولت روستوف

معاینه شعر M.Yu.Lermontova خوانده شده شعر M.Yu.Lermontova "نماز" و انجام وظایف I. چه نوع اشعار شعر از "نماز" است؟ 1. اشعار چشم انداز 2. فلسفی

موسسه مدیریت دولتی شهرداری "Zestorskaya دبیرستان" برنامه کار نویسنده برای دوره "Yamba یا کره" کلاس 8 معلم: نام خانوادگی: Berdygin نام: Lyudmila

Ostrasti R.V. وابستگی سطح همبستگی ترجمه از استراتژی ارتباطی در مثال متون از بازی ویدئویی // آکادمی ایده های آموزشی "نوآوری". سری: بولتن علمی دانشجویی. 2017.

Ostrasti R.V. انتخاب یک استراتژی ترجمه در هنگام انتقال نام از انگلیسی به روسی در مثال از بازی های ویدئویی // آکادمی ایده های آموزشی "نوآوری". سری: بولتن علمی دانشجویی.

تمثیل تمثیل، زمانی که تحت تصویر خاص موضوع، انسان، پدیده ها مفهوم دیگری را پنهان می کند. تکرار تکراری برای صداهای هماهنگ همگن که متن ادبی ویژه را خیانت می کند

UDC 882/1 Skulacheva T.V. موسسه زبان روسی. v.V. Vinogradov Ras پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده] روش های تجزیه و تحلیل آیه ها با یک سیستم ناشناخته اشعار در مقاله مشخص شده توسط الگوریتم کار با آیه

اصول نوآورانه و رویکردهای سازمان فعالیت های آموزشی Mikhailova Valentina Mikhailovna سخنران از زبان روسی و ادبیات تعظیم چک، Chetk Cheboksary، جمهوری Chuvash، Poem

مؤسسه بنیان مؤسسه مؤسسه شهری 46. O. Togliattti پذیرفته شده در شورای پستاندار MBU Sosh 46 ژوئن 9، 204. هماهنگ شده در شورای موسسه 30 اوت

UDC 81 Trofimov S.V. Mastrant دانشکده زبان شناسی و ترجمه از موسسه زبان های خارجی موسسه آموزشی مؤسسه پزشکی Moscow: Gulianz A.B. دانشیار، نامزد Pedagogical

تجزیه و تحلیل مقایسه ای از اشعار S.A. Yesenin "Bereza" و A.A. Feta "Sad Birch نویسنده: Khabarova Elvira Student 7" B "سر کلاس: Kapustina Tatyana Nikolaevna معلم زبان روسی

تعامل میان واسطه آثار R. Browning Tekhumovyu. Tsu آنها. G.R. Derzhavina امروز، زمانی که یک فرایند فعال Syncretization از هنر مشاهده می شود، آنالوگ ها و مقایسه ها نه تنها

برنامه در طول تئوری و تمرین ترجمه برای دانش آموزان جهت های بشردوستانه من سطح تحصیلات عالی (لیسانس) انتشارات مسکو از دانشگاه دوستی مردم سال 1999 توسط انتشارات سرمقاله تایید شده است

بخش هایی از سخنرانی در موقعیت قافیه Daria Polivanova (مسکو) در 970. Yu.K. Stahin در کار خود "به مسئله استفاده از بخش های مختلف سخنرانی زبان روسی در قافیه" [Stahin 970] نوشت: "پیشینی می تواند

مشکلات هنر و ترجمه علمی و فنی Gerasimenko V.Yu. دانشگاه ایالتی بلاروس فعالیت های ترجمه شده یکی از مهمترین ها برای ارتباطات بین متفاوت است

تجزیه و تحلیل اشعار کودکان و نوجوانان \u003e\u003e تجزیه و تحلیل Poem Clamp کودکان تجزیه و تحلیل Poems Clause Clause Ru - تجزیه و تحلیل متن شاعرانه بر روی مواد شعر و گریه کودکان بسیار ضعیف است که آن را بشنود

مرکز همکاری علمی "Interactive Plus" Bakirova Lena Rhyftovna Cand. فیلون علوم، مدرس ارشد FGKU VPO "موسسه حقوق اوفای وزارت امور داخله روسیه" Ufa، جمهوری Bashkortostan

مؤسسه آموزشی موسسه دولتی دولتی 392 با مطالعه عمیق زبان فرانسه منطقه Kirovsky از سنت پترزبورگ، "من استدلال می کنم" توسط Pedagogical

تجزیه و تحلیل شعر Pushkin Elegy من مرگ را دیدم \u003e\u003e\u003e تجزیه و تحلیل شعر Pushkin Elegy من دیدم تجزیه و تحلیل مرگ از شعر Pusem Pushkin Elegy من دیدم مرگ او متعلق به اشعار فلسفی است. و این بدون

ویژگی های انتقال وجوه سبک در داستان E.A. با توجه به "متهم شدن به قلب". A.V. ویستا، دانشگاه ملی کارشناسی ارشد اوراسیا. لوگاریتم. گیلاس [ایمیل محافظت شده] این مقاله

یک یادداشت توضیحی توسط هدف مطالعه ادبیات، آثار هنری از کلمه، اول از همه متون از آثار ادبیات کلاسیک روسی است. دانش ادبی نظری کمک می کند

I. سوالات تئوری ترجمه V. کمیسیون ها (مسکو) ویژگی های مطالعات ترجمه هر ساله افزایش تعداد آثار زبانی اختصاص یافته به تئوری ترجمه در حال رشد است. "ترجمه" به تدریج تبدیل می شود

عنوان سند: Goncharic، A.V. مشکل انتقال پذیری در متن هنری. / A.V. GONCHARIC، N.A. Yelsukova // مشکلات مدرن فلسفه و روش های تدریس زبان های خارجی: مواد

توسعه تئوری ترجمه در غرب آلمان: مشارکت علمی برنج Katharina در Lingusty Sokolova Maria Flm 1 2016 Catarina برنج انتقال و مترجم در تاریخ 17 آوریل 1923 در Rainhausen متولد شد. مورد مطالعه

وزارت آموزش و پرورش وزارت آموزش و پرورش دولت مسکو استقرار بودجه دولت مسکو "مدرسه 1995" توصیه شده توسط پروتکل شورای روش 60 از "29" اوت 2018 تصویب مدیر

S.B. Wedenskaya، CAND. فیلون علوم، دانشیار دانشیار گروه لیپا: تعریف مفهوم "ترجمه" ترجمه به عنوان یک بخش مستقل علوم علمی در مورد ترجمه و انواع ترجمه مشکل ترجمه تئوری ترجمه - فرآیند

Nurchamitov Marseil Marseil Radikovich موسسه گروه، اقتصاد و مالی FGouou VPO "Kazan (ولگا) دانشگاه فدرال" کازان، جمهوری تاتارستان نقطه گذاری به عنوان موثر

تاریخ توسعه ترجمه به عنوان علم M.B. دانشگاه تربیت بشر، روسیه در میان بسیاری از مشکلات پیچیده ای که مدرن را مطالعه می کنند

دولت فدراسیون روسیه فدرال دولت فدرال بودجه آموزش و پرورش آموزش عالی آموزش عالی "دانشگاه ایالتی سنت پترزبورگ" مدرک تحصیلی

موسسه آموزشی دولتی آموزش عالی تحصیلات عالی "دانشگاه دولتی Gorno-Altai" نشانه های رشته ای از رشته: سمینار ویژه در ادبیات. epos، درام و اشعار

Keys All-Russian Elympiaddren کودکان و نوجوانان در ادبیات 2016-2017 سال تحصیلی سال تحصیلی شهرداری مرحله 7-8 کلاس I. وظیفه تحلیلی سوالات پیشنهادی باید به دانش آموز کمک کند تا تمرکز بر ویژه

Davydova Svetlana Aleksandrovna، Kozlovskaya Anastasia vladimirovna دانشگاه ایالتی بلاروس، Minsk مشکل برای دستیابی به همبستگی در هنگام ترجمه ترجمه شعر ترجمه از شاعر

تجزیه و تحلیل شعر شب بونین و دال Sedai \u003e\u003e\u003e تجزیه و تحلیل شعر شبانه بونین و دال تجزیه و تحلیل خاکستری مو از شعر شب بونین و دال خاکستری Tvardovsky، یکی از پر جنب و جوش ترین و اصلی شوروی

nurmakhanova mk نامزد علوم روشنایی، دانشیار دانشگاه و ارتباطات، دانشگاه آلماتی، ترجمه آثار نویسندگان ترکیه در ارزیابی انتقاد معروف، مترجم Calzhan

Lyceum HSE بخش دوم تست کار یکپارچه برای ادبیات 2019 ارزیابی کار شامل 1 وظیفه از دوم برای انتخاب یک پاسخ گسترده است. حداکثر تعداد 20. معیارهای ارزیابی: وظیفه

الزامات آموزش دانش آموزان باید بدانند و قادر به دانستن مشکلات اصلی زندگی عمومی و الگوهای فرآیند استودیویی تاریخی یک یا چند دوره؛ می دانم اصلی

توسعه و پیاده سازی الگوریتم برای تجزیه و تحلیل ویژگی های متریک متون شاعرانه مدیر علمی: D.T.N.، دانشیار، S.N.S. IVT SB Ras Barahnin V.B Magistrand: Almenova A.B مطالعه نفوذ

یادداشت توضیحی تعداد ساعت ها 78 (کلاس ها 2 بار در هفته انجام می شود) برنامه برای دانش آموزان سطح متوسط \u200b\u200bطراحی شده است. هدف: ایجاد یک سیستم توسعه خلاق دانش آموزان از طریق درس ادبیات

G. A. Martinovich. در مورد متر و ریتم آیه روسی // جهان از کلمه روسی. 3. 2001. - ص 66-74. شناخته شده است که اساس آیه اصلی اصلی روسیه، که می آید، و اعلام نمی کند،

مقاله در مورد موضوع ویژگی های هنری از رمان جدید Pushkin Evgeny Onegin عقب نشینی Retreats Lyrical Retreats Rewel Evgeny Onegin در مورد خلاقیت، در مورد عشق در زندگی شاعر. عشق به واقع گرایی و وفاداری

اصلاحات آیه روسیه قبلی وظایف قبلی 1. پارامترهایی که آیه را از پروسه تشخیص می دهند چیست؟ 2. تفاوت بین سنتزهای تونیک سیلابیک و احمقانه چیست؟ اندازه سیلوبیک چیست؟

تجزیه و تحلیل شعر Reader Akhmatova \u003e\u003e\u003e تجزیه و تحلیل شعر خواننده شعر Akhmatova از شعر خواننده شعر Akhmatova این کلمات افتخار و با اعتماد به نفس بارها و بارها تجزیه و تحلیل از شعر خواننده

الزامات آزمون مقدماتی "رقابت خلاق" برای آزمون ورودی خلاقانه برای تخصص "خلاقیت ادبی" برای متقاضیان به تخصص

استودیا Slavica Savariensia 2016. 1-2. 194-202 DOI: 10.17668 / SSS.2016.1-2.194 ماریا Yankovich (Szombathely، مجارستان) وضعیت ترجمه در روسیه در نیمه دوم قرن نوزدهم: در روسیه در طول دوم

(195 سالگرد N.A. Nekrasova) (10.12.1821-08.01.1878) 6+ "من به لیره به مردم خود اختصاص داده ام، شاید من بمیرم، به او ناشناخته است. اما من به او خدمت کرده ام و قلب من آرام هستم "در تاریخ ادبیات روسی نیکولای الکسیویچ

برای کمک به نوشتن مقاله در EGE، طرح نوشتن ترکیب چند راهنمایی مفید 1. شرایط اصلی موفقیت در این بخش از EGE یک دانش واضح از نوشتن نوشتن مقاله است. 2. لازم است دقیقا

دانشگاه Gou VPO روسیه-ارمنی (Slavic) دانشگاه مطابق با الزامات دولت برای حداقل محتوای و سطح فارغ التحصیلان در جهت و مقررات "در UMCD" کامپایل شده است

UDC 811.111.378 مجموعه ای از تمرینات برای تشکیل صلاحیت عملیاتی مترجمان O.V. فدوتوف در مقاله به لحاظ تئوری توجیه شده و مجموعه ای از تمرینات مربوط به مراحل اصلی را توصیف کرد

تجزیه و تحلیل شعر شما همیشه بی نظیر غیر قابل انکار غیر socrasov \u003e\u003e\u003e تجزیه و تحلیل شعر شما همیشه خوب تجزیه و تحلیل غیر قابل انطباق غیر amoven از شعر، شما همیشه خوب ناخوشایند Nekrasov خنده، تازه دقیقا

Attraction Athanasia Afanasyevich Feta (1820-1892) یکی از رأس های اشعار روسی است. FET - شاعر بزرگ، شاعر هوشمندانه است. تا به امروز، چنین شخصی در روسیه وجود ندارد که حداقل یک شعر از این بزرگترین شاعر را نمی داند. به عنوان مثال، همان شعر به عنوان "در سپیده دم شما آن را بوت نمی کند ..." و "من به شما با سلام آمد ..." همه چیز را می دانم. اما اشعار همه چیز را می دانند، اما تعداد کمی از مردم در مورد کار شاعر می دانند. ایده فتا تحریف شده است، حتی از ظاهر شروع می شود. کسی که مخرب است به طور مداوم این پرتره های فتا را تکرار می کند که در طول بیماری مرگ بیمار ساخته شده است، جایی که چهره او به شدت تحریف شده است، چشم های تورم - یک پیرمرد در حالت آزار و اذیت. در همین حال، FET، همانطور که از پرتره های ساخته شده در طول دوران او دیده می شود، و انسان و شاعرانه، زیباترین شاعران روسی بود.

تولد A.A.FETA تحت پوشش اسرار است. پدر A.A. Feta Athanasius Neofititich Shenshin در پاییز سال 1820، در پاییز آلمان، همسرش از مقام کارل فتا در استنتاج او نابود شد. یک ماه بعد، کودک متولد شد و او به عنوان پسر A.N. ثبت شد. شینشینا تنها زمانی که A.A.Fetu 14 سال پیش تبدیل شد، متوجه شد که این ورودی غیرقانونی است. او نام خانوادگی را گرفت و در اسناد شروع به نام پسر یک موضوع خارجی کرد. A.A. FET تلاش زیادی برای بازگرداندن نام خانوادگی Shenshina و حق نجیب زاده را صرف کرده است. تا کنون، رمز و راز تولد او به طور کامل حل نشده است. اگر او یک پسر فتا است، پس پدرش I. Fet یک پدربزرگ پسر عموی آخرین امپراتوری روسیه بود.

علاوه بر این، زندگی A.A. فتا نیز مرموز است. آنها می گویند که در زندگی او او بسیار پروسس بود، نه در شعر. اما این به خاطر این واقعیت است که او صاحب شگفت انگیز بود. نوشته شده توسط یک توروس کوچک از مقالات در مورد اقتصاد. از املاک ویران شده موفق به ایجاد یک اقتصاد نمونه با یک گیاه سوارکار با شکوه بود. و حتی در مسکو، در سخنرانی در خانه خود، یک باغ و گلخانه ای، سبزیجات و میوه ها در ماه ژانویه بود که شاعر دوست داشت به مهمانان احترام بگذارد.

به همین دلیل است که فتا اغلب به عنوان یک مرد محاکمه می شود. مرگ فتا نیز با اسرار پوشانده شده است: هنوز غیر قابل درک است - مرگ آن یا خودکشی بود. FET توسط این بیماری عصبانی شد و در نهایت تصمیم به انجام خودکشی کرد، یک یادداشت خودکشی نوشت، همسرش را فرستاد، چاقو را برداشت، اما او توسط دبیرستان جلوگیری کرد و شاعر درگذشت، اما از شوک جان خود را از دست داد.

بیوگرافی شاعر اشعار او است. شعر فتا یک تعداد زیادی از ژانرها را ترکیب می کند، اما محبوب ترین یک شعر لجکی است. این معمول است که ژانر اصلی FETOVO باشد، که نوعی پاسخ به آثار موسیقی است. Multifungulal، ژانر اصلی آن یک شعر لجکی است.

یکی از شعرهای اولیه و محبوب ترین فتا - "من با سلام به شما آمده ام":

من با سلام به شما آمدم

این نور گرم است

بر روی ورق fluttered؛

هر پرنده ثابت شد

و بهار پر از تشنگی است ...

این شعر متعلق به Love Lyrics است. علیرغم این واقعیت که موضوع عشق ابدی است و نه به هیچ وجه، نوآوری و طراوت از شعر است. برای فتا، به طور کلی مشخص است و مربوط به تاسیسات شاعرانه او است. Fet نوشت: "شعر قطعا نیاز به تازگی دارد و هیچ چیز برای آن قتل عام است، و حتی بیشتر به خوبی ... منظورم این نیست، منظورم اشیاء جدید نیست، بلکه پوشش جدید خود را از هنر لامپ سحر آمیز نیست."

آغاز شعر با استانداردهای تصویب شده در آن زمان مطابقت ندارد. به عنوان مثال، هنجار Pushkin شامل دقت محدود ترکیبی از کلمات و کلمات خود است. بر اساس این، اولین عبارت شعر FETOVO کاملا "درست" نیست "من به شما با سلام به شما آمده ام، به شما آمده ام ...". مانند. Pushkin قطعا نوشتن و در آن زمان در اشعار A.A. فتا شگفت انگیز شاعرانه را دید. FET خود را گزارش خود را در اشتباهات کلمه شاعرانه خود، در تقریب خود را به زنده خود، گاهی اوقات ظاهرا کاملا درست نیست، بلکه از آن سخنرانی به ویژه روشن و بیانگر. FETS خود را به عنوان اشعار خود را "در Rastrepannaya Rhoda" نامیده می شود. اما معنای هنری در شعر "Rastrepannaya" چیست؟

کلمات نادرست و به نظر میرسد که عبارات FET "بثورات یخ زده" به منظور تجسم تصاویر روشن و غیر منتظره استفاده می شود. چنین تصور وجود دارد که FET در سراسر نوشتار شعر فکر نمی کند، به نظر می رسد که به خودشان برسد. شعر با یکپارچگی شگفت انگیز متمایز است. این یک کرامت مهم در شعر است. Fet نوشت: "مشکل اشعار در مهار تولید مثل از اشیاء نیست، بلکه در لحن کوچک است." در این شعر نیز مهار اشیاء، و تنگی کمان وجود دارد. همه چیز در شعر داخلی با یکدیگر ارتباط برقرار می کند، همه چیز یک طرفه است، آن را در یک ضربه تک نفع، دقیقا در یک نفس می گوید.

یکی دیگر از شعر از میان اولین - بازی Lyrical "Shelot، Timid تنفس ...":

زمزمه، تنفس تنفسی،

کامیون شب

نقره و کرخانی

جریان خواب

شب شب، سایه شب،

سایه ها بدون پایان،

تعدادی از تغییرات جادویی

چهره بانمک ...

این شعر در اواخر 40 سالگی قرن نوزدهم در فتوم نوشته شده است. در شعر هیچ افعال وجود ندارد، عمدتا شاعر از پیشنهادات فراخوانی استفاده می کند. فقط اشیاء و پدیده هایی که یکی پس از دیگری نامیده می شوند: موفقیت - مشکل ترسو - Trelly از Solovya، و غیره

اما با وجود این، غیرممکن است که بگوییم این یک شعر از یک واقعیت واقعی است. این ویژگی اشعار فتا است. آنها در خودشان وجود دارند، اما به عنوان نشانه های احساسات و دولت ها. آنها به آرامی درخشش، سوسو زدن. یک چیز خاص، شاعر باعث می شود یک خواننده یک ایده مستقیم از این چیزی را نداشته باشد، اما این انجمن هایی که با آن آشنا هستند متصل می شوند. زمینه اصلی شعر شعر - بین کلمات، در کلمات.

"در کلمات" موضوع اصلی شعر در حال توسعه است: احساسات عشق. احساس بهترین، در کلمات غیر قابل بیان، قوی غیر قابل بیان است، بنابراین هیچ کس دیگری در مورد عشق قبل از فتا نوشت.

شخصیت و تنش تجربه لری در فتا بستگی به وضعیت طبیعت دارد. تغییر زمان در یک دایره رخ می دهد - از بهار تا بهار. با همان نوع دایره عجیب و غریب، حرکت احساس فتا اتفاق می افتد: نه از گذشته به آینده، اما از بهار به بهار، با بازگشت ضروری و اجتناب ناپذیر. در مجموعه (1850)، چرخه "برف" در وهله اول برجسته شد. چرخه زمستان فتا چندگانه است: او در لباس زمستانی در مورد خرگوش غم انگیز در مورد چگونگی "شب نور، یخ زدگی، درخشان" و "الگوهای شیشه ای دوگانه یخ زده" می خوانند. دشت های برف مستلزم شاعر است:

تصویر شگفت انگیز

چگونه شما را دوست دارید:

دشت سفید

ماه کامل،

نور آسمان بالا است

و برف براق

و دور از نمایندگی مجاز و فروش

تنها دویدن

روشن است که A.A. Fetu مانند مناظر زمستانی. یکی از ویژگی های چرخه برف این است که در آیات این چرخه، درخشش زمستانی، در یک درخشندگی خاردار خورشید، در جرقه های برفی و الماس های برف، در یک کریستال کریستال، در نقره ای از مژه های زخمی شده است. مجموعه های انجمنی در این شعر فراتر از ماهیت طبیعت نیست، در اینجا زیبایی خود است که به معنویت انسانی نیاز ندارد. در عوض، او خود را کنترل می کند و شخص را روشن می کند. این FET، پس از پوشکین، زمستان روسیه جنگید، تنها او توانست زیبایی شناسی خود را به معنای بسیار مضحک نشان دهد. FET چشم انداز روستایی را در اشعار معرفی کرد، صحنه های زندگی محلی، در آیات "پدربزرگ ریش" ظاهر شد، او "خرد شده و تعمید"، و یا یک yammer در بالای سه برداشت.

فتا می تواند خواننده طبیعت روسیه نامیده شود. تقریب بهار و خستگی پاییز، شب تابستان معطر و روز یخ زده، بدون پایان و بدون لبه یک میدان چاودار و یک جنگل سایه دار ضخیم گسترش یافت - او در مورد این همه در آیات خود می نویسد. ماهیت فتا همیشه آرام است، به نظر می رسد، مانند یخ زده. و در عین حال، به طرز شگفت انگیزی از صداها و رنگ ها غنی است، زندگی خود را از چشم بی توجهی پنهان می کند:

من با سلام به شما آمدم

بگو که خورشید گل رز،

این نور گرم است

به من بگو که جنگل بیدار شد

همه بیدار شدند، شاخه ای از هر کدام

هر پرنده ثابت شد

و بهار پر از تشنگی؛

با همان اشتیاق به من بگویید

چگونه دیروز دوباره آمدم

که روح هنوز شادی است

و شما آماده خدمت هستید

از همه جا به من بگویید

من به من خوشحال هستم

چیزی که من نمی دانم چه می خواهم

آواز خواندن، اما تنها آهنگ رسیدن است.

این شعر یکی از اولین در فتا و یکی از محبوب ترین است. برای اولین بار، آن را در مجله "یادداشت های میهن پرست" در سال 1843، در اتاق هفتم خود چاپ شد. این مجله شعر را باز می کند - به نظر می رسد که عنوان می شود. این تنها می تواند تحت شرایط مشابه باشد: اگر آن را به ناشران طعم داشته باشد، اگر آنها ارزش هنری بدون قید و شرط را ببینند.

شعر بر روی موضوع عشق نوشته شده است. شاعر جوان آمد تا در مورد درخشش شادی صبح آفتابی، در مورد هیجان پرشور یک زندگی جوان، بهار، در مورد شادی تشنه روح افتاده و یک آهنگ غیرقابل کنترل، گفت.

فتا همیشه یک روز شاعرانه شب و شب را جذب کرده است. شاعر نگرش زیبایی شناختی ویژه ای نسبت به شب داشت، وقوع تاریکی. در مرحله جدید خلاقیت، او قبلا تبدیل به کل مجموعه "چراغ شب"، در آنها، به عنوان آن، فلسفه ویژه، fetovo شب.

در "شعر شب" فتا یک مجموعه از انجمن ها را تشخیص می دهد: شب - پرتگاه - سایه ها - خواب - چشم انداز - یک راز، صمیمی - عشق وحدت "روح شب" یک فرد با عناصر شبانه است. این تصویر عمیق تر فلسفی در آیات او، معنای دوم جدید است؛ محتوای شعر به نظر می رسد برنامه دوم - نمادین. دیدگاه فلسفی و شاعرانه این انجمن را "شب آبی" دریافت می کند. او شروع به نزدیک شدن به زندگی یک فرد می کند. Cupless - جاده هوا مسیر زندگی انسان است.

به عقب بر روی ما پرواز می کند

آخرین جمعیت

بخش شفاف به آرامی ذوب می شود

در گودال قمری

بهار قدرت اسرار آمیز را حکومت می کند

با ستاره ها بر روی شکم. -

شما، ملایم! شما خوشبختی به Sulil بوده اید

در زمین venery.

و شادی که در آن؟ نه اینجا، در روز چهارشنبه،

و آن را مانند دود است

برای او! برای او! هوا گران است

و در ابدیت به پرواز دور.

شب ماه مه وعده شادی، یک مرد پرواز در زندگی برای شادی، شب - Abyss، مرد پرواز می کند به پرتگاه، در ابدیت.

توسعه بیشتر این انجمن: شب - وجود یک فرد، ماهیت بودن بودن است.

فتا نشان دهنده پایان شب از رمز و راز جهان است. بینش شب شاعر به او اجازه می دهد "از زمان به ابدیت" نگاه کند، او "محراب زنده جهان" را می بیند.

Tolstoy نوشت fetu: "شعر یکی از آن نادر است که نه برای اضافه کردن کلمات، رها کردن و یا تغییر آن؛ آن زنده و جذاب است. این خیلی خوب است که به نظر من، این یک شعر تصادفی نیست، و چه چیزی اولین جت موضوع Long-line است ".

شب انجمن - Abyss - وجود انسان، توسعه در شعر فتا، ایده های Schopenhauer را انتخاب می کند. با این حال، مجاورت فتنه شاعر به فیلسوف بسیار مشروط و نسبی است. ایده های جهان به عنوان ایده ها، یک مرد به عنوان یک مدرک بودن بودن، اندیشه های بینش بصری، ظاهرا نزدیک به فتا بود.

ایده مرگ (شعر "رویای و مرگ"، که در سال 1858 نوشته شده است، در پایان شب و وجود یک فرد نوشته شده است. خواب پر از سر و صدا روز، مرگ پر از صلح با شکوه است. Fet ترجیح می دهد به مرگ، تصویر خود را به عنوان تجسم زیبایی عجیب و غریب ترسیم می کند.

به طور کلی، "شعر شب" فتا عمیقا عجیب است. شب او حداقل یک روز زیبا است، شاید زیبا تر باشد. شب فتوف پر از زندگی است، شاعر احساس "تنفس شبانه" را احساس می کند. فتوف شب به یک شادی مرد می دهد:

چه شب هوا شفاف می شود؛

بیش از زمین، رایحه جریان دارد.

آه، حالا من خوشحال هستم، هیجان زده هستم

آه، حالا من خوشحالم! ...

یک فرد با تولد شب ادغام می شود، او از او بیگانه نیست. او امیدوار است که چیزی منتظر او باشد. تکرار در آیات انجمن فتا - شب - و انتظار و لرزش، هیجان:

BIRCH انتظار ورق آنها شفاف است

مراتع خجالتی و Techite نگاه کنید.

آنها لرزش هستند بنابراین ویرجین جدید

و خوشحال و بیگانه به او ...

طبیعت فتا شب و انسان پر از انتظارات صمیمی است، که به نظر می رسد که تنها در شب زنده بماند. شب، عشق، ارتباط با زندگی طبیعی جهان، دانش شادی و حقایق بالاتر در آیات او، به عنوان یک قاعده، ترکیب می شود.

کار فتا، اتلاف شب است. برای یک فیلسوف فتا، پایه ای از جهان است، این منبع زندگی و نگهدارنده رمز و راز "دو برابر"، خویشاوندی انسان با جهان است، او گره ای از روابط زندگی و معنوی دارد.

در حال حاضر فتا در حال حاضر غیرممکن است که تنها توسط شاعر احساسات نامیده شود. تفکر طبیعت او توسط عمق فلسفی انجام می شود، بینش های شاعرانه ای برای کشف اسرار است.

شعر اصلی کسب و کار اصلی زندگی فتا بود، حرفه او به همه چیز داد: روح، خواب، پیچیدگی شنوایی، ثروت فانتزی، عمق ذهن، مهارت کار سخت و الهام بخش.

در سال 1889، در سال 1889، در مقاله "سالگرد شعر فتا" مقاله نوشت: "او در شاعر خود تنها یک، غیر قابل مقایسه است، که به ما می دهد تمیز ترین و لذت واقعی شعر، الماس واقعی شعر ... FET واقعی است محاکمه سنگ برای توانایی درک شعر ... ".

اهداف درس:

آموزش: معرفی دانش آموزان با برخی از حقایق زندگی aa feta و پدیده "دوقلوها" شاعر، ایده ای در مورد ویژگی های اصلی اشعار FETA ارائه می دهند.، برای معرفی اصطلاح امپرسیونیسم، از راه دور از راه دور - هنر تمیز و سودمند .

در حال توسعه: بهبود توانایی تجزیه و تحلیل متن شاعرانه، توسعه توانایی احساسی به کلمه هنری، توسعه فرهنگ ارتباطات و سخنرانی را توسعه دهید.

آموزشی: راه آهن در دانش آموزان احساس عالی است.

تجهیزات: پرتره A. A. Feta، بازتولید تصاویر Claude Monet ("شیرینی"، "خیابان، تزئین شده با پرچم"، "زمینه پاپ ها")، ضبط در هیئت مدیره، چاپ اشعار FETA برای تجزیه و تحلیل (مواد توزیع).

در طول کلاس ها

سلام بچه ها! امروز در درس ما شروع به مطالعه خلاقیت A. فتا. این در حال حاضر به شما یک شاعر از دبیرستان آشنا است، شما همه شاعر معروف خود را به یاد داشته باشید، اما در دبیرستان ما خلاقیت فتا را در سطح دیگری تحلیل می کنیم. بنابراین، در اولین درس در سنت، ما در مورد سرنوشت شاعر صحبت خواهیم کرد، در مورد مسیر زندگی او و توجه به ویژگی های مشخصی از اشعار او. نوت بوک را باز کنید و موضوع درس ما را بنویسید.

زندگی و هنر Athanasius afanasyevich feta (Shenshina).

(1820 – 1892.)

سال های زندگی شاعر را بنویسید. بچه ها، در حال حاضر من به شما در مورد سرنوشت فتا می گویم، این سخنرانی کوچک من خواهد بود، شما، لطفا به دقت گوش دهید و رویدادهای اصلی، مراحل مسیر زندگی را بنویسید.

هر دو شخصیت و شخصیت و بیوگرافی خلاقفتا غیر معمول و پر از معماهای. زندگی شاعر پر از درام و تناقضات است و این واقعیت است که تمام این تناقضات و پارادوکس ها در یک فرد متضاد می شوند، نگرش مبهم نسبت به Fetu را ایجاد می کنند. و از زمان تولدش به معنای واقعی کلمه آغاز شد. مادر Feta Charlotte Fet همسر یک مقام رسمی فتا بود، اما فرار کرد، اما با صاحبخانه Eagle Eleenshin به روسیه فرار کرد. سپس این یک قانون غیرقانونی بود که مدتها در اتاق نشیمن بحث کرد. در سال 1920 در روسیه در سال 1920 در استان اورویل شارلوت FET تولد پسر آتاناسیوس را به دنیا آورد. پسر نام خانوادگی Shenshin را دریافت کرد، به همین دلیل ما نام خانوادگی فتا را در این موضوع ذکر کردیم، این دو نام خانوادگی او تمام زندگی خود را پوشید. اما زمانی که پسر 14 ساله بود، دائمی معنوی اورویول یافت شد که در زمان تولد فتا، شارلوت فانتزی و ازدواج شانشینا ثبت نشده است، بنابراین پسرش غیرقانونی در نظر گرفته شد. پسر از نام خانوادگی Shenshin محروم شد، تمام امتیازات مرتبط با رتبه Nobleman، و حق دریافت ارث. برای فتا، این یک ضربه بود، عواقب آن در طول زندگی او تجربه کرد. از حالا به بعد، فتا ایده ای را ثابت کرده است، برای بازگرداندن عنوان نجیب زاده توسط هر چیزی. آموزش فتا در مهمانخانه آلمان و دانشگاه مسکو در دانشکده فلسفه دریافت کرد. در سال های دانشجویی، فتا دوستی با آپولو Grigoriev دارد، که فتا را با ولادیمیر سولوویوف، یكوف پولونسکی و دیگر نویسندگان معرفی کرد. در آن زمان، فتا علاقه ای به شعر داشت و در سال 1940 اولین مجموعه شاعرانه "پانتئون Lyrical" بیرون می آید. در سال 1945، فت دانشگاه را به پایان می رساند، اما به جای آنکه فعالیت خلاقانه را به طور کامل تسلیم کند، به خدمات نظامی می رود. این نمی خواهد خدمت به خدمت نه با فراخوانی، اما به این دلیل که در آن زمان یک رتبه نظامی خاص می تواند به Feta شرافت نجیب بازگشت. اما در اینجا سرنوشت به نظر می رسد که Fetu ارزش دارد به عنوان یک عنوان خاص، به عنوان یک فرمان بلافاصله بیرون می آید، که حق داشتن یک نجیب زاده است که در بالای سلسله مراتب صفات نظامی قرار دارد؛ این ارزش یک فتا برای رسیدن به این عنوان بالاتر است، به عنوان یک فرمان مشابه بلافاصله می آید. بنابراین بدون بازگشت هیچ شرافت نجیب، در سال 1958 Fet خدمات نظامی را ترک می کند. لازم به ذکر است که در طول سرویس FET فعالیت ادبی خود را ترک نمی کند، آن را در "معاصر"، "یادداشت های داخلی"، "Moskvatian" چاپ شده است. (معلم توجه به پرتره فتا را جلب می کند)

در طول دوره خدمات، FET از یک درام شخصی شخصی جان سالم به در برد. او ماریا لازیچ را ملاقات کرد و او را دوست داشت، او را دوست داشت، این احساس متقابل بود. ماریا برای اولین بار عاشق اشعار فتا، و سپس در شاعر خود بود. به اندازه کافی عجیب و غریب، فتا دست و قلب او را پیشنهاد نکرد. او این را با این واقعیت که ماریا فقیر بود توضیح داد و او نمیتواند هر چیزی را در طرح مادی ارائه دهد. لازم به ذکر است که FET به خصوص به عرضه مواد مرتبط است. هدف از زندگی او، او بازگشت عنوان نجیب و ثروت را که استقلال به او می دهد، در نظر گرفت. ظاهرا، این محاسبات، تمایل به استقلال احساسات خود را بر عهده گرفت، FET جرأت ازدواج نکرد و رابطه بین ماریا را شکست داد، که او هنوز دوست داشت. و پس از مدتی یک تراژدی وجود داشت - ماریا لازیچ سوزانده شد. نسخه رسمی این بود که این آتش سوزی از بازی بی رحمانه رها شده بود (در مری یک لباس نور کاپورون وجود داشت که فورا از بین رفت)، اما کسانی که می دانستند که چگونه او در مورد شکست دادن با فتوم نگران بود، معتقد بود که خودکشی بود. (خواندن معلم توسط قلب)

من نمی خواهم باور کنم هنگامی که در استپ، مانند Divo،

در تاریکی تاریک، غم و اندوه

دور در مقابل شما شفاف و زیبا

ناگهان سپیده دم

و در این زیبایی، ناامید شده بود،

در آن درخشان باشکوه برای کل حد تاریک

هیچ چیز در آن زمان به شما نرسیده است:

یک مرد سوزانده شده است!

این یک قطعه از شعر است "زمانی که شما خطوط دردناک" 1887 را بخوانید. شما نام مری لازیچ را در هیئت مدیره خود در هیئت مدیره و برخی از اشعار اختصاص داده شده به او، لطفا آنها را بازنویسی کنید، لطفا.

FET بسیار سخت بود در مورد مرگ ماریا لازیچ، او احساس گناه او را احساس کرد. تصویر مری در هاله در Halo دست زدن به احساس خالص و شهادت، استعداد Poetic Feta را به دست آورد تا روزهای آخر منبع الهام بخش، بلکه توبه، غم و اندوه بود. بنابراین، موضوع FETOVO عشق اغلب دارای سایه تراژیک است. این را می توان در آیات ثبت شده در هیئت مدیره ردیابی کرد:

"بیهوده، تعجب، مخلوط با جمعیت" 1850.

"چه شب! هوا شفاف تغذیه می شود ... "1854.

"بیهوده!" 1852.

"برای مدت طولانی من از گریه از گریه های خود را" 1886.

"هنگامی که شما خطوط دردناک" 1887 را بخوانید.

"نامه های قدیمی" 1859.

"شما کاهش یافته است، من هنوز رنج می برند" 1878.

بعدها، FET با یک زن زشت، اما غنی بود - ماریا بوتکین، املاک را خریداری کرد، استعداد خود را از میزبان تمرین کننده، یک کسب و کار، محاسبه فرد را راه اندازی کرد. او به نوعی رویا درست شد: FET به یک فرد ثروتمند و مستقل تبدیل شد. لازم به ذکر است که در دیدگاه های آن، FET بسیار محافظه کار بود. در آستانه لغو گودال FET، یادداشت های روزنامه نگاری نوشت که در آن او از حقوق صاحبان زمین دفاع کرد. بسیاری از معاصران فتا اشاره کردند که به عنوان یک فرد او سمپاتیک نبود. گوش دادن به آنچه saltykov-shchedrin در آن زمان صحبت کرد: "FET مخفی در روستا. در آنجا، در اوقات فراغت شما، او عاشقانه ها را می نویسد، تا حدودی به اندازه کافی کافی است: اول او عاشقانه را بنویسید، سپس خود را در عاشقانه پرستش می کند، سپس دوباره یک عاشقانه نوشت و دوباره پمپ و پمپ می شود. " بنابراین، بین شانشینا و فتوم، شاعر، پرتگاه وجود داشت. این دوگانگی به همه رسید. اما، احتمالا این معما روان شناختی تا حدودی می تواند حل شود، اگر به دیدگاه فتا به انتصاب شعر تبدیل شوید.

Fet به مسیری اشاره کرد که ما "هنر خالص" یا "هنر برای هنر"، "هنر به خاطر هنر" نامیده می شود. این به این معنی است که در کار او، FET از بین رفته، از مشکلات اجتماعی شدید که به ویژه در مورد روسیه در آن زمان نگران بود، از بین می برد. Fet معتقد بود که نباید در شعر سودآور باشد، شعر نمی تواند وسیله ای برای بیان ایده ها باشد، او خودکفا و خود بتن است! (خواندن معلم توسط قلب)

نه در نقاشی غم انگیز ناید سخنان

او آمد تا افتخار شنوایی من را فریب دهد

داستان درباره سپر، قهرمانان و اسب ها،

در کلاه های شمشیر جعلی و شکسته.

من جوانان را در غیر اینصورت اشاره کردم:

………………………………………

سخنرانی اخراج شده پر از غم و اندوه بود

و هوس زن و رویاهای نقره ای،

آرد نامشخص و اشک های غیر قابل درک.

نوعی موج فرار

من به عنوان کلمات به عنوان یک بوسه ملاقات کردم.

و طولانی بدون روح او بیمار بود

و میل نامنظم کامل است.

بچه ها، این یک قطعه از شعر فتا "Muza" 1854 بود. برخی از اشعار فتا در هیئت مدیره ثبت می شوند، که در آن موضوع شاعر و شعر نشان داده شده است، آنها را بازنویسی کنید.

"یک شوک برای رانندگی یک خانم زنده" 1857

موزه 1857

"Mound" (آمد و روستاها ...) 1882.

"Muza" (شما می خواهید نفرین ...) 1887.

بچه ها، در اولین درس ما در مورد شعر فتا صحبت می کنیم فقط به طور کلی، با موضوعات اصلی تماس می گیریم و شعرهای قطعی روشن و روشن، حداقل اجباری است که باید داشته باشید، پس مطمئن شوید که شعر را در خانه بخوانید که من را مشخص می کنم . پس از خواندن این آیات، متوجه خواهید شد که مهمترین چیز در شعر، فتا، تفریح \u200b\u200bدنیای زیبایی است. در واقع، به همین دلیل، شکاف فتا با مجلات که در آن چاپ شده بود رخ داد. اشعار فتا از دیدگاه اهمیت اجتماعی مورد ارزیابی قرار گرفتند و آنها نیاز به ارزیابی با توجه به قوانین هنر داشتند. اطمینان حاصل کنید که این FET یک طرفدار "هنر خالص" بود.

Fet به عنوان شاعر از هنر خالص، معتقد بود که تنها تم های عشق و طبیعت می تواند تم های ابدی از شعر باشد. بنابراین، چرخه های FETA POEMS نام های طبیعی هستند: "برف"، "بهار"، "دریا"، "تابستان". ویژگی اشعار طبیعی فتا این است که تصویر کامل کامل طبیعت را ندارد. Fet دوست دارد به گرفتن مجسمه های انتقال طبیعت، برخی از سایه های تظاهرات آن را جذب کند. اگر Tyutchev یک اشعار طبیعی را می توان به "نور روز" و "شب" تقسیم کرد، و سپس با استفاده از این اصطلاحات، می توان گفت که اشعار طبیعی فتا عمدتا "روز" است. فتا نور، زنگ های شاد و رنگ را غالب کرد.

بیایید شعر را ببینیم "من به شما با سلام" 1843 آمده ام.

(معلم شعر را با قلب خواند).

چه احساسی باعث این شعر می شود؟

دشوار است که بیان شود، مانند فتا، ایجاد شده توسط یک مونولوگ جامد، من می خواهم تماس بگیرم، لیستی از این احساسات را که ما را در هنگام خواندن شعر پر می کنند، فهرست کنید. این انرژی، شادی، نور، شادی، عشق، زنگ است.

چگونه جهان خارج و احساسات قهرمان لاغر همبستگی دارد؟

همه متصل به داخل و یک تصویر جامد ایجاد شده است. خواننده بین دنیای داخلی طبیعی و درونی قهرمان Lyrical را تشخیص نمی دهد. این ارتباط در یک ضربه تک، در یک نفس.

بچه ها، متوجه شدید که شعر بسیار پویا است.

با کمک چه وجوه پویایی چیست؟

با استفاده از افعال، تکرار. شعر بر روی تکرارها ساخته شده است: اول، هر استنزا به همان اندازه (وحدت) شروع می شود، دوم، تکرار در داخل ساختار استفاده می شود

به من بگو که جنگل بیدار شد

همه بیدار شدند، هر شاخه.

هر پرنده ثابت شد

و بهار کامل تشنگی

حتی هنگام خواندن، تکرار یک احساس ایجاد می کند که خطوط و کلمات "پرش" قبل از چشم شما. این پویایی شعر را ایجاد می کند.

در واقع، لذت فتا قبل از زیبایی اغلب توسط یک تعظیم بیان می شود. به نظر می رسد که شاعر قادر به گفتن چیزی نیست، به جز نام ساده و انتقال .... (خواندن معلم شعر "امروز صبح، این شادی").

شما فرم غیر معمول این شعر را می بینید؟

همه شعر یک جمله است که بسیاری از جزئیات را فهرست می کند. هیچ فعل در شعر وجود ندارد، اما بسیار پویا است.

شما چه فکر میکنید، چرا افعال در شعر وجود ندارد؟

فعل این عمل را تعیین می کند، فرایند، و فتا باید لحظه ای را متوقف کند، از اینجا و بسیاری از جزئیات. می توان گفت که FET تصویر را نقاشی نمی کند و لحظات را اصلاح می کند که این تصویر را ایجاد می کنند. به همین دلیل آنها در مورد امپرسیونیسم سبک فتا صحبت می کنند.

بچه ها، در کلاس 11 شما عصر نقره را مطالعه خواهید کرد، و شما به شما جزئیات مربوط به دستورالعمل های شعر را به شما می گوید، که از جمله آن، امپرسیونیسم وجود خواهد داشت. اکنون سعی خواهیم کرد این پدیده را به طور کلی مشخص کنیم.

بچه ها، من می خواهم تولیدات تصاویر توسط کلود موت را نشان دهم. کلود موت - نقاش فرانسه که بنیانگذار امپرسیونیسم است. به بازتولید ها نگاه کنید، در این سه عکس که می توانید تکنیک های نامه های امپرسیونیست ها ("کوزه ها"، "خیابان، تزئین شده با پرچم"، "زمینه پاپرها" را ردیابی کنید. اگر به تصویر برسید بیش از حد نزدیک است، پس از آن دشوار خواهد بود که شما را تشخیص دهید که آن را کشیده شده است. تکنیک چنین نامه ای بر روی سکته مغزی، سکته مغزی، نقاط، لکه ها است. بنابراین، به نظر می رسد که این ها بعضی از اسمیر ها و لکه هایی هستند که در یک تصویر جامع قرار نمی گیرند، اما اگر کمی آن را حذف نکنید، خواهید دید که این سکته ها و نقاط یک پارچه یکپارچه را ایجاد می کنند که به وضوح اشیا، قطعات را برجسته می کند و غیره در همان پذیرش، تکنیک نامه ای از امپرسیونیسم در شعر تأسیس شد. امپرسیونیسم در شعر تصویری از اشیاء نیست که نه در یکپارچگی خود، بلکه در عکس های لحظه ای، تصادفی از حافظه؛ موضوع نشان داده نشده است، اما با ضایعات ثابت شده است، و به عنوان اگر آن را در یک عکس یک قطعه توسعه نمی دهد. دوباره یک بار در شعر "امروز صبح، این شادی"، شاعر، اشیاء دنیای اطراف را فراخوانی می کند، جزئیات، نه هر گونه ویژگی، بلکه تنها نگاه خود را بر این جزئیات. اما این پدیده های وابسته به خارج از جهان، یک تصویر جامع را ایجاد نمی کند. پاک کردن آن؟ بیایید یک خروجی کوچک بنویسیم

رکورد. امپرسیونیسم در شعر تصویری از اشیاء نیست که نه در یکپارچگی خود، بلکه در عکس های لحظه ای، تصادفی از حافظه؛ موضوع نشان داده نشده است، اما با ضایعات ثابت شده است، و به عنوان اگر آن را در یک عکس یک قطعه توسعه نمی دهد.

اگر Tyutchev می گوید که او آخرین عاشقانه است، پس فتا می گوید که او از رومانتیک به نمادگرایان بود. بنابراین، نمادگرایان توسط فتا بازسازی شدند، زیرا هنر فتا روشن بود و نزدیک به آنها بود، در حالی که معاصران فتا اشعار خود را درک نکردند، آنها را فریب دادند، آنها را فریب دادند. معلوم شد که در آثار FET، معاصران خود را برای نسل پیش رو ترک کرد.

یکی دیگر از شعر روشن فتا، که سر و صدای زیادی را ایجاد کرد، که موجب رسوایی ادبی شد و به عنوان یک هدف برای بسیاری از مضحک - "زمزمه، تنفس ترسناک" (خواندن معلم توسط قلب) خدمت کرد.

آیا ممکن است سبک امپرسیونیستی سبک فتا را در این شعر ببینم؟

بله، ممکن است، از آنجا که دوباره یک مجموعه آشفته از تجسم بصری و شنوایی یک تصویر جامع ایجاد می کند. هیچ فعل در شعر وجود ندارد، یعنی این فرآیند توسط اصلاح، نام پدیده های خاص، احساسات منتقل می شود.

دنیای خارجی طبیعت و دنیای درونی انسان ارتباط برقرار می کند؟

آنها به شدت ادغام شده اند، فروش می کنند.

بچه ها، این در این Spyage و استعاره فیبر فیبونی است. اگر او می نویسد "قلب شکوفه است"، قلب یا قلب گیاه مشخص نیست. احتمال فتا بسیار نزدیک است.

به پایان دادن به شعر نگاه کنید، چگونه آن را درک می کنید؟

سپیده دم نه تنها یک پدیده طبیعی است، بلکه در زمینه کل شعر این استعاره، یعنی گرد و غبار به عنوان بیان بالاتر از احساس، لذت، پیک عاطفی.

بچه ها اجازه می دهند که استعاره ها را بنویسمفتا بر اساس اتصالات نزدیک، مشخصه هایی مانند پدیده ها و موارد.

بچه ها، یکی دیگر از ویژگی های مشخصه اشعار FETA، همبستگی آن است. اقلام موجود نیستند، بلکه به عنوان نشانه های احساسات و دولت ها هستند. یک چیز خاص، شاعر درک مستقیم از آن نیست، بلکه این انجمن هایی است که می توانند با آن ارتباط برقرار کنند. به نظر می رسد که شعر اصلی اصلی معنایی پشت محدودیت کلمه است. بیایید آن را بنویسیم

از آنجایی که کلمات ما ارتباطات ذهنی ما را با ما ایجاد می کنند، معلوم می شود که آیات فتا بیان یک دولت، خلق و خوی، تصور است.

بیش از رودخانه روشن صدا کرد

رتبه بندی شده در چمنزار مزرعه

بیش از Grove از Unwit رول

روشن شده در بانک.

چه چیزی به نظر می رسید که آن را فرار کرد که او رانده شد، چه چیزی روشن شد؟ ما این را نمی دانیم، اما مهم نیست، مهمترین چیز این است که احساس حرکت ایجاد شد، غرفه.

بنابراین، اشعار فتا باید از هر دو موسیقی لذت ببرند. و این ویژگی شعر او توسط بسیاری جشن گرفته شد، بنابراین آهنگساز Tchaikovsky از فتا صحبت کرد: "این فقط یک شاعر نیست، بلکه یک موسیقیدان شاعر نیست." این کلمات را بنویسید Tchaikovsky. واقعا در اشعارفتا sPEPO بسیاری از عاشقانه ها، شما احتمالا عاشقانه "در سپیده دم"، شما boudes نیست، "درخشان شب، ماه پر از باغ بود" - اینها معروف ترین عاشقانه هستند. به ما گفته شد که شعر "من با سلام به شما آمد" و "امروز صبح، این شادی بر روی تکرارها ساخته شده است، همانطور که فکر می کنید، چه عملکرد این تکرار انجام می شود؟

اصلاحات را به صورت ریتمیک این اشعار را برگزار می کند. در مثال این اشعار، ممکن است آشکار شدن الگوی ریتمیک در شعر فتا را بدست آوریم.

بیایید به سازمان صدا از شعر نگاه کنیم "زمزمه، تنفس ترسناک"، چه می توان گفت؟

فتا به طور فعال توسط صدایی استفاده می شود. این استفاده از واکه های O، A، E و استفاده فعال از صداهای Sonorny هماهنگ L، R، N است. این صداها، صاف بودن متن، لولا، ملودیوم را می دهند.

بیایید نتیجه گیری کنیم: سازمان ریتمیک متون و موسیقی آنها در شعر فتا مهم هستند.

بنابراین، در نوت بوک ها باید با ویژگی های FETA LYRICS مشخص شود:

با استفاده از تکنیک های امپرسیونیسم

استعاری

وابستگی

موسیقی، ملودی.

این شاعر جالب بود، که زندگی خود را به دو طرف تقسیم کرد. فتا نویسنده اشعار زیبا، طرفدار زیبایی در تمام تظاهرات و شنین است - یک افسر، یک زمیندار آموزشی که از پیشرفت نفرت می کند، تمام عمر او به عنوان نجیب زاده و خانواده پدرش دست یافت. به هر حال، عنوان Noebleman Fetu هنوز در غروب خورشید زندگی خود را فشرده بود.

مرگ فتا نیز عجیب بود. شاعر بسیار زیاد بود، به عنوان آسم رنج می برد ...، در برخی موارد، FET تصمیم به انجام خودکشی کرد، اما در آخرین لحظه، وزیر امور خارجه او را نجات داد، و در عین حال فتا شکست قلب داشت. Fet در آن زمان او را برای خودش انتخاب کرد و خدا را شکر، یکی از گناهان ترین گناهان - خودکشی را مطرح نکرد. ما این شاعر را برای آیه های شگفت انگیز خود داریم که ما نیز برای دو درس نیز قابل دسترسی خواهیم بود.

معرفی .

FET تنها یکی از شاعران بزرگ روسیه است، متقاعد شده و به طور مداوم (برای استثناء جداگانه) با دنیای هنری از مشکلات اجتماعی و سیاسی. با این حال، این مشکلات خود نه تنها فتا را بی تفاوت نگرفتند، بلکه برعکس، آنها علاقه عمیق خود را به دست آوردند، به موضوع مقالات و مقالات روزنامه نگاری شدید تبدیل شدند، به طور مداوم در مکاتبات مورد بحث قرار گرفتند. در شعر، آنها به ندرت نفوذ کردند. FET، همانطور که بود، احساس عدم بهره وری از ایده های عمومی را که توسعه یافته و دفاع کرد، احساس کرد. در عین حال، او به طور کلی هر محصولی را ناراحت کرد، که در آن یک اندیشه به وضوح، یک روند باز، به ویژه - بیگانه به او گرایش شعر مدرن دموکراتیک است. از اواخر دهه 1850 - اوایل دهه 1860 و اصول هنری دیگر مدرسه Nekrasov نه تنها آنتاگونیسم ایدئولوژیک را در فتا ایجاد کرد، بلکه نگرش زیبایی شناختی شدید بود.

پدیده فتا این بود که ماهیت هدیه هنری او به طور کامل با اصول "هنر خالص" مطابقت داشت. "... شروع به کار توسط شاعر،" Belinsky در مقاله پنجم در مورد Pushkin نوشت: "اول از همه آن باید، در منیفولد و تنوع آثار او، راز شخصیت او، یعنی آن ویژگی های روح او تنها به تنهایی به او تعلق دارد. با این حال، این بدان معنا نیست که این ویژگی ها چیزی خصوصی، استثنایی، بیگانه برای بقیه مردم بود: به این معنی است که تمام بشریت عمومی هرگز در یک فرد نیست، اما هر فرد، بیشتر یا حداقل، به خاطر شخصیت خود برای انجام یکی از طرفین بی نهایت متنوع، مانند صلح و ابدیت، روح انسان، متولد خواهد شد. "

یکی از نیازهای فوری روح انسانی، بنیسکی، آرزوی خود را به زیبایی در نظر گرفت: "زیبا و حسن نیت و فضیلت، بلکه زیبایی نیز زیبا و حسن نیت است، و یک چیز ارزش آن را دارد، نمی تواند جایگزین یکدیگر شود." و هنوز: "... زیبایی خود کیفیت و شایستگی و هنوز عالی است."

با استفاده از تعریف Belinsky، می توان گفت که FET متولد شد تا به طور شاعرانه تمایل به تمایل انسان به زیبایی داشته باشد و این "رمز و راز شخصیت او" بود. "من هرگز نمی توانم درک کنم که هنر به زیبایی دیگری علاقه مند بود،" او در پایان عمر Belinsky V. G. به رسمیت شناخته شد. کلیسای جامع op و نامه ها در 13 تان. T. VII M.، 2004. ص. 307، 322 .. در برنامه زیبایی شناسی آن، مقاله "در مورد اشعار F. Tyutchev" (1859) Fet نوشت: "اول از همه در شاعر Dormantia خود را در رابطه به ما بدهید به زیبایی. "

بیوگرافی A.A. فتا

Fet (Shenshin)، Afanasy Afanasyevich (1820-1892)، شاعر روسیه. متولد 23 نوامبر (5 دسامبر) 1820 V. Lowels نزدیک Mtsensk. چند ماه پیش از تولد او، مادر از شوهرش فرار کرد (و به احتمال زیاد پدر شاعر، یوهان پیتر فتا، فوئتر) با صاحبخانه روسیه ششتز، تحت درمان با آب های آلمان بود. با غسل تعمید، پسر توسط پسر قانونی Athanasius neofitovich Shenshina ثبت شد. تا چهارده سال، او به عنوان چنین محسوب شد، اما پس از آن، اوریول معنوی معنوی پدر پسر متولد ازدواج، هسن دارتشتت فتا، و نام خانوادگی پدرش را تعیین کرد. تا به امروز، او در خانه تحصیل کرد، جایی که او در کتاب "سال های اولیه زندگی من" به یاد می آورد، "به گفته کتاب دست نوشته ... من بیشتر شاعران اول کلاس و ثانویه روسی را دیدم ... و اشعار را به یاد آوردم ، من بیشتر دوست داشتم "؛ سپس او به مدرسه شبانه روزی آلمان فرستاده شد (حالا Võru، استونی). در سال 1837 او به مسکو وارد شد، او نیم سال را در خانه پروفسور گذراند. M.P.Pogodina، آماده شدن برای پذیرش در دانشگاه، و در سال 1838 او وارد دانشکده فلسفه شد. FET توسط یک دانش آموز به مدت شش سال به جای چهار بار گذاشت ("به جای سرگردان سخنرانی، من تقریبا آیات جدید را هر روز نوشتم".

تا پایان اقامت خود در دانشگاه، استعداد شاعرانه فتا به طور کامل شکل گرفت: دوستش که توسط دوستش بازی کرد، شاعر آینده و منتقد A. Grigoriev نقش مهمی ایفا کرد (FETH در خانه خود) و دانشجویان محیط او ( بله Polonsky، S. Soloviev، K. Cavelin و Dr.). به نظر می رسد او تحت تاثیر معلم در شبانه روزی Pokhodinsky، مترجم آینده CH. دیکنز، پس از آن با Petrashevs و جوان N. Chernyshevsky، II Vvedensky، به او به او تعهد نیمه راه برای ادامه "رد وجود از خدا و جاودانگی روح انسان ".

در سال 1840 فتا توانست جلسه آزمایش های شاعرانه را تحت نام پانتئون Lyrice A.F منتشر کند. در این اجزای آیه های مورد علاقه، E. Bratynsky، I. Kozlov و V. Yukovsky شنیده شد، اما تقلید از V. Benedictov شاید بیشتر از همه بود. این کتاب یک بررسی انگیزه ای از "یادداشت های داخلی" را به عهده گرفت و در "کتابخانه برای خواندن" از طرف Baron Brambus خاتمه داد. پانتئون، شعرهای این شاعر را پیش بینی نمی کند، اولین نشریه مجله آن (برای امضای کامل) سه ترجمه از شهر هین بود که در پایان سال 1841 در Pokhodinsky "Moskvatian" چاپ شده بود. در سال های 1842-1843، هشتاد و پنج شعر خود را در "یادداشت های داخلی" وجود داشت، که بسیاری از آنها در شعر Krestomnaya Canon Feta گنجانده شده بودند (سایه ای آسان نیست، در بسیاری از سکوت، من می دانم که شما، عزیزم ، SAD BIRCH، یک عکس شگفت انگیز، گربه آواز می خواند، چشمان او به دست آورد، پر سر و صدا پر سر و صدا، و غیره). در حال حاضر در سال 1843، V. Belinsky لازم است برای اطلاع رسانی به شاعران از تمام Dariste آقای FET زندگی در مسکو، که آیات او را با Lermontovsky قرار می دهد.

در سال 1845 "بیگانه آتناسیوس FET"، خواستار تبدیل شدن به یک نجیب زاده روسی (که در آن رتبه اول افسر حق را به دست آورد)، او وارد یک افسر غیر رسمی در هنگ کرایسی شد، در استان Kherson وارد شد. او تقریبا متوقف شد که از زندگی شهری و محیط ادبیات چاپ شده، همه بیشتر مجلات به دلیل سقوط تقاضای خواننده برای شعر، هیچ علاقه ای به آیه های او نشان نمی دهد. پس از دریافت مجوز سانسور برای انتشار کتاب در سال 1847، FET آن را تنها در سال 1850 منتشر می کند. در سال های خرسن، یک رویداد رخ داده است، زندگی شخصی از پیش تعیین شده فتا: در آتش سوزی (احتمالا او با او متعهد است) در عشق با او و دختر متخلف دختر محبوب دخترش که او در فقر خود، تصمیم گرفت که ازدواج کند. حافظه در مورد او اختصاص داده شده به شاهکارهای Love Lyrics Feta - "در شب های طولانی" (1851)، "تصویر غیر قابل مقاومت" (1856)، "در یک روز پر برکت" (1857)، "نامه های قدیمی" (1859)، "در سکوت و تاریکی شب مرموز "(1864)،" تغییر EGO "(1878)،" شما افسرده، من هنوز رنج می برند "(1878)،" صفحات ناز دوباره، انگشتان نشان داد "(1884)،" خورشید " پرتو در نزدیکی لب "(1885)،" رویای طولانی گریه های گریه های خود را "(1886)،" نه، من تغییر نکرده ام "،" به سن پیری در عمق "... (1887).

در سال 1853، FET به نگهبانان انگلستان منتقل شد، در نزدیکی Volkhov قرار گرفت؛ کمپین کریمه به عنوان بخشی از نیروهای نظامی که در ساحل اقیانوس آرام نگهداری می شد، قرار داشت. پس از دریافت فرصت برای حضور در سنت پترزبورگ، FET نزدیک به نسخه جدید "معاصر" شد: N. Nekrasov، I. Turgenev، A. Druzhinin، V. Botkin. نام نیمه آزاد فتا به نظر می رسد در مقالات، بررسی ها، کرونیکل مجله پیشرو روسیه، از سال 1854، اشعار آن به طور گسترده ای چاپ می شود. تورگنف مربی ادبی و سردبیر ادبی او شد. او در سال 1856 منتشر شد نسخه جدیدی از اشعار فتا، و حدود نیمی از اشعار که این نشست را تشکیل می داد، از هم جدا شد و دو سوم از باقی مانده ها بازیافت شدند. پس از آن، FET اظهار داشت که "انتشار از سرمقاله Turgenev به عنوان خالص شده، تا آنجا که به آن خفه شده بود، اما هیچ تلاشی برای بازگشت به متون رد شده و هیچ گزینه ای نداشت. جلسه اولین جلد نسخه 1863 بود، دوم وارد انتقال شد.

در سال 1856 FET خدمات نظامی را ترک کرد، بدون گوش دادن به اشراف؛ در سال 1857، در پاریس با محاسبه در M.P. بوتکین؛ در سال 1860، املاک در شهرستان Mtsensky خود را به دست آورد، "تبدیل به صاحب کشاورزی به ناامیدی شد" (Turgenev) و از سال 1862 شروع به چاپ به طور منظم چاپ مقاله در ارتجاعی "مسنجر روسی"، که توسط دستورات گل مورد آزمایش قرار گرفتند روستا از منظر زمین مالک زمین. در سال 1867-1877 Fet به طرز وحشیانه مسئولیت دادگستری را انجام داد. در سال 1873، نام خانوادگی شینحین و اشراف ارثی را به دست آورد. دموکراسی و جمعیت انقلابی موجب وحشت و انزجار او شد، در مورد رمان Chernyshevsky چه کاری انجام داد؟ او چنین مقاله ای تیز را نوشت که حتی "بولتن روسی" جرأت چاپ آن را نداشت. در سال 1872، Turgenev، شکستن رابطه با او (پس از آن چیزی بازسازی شده)، می نویسد: "شما بر روی روح کمربند Karkovsky آویزان شد." در سال های 1860-1860، تنها دوست نزدیک فتا از میان "Alectry Realary" سابق باقی می ماند L.N. تولستوی، آنها با خانواده ها دوست هستند، اغلب می بینند و بازنویسی می کنند.

Fet دوباره یک شاعر نیمه دیگر می شود و خود را در مورد خود به یاد نمی آورد، او عمدتا در فلسفه مشغول به کار نیست. ادبیات تنها در دهه 1880، غنی و خرید عمارت در مسکو در سال 1881 باز می گردد. دوستی او با Ya.P. تجدید می شود Polonsky، او به انتقاد از n.n. نزدیک می شود. بیمه و فیلسوف V.S. Solovyov. در سال 1881، ترجمه خود را از کار اصلی به Schopenhauer جهان به عنوان اراده و عملکرد، در سال 1882 - ترجمه قسمت اول faust i.v.goyat، در سال 1888 - بخش دوم. پس از یک تعطیلات طولانی، اشعار دوباره نوشته می شوند، آنها در مجلات منتشر نمی شوند، اما مسائل مربوط به "چراغ های شب" (I - 1883؛ II -1885؛ III - 1888؛ IV - 1891) در چند صد نسخه. در سال 1883، رندر شاعرانه او از همه آثار Horace - کار بر روی یک نیمکت دانشجویی آغاز شد. دیگر کلاسیک های رومی نیز به شدت و گاهی بی دقتی منتقل شدند: در هفت سال گذشته زندگی، فتا "Satiy Juvenal"، "شعر" Katulla "،" Elegy Tabulla "،" Transformations و Torn Ovid "،" Elegy مناسب "خارج شد "،" Aneida Vergil "،" Satires Persia "،" گلدان فلوت "، مارتیگال Epigram. علاوه بر شاعران باستان، FET ترجمه اشعار گوته (هرمان و دوروث)، FR. شیلر (سمپل)، A. Mussy (Dujn و Durant) و البته، Heine محبوب خود را. در سال 1890، دو جلد خاطرات خاطرات من ظاهر شد؛ سوم، سال های اولیه زندگی من، پس از مرگ منتشر شد، در سال 1893 منتشر شد. نسخه آماده شده توسط او در سال مرگ باید نهایی باشد برای کار او، که شامل بخش های اشعار، اشعار و ترجمه ها بود؛ اشعار توسط ژانر موضوعی مخلوط گروه بندی شدند. بخشی از برنامه او در N.N.n آماده شده است. بیمه و "K.R." (شاهزاده بزرگ کنستانتین Konstantinovich) توسط مجمع دو جلد از سال 1894 "اشعار لایک A.fet با یک مقاله بیوگرافی از KR"، تا حدودی در سه جلد "مجمع کامل اشعار Aafeta" (1901)، به طور کامل - در نسخه دوم سری بزرگ "کتابخانه های شاعر" (1959).

خلاقیت فتا، ارزیابی ارزشمندی را در طول عمر شاعر در هنرمند Solovyov "در شعر Lyrian" (1890) دریافت کرد. Soloviev معتقد به نرم افزار feta خطوط خود را:

صدای کلمه بالدار

به اندازه کافی برای روح و به طور ناگهانی سریع

و روح بی نظیر تاریک و گیاهان مبهم بوی

او خودش معتقد بود که در ثروت برجسته و ریتمیک شعر فتا "یک معنی کلی از جهان" وجود دارد: "از خارج از بخش خود، به عنوان زیبایی طبیعت، و با درونی، مانند عشق. " FETA LYRICS FETA، رمانتیک در ریشه های آن ("اشتیاق وحشتناک از هین توسط Bayron و Lermontov پیوستند" ادراک جهان محقق فتا فتا ب. Bukhstab پاتو خود را به عنوان "به ماهیت طبیعت، عشق، هنر، خاطرات، رویاها" مشخص می کند و آن را "به عنوان لینک بین شعر Zhukovsky و بلوک"، در حالی که اشاره نزدیک شدن فتا فتا به سنت Tythchev .

آغاز راه خلاقانه.

کامپایلرهای اصلی

بنابراین، هنگامی که FET در پایان سال 1837، توسط تصمیم Athanasius neofitovich Shenshina، Fet برگ میزبان را ترک می کند، او به مسکو می رود تا برای پذیرش به دانشگاه مسکو آماده شود. قبل از اینکه فت وارد دانشگاه شد، او به مدت شش ماه زندگی کرده بود، او در بازنشستگی خصوصی تحصیل کرد. Feth از آموزش در خانه مهمان متمایز شد و هنگام ورود به دانشگاه خود را متمایز کرد. در ابتدا، FET وارد دانشکده دانشکده دانشگاه مسکو شد، اما به زودی ذهن خود را تغییر داد و به شعبه کلامی منتقل شد.

اشغال جدی شعر در سال اول در فتا آغاز می شود. او شعرهای را در یک "نوت بوک زرد" به طور خاص ایجاد می کند. به زودی تعداد اشعار های تشکیل شده به سه دهم می رسد. FET تصمیم می گیرد که یک نوت بوک را نشان دهد. Pogodin نوت بوک Nagolith را انتقال می دهد. و در یک هفته، FET دریافت می کند از زمان برای بازگشت به کلمات: "گوگول گفت، این بدون شک آرامش بخش است."

Fate Feta نه تنها تلخ و غم انگیز است، بلکه خوشحال است. خوشحالم که این واقعیت را خوشحال کرد که اولین کسی که Pushkin برای اولین بار او را شادی شعر باز کرد، و گوگول بزرگ به خدمت او برکت داد. اشعار علاقه مند به دانشجویان دیگر فتا. و در آن زمان Fet ملاقات کرد Apollo Grigoriev. مجاورت فتا با A. Grigoriev بیشتر و بیشتر شد و به زودی به دوستی نقل مکان کرد. در نتیجه، FET حرکت می کند از خانه به خانه Grigoriev. بعدا Fet پذیرفته شد: "خانه Grigoriev حقیقت گهواره ذهنی من بود." Fet و A. Grigoriev دائما، نگران ذهنی با یکدیگر ارتباط برقرار کرده اند.

آنها حمایت از یکدیگر و در لحظات دشوار زندگی را فراهم کردند. Grigoriev Fetu، - هنگامی که FET ها به خصوص به شدت احساس تحقیر، دقت اجتماعی و انسانی را احساس می کنند. FETS Grigoriev - در آن ساعت زمانی که عشق او رد شد، و او آماده فرار از مسکو به سیبری بود.

خانه Grigoriev محل ارزیابی جوانان دانشگاه با استعداد شد. در اینجا دانشجویان دانشکده های کلامی و حقوقی بودند: Ya. P. Polonsky، S. M. Soloviev، پسر Decembrist N. M. Orlov، P. M. Blylevsky، N. K. Kalajedovich. در اطراف A. Grigoriev و Feta نه تنها یک شرکت دوستانه از Interlocutors، بلکه جنس یک دایره ادبی-فلسفی بود.

در اقامت در دانشگاه فدر اولین مجموعه اشعار خود را منتشر کرد. آن را تا حدودی به طور مستقیم نامیده می شود: "پانتئون Lyrical". Apollo Grigoriev به انتشار مجموعه کمک کرد. این مجموعه سودآور بود. خروجی "پانتئون Lyrical" رضایت مثبت و شادی را نداشت، اما، با این حال، او او را به طور قابل توجهی الهام بخش بود. او شروع به نوشتن اشعار بیشتر و قوی تر از قبل کرد. و نه تنها نوشتن، بلکه همچنین چاپ می شود. او مایل به چاپ دو بزرگترین مجلات "Moskvatikan" و "یادداشت های داخلی". علاوه بر این، برخی از اشعار فتا سقوط، در معروف در آن زمان، "Crested" A. D. D. Galakhov، اولین انتشار آن در سال 1843 منتشر شد.

در "Moskvatian" FET از پایان سال 1841 شروع به چاپ کرد. سردبیران این مجله دانشگاه پروفسور مسکو - M. P. Pogodin و S. P. Shevyrev بودند. از اواسط سال 1842، FET شروع به چاپ در مجله "یادداشت های داخلی"، انتقاد پیشرو از آن بزرگ Belinsky بود. برای چندین سال، از سال 1841 و 1845، FET چاپ 85 اشعار در این مجلات، از جمله شعر مسکن "من به شما با سلام آمد ...".

اولین مشکل، فتا فتا، با مادر ارتباط دارد. فکر او باعث حساسیت و درد در آن شد. در نوامبر 1844 مرگ او رخ داد. اگر چه هیچ چیز غیر منتظره در مرگ مادر نبود، اخبار فتا را تکان داد. در همان زمان، در پاییز سال 1844، خودکشی خودکشی فتا، برادر Athanasius neofitovich Shenshina، Peter Neophytite. او قول داد که فتا خود را ترک کند. حالا او فوت کرد، و پولش به طور مرموز ناپدید شد. این شوک دیگری بود.

و او مشکلات مالی را آغاز می کند. او تصمیم می گیرد تا فعالیت های ادبی را قربانی کند و به خدمات نظامی وارد شود. در این او تنها راه عملا مناسب و مناسب را می بیند. خدمات ارتش به او اجازه می دهد وضعیت اجتماعی را بازگرداند که در آن او این نامه های ناخوشایند از پدرش را دریافت می کرد و معتقد بود که او متعلق به او است.

این باید به این امر اضافه شود که خدمات نظامی با فتا مخالف نیست. برعکس، یک بار به عنوان یک کودک، او حتی از او خوابید.

اولین مجموعه فتا در سال 1840 منتشر شد و "پانتئون Lyrical" نامیده شد، آن را تنها با اساتید نویسنده "A. F. " جالب توجه است، در همان سال، از مطبوعات و اولین مجموعه ای از اشعار نکراسوف - "رویاها و صداها" بیرون آمد. همزمان خروج هر دو مجموعه به طور غیرمستقیم بر روی مقایسه آنها پیروی می کند و اغلب آنها را مقایسه می کنند. در عین حال، جامعه در سرنوشت مجموعه ها یافت می شود. این تأکید شده است که فتا و نکرراوا در اولین شاعرانه خود اشتباه گرفته اند که هر دو آنها بلافاصله راه خود را پیدا نکردند، منحصر به فرد خود را "من".

اما بر خلاف Nekrasov، مجبور به خرید مجموعه ای از مجموعه و نابود کردن او، Fiet از یک شکست آشکار رنج نمی برد. مجموعه او و انتقاد و ستایش کرد. مجموعه، همانطور که در بالا ذکر شد، معلوم شد که سودآور نیست (چرا که فتا حتی نمی تواند پول را صرف چاپ چاپ کند. "پانتئون Lyrical" یک کتاب در بسیاری از دانش آموزان است. این تاثیر شاعران مختلف (Bairon، Goethe، Pushkin ، Zhukovsky، Venevitinova، Lermontov، Schiller و معاصر Feta Benedictova).

به عنوان منتقد "یادداشت های داخلی"، در آیات این مجموعه، غیر قابل مشاهده بود، سادگی نجیب، "گریس". موزیکال این آیه ذکر شده است - کیفیتی که فتا بسیار معمولی و بالغ خواهد بود. در این مجموعه، بزرگترین اولویت به دو ژانر داده شد: یک شعاع، چنین عاشقانه های مورد علاقه ("آدم ربایی از هارم"، "قلعه Raufenbach"، و غیره) و ژانر اشعار محلول.

در پایان سپتامبر 1847، او یک تعطیلات را دریافت می کند و به مسکو می رود. در اینجا ظرف دو ماه، آن را به طور دقیق با مجموعه جدید خود مقابله می کند: آن را، بازنویسی، اجاره در سانسور، همچنین اجازه سانسور برای انتشار را دریافت می کند. در همین حال، تعطیلات منقضی می شود او زمان را برای انتشار مجموعه ای نداشت - او باید به استان Kherson بازگردد.

دوباره به Moscow Fet قادر به تنها در دسامبر 1849 بود. سپس پرونده را تکمیل کرد، دو سال پیش آغاز شد. در حال حاضر او همه چیز را عجله می کند، به یاد آوردن تجربه خود را از نسخه دوسالانه. در اوایل سال 1850، مجموعه منتشر شده است. عجله بر کیفیت انتشار تاثیر گذاشت: این دستگاه های تاریک، مکان های تاریک است. با این وجود، این کتاب موفق بود. بازخورد مثبت در مورد آن در "معاصر"، در "یادداشت های داخلی"، در "Moskvatian"، یعنی، در مجلات پیشرو در آن زمان ظاهر شد. او در خواندن عمومی موفق بود. کل گردش کتاب به مدت پنج سال طول می کشد. این مدت طولانی نیست، به خصوص اگر شما با سرنوشت اولین مجموعه مقایسه کنید. فتا، بر اساس نشریات متعدد خود از اوایل دهه 40 و موج جدیدی از شعر، که در آن سال ها در روسیه ذکر شده بود.

در سال 1856، FET مجموعه دیگری را منتشر می کند که پیش از نسخه 1850 پیش از آن بود که شامل 182 اشعار بود. نسخه جدید، به توصیه تورگنف، به 95 شعر منتقل شد، که تنها 27 نفر در همان زمان باقی مانده بودند. 68 اشعار تحت ویرایشگرهای جامد یا جزئی قرار گرفتند. اما بازگشت به مجموعه سال 1856. در محافل ادبی، در میان خبرنگاران شعر، او موفقیت بزرگی داشت. منتقد معروف A. V. Druzhinin یک مقاله جامع را به تدوین جدید پاسخ داد. Druzhinin در این مقاله نه تنها اشعار فتا را تحسین کرد، بلکه تحت تجزیه و تحلیل عمیق آنها قرار گرفت. به خصوص بر دوست موسیقی از آیه Fetovo تاکید دارد.

در آخرین دوره زندگی خود، مجموعه ای از اشعار اصلی آن منتشر شده است - "چراغ های شب". نور در مسکو، در چهار نسخه. پنجم توسط فتوم تهیه شد، اما او هیچ وقت برای انتشار آن نداشت. اولین تدوین از مطبوعات در سال 1883 منتشر شد، دوم - در سال 1885، سوم - در سال 1889، چهارم - در سال 1891، یک سال قبل از مرگ او.

"چراغ شب" - نام اصلی مجموعه فتا. نام دوم آنها "مجمع اشعار غیر ضروری فتا" است. در "چراغ های شبانه"، با یک استثنا نادر، شامل واقعا هنوز قبل از زمان شعر منتشر نشده است. عمدتا کسانی که پس از سال 1863 نوشتند. برای چاپ آثار که قبلا ایجاد شده و در مجموعه های سال 1863 گنجانده شده است، به سادگی لازم نبود: مجموعه ای از مجموعه کار نمی کرد، که می خواست این کتاب را بخرد. N. N. Strakhov و V. S. Solovyov بزرگترین کمک را ارائه داد. بنابراین، هنگام آماده سازی انتشار سوم "چراغ های شبانه"، در ژوئیه 1887، هر دو دوستان وارد اسپارو شدند.

ایده های اصلی اشعار A.A.Fethe.

تصویر چشم انداز در کار فتا.

اسلحه خود را به دست آورید

پنیر، تکان دادن جنگل!

جنبش رئالیسم در هنر روسیه قرن نوزدهم بسیار قدرتمند بود که تمام هنرمندان برجسته اثر خود را بر اثر خود تجربه کردند. در شعر A. A. Feta، این تأثیر رئالیسم به طور خاص بر آیات طبیعت تاثیر می گذارد.

FET یکی از بازیکنان شگفت انگیز شاعران روسی است.

در آیات او، بهار روسیه در تمام زیبایی های آن ظاهر می شود - با درختان شکوفه، گل های اول، با جرثقیل، فریاد در استپ. به نظر من این تصویر از جرثقیل ها، به طوری که بسیاری از شاعران روسی را دوست داشت، برای اولین بار تعیین شده FET.

در شعر فتا طبیعت به طور دقیق نشان داده شده است. در این رابطه، او یک نوآور است. فتا در شعر روسیه، با طبیعت مواجه شد، تعمیم داد. در آیات فتا، ما نه تنها پرندگان سنتی را با یک شاعر شاعر آشنا، مانند یک شبانه، سوان، لارو، عقاب جشن می گیریم، بلکه مانند ساده و غیر اجتماعی، مانند جغد، LUN، Chibis، Strea. مثلا:

و من در دولت Rosyat می شنوم

قابل توجه است که در اینجا ما با نویسنده ای که رأی رای دادن پرندگان را داریم و علاوه بر این - یادداشت هایی که این پرنده واقع شده است، برخورد می کنیم. این، البته، نه تنها یک نتیجه از دانش خوب طبیعت نیست، بلکه عشق شاعر او، طولانی و کامل است.

ظاهرا، در کار بر روی آیات در مورد طبیعت، نویسنده باید طعم فوق العاده ای داشته باشد. از آنجا که در غیر این صورت، او بلافاصله به تقلید از شعر عامیانه رسیده است، که با چنین گزینه های پر شده است.

S. Ya. مارشاک در تحسین خود را برای طراوت و فوری از درک فطوفسکی از طبیعت: "اشعار او وارد طبیعت روسیه شد، تبدیل به بخش جدایی ناپذیر آن، ردیف های شگفت انگیز در مورد باران بهار، در مورد پروانه پروانه، مناظر Heartfelt."

به نظر من، مارشک دقیقا متوجه یکی دیگر از ویژگی های شعر Feta شد: "طبیعت با او - دقیقا در اولین روز از خلقت درخت کوشیچی، روبان رودخانه روشن، شبانه نوردی، مارچین شیرین ... اگر مدرنیته آزار دهنده و زمان های دیگر را در این بسته متوقف کند جهان، پس از آن بلافاصله معنای عملی خود را از دست می دهد و تزئین می شود. "

به عنوان یک چهره مهم از منظره فتا، من می خواهم به امپرسیونیسم خود اشاره کنم. امپرسیونیست توسط دنیای بیرون ترسناک نیست، فضیلت در او، او را به تصویر می کشد، او به نظر می رسد نگاه فوری است. امپرسیونیست علاقه مند به موضوع نیست، اما تصور:

فقط شما تنها راه رفتن مسیرهای Azure

تقریبا محله ...

بله شب ploshlet از urn پایین خود را

به ستاره های Miriad ایالات متحده.

به خواننده روشن است که دنیای بیرون در اینجا به عنوان خلق شاعر به او نشان داده شده است. با توجه به ویژگی های توضیحات جزئیات، طبیعت هنوز در فتا در احساس لریکی خود حل شده است.

تجزیه و تحلیل اشعار A.A.FETA.

شعر "مه آستین من یک مسیر غرق شد ..."

Athanasius Feta - شاعر "ارزش های ابدی" و "زیبایی مطلق"، بنیانگذار ژانرهای جدید شاعرانه - آهنگ ها و مینیاتوری های لجکی - نماینده ای از پالیدای شاعران بود که در کار خود از واقعیت آشکار شد و تنها تم های ابدی را تعقیب کرد

قهرمان Lyrical در شعر فتا تصویری از آن قهرمان، تجربه، افکار و احساسات آن در کار منعکس شده است. شخصیت آن بستگی به ماه مورد علاقه به شاعر دارد.

به نظر می رسد که این آرامش شاعرانه برای تناقضات کامل زندگی واقعی نویسنده جبران شود. یکی دیگر از تورگنف مخالفت با Fetu، شاعر بزرگ، صاحب زمین و شیشیکین تبلیغاتی "شمالی و Ostrovel Ferrix، محافظه کار و ستوان قدیمی Truilka".

شاید به همین دلیل است که ما با چنین حساسیت درک می کنیم، ما "شگفت انگیز بودن" را از نویسنده شعر "آستین صنوبر به من پشم گوسفند" درک می کنیم.

پس این حسادت بیان شد؟

همانطور که در اکثر آثار دیگر، نویسنده یک نگاه ثابت، در نگاه اول، تصویر، دولت لحظه ای را جذب می کند. این همه یکسان است، از یک شعر به سوی دیگر تبدیل می شود، تمایل فتا زیبایی یک لحظه را انتقال می دهد، آن را در آیات خود ضبط می کند. چگونه تصویر زیبا ایجاد شده است؟

اولین دو خط از هر stanza پیشنهادات و پیشنهادات با اعضای همگن نامیده می شود. این اجازه می دهد تا خواننده برای دیدن تصویر نقاشی، تحسین آن را با زیبایی منحصر به فرد. دو خط آخر یک پاسخ عاطفی به آنچه که آنها را دیدیم. خلق و خوی شخصیت شعر با حالت طبیعت همخوانی دارد. به همین دلیل است که ابزار موسیقی نفوذ در خواننده نقش مهمی در شعر دارد: ریتم، مقاومت صدا، الگوی ساخت و ساز. باد، پویایی معنی دار در بخش اول شعر است، زیرا آتیراسیون توجیه می شود (فراوانی صدای زنگ زدن و صدای سوت زدن، انتقال جنبش باد - "همه چیز می آید و Pegs" // "برگ ها در پا چرخانده می شوند"). و Dactil این آیه ریتم آهنگ ویژه است، غیر معمول ترکیب خطوط طولانی و کوتاه و تاکید در پایان هر خط دوم:

در جنگل یکی

من نمی فهمم؛

برگ ها در حال چرخش هستند

شاخ نازک

مرده چه چیزی برای من

به آرامی از شما خوش آمدید!

خلق و خوی که باعث می شود تصویر دیده می شود غیر ممکن است تعریف غیر ممکن است. احساسات مبهم هستند، از این رو فعل "من نمی فهمم"، که اغلب در اشعار دیگر اشعار یافت می شود. شرایط بسیار متناقض است: "پر سر و صدا، و وحشتناک، و غم انگیز و سرگرم کننده است." قهرمان به نظر می رسد در جهان طبیعت محروم، غوطه ور در عمق اسرار آمیز خود، تلاش برای درک روح زیبایی طبیعت. " سردرگمی ناشی از سر و صدا باد در بخش دوم شعر تحت صداهای حضور انسان "به نام شاخ"، "Calling Copper"، از بین رفته است. خلق و خوی قهرمان Lyrical در حال تغییر است - دو پیشنهاد تعجب ("تماس شیرین به من مس Marneinging!" و "مرده که من ورق!") این را مشخص کنید. و Inversion ("به طور غیر منتظره شنیده می شود"، "سرگردان فقرا") کمک می کند تا توجه به کلمات را جلب کند، به گفته نویسنده، بزرگترین بار معنایی را حمل می کند.

استعاره "Fruce Aleeve Me a Path" به من می گوید که قهرمان لریکی من فکر می کنم طبیعت، روح زیبای او را می بیند، و ما درک می کنیم که چگونه یک شرکت از دست مادر، رشته های روح نویسنده را لمس کرد و احساس پاکسازی، شادی را لمس کرد از بودن، لرزش معنوی و هیجان به صفحات کتاب منتقل می شود. بنابراین، در شعر فتا، جهان طبیعت و احساسات انسانی ادغام می شود، ایجاد یک پدیده منحصر به فرد شعر روسی. نویسنده، نشان دهنده قهرمان خود را در زمان بزرگترین تنش عاطفی، نشان می دهد کار روح انسان در برابر پس زمینه یک لحظه عالی از طبیعت، که آن را یک بار دیگر فکر می کند که یک مرد شن و ماسه در اقیانوس است، که است "جهان" نامیده می شود.

شعر "بیشتر بهار معکوس نیه ..."

اشعار آتاناسیوس فتا با احساسات پر شده است. شاعر معتقد بود هدف اصلی خلاقیت این بود که زیبایی این جهان، طبیعت، عشق را بخواند. Trepps، لذت، تسلیحاتی، تندرستی پر سر و صدا در شعر خود "بیشتر بهار از نیه عطر ...". Lyricism Heartfelt این کار من را فتح کرد. چگونه می توان احساسات خود را به شاعر بیان کرد؟

شعر را در نظر بگیرید ما یک مونولوگ از یک قهرمان روحانی، یک فرد عاشقانه، رویائی که در عشق طبیعت است، احتمالا زمین بومی است. با هیجان، او انتظار بهار، رویای خود را در مورد او، به عنوان اگر در مورد معجزه:

بیشتر بهار معطر نیه

ما وقت نداشتیم تا محو شدن ...

بهار - ایجاد ظریف، نازک، شکننده، آسان است.

این، من فکر می کنم، استعاره را به ما نشان می دهد در خطوط اول. ثروت تصویر حساس از بهار، عطر را متهم می کند. نویسنده آن را مدیریت می کند تا با استفاده از Epithet "عطر" نشان دهد.

خواسته های قهرمان مطمئنا به حقیقت می آمد، زیرا حتی انکار در این شعر ("زمان نداشتید"، "جرات نمی کند")، من فکر می کنم، برعکس، آنها بهار، قانونی بودن ورود بارور خود، ادعا می کنند که در مورد گودال است، کمی باقی می ماند.

ساختار نهایی این کار در یک اندیشه فلسفی عمیق باز می شود که در استعاره محصور شده است:

اما احیای اخبار پر جنب و جوش است

یک جرثقیل طولانی وجود دارد ...

از طبیعت خواب زمستانی از خواب بیدار می شود و پرندگان بازگشته اند. آنها بهار بهار می روند، Snews آن را بر روی بال خود قرار می دهد. فرش های جرثقیل نیز همه چیز را در اطراف احیا می کنند، بنابراین می توان آنها را می توان نمادهای احیای طبیعت را با حق کامل نامید.

و چشمانشان صرف شد

یک استپ زیبایی وجود دارد

با Rumyanta Sizem در گونه ها.

در آخرین خطوط کار، یک شخصیت مسالمت آمیز به طور ناگهانی در مقابل ما ظاهر می شود - "زیبایی استپ". من فکر می کنم این تصویر تصادفی نیست این انعکاس بهار است. جالب توجه است، "زیبایی" سرخ شده "Sizy"، و نه صورتی یا قرمز. چرا؟ احتمالا، این یکی از ویژگی های یک سبک امپرسیونیستی است. Fet نشان داده شده، ثابت شده است که آن را به رنگ گونه نبود، اما تصور او، فوری، قابل تغییر، که این مورد تولید شده بر روی آن. سرخ شدن می تواند "Sizem" تحت تاثیر نور خورشید روشن باشد.

بنابراین به تدریج قبل از اینکه ما یک تصویر کامل داشته باشیم. ایده اصلی پیشگویی بهار. قهرمان شعر به نظر می رسد در طبیعت حل شود، که به روز رسانی آینده جهان، که به طور همزمان در چشم او انجام می شود، مجذوب می شود. این همزمان بودن آنچه اتفاق می افتد، ناسازگاری، حرکت ثابت، توسعه یک فضای حسی فوقانی و ویژه ای را ایجاد می کند که روح انسان را نشان می دهد.

در اینجا، همانطور که در بسیاری از آثار دیگر، FET یک نوآور شجاع است که جهان را بصری می داند.

شعر "شب را از بین می برد. ماه پر از باغ بود. دروغ گویی ... "

شعر "شب را از بین می برد. ماه پر از باغ بود. lyed ... "- یکی از شاهکارهای Lyrical A.A. فتا ایجاد شده در تاریخ 2 اوت 1877، از آواز خواندن T.A الهام گرفته شده است. Kuzminskaya (Sife Sophia Andreevna Tolstoy)، که این قسمت را در خاطرات خود توصیف کرد. این کار کل چرخه اشعار را در مجموعه "چراغ شب"، که Fet به نام "ملودی" است، باز می شود. البته، این شانس نیست. شعر واقعا در عاشقانه و آهنگ، غیر معمول موسیقی نوشته شده است. شاعر معتقد بود که زیبایی ایده اصلی اشعار است - در خطوط بیان نشده است، نه در کلمات پیچیده، اما اول از همه "به نظر می رسد نازک". این بدان معنی است که یکی از مهمترین ویژگی های شعر باید ملودی باشد. موزیکال این کار توسط تکرار در سطوح مختلف متن شاعرانه به دست می آید. FET کلمات را نزدیک به ترکیب صدا مقایسه می کند - "آهی از صدای بلند" - کاهش "Overtones" معنایی و عاطفی اضافی.

ترکیب شعر نیز به ملودی خود کمک می کند. در این مونولوگ لریلیک، نویسنده از حلقه ها استفاده می کند. در خط "عشق تو، آغوش گرفتن و گریه کردن بر شما"، که از دست دادن کار، FET بیان احساسات اصلی قهرمان را بیان می کند: لذت و پرستش قبل از قدرت هنر آواز.

البته، موسیقی شعر توسط موضوع او دیکته شده است. پس از همه، این کار نه تنها در مورد عشق و طبیعت، بلکه عمدتا در مورد آواز شگفت انگیز است، در مورد یک صدای که موجب بسیاری از تجربیات روشن می شود:

شب شان ماه پر از باغ بود. دروغ گویی

اشعه ما از پاهای ما در اتاق نشیمن بدون چراغ.

پیانو همه چیز را نشان داد، و رشته ها در آن لرزید،

مثل قلب من برای آهنگ شما.

شما قبل از سپیده دم، در اشک خسته شده اید،

که شما تنها هستید - عشق که هیچ عشق متفاوت نیست

و بنابراین من می خواستم زندگی کنم، به طوری که صدای رون نیست،

عشق تو، آغوش گرفتن و گریه بر شما.

FET چشم انداز خاصی را نشان نمی دهد، اما همه چیز در هماهنگی زیبا خود ادغام می شود. شاعر یک تصویر پویا جامع را ایجاد می کند که قابل مشاهده است و شنوایی، ملموس، و حساس به نظر می رسد بلافاصله ظاهر می شود. تعمیم و ترکیبی از تصاویر طبیعت، عشق، موسیقی به شاعر کمک می کند تا تمام کامل شادی از ادراک درک را بیان کند.

Pooh Autobiographical. قهرمان Lyrical خود را - FET خود. در این کار، در مورد اینکه چگونه شاعر دو جلسه را با معشوق تجربه می کند، شرح داده شده است - جدایی طولانی. اما FET یک عکس از یک زن معشوق را با یک سکته مغزی تکثیر نمی کند، از تمام تغییرات رابطه آنها و شرایط آن پیروی نمی کند. او تنها احساس لرزش را رفع می کند که آن را تحت تأثیر آواز خواندن قرار می دهد:

و سال های بسیاری از فراموشی و خسته کننده گذشت

و پس از آن، در آهان این سونور، ضربه می زند

شما تنها هستید - کل زندگی این است که شما تنها هستید - عشق.

احساس خود نیز دشوار است برای توصیف در کلمات. قهرمان Lyrical منحصر به فرد، عمق و پیچیدگی تجربیات خود را با استفاده از استعاره "جهانی" در آخرین ردیف انتقال می دهد.

این شعر یک بار دیگر ما را در این واقعیت متقاعد کرد که تنها هنر واقعا می تواند یک فرد را منعکس کند، روح را تمیز کند، برای آزاد سازی و غنی سازی آن. لذت بردن از یک کار فوق العاده، چه موسیقی، نقاشی، شعر، ما در مورد تمام مشکلات و شکست های ما فراموش می کنیم، از شلوغی روزمره پریشان می شود. روح انسانی همه به سمت زیبایی باز می شود، در آن حل می شود و به این ترتیب قدرت را به دست می آورد؛ باور کنید، امید به عشق این FET در آخرین Stanza می نویسد. صدای سحر و جادو خواننده قهرمان لاغر را از "اختلالات سرنوشت و قلب سوزاندن آرد" ارائه می دهد، ارائه افق های جدید:

و هیچ پایان زندگی وجود ندارد، و هیچ هدف وجود ندارد،

به محض این که ما به صداهای خجالتی اعتقاد داریم،

عشق تو، آغوش و گریه بر شما!

سخنرانی در مورد شخصیت شعر شعر شعر، نویسنده به طور غیرمستقیم موضوع خالق، ماموریت او را تحت تاثیر قرار داد. صدای خواننده، در قهرمان تمام طیف وسیعی از احساسات بیدار شد، به نظر می رسد بسیار لذت بخش است، زیرا قهرمان به درس خود داده می شود و خودش جادویی موسیقی را مجذوب می کند. در زمان اجرای این آهنگ، باید باشد، به نظر می رسد که او چیزی در جهان مهم تر از این صداهای شگفت انگیز از احساسات سرمایه گذاری شده در کار وجود ندارد. فراموش کردن در مورد همه چیز به جز خلاقیت در اینجا سهم از خالق واقعی است: شاعر، هنرمند، موسیقیدان. این نیز در کار اعلام شده است.

شعر "شب را از بین می برد. ماه پر از باغ بود. دروغ گفت: "تنوع تم ها، عمق و روشنایی تصاویر، ملودی فوق العاده ای، و همچنین ایده آن را که، به نظر من، در نقاشی شگفت انگیز از نویسنده برای انتقال زیبایی هنر و جهان قرار دارد، اعتصاب می کند .

نتیجه.

خلاقیت فتا نه تنها تکمیل، بلکه تجزیه شعر نجیب شاگردان کلاسیک جدید را نشان می دهد. در حال حاضر در آیات فتا جوان، روندهای دیگر در حال رشد هستند. از یک پلاستیکی روشن، FET حرکت می کند به آبرنگ ظریف، به طور فزاینده ای کوتاه مدت "گوشت" از فتا جهان تبدیل می شود؛ شعر او در حال حاضر هدف در حال حاضر به طور عینی به طور عینی به یک چیز خارجی، که بسیاری از سوسو زدن، احساسات مبهم و ناراحتی، احساسات ذوب شده توسط آنها هیجان زده است؛ این شعر از حالت های ذهنی صمیمی، جنین و انعکاس احساسات می شود؛ او "بر روی پرواز و به طور ناگهانی / و روح دلیری تیره، و بوی چرا،" به شعر ناخودآگاه، رویاهای تکثیر، رویاها، فانتزی تبدیل می شود؛ آن را به شدت به نظر می رسد انگیزه غیر منتظره از تجربه است. شعر یک لحظه از یک حس زندگی را تضعیف می کند؛ همگنی تجربه نقض شده است، ترکیبی از مخالفان ظاهر می شود، اگر چه هماهنگ با هماهنگ ("رنج سعادت"، "لذت رنج"، و غیره). اشعار طبیعت بداهه را به دست می آورند. نحو، منعکس کننده شکل گیری تجربه، اغلب با استانداردهای گرامری و منطقی مخالف است، این آیه، پیشنهادات ویژه ای را دریافت می کند، رعایت، موزاییکتی از "تثبیت های لرزان". این کمتر با تصاویر مادی اشباع شده است که تنها نقاط پشتیبانی زمانی که افشای احساسات می شود، اشباع می شود. در عین حال، حالت های ذهنی آشکار می شوند، نه فرآیندهای؛ برای اولین بار در شعر روسی، FET شعرهای غم انگیز ("زمزمه"، "طوفان"، و غیره را معرفی می کند. F. Motifs مشخصه این خط از شعر - تصورات طبیعت در کل کامل احساسات (بصری، شنوایی، بویایی، و غیره)، Fatman عشق، عشق در حال ظهور، هنوز نامشخص است. این جت شعر فتا، ادامه به خط Zhukovsky و دادن او از Majkova، Shcherbins، باعث می شود آن را پیشینی از امپرسیونیسم در شعر روسیه (پس از تأثیرات شدید قوی بر بولمونت). در حال حاضر، FETH شناخته شده است که تورژن را تحریک می کند.

در پایان عمر فتا، اشعار او بیشتر و بیشتر فلسفی شد، بیشتر و بیشتر به ایده آلیسم متافیزیکی نفوذ کرد. به طور مداوم در حال حاضر در فتا، انگیزه وحدت روح انسان و جهان، ادغام "من" با جهان، حضور "کل" در "یکی"، جهانی است. عشق تبدیل به کریستال وزارت خارجه، زیبایی مطلق، متحد کردن و هماهنگ کردن دو جهان است. طبیعت به عنوان چشم انداز کیهانی عمل می کند. واقعیت واقعی، دنیای قابل تغییر از جنبش و فعالیت ها، زندگی اجتماعی تاریخی با فرآیندهای شاعر خصمانه خود، "Bazaar Krikty"، به عنوان یک "ناوگان خواب"، مانند یک شبح، مانند "ارائه جهانی" Sopenhauer ظاهر می شود. اما این ناخوشایند یک آگاهی فردی نیست، بلکه "خواب جهان" است، "همان رویا زندگی، که در آن همه ما حمل می شود" (Feta Epigraph از Schopenhauer). بالاترین واقعیت و ارزش به دنیای استراحت ایده های ابدی منتقل می شود، نهادهای متافیزیکی بدون تغییر. یکی از اصلی فتا تبدیل به یک موضوع دستیابی به موفقیت در دنیای دیگری، پرواز، تصویر بال است. لحظه ای که در حال حاضر وارد شده است، لحظه ای از درک بصری شاعر پیامبر جهان از اشخاص است. در شعر فتا، سایه ای از بدبینی در رابطه با زندگی زمین ظاهر می شود؛ پذیرش او از جهان در حال حاضر این است که لذت فوری از جشن جشن "زمین"، "زندگی جسمانی" جهان ابدی نیست، اما یک مصالحه فلسفی با پایان، با مرگ به عنوان بازگشت به ابدیت. همانطور که خاك از زیر قنادی و دنیای پدرسالار فرار کرد، مواد، بتن، واقعی و مرکز جاذبه به "کامل"، "معنوی" از POTA POTA منتقل شد. از زیبایی شناسی FET زیبا به زیبایی شناسی می آید.

خلاقیت فتا با دنیای املاک و مستغلات مرتبط است، آن را در محدودیت افق، بی تفاوتی به شرارت عمومی از زمان خود ذاتی است، اما هیچ روند مستقیم واکنش در فناوری اطلاعات وجود ندارد، مشخصه فیتو روزنامه نگار (به جز چندین اشعار در مورد) اشعار تصدیق زندگی فتا، صداقت، طراوت خود را از بین می برد، از لحاظ قطعا از اشعار مصنوعی و فاسد از امپرسیونیست ها و نمادگرایان متفاوت است. بهترین وراثت فتا، اشعار عشق و طبیعت، احساسات ظریف و نجیبانه انسان است که در شکل شاعر منحصر به فرد غنی و موسیقی تجسم می شود.

کتابشناسی - فهرست کتب.

1. Aksakov I.S. بیوگرافی A.A.FETA - M.، 2005.

2. Belinsky v.G. پر شده کلیسای جامع op و نامه ها در 13 تان. T. VII M.، 2004. ص. 307، 322.

3. خوب D.، جهان مانند زیبایی است. درباره "آتش سوزی شب" A. Feta، M.، 2006.

4. Buchhstub B.Ya.، A.A. fet مقاله زندگی و خلاقیت - سنت پترزبورگ، 2007.

5. تاریخ ادبیات روسیه XIX قرن. اشاره گر کتابشناختی، M. 2004.

FET. SURINGES. M، 1982 3. WADIM STRUM. ...

فلسفه در شعر فتا

دوره های آموزشی \u003e\u003e ادبیات و روسی

بیشترین ویژگی های مشخصه در نظر گرفته شده است ایجاد اتیاییوس فتا. هدف از این دوره کار ... اساسا روند مهم در خلاقیت فتا. در اینجا متن این شعر است ... زیبایی دنیای اطراف آن را باز می کند. ایجاد فتا - تفاوت نمونه های Chrestomating ...

عمومی و متفاوت در دیدگاه شاعرانه F.i. Tythcheva و A.A. فتا

مقاله \u003e\u003e ادبیات و روسی

فوری از تصورات متفاوت است ایجاد فتا. برای فتا طبیعت طبیعی است ... نه به گسترش و شخص دیگری ایجاد. توانایی همدلی خلاقانه ... به عنوان یک قانون، ترکیب شده است. ایجاد ولی. فتا این آپوتوز شب است. ...

اتیاییوس fet

بیوگرافی \u003e\u003e ادبیات و روسی

آثار تاریخی "). Bachstub B. Ya. A. fet. طرح زندگی I. خلاقیت. - اد. 2-E - L.، 1990. Lotman L. M. A. A. A. fet // تاریخچه ادبیات روسی ...