که در آن کار می کند، اصطلاحات وجود دارد. واحدهای چگالی از آثار هنری. انتقادات میانگویی

با استفاده از واحدهای اصطلاحی در ادبیات کودکان نویسنده: Nazarov Vsevolod Vladimirovich کلاس 4B، دانشکده ها 26 کارگران کار: Bogdanova Ekaterina Pavlovna، Novikova جولیا Aleksandrovna، Grebennikova Alina Olegovna کلاس 4B کلاس 26 دانشمندان: Terrentieva Marina Vyacheslavovna مدرسه ابتدایی مدرسه مدرسه

اصطلاح "کلمات بالدار" نشان دهنده نقل قول های کوتاه شامل سخنرانی ما از منابع ادبی، عبارات تصویری، گفتن افراد تاریخی، نام شخصیت های اسطوره ای و ادبی که نامزد شده اند. اغلب این اصطلاح به معنای وسیع تر تفسیر می شود: آنها سخنان قومی، پیشرفت، همه انواع عبارات تصویری را که نه تنها از منابع ادبی، بلکه در زندگی روزمره نیز وجود دارد، نشان می دهند.

اصطلاحات بخش خاصی از علوم زبانی است که منعکس کننده ثروت ابزارهای بیان زبان است. در اصطلاحات روسی، رویدادهای تاریخی منعکس شد و ارتباط مردمی با این حوادث بیان شد. این عبارت "در اینجا این است که شما، مادربزرگ و روز یوریوف" پس از اطمینان از دهقانان در روسیه بوجود آمد. در واحدهای اصطلاحی زبان روسی، منعکس شده در مزایا و معایب انسانی: "دست طلایی"، "Baklushi Beats".

اولین ویژگی Phraseologisomes دقت است که با آن phraseologist می تواند پدیده را مشخص کند. یکی دیگر از ویژگی های اصطلاحات تصویری است. مطالعه اصطلاحات گفتاری ما را به آزمایشگاه مردم PAGANO معرفی می کند.، و این به احتمال زیاد که نویسندگان آن با چنین توجهی مورد مطالعه قرار می گیرند، که نمونه های باشکوهی را در عبارت های روسیه می بینند: بیان ظاهری پدیده های واقعیت.

لازم است واحدهای تفصیلی را از ترکیب های رایگان تشخیص دهیم. در عبارات رایگان، یک کلمه را می توان جایگزین دیگری کرد: "کارگر تایپوگرافی یک کارگر خوب است." در یک ترکیب اصطلاحات، غیرممکن است که به صورت خودسرانه عبارت را جایگزین کنید، I.E. آنها پایداری ترکیب واژگانی را دارند.

تمام اصطلاحات روسی را می توان با مبدا به دو گروه تقسیم کرد: واحد های اصطلاحات منشاء روسیه و قرض گرفته شده است. واحدهای تفسیر قرض گرفته شده به قرض گرفته شده از زبان قدیمی Slavonic و از زبان های اروپای غربی قرض گرفته می شود. واحدهای اصطلاحات قدیمی Slavonic Slavonic: "مثل در زبان"، "مهره ها را در مقابل خوک ها پرتاب کنید". Phrassologists قرض گرفته شده از زبان غربی اروپایی: "جوراب آبی آبی" (انگلیسی)، "جعبه پاندورا"، "Stables Augean" (یونانی باستان)

Unity Frameological - عبارت، که در آن "" ارزش کل به دلیل درک میله شکل درونی عبارت، معنای بالقوه کلمات است ". به عنوان مثال، "نگه داشتن یک سنگ برای سینوس"، "برای انجام غم و اندوه از کلبه"، "تیراندازی اسپارو".

ترکیب های چگالی - "هنگامی که یک ارزش جامع از ارزش کلمات فردی پیروی می کند، می توانید بگویید" "ترس طول می کشد" "،" Tosca طول می کشد "، اما غیر ممکن است بگویید:" شادی طول می کشد ""، "" لذت می برد "و این مشابه است.

عبارات چگالی - "" در گردشگر تقلبی ترکیب آن پایدار است، که به طور کامل از کلمات با ارزش های آزاد تشکیل شده است ". به عنوان مثال، "" موفقیت های کار ""، "تربچه استرون شیرین تر نیست،" "،" موسسه آموزش عالی "، و مانند آن.

بسیار غنی در ترکیب عبارت "" "کلمات درباره هنگورینگ". "به عنوان مثال، بسیاری از عبارات خاص متعلق به جنگ ها و کمپین ها هستند:" "Sulmes یک کپی" "کراوات برای ورود به نبرد؛" "ipat پوسته دون" " "Slava Ring Slava" "" "به دنبال افتخار، و شاهزاده شکوه" ""، "" با شانس زیادی "ایستاده". "در درجه اشباع بنای یادبود به وسیله ی تصویری زبان می تواند مورد قضاوت قرار گیرد با گذرگاه زیر: "" Khocho Bo، Reta، Copie Prolomiti، پایان زمینه Tovovitsky.، Khosch، فصل دلبستگی شما، و هر کسی برای خوردن پناهگاه Don ".

در آثار m.e. Saltykova - Shchedrian توسط بسیاری از واحدهای پارازولوژیکی از کلیسای کتاب مقدس استفاده می شود: "ستون بابلی"، "" "سنگ" "،" دریا زندگی است ".

قصه های خود Krylov، به راحتی خود را به یاد می آورد، خود را ضرب المثل ها، وارد صندوق طلایی سخنرانی مردم شد. چنین ضرب المثل ها و سخنان خود را از افسانه اش در روسیه باقی مانده است: و لارکور به سادگی افتتاح شد (Larchchik)، شما می توانید برای آنچه که من می خواهم بخورم (گرگ و گوسفند)، آه، قورباغه، سرزنش کنم! قوی است، که بر روی یک فیل (فیل و قورباغه) قرار می گیرد و واسکا گوش می دهد و می خورد (گربه و کوک).

اصالت و اصالت زبان نویسنده Tyumen PP Shersova همچنین خود را در استفاده از واحدهای تفصیلی، که به معنای واقعی کلمه افسانه افسانه اسب - Gorbok، به عنوان مثال، به عنوان مثال، "به خاک نرسید" من به قلب من رانندگی می کنم، "" باید "خالی"، "پرواز فلش"، "دنباله"، "مانند در روغن سواری پنیر"، "Hlab-Salt منجر می شود،" "دروغ مانند کشته شده است".

در داستان N.N.Nosov، Mishkin Porosh، "انگشتان دستگیره" از دست دادن "استفاده می شود به طوری که خواننده می تواند کل جامعه از وضعیت را احساس کند که پسران غم و اندوه - سرآشپزها احساس می کنند. و در کار "سرخ شدن"، گردشگری اصطلاحات "هر دو بر روی سوزن ها" نشسته است "، زیرا بهتر است وضعیت دانش آموز را بهتر نمایش دهد.

مطالعه و تجزیه و تحلیل آثار SV Mikhalkov بر روی مشکل تحقیق نشان داد که نویسنده از ترکیبات عبارتی در آثار او "با غم و اندوه به نصف"، گردشگری اصطلاحات "وجدان چیستا"، "نه به روز و ساعت" استفاده می کند "ضرب و شتم ساعت" برای بیان عاطفی رفتار قهرمانان اشعار، برای تعیین ظریف و شکننده از وضعیت ذهنی آنها.

Phraseologists در یک زبان در ارتباط نزدیک با واژگان وجود دارد، مطالعه آنها به بهتر ساختن ساختار، آموزش و پرورش در سخنرانی کمک می کند. آشنایی با اصطلاحات روسی اجازه می دهد تا ما را به درک تاریخ و ماهیت مردم ما ادامه دهیم. در اصطلاحات روسی، رویدادهای تاریخی منعکس شده، رابطه مردمی با آنها.

ترکیبات پایدار در تاریخ تاریخ برای مدت طولانی وجود دارد. در حال حاضر در قرن هجدهم، نمونه هایی از اصطلاحات با توضیح می توان در مجموعه ای از اصطلاحات، عبارات بالدار، aphorisms، ضرب المثل ها، هرچند، ترکیب واژگانی زبان هنوز به شدت مورد مطالعه قرار نگرفت. و تنها با ورود به علم V. V. Vinogradova، پایه ای برای مطالعه کامل عبارات پایدار ظاهر شد. این او بود که آغاز توسعه اصطلاحات را آغاز کرد و آن را یک رشته زبانی نامید.

معروف زبان شناس معروف زبان N. M. Shan، به عنوان یک واحد ثابت از زبان بازتولید شده در فرم به پایان رسید و دارای دو یا چند اجزای بی نظیر از شخصیت مشابه است. علاوه بر عدم تقسیم واژگان، واحدهای عبارت اهمیت واژگانی دارند، اغلب مترادف کلمات. به عنوان مثال: "دست راست - دستیار"، "نیش زدن زبان - سکوت".

خوردن واحدهای تفصیلی در روسیه، نمونه هایی با توضیح

ما از انواع مختلفی از سرعت های تفصیلی خود در سخنرانی بومی خود استفاده می کنیم، به دلیل این واقعیت که آنها از دوران کودکی آشنا شده اند. معروف ترین معروف به ما از افسانه ها، epos، افسانه های محلی، برخی از زبان های خارجی آمد. روس ها اصلی را می توان به ترکیب های اصلی اختصاص داد، تنها در زبان مادری ما و زندگی، سنت ها و فرهنگ بازتابنده روسیه یافت می شود. بیایید سعی کنیم معنای مثال و توضیح زیر را درک کنیم. محصول اصلی در RUS نان در نظر گرفته شد - او موفق به تبدیل شدن به نماد ثروت، درآمد خوب بود. بنابراین، phrassologists: "ضرب و شتم نان کسی" یا "هدیه هدیه ای وجود دارد" تنها توسط مردم روسیه قابل درک است.

متامورف و تصاویر معیارهای اصلی عبارتند از عبارت این یک ملت است که ذاتی در زبان مادری خود را به شما امکان می دهد تا عبارات پایدار را درک کنید نه در سطح سخنرانی، بلکه در سطح مدل زبان که شما را با شیر مادر جذب می کنید. حتی عبارات قدیمی، ارزش آن فراموش شده است، به ما قابل درک و نزدیک به تصویر خود را. در زیر ما به نمونه های مشترک از اصطلاحات با توضیح و معنای آنها نگاه خواهیم کرد.

کتاب و ادبیات

حوزه مصرف سخنرانی ادبی بسیار بیشتر از بحث و گفتگو است. اصطلاحات کتاب به طور عمده در منابع کتبی مورد استفاده قرار می گیرند و برخی از سایه ها را از رسوایی، بالا بردن، مسئولان عمل می کنند. مثالها، توضیحات و اهمیت عبارات کتاب زیر:

- حرکت نکنید تا آن را برای مدت نامحدود به تعویق اندازید. زیر پارچه به عنوان یک بافت پشمی شناخته می شود که قبل از اینکه میز نوشتن پوشش داده شود. اگر هر کاغذ یا پوشه زیر پارچه سقوط کرد - این بدان معنی است که آن را امضا نکرده و به کار نمی رود.
"افزایش در سپر" - یعنی، برای ارائه یک افتخار، به ستایش در مورد کسی پاسخ دهید. به عنوان مثال، برندگان در روزهای قدیم در معنای حقیقی کلمه، سپر را افزایش دادند و بالا رفتند، به طوری که هر کس می تواند آنها را ببیند و تشکر کند.
"نوشتن - رفته". بنابراین آنها در مورد پرونده می گویند، که به دلیل عدم وجود شرایط خاص، غیرممکن است. در قرن نوزدهم، مقامات در کتاب هزینه های مقاله در مورد ورود و مصرف کالاها نقاشی کردند. Casnocradda معمولا دستور داد تا یک رکورد را در مورد ناپدید شدن کالاها که کلمات "نوشتن - رفته" را ثبت کنند. در همان زمان، از دست دادن خود به خود اختصاص داده شد.
"پسر بود؟" - به این ترتیب، در حال حاضر ابراز تردید در مورد چیزی است. اصطلاحات از رمان M. Gorky "زندگی Sumagina آب و هوا"، که صحنه اسکیت کودکان را توصیف می کند. هنگامی که بچه ها زیر آب می افتند، دختر Klim آن را ذخیره می کند. سپس او کمربند و پسر خود را پرتاب می کند، اما، ترسناک است که او می تواند خود را غرق کند، او را به او تحویل می دهد. در طول جستجو برای یک کودک غرق، Klim صدای صدای سخن گفتن را می شنود: "آیا یک پسر وجود داشت، شاید پسر نبود؟"
"خانم کین" - به طوری که به طور ناگهانی در مورد یک دختر فوق العاده پاسخ می دهد، که کاملا به زندگی سازگار نیست. نوبت از داستان N. G. Pomagalovsky گرفته شده است "شادی مشکوکانسکی".
"زاویه خرس" - حل و فصل ناشنوا، Outstand. برای اولین بار، بیان توسط P. I. Melnikov-Pechersky در رمان از همان نام در مورد یکی از شهرهای دور از روسیه استفاده شد.
"هسته درونی را لمس کنید" - یک عبارت دیگر از کتابشناسی کتاب، که تاریخچه زمانی که برده ها مارکدار است، به موقع بازگشته است. احتراق درد وحشی را به ویژه هنگامی که به زخم شفا داده شد، تحویل داد. این نوبت زمانی که موضوع در گفتگو مورد توجه قرار می گیرد، مربوط می شود، باعث آرد صادقانه از مخاطبان می شود.
"Scapegoat" - کسی که مسئولیت گناه شخص دیگری را تغییر می دهد. این عبارت به اصطلاحات ادبی اشاره دارد و دارای منشأ قدیمی است. سنت کتاب مقدس در مورد ریاست Saccupation صحبت می کند. کشیش به دست خود را به یک بز به طور منظم کمک کرد، به طوری که برای حمل گناهان هر فرد در یک حیوان، که بعدها در بیابان اخراج شد.
"مانند آب پشت اردک" - همه چیز ناقص است پرتقال غاز با روان کننده ویژه پوشیده شده است که اجازه نمی دهد به پرنده برود. آب بال های غاز را خیس نمی کند. با تشکر از این چربی، خشک می شود.

نمونه هایی از اصطلاحات فکری و قرض گرفته شده

واحدهای عبارت گفتاری به طور جدی در سخنرانی ما متمرکز شده اند. آنها راحت هستند تا این فکر را به مخاطب به ارمغان بیاورند، به ویژه هنگامی که کلمات عادی برای عبارات نقاشی های عاطفی کافی نیستند. واحدهای اصطلاحی قرض گرفته شده، ردیابی و نیمه گیره های دیگر از زبان های دیگر توسط ترجمه ادبی سخنان گرفته شده است. واحدهای اصطلاحی وجود دارد که به سادگی با یک حس با عبارات پایدار به زبان های دیگر ارتباط دارد. نمونه های آنها: "کلاغ سفید" به زبان انگلیسی به عنوان یک "پرنده نادر" به نظر می رسد، و عبارت "حلق آویز بر روی مو" جایگزین "حلق آویز کردن در یک موضوع" جایگزین می شود. نمونه های دیگر از اصطلاحات با توضیحات و معانی:

"اول در میان برابر" - این، بهترین یا ارائه دهنده است. قرض گرفته شده از پراکنده لاتین، که به معنای واقعی کلمه و ترجمه است. این عنوان قبل از تصویب عنوان بالا خود، امپراتور آگوستوس را پوشید. بنابراین اعتبار خود را پشتیبانی می کند.
"خوب (شاد) معدن با یک بازی بد" - این است که برای یک نگاه غیرقانونی خارجی، تجربیات و شکست های خود را پنهان کنید. در همان زمان، "مینا" - از زبان Breton قدیمی به معنای واقعی کلمه به عنوان "بیان چهره" ترجمه شده است.
"چه چیزی به مشتری مجاز است، پس بول مجاز نیست." برای اولین بار، این عبارت توسط Roshenziem AFR اعلام شد. این مورد استفاده می شود زمانی که شما نیاز به متوقف کردن ادعاهای غیر منطقی، اشاره به مکان زیردستان او ناشی از آن است.
"خوردن نمک پود" - اصطلاحات کلامی مشترک. این یک نمونه از یک زندگی طولانی با هم است. در سیستم اقدامات، PUD برابر با 16 کیلوگرم است. برای مصرف چنین مقادیر نمک، لازم است که با هم زمان زیادی زندگی کنیم، در طی آن مردم تقریبا همه چیز را در مورد یکدیگر یاد خواهند گرفت.
"هیچ چیز برای روح وجود ندارد" - بنابراین معمول است که در مورد مرد فقیر صحبت کنید. برای باورهای محبوب، روح یک مرد در یک کت و شلوار در گردن قرار داشت. این نیز در روزهای گذشته برای حفظ پول و جواهرات گرفته شد. اگر چیزی برای پنهان کردن در یک کت و شلوار وجود نداشت، اعتقاد بر این بود که هیچ چیز "برای روح" وجود ندارد.
- این است، کمی میان وعده. این عبارت از فرانسوی "Tuer Le Ver" فرانسوی ردیابی شده است که دارای یک ترجمه معنایی است - "یک لیوان پرتو الکلی بنوشید". فرض بر این بود که الکل مصرف شده با حداقل میان وعده در ارگانیسم هلمنتی تخریب شد.
"ورودی زیر دم سقوط کرد" - اصطلاحات گفتاری، نشان دهنده اعمال بثورات هر کسی است. این عبارت یک بار در معنای حقیقی اعمال شد و نه در ارتباط با اسب ها، که، که زیر دم ورودی سقوط کرد، باعث درد و اقدامات بی فایده شد.
"نیک پایین" - به یاد یک بار و همیشه. در زمان های گذشته، افراد بی سواد، در همه جا، یک تخته را با آنها پوشانده بودند، که یادداشت ها یادداشت ها را برای حافظه انجام دادند. "بینی" در این مورد بدن بویایی نیست، بلکه یک چیز فرسوده است.

عبارات پزشکی و دیگر حرفه ای با توضیح

برخی از واحدهای اصطلاحی از سخنرانی شفاهی مردم از انواع مختلف حرفه ها گرفته شده است. این شامل جملات زیر با اصطلاحات عبارتند از:

پستان Supozhnik - اصطلاح پزشکی، که معنای و توضیح آن دارد. این یک قفسه سینه شکل قیف نامیده می شود. بخش پایین تر از کفش های کتانی در Shoemakers با توجه به فعالیت های حرفه ای، به وجود می آید، به این دلیل که مقدار قفسه سینه به طور قابل توجهی کاهش می یابد.
- به طوری که آنها در مورد کار غیر تولیدی صحبت می کنند. به عنوان مثال: در استارن، داروساز به طور مستقیم بر روی بطری ها با مخلوطی از چنین دستور العمل نوشت. این مشخص شد که درمان باید اوقات فراغت انجام شود تا زمان را به ظهور ظهور تظاهرات آلرژیک واکنش نشان دهد. اگر چنین رویکردی برای یک بیمار کاملا موجه باشد، پس برای یک فرد کارگر یک شاخص و بی نظمی Lazout است.
"دندان های بلند" - منحرف کردن از مشکل فوری با مکالمات غیر مجاز. بر خلاف دندانپزشکان، تخلیه ها قادر به از بین بردن توطئه های درد هستند. در عین حال، دندان ها خود را درمان نمی کنند و مشکل حل نشده است.
"نشستن در کبد" - پاره شدن، مسمومیت زندگی. در روسیه باستان، کبد یک ظرف از حیات انسانی محسوب می شود. اعتقاد بر این بود که فردی که دخالت می کند زندگی می کند، انرژی آزاد می کند و به این معنی است که در کبد نشسته و به طور مستقیم از آنجا، قدرت دیگران را جذب می کند.
"نگه داشتن نفس" - این، با دقت، چیزهای کوچک را از دست ندهم. در پزشکی به منظور روشن شدن قفسه سینه برای تشخیص صحیح، لازم است که چند دقیقه تنفس را بازداشت کنید. اعتقاد بر این است که فردی که نفس خود را بکشد، بالاترین نتیجه کیفیت را دریافت خواهد کرد.
"نوشیدن آستین" - قانون به شدت و پر انرژی، بدون متاسفم برای قدرت خود. اگر به یاد داشته باشید، معمول بود که لباس های با آستین های بلند را در روزهای قدیمی بپوشانید - تا حدود 95 سانتی متر بود. این لباس ها غیرممکن بود. برای ایجاد هر چیزی مفید، من مجبور شدم آستین را بچرخانم، پس از آن بسیار سریعتر استدلال کرد.
"آستین بعدا" - لازلی، به آرامی، بدون شور و شوق مناسب. این اصطلاحات در مخالفت با قبلی وجود دارد و توضیح مشابهی دارد. به این ترتیب، آستین های بلند پایین تر اجازه ندادند کار را به درستی انجام دهند.
"انتظار برای دریای آب و هوا" - غیر فعال کردن، انتظار می رود که وضعیت خود را حل شود. این اصطلاح از سخنرانی ملوانان بود که قبل از رسیدن به ماهیگیری لزوما از آب و هوا پیروی می کرد و منتظر یک دوره مطلوب بود تا به طوفان برسد.

عبارات پایدار و خنثی و معنی آنها

بر خلاف انقلاب های مکالمه، شادی بیشتر، عباراتی که رنگ عاطفی ندارند، خنثی هستند. نمونه هایی از چنین عباراتی با توضیح و معنی آنها:

"فضا پیدا نمی کند" - این است که نگران است بنابراین آنها درباره یک فرد صحبت می کنند که در حالت اضطراب قوی در مورد COM دیگر زندگی می کنند.
"انعطاف پذیر نیست" - به طوری که سخت و پر زرق و برق کار می کنند. بنابراین آنها درباره Pahars که از صبح تا شب در این زمینه کار می کردند صحبت کردند.
- درخواست شکنجه و گفتگو در مورد همان چیز.
"از دست دادن قلب" - در نهایت به نیروهای خود برسید.
"نگاه کردن به شب" - این، قبل از شروع تاریکی، زمانی که حمل و نقل عمومی دیگر نمی رود و خطر تبدیل شدن به قربانی شرایط بد را افزایش می دهد. علاوه بر این، نمونه های بسیاری از این واقعیت وجود دارد که هر چیزی ضروری است که در اواخر شب ها ضروری باشد، مردم دیگر وقت ندارند، زیرا منابع روزمره بدن خسته می شوند.
"ماندن با بینی" یا شکست خورد نمونه هایی از مصرف بیان: هنگامی که کسی اجازه می دهد خود را به احمق، آنچه را که او به حساب می آید دریافت نمی کند. تحت کلمه "بینی" در روزهای قدیمی آنها با یک پیشنهاد تعظیم را درک کردند. "بینی" - یعنی "آورده". غنی معمولا به مقامات با پول آمد، فقرا پوستی، مرغ، تخم مرغ را حمل می کردند. شیاطین برای تصمیم گیری به نفع هدیه. اگر او خیلی کم بود، با مقام رسمی NOS آشنا بود. در عین حال، درخواست با هدیه خود باقی ماند، یعنی "با بینی" و یک مورد دلخواه را دریافت نکرد.
"مخلوط کردن استخوان" - این، شایعات، غم و اندوه، جدا کردن اقدامات شخص دیگری است. هنگامی که اعتقاد بر این بود که گناهکار، بیش از حد لعنت آویزان شد، می تواند قبر را به شکل GLOA ترک کند. برای صرفه جویی در آن از طلسم، لازم بود که گور را حرکت دهید و استخوان ها را با آب تمیز حرکت دهید.

در مثال های بالا، ما می بینیم که استفاده مربوطه از ژنرال های پاراگراف سخنرانی ما، به شما اجازه می دهد ارتباطات عاطفی غنی و جالب داشته باشید. پیشنهادات با Phraseologists "برجسته" را در مکالمه ایجاد می کنند و توسط همه به عنوان یک عنصر کاملا طبیعی سخنرانی درک می شوند و معنای آن را افزایش می دهند.

"خوردن اصطلاحات" - واحدهای اصطلاحی و نقش آنها در روسیه. داده ها را برای ترکیبی از اصطلاحات مترادف انتخاب کنید. سخت متضاد از ستون دیگری به این اصطلاحات. اصطلاحات بستگان در خارج از کشور. اصطلاحنامه نام، معنای آن را توضیح دهید. تفاوت بین واحدهای پاراگراف از عبارات آزاد. کدام یک از دو عبارات عبارتی است که عبارتی است و چرا.

"درس فریم" - اصطلاحات به پایان رسید، با استفاده از کلمات برای ارجاعات. داستان های داستان را با استفاده از کلمات برای مراجع بازگردانید. نه قطعه شوالیه های ده سگ غیر قابل احترام وجود دارد. Zarube خود را بر روی بینی: امروز شما مجبور به کار کردن آستین. گاو. خرید ... در یک کیسه بسته بندی شده در یک بشکه ... ماوس. در برخی موارد، کلمات به ترکیبات تقسیم بندی تقسیم می شوند - Phraseologist.

"دانشمندان با گیاهان" - مواد غذایی. از داده ها در براکت های کلمات استفاده می شود که در گردش عبارت در نتیجه استفاده می شود. فلفل سوزان ترب کوهی. استفاده درمانی از گیاهان مواد غذایی. مقادیر انقلاب های تفکر. پیشنهاد با phraseologism شفاف باغ و واحدهای پاراگراف. سبزیجات - لکاری. نخود فرنگی. ادامه معاملات

"ویژگی های Phraseologist" - اصطلاحات به پایان رسید. سلاح های برابر رقص برای شخص دیگری. توزیع phraseologists برای حوزه استفاده. فاجعه های آنتونیوم را پیدا کنید. یک داستان کوچک را بساز گوش Demyanova خودتان را بررسی کنید چهارم اضافی نیک پایین قابل خواندن انطباق بین اصطلاحات و ارزش آنها.

"اصطلاحات روسی" - یک اسکناس. یک خوک بگذارید اصطلاحات عبارات بالدار یونانی. عبارات بالدار بینی خود را پوست کن بخش لغزش شناسی. پس از باران در روز پنج شنبه. Sirota Kazanskaya. دوست باز عبارات پایدار همه ی زمین را می دانید تاریخچه زبان شکوه Herostratov.

"کلمات-اصطلاحات" - واژگان. بوته تفکر کامل مامان آشپزی خیلی خوشمزه است کلمات را انتخاب کنید - مترادف واحدهای پاراگراف. پاراگراف را انتخاب کنید تا تصویر را بیان کنید. اصطلاحات جایگزین با فلج شناسی ادامه هید. ادامه پیشنهاد آشنایی با phraseologists.

مجموع در سال 21 ارائه شده است

بسیاری از اصطلاحات به انگلستان آمد از ایالات متحده آمریکا. آنها مربوط به وام های داخلی هستند. برخی از این اصطلاحات در یک زمان توسط نویسندگان آمریکایی ایجاد شد و در سخنرانی مدرن انگلیسی گسترده بود.

سازندگان بسیاری از انقلاب ها شناخته شده اند.

V. ایروینگ: دلار متعارف - "دلار متعارف" (معمولا به صورت عجیب استفاده می شود)؛ RIP Van Winkle - RIP Van Wincon، یک فرد عقب مانده (توسط قهرمان داستان همان نامی که بیست ساله خوابید).

E. O "Connor: آخرین Hurray -" آخرین هری "؛ ~ Swan Song (معمولا در مورد آخرین مبارزات انتخاباتی، یا در مورد یک شخصیت سیاسی، تکمیل کار سیاسی طوفانی خود را. به نام رمان).

F. Cooper: آخرین محموله ها آخرین Mogican (به نام رمان) است. Mogican یک قبیله منقرض شده از سرخپوستان آمریکای شمالی است. محبوبیت آثار کوپر، به معرفی عبارات اصطلاحات مربوط به زندگی سرخپوستان به زبان انگلیسی کمک کرد: حواس پرتی را دفن کنید تا جهان را به پایان برساند تا جهان را تشکیل دهد، خصومت را متوقف کند (سرخپوستان در نتیجه جهان سوخته Tomahawk در زمین)؛ حفاری تانک - شروع جنگ (سرخپوستان قبل از شروع میزبان Tomahawk سوخته به زمین)؛ برو مسیر جنگ - برای ورود به مسیر جنگ، در خلق و خوی ستیزه جویانه.

Longfello: کشتی هایی که در شب عروسی عبور می کنند - Passide Inn) ("Tales of Wanide Inn") (مقایسه: به عنوان کشتی در دریا تقسیم شده است). محبوبیت بیان نیز با استفاده از آن به عنوان نام یکی از رمانهای نویسنده Beatrix Harreden (1893) همراه است.

جی لندن: تماس وحشی - "تماس از اجداد"، "تماس از طبیعت" (به نام رمان)؛ پاشنه آهن "Iron Fifth"، امپریالیسم (به نام رمان).

M. Mitchell: رفته با باد - ناپدید شدن ناپدید شد که به گذشته عجله داشت (این بیان پس از انتشار جدید M. Mitchell "از بین رفته توسط باد" ("رفته با باد") و فیلم شات در این رمان توسط شاعر انگلیسی ایجاد شد. داوسون (1867 - 1900).

J. Hou: انگور خشم - شکستن Wratve (گردش مالی برای اولین بار در کار J. Khou "نبرد سرود جمهوری" (1862) یافت می شود، موظف به رومی جی استینبک با همان نام).

تعداد واحدهای اصطلاحی که از داستان های آمریکایی قرض گرفته شده است، به اندازه تعداد اصطلاحات ایجاد شده توسط نویسندگان انگلیسی به اندازه کافی نیست. اما لازم به ذکر است که آمریکایی ها در بالا دارای تصویر واضح ترین تصویر و افزایش بیان در مقایسه با اظهارات نویسندگان انگلیسی هستند.

داستانی فرانسه این سهم قابل توجهی در صندوق تفکر انگلیسی مدرن انجام داد. بسیاری از آثار نویسندگان فرانسوی به زبان انگلیسی ترجمه شده اند و هنوز محبوبیت گسترده ای در انگلستان دارند. در این راستا، چنین نویسندگان فرانسوی باید به عنوان: Francois Rabl، Jean Batist Moliere، Jerome D "Angers، Lafonten و غیره، برجسته شوند.

نمونه هایی از اصطلاحات ایجاد شده توسط نویسندگان فرانسوی و بیشتر مورد استفاده در زبان انگلیسی مدرن (تمام واحدهای اصطلاحات زیر که از داستانی فرانسوی قرض گرفته شده اند، ترجمه می شوند و به زبان انگلیسی ارائه می شوند - در فرم اصلی آنها، این اصطلاحات در سخنرانی مدرن انگلیسی استفاده نمی شود):

اشتها همراه با غذا خوردن - اشتها می آید در طول یک وعده غذایی (بیان اول در ترکیب "به دلایل" (1515) Zheroma D "Azers، اسقف شهر Le Mans؛ محبوب شده توسط Francois Rabl در Gargantua و Pantagruel) ؛

Buridan Ass - Zhuridanov Donkey (در مورد یک فرد که تصمیم گیری نمی کند برای انتخاب بین دو اشیاء معادل، راه حل های معادل، و غیره) (فیلسوف فرانسوی XIV قرن. Buridan به داستان در مورد خر، مرده از گرسنگی نسبت داده شده است از آنجایی که او جرأت نکرد بین دو Oachas یکسان را انتخاب کند. این داستان ظاهرا توسط Buridan به عنوان مثال به عنوان مثال در استدلال در مورد آزادی اراده داده شد. به همان داستان، عبارت از یک الاغ (یا یک خر) بین دو دسته از یونجه)؛ قلعه ها در اسپانیا - قلعه های هوایی (بیان مرتبط با حماسه قهرمان قرون وسطایی، که قهرمانان، شوالیه ها، در مالکیت شخصی از قلعه های غیرقانونی در اسپانیا دریافت نکرده اند)؛

برای SMB چشم های منصفانه (یا برای چشم های عادلانه از SMB.) - به خاطر چشمان زیبای کسی، نه برای شایستگی او، بلکه برای یک مکان شخصی، برای هیچ چیز، برای هیچ چیز، برای هیچ چیز، برای هیچ چیز، برای هیچ چیز (بیان از کمدی J. B. Moliere "Zhemunnitsa")؛

اجازه دهید ما به Muttons ما بازگردیم - بیایید به موضوع گفتگو ما بازگردیم (بیان از یک بلانچر قرون وسطایی در مورد یک وکیل پلینلن، بعدها، بعدها به بازگشت به یک "Muttons" تبدیل شد) با آموزش معکوس به وجود آمد؛

برای جلوگیری از SMB. "S (یا) شاه بلوط خارج از آتش (برای SMB) - برای حمل شاه بلوط از آتش برای هر کسی؛ بی معنی، با خطر برای کار برای خودتان به نفع دیگری (در باس Lafontaine" میمون و گربه "- میمون برتران گربه گربه را برای حمل شاه بلوط از آتش می کشد). با همان رانی، بیان برای ساخت یک گربه گربه از SMB متصل است. - کسی را به عنوان ابزار مطیع خود - تب از دیگران).

لازم به ذکر است که تعداد واحدهای تفسیری که از داستان فرانسوی به زبان انگلیسی قرض گرفته شده است، عالی نیست، اما با وجود این، آنها اغلب توسط نویسندگان انگلیسی برای افزایش تصاویر استفاده می شوند و در سخنرانی مدرن انگلیسی گسترده هستند.

قرض گرفتن از فریزر از تخیلی آلمانی و دانمارکی مقدار کمی. تنها چند نویسندۀ آلمان و دانمارک، اصطلاحات اصطلاحات انگلیسی "Cirelets" را دوباره پر می کنند. ما نمونه هایی از این واحدهای اصطلاحی را ارائه می دهیم:

سخنرانی Silvern، سکوت طلایی است - "کلمه - نقره، سکوت - طلا"؛ ضرب المثل اول در Thomas Carlaila نویسنده آلمانی یافت می شود: به عنوان کتیبه سوئیس می گوید: Schweigen Ist Silbern، Schweigen Ist Golden (Sartor Resartus)؛

طوفان - "طوفان و ناتو" (فعلی در ادبیات آلمان 70-80 سال از قرن XVIII)؛ دوره اضطراب، هیجان؛ ولتاژ (در زندگی عمومی یا شخصی)، سریع ناتوان (آن. Sturm und Drang - به نام بازی F. Clinger)؛

بین چکش و آنویل - بین چکش و آنویل (به نام رمان (1868) نویسنده آلمانی F. Spielhagen)؛

امپراتور هیچ لباس ندارد - پادشاه برهنه است (بیان از افسانه از نویسنده دانمارک G.H.H. Andersen "لباس جدید پادشاه"، 1837)؛

جوجه اردک زشت - "جوجه اردک زشت" (یک فرد ناعادلانه در زیر مزایای خود تخمین زده شده است، به طور غیر منتظره برای دیگران ظاهر می شود؛ عنوان افسانه های افسانه ای G.Kh. Andersen درباره Nadko Duckling، که بزرگ شد و تبدیل به یک سووان فوق العاده شد).

در انگلیسی مدرن تنها چند واحد تفکر وجود دارد که از آن قرض گرفته شده است تخیلی اسپانیایی. در این راستا، یکی از مشهورترین نویسندگان اسپانیایی Miguel de Cervantes Saoveoventes، معروف به کل جهان توسط کار دون کیشوت، باید اختصاص داده شود. Miguel de Cervantes Saovenova نویسنده واحدهای پارازولوژی زیر است:

شوالیه از شمارش معکوس - (کتاب) شوالیه از تصویر غم انگیز، دون کیشوت (اسپ. El Caballero de la Triste Figura. به اصطلاح دون Quixote Squire Sancho Pansa)؛

شیب در آسیاب های بادی - مبارزه با آسیاب های بادی، "Donette" (Acc. Accometer Molinos de Viento. نبرد با آسیاب های بادی یکی از قسمت هایی در رمان "Don Quixote" است).

در حال حاضر، بسیاری از واحدهای تفصیلی زبان اسپانیایی به زبان انگلیسی وجود دارد، اما تنها واحدهای اصطلاحی که در بالا ذکر شده اند، ریشه های ادبی دارند.

همچنین به زبان انگلیسی، اصطلاحات مرتبط با آن وجود دارد هنر عربادبیات. از افسانه های افسانه "هزار و یک شب" به زبان انگلیسی چندین عبارت شده است:

لامپ علاءالدین (کتاب) - لامپ سحر و جادو علاءالدین (طلسم، انجام تمام خواسته های مالک آن). با همان داستان پری، فلج شناسی برای مالش لامپ متصل است. - آسان برای تحقق میل خود؛

رویای النساچین (کتاب) - رویاهای خالی، فانتزی (در یکی از افسانه ها "هزاران و یک شب" در مورد النشار صحبت می کند، که تمام محصولات شیشه ای خود را خریداری کرده و آنها را در سبد خرید، اما علامت گذاری به عنوان او را تبدیل به یک غنی، و عصبانی با همسر آینده خود، به سبد خرید و تمام شیشه ها را شکست)؛

پیر مرد از دریا فردی است که از شر خلاص شدن از شر خلاص شدن از شر یک فرد وسواسی (اشاره به یک قسمت در یکی از افسانه ها، که در آن می گوید چگونه Sinbad-Sea قادر به دریافت نیست خلاص شدن از پیرمرد که روی شانه هایش نشسته بود)؛

یک کنجد باز - "کنجد، باز!" - یک راه سریع و آسان برای دستیابی به هر چیزی (کلمات جادویی، با کمک آن درب به غار دزدان در داستان پری "علی بابا و چهل دزدان").

این واقعیت که برخی از عبارات قرض گرفته شده از فولکلور عرب تبدیل به واحدهای اصطلاحی انگلیسی مدرن شد، به استعاره و بیانگر این اصطلاحات نشان می دهد. مفاهیم مشابهی در زبان های دیگر جهان وجود دارد، در این مورد، ما می توانیم در مورد واحدهای تفسیر بین المللی که از ادبیات عربی قرض گرفته شده اند صحبت کنیم.

اصطلاحات از دو کلمه یونانی می آید: "عبارت" - عبارت و "آرم ها" یک تدریس است. عبارات جداگانه عبارتند از انتشار عبارت یا اصطلاحات عبارتند از: N.M.Shansky می نویسد: "تبدیل قاب های چگالی"، N.M.Shansky می نویسد: "متشکل از خاص، همیشه به تنهایی و کلمات مشابه، نزدیک به خود را به عنوان بخشی از کل و یکی پشت سر یکدیگر به طور دقیق به طور دقیق مرتبط است." در اصطلاحات، غیر ممکن است به صورت خودسرانه جایگزین کلمات، زیرا در آن آنها استقلال معنایی خود را از دست می دهند. این را می توان با این واقعیت تایید کرد که کلمات وجود دارد که به عنوان بخشی از چنین عباراتی قابل درک نیست. آنها می گویند، به عنوان مثال، برای رسیدن به آن. در اسرع وقت چه اتفاقی می افتد؟ کلمه ایمان از کلمات در داخل و ترویج شده است، نام طناب به اصطلاح نامیده می شود. از این رو معنی بیان: گرفتن مو به چنین اردوگاه بسیار ناخوشایند بود.

توجه زیاد، دانشمندان طبقه بندی واحدهای اصطلاحی را پرداخت می کنند. آنها طبقه بندی آنها را به طور متفاوتی طبقه بندی می کنند:

بر اساس منبع مبدأ (نظرسنجی های اخلاقی، حرفه، منبع ادبی)؛
توسط مبدا (روس ها قرض گرفته شده و اصلی)؛
در وجود (در کتاب یا سخنرانی گفتار).

اصطلاحات را می توان به پنج گروه تقسیم کرد: 1) کلمات فردی زبان روسی؛ 2) عبارات رایگان سخنرانی روسیه؛ 3) ضرب المثل روسی؛ 4) واحدهای پاراگراف زبان روسی؛ 5) اصطلاحات زبان خارجی.

از ترکیبات اصطلاحات فردی، اغلب اغلب بوجود می آیند. شما می توانید آنها را در ترکیب غیر معمول از کلمات یاد بگیرند، به عنوان مثال: مغز scaper، یک مرد در یک مورد، دوش از دام. در ترکیبی از دوش نالاراد (CF. درب خانم)، مغز مسابقه (Wed. کلاه Croupier) شخصیت قابل حمل از کلمات کلمات توسط ملاقه، محصول به خوبی متوجه شده است. بیان روح توسط Narasbashka شخصیت فردی را تعیین می کند که افکار خود را پنهان نمی کند، "باز کردن روح" به مردم.

بزرگترین تعداد phraseologisov بر اساس عبارات آزاد است که اغلب در سخنرانی مواجه می شود. به عنوان مثال، سر اغلب با کیتلت مقایسه می شود، از این رو انتقال به ترکیبی آزاد از گلدان آشپزی یک مقدار جدید - "سر متشکل از هر کسی است".

بسیاری از واحدهای اصطلاحی بر اساس ضرب المثل ها بوجود آمد. به طور معمول، بخشی از ضرب المثل، به عنوان مثال، از ضرب المثل، از ضرب المثل "من یک سگ را خوردم، و دم سرکوب شد،" به طور کلی تقلید شد - سگ خورد - سگ خورد. این گفته می شود در رابطه با فردی که چیزی بسیار و بسیار دشوار انجام داد و به طرز وحشیانه ای متوقف شد. یک سگ تقلبی خوردن - در رابطه با فردی که مهارت بزرگی در هر چیزی را به دست آورد.

واحدهای اصطلاحی زبان روسی نیز اغلب پایه ای برای تشکیل فلج شناسی جدید هستند. آنها دارای دو نوع هستند: واحدهای اصطلاحی با همان مقادیر: تغذیه با صبحانه ها، → خوراک های خوراک و واحدهای اصطلاحی با معنی جدید: برای حذف چشم ها - "یک دیدگاه به سمت" را انتخاب کنید، → برای حذف چشمان خود → "منحرف کردن هر کسی، تلاش برای پنهان کردن چیزی ".

بر اساس اصطلاحات زبان های دیگر، اصطلاحات قرض گرفته شده شکل می گیرد. به عنوان مثال، یک عبارت از زبان فرانسه قرض گرفته می شود: برای داشتن یک دندان بر روی کسی - باید با کسی ناراضی باشید، توسط هر کسی متهم شوید؛ جرم جسورانه، بدبختی، نفرت. از زبان انگلیسی - انبار آبی - "زنانی که زنانه را از دست داده اند، تنها توسط دانشمندان برخورد می کنند."

یکی از ویژگی های مهم واحدهای اصطلاحی، حضور حداقل دو تنش عمده برای خرد کردن روح است - به نفع خود، منافق؛ برای عمل، علیه وجدان، بر خلاف باورهای من عمل کنید. N.M.Shansky می نویسد: "گردشگر لغزش یک واحد زبان قابل بازیابی از دو یا چند کلمه شوک است، که طبق ارزش آن و پایدار در ترکیب و ساختار آن پایدار است."

گروه بندی ها، مانند برخی از کلمات، فرم مترادف، مترادف، مجموعه همگانی، poronimic.

در قلب اصطلاحات مترادف اصطلاحات مشابه یک تصویر است، اگر چه گزینه ها ممکن است در برخی از کلمات متفاوت باشد. به عنوان مثال، "به سختی، سختگیرانه" - نه به پیچاندن دست، داشتن یک آستین، بدون نیروهای متاسفانه، به عرق هفتم، در عرق صورت.

واحدهای اصطلاحی آنتونی پدیده را از یک طرف مشخص می کنند، اما مخالف. بنابراین، فرد را می توان با رشد خود تعیین کرد: با Raster Kolomenskaya ("بسیار بالا") - نه برای دیدن زمین ("بسیار کم"). با توجه به ظاهر او، منعکس کننده وضعیت سلامت: خون با شیر (ظاهر سالم) - آنها در تابوت نقاشی شده اند ("دردناک، بد").

اگر هیچ ارتباطی بین مقادیر مختلف واحدهای تفسیری وجود ندارد که شامل کلمات مشابه باشد، این واحدهای تفصیلی به عنوان homonyms شناخته می شوند. به عنوان مثال: برای قرار دادن خروس - "آواز جعلی" و قرار دادن خروس - "مجموعه آتش".

در میان اصطلاحات زبان روسی، همراه با مترادف اصطلاحات، مترادف ها، و اصطلاحات پاراگراف نیز رخ داده است. پارامترهای فریم با این واقعیت مشخص می شوند که آنها هماهنگ نیستند (مانند مترادف)، مخالف نیستند (مانند آنتیم ها)، ظاهر آنها (پوسته) بر روی دیگری قرار نمی گیرند (مانند Omonimov). در زبان، این به شکل غیر ممکن بودن مسابقات مقادیر ظاهر می شود. به عنوان مثال: زبان بلعیده شده است - "سکوت، توقف صحبت کردن"، زبان بلع - "بسیار خوشمزه".

اصطلاحات استفاده شده در روسیه مدرن ریشه های مختلفی دارد. یکی از آنها در گذشته دور افتاده بود. به عنوان مثال: چگونه با آب گوسفند - هیچ چیز نگران نیست، لمس نمی کند، هیچ چیز کار نمی کند.

منشاء این عبارت شناخته شده به همه نیست. این یک جمله ساده نیست، اما بخشی از طلسم باستانی است.

این اتفاق افتاد، Evacor، ریختن یک بیمار با "اضافی"، محکوم شد، محکوم شد: "همانطور که با یک آب غول پیکر، از نام خانوادگی ما - نازک" (یعنی این بیماری). و آنها معتقد بودند که تمام انواع حمله "فرار می کنند" با بیمار درست مثل بدون ماندگاری، آب با پرهای گوزن فرو ریخته می شود.

هر یک از صنایع دستی در روسیه علامت گذاری به عنوان یک علامت در عبارت روسی، به طوری که به نظر می رسد phraseologisms در ارتباط با حرفه است. از نجار، کار اصطلاحی حفظ می شود - درشت (به نظر می رسد تبر) کار می کند.

قبلا، کار بالا پایان یک محصول ساده ساخته شده توسط یک تبر نامیده شد. تبر یک ابزار خرد کردن است. کار نجاری کار کرد و از آنجا که کشور ما غنی از جنگل است، نجار همیشه کار زیادی کرده است. شما می توانید "کار" بالا "نجار روسی را قضاوت کنید، که" بدون ناخن تک "، که دیگر صد سال اول نیست. همه چیز و معابد خدا در شمال روسیه (در مسابقه) قرار داده شده است.

دیگر تغییرات عبارتی با اسطوره شناسی همراه است. به عنوان مثال: Achilles پنجم یک طرف ضعیف، آسیب پذیر ترین فضای شخصی است.

در اساطیر یونان، Achille یکی از قهرمانان قوی ترین و شجاع است.

اسطوره ای در مورد او می گوید که مادر Achilla، الهه دریا فدرا، مایل به ایجاد پسر ناامید کننده، پسر را در آب طرح رودخانه مقدس فروخت. او او را برای پاشنه پا (پاشنه) نگه داشت و پاشنه تنها محل آسیب پذیر او بود. آنجا بود که او توسط یک فلش پاریس به طور مضطرب زخمی شد.

همچنین رضایت از ویژگی، طبقه بندی به یک آکادمی از انگور داد. این طبقه بندی بر اساس اصل درجه ای از اجزای اجزاء بود. او بر اساس این علامت تقسیم شده است، تمام رکورد های اصطلاحات را به سه گروه تقسیم می کند:

جنگ های تفصیلی؛ اجزای آن به طور جداگانه مرتبط هستند و ارزش اصطلاحات از معانی اجزای مولفه های خود را از دست نمی گذارد: یک دختر قرمز (بیش از حد ترسناک، خجالتی، مرد جوان)؛ شرکت طلایی (بوسیاس، عناصر محرمانه جامعه)؛
وحدت اصطلاح؛ اجزای وحدت نیز به شدت ادغام شده اند، اما انگیزه ای از ارزش ها وجود دارد: یک گیاه گلخانه ای (ضعیف، مرد مسموم)؛ پرنده رایگان (فرد مستقل، مستقل).
ترکیبات تفصیلی؛ این ها بیشترین واحدهای تفصیلی هستند که تنها یک کلمه آزاد نیستند (سازگاری محدودی دارند). جشن دمیدن [Shelma] یک مرد حیله گری، مردی است که یک پیروزی، عبور می کند. Snake Podkodnaya، Suma خرید - فردی که به راحتی تغییر محل اقامت است.

N.M.Shansky یکی دیگر از گروه های چهارم - عبارات عبارتی را تخصیص می دهد (آنها به لحاظ معنایی کلاسیک هستند و از کلمات با معنای آزاد تشکیل شده اند).

Phrassologists ابزارهای روشن و بیان زبان هستند. آنها سخنرانی توانایی، تصاویر را ارائه می دهند. آنها به افشای دشمنان کمک می کنند، معنای واقعی وقایع را باز می کنند. این مقدار ارزش تخمین زده شده است، یعنی ویژگی مثبت یا منفی یک فرد یا موضوع را بیان می کند.

به عنوان مثال، اصطلاحات Antonymisisms، پس از آستین - بی سر و صدا، بد، به نحوی؛ نوشیدن آستین - من از قدرت، بسیار و سختگیرانه پشیمان نیستم. این عبارت در آن زمان های دوردست آغاز شد، زمانی که روس ها لباس های خود را با آستین های بلند بلند می کردند: 95 سانتی متر برای مردان به دست آوردند و زنان حتی طولانی تر از 130-140 سانتی متر بودند.

با آستین های پایین، آن را ناخوشایند به کار، به عنوان آنها مانع از آن بسیار. از این رو بیان پس از آستین. و بالعکس، به طوری که آن را مناسب برای کار، آستین مجبور به رول بود.

همچنین بسیاری از واحدهای اصطلاحی که هر دو سعی و کوشش و سفتی را مشخص می کنند وجود دارد: نه پیچاندن دست، خم شدن پشت، از سپیده دم تا سپیده دم؛ ضرب و شتم ضربه ها، اشاره به لپ تاپ، در نظر گرفتن راور، و غیره

واحدهای اصطلاحی بیانگر ارزیابی عاطفی از ویژگی های فردی یک فرد یا موقعیت آن در جامعه وجود دارد: اصطلاح شیر بر لب ها، به عنوان مثال، ارزیابی تجربه زندگی انسانی عمل نمی کند، و گردش از سایه خود را می ترسد - ارزیابی یک ظاهر روانشناختی فردی، ویژگی های خاص شخصیتی (Timerudity، Wearerness Wearing).

ظاهر ظاهر خارجی فرد مخالف وضعیت سلامتی است. پوست بله، دردناک در تابوت، قدرت پر جنب و جوش، روح به سختی در بدن، که در آن تنها روح نگه می دارد - چهره مانند رنگ poppies، در سراسر خود را گسترده تر، خون با شیر؛ Kolomenskaya versta، آتش کولن، گرفتن یک شیار - نه برای دیدن زمین، دو تا از گلدان. شورای واحدهای اصطلاحات و ویژگی های هویت داخلی. خود را در ذهن - روح ماشین هفت تن در پیشانی، یک سر نور - نه ماهی نه گوشت، نشت توپ؛ کلمه در جیب صعود نمی کند - چگونه آب در دهان به دست آورد؛ آتش و آب و لوله های مس یک گیاه گلخانه ای هستند.

ممکن است مخالفت با جذابیت (به عنوان یک تصویر، انگشتان دست شما از دست دادن) و غیر قابل توجه است (نه پوست نه چهره نیست؛ گربه پودر، مرغ مرطوب است).

ارزیابی ظاهر داخلی یک فرد، محدوده بسیار گسترده و متنوع محتوای مفهومی را پوشش می دهد که شامل ارزیابی توسعه فکری یک فرد، تجربه زندگی آن، کیفیت اخلاقی و اشکال رفتار است. بنابراین ارزیابی توسعه فکری به سطح بالایی از توسعه فکری، توانایی های ذهنی صورت و سطح پایین توسعه فکری تقسیم می شود: هفت تن در پیشانی، سر آشپز، سر روی شانه های خود، سر روشن، برای کلمه در جیب او صعود نمی کند - بدون یک پادشاه در سر، مغز مسابقه، سر باغ، دو کلمه نمی تواند اتصال، ستاره های کافی از آسمان وجود ندارد، نه همه در خانه، و غیره.

ارزیابی تجربه زندگی: "تجربه زندگی بزرگ" - یک Kalach رنده شده، یک گرگ قدیمی، یک گرگ قدیمی قدیمی، تمام حرکت ها و خروجی ها را می داند، پوند لیکالا را می داند؛ "تجربه زندگی کمی": کلیسا کریسمس کریسمس کریسمس، جوان سبز، شیر بر روی لب خشک نیست، من پودر snuff.

ارزیابی رابطه بین فرد و تیم اطراف نیز بسیار متنوع و انتخابی است. چه کسی چنین کلاغ سفید، Scapegoat، چرخ پنجم در سبد خرید، طرف پان است؟ مبنای چنین ارزیابی، عوامل اجتماعی و ویژگی های شخصیت فردی است: "وضعیت اجتماعی کم" - به اندازه کافی شناور، ضربه های کوچک؛ "وضعیت اجتماعی بالا" - یک پرنده پرواز بالا، پرنده مهم، بسیار مگس، بالا، بالا بالا، شما دست خود را دریافت نمی کنید. دلیل ارزیابی نیز ممکن است ثروت باشد: ردیف یک بیل، چگونه (به عنوان اگر، مانند) پنیر در سواری نفت، یک کیسه طلایی - و فقر: هدف به عنوان یک فالکون، و نه یک پنی پشت روح، سوت باد در او جیب، به پایان می رسد با پایان دادن به پایان.

برآوردهای ویژگی های فردی شخصیت به طور رسمی با ایده های خاصی از ویژگی های خاص حیوانات برخی از گونه های خاص مرتبط است. بنابراین، خرگوش نماد بزدلانه، گرگ - حرص و طمع، خرس - دست نخورده، روباه، ترفندها، مار - ظلم، حیله گری، فیل - دست و پا گیر است. به همین دلیل است که ترکیب واحدهای اصطلاحی به اجزای حیوانی وارد شده است، که اسامی حیوانات یک نوع خاص است: مار Podkodnaya، Ladybug، یک گربه پرنی، یک اسپارو تیراندازی، گرگ در جمجمه گوسفند، یک فیل در یک فیل ماشین ظرفشویی، خدمات خرس.

گرگ در پوسته های گوسفند - یک ریاکار، پنهان کردن نیت های بد خود را تحت ماسک فضیلت.

گرگ یکی از شخصیت های قابل توجه ترین حیوانات است. چند داستان پری، داستان ها، ضرب المثل ها و سخنان در مورد او بسته شده است! "در مورد گرگ سخنرانی است، اما او سفارش خواهد داد،" "با گرگ ها زندگی می کنند - گرگ به کشیدن"، "گرگ اشتها"، "خوراک پا گرگ". معنای این عبارات روشن است.

بیان گرگ "در Shkura گوسفند" از انجیل آغاز شد: "خرس به پیامبران دروغین که به ما در لباس گوسفند آمده است، و در داخل جوهر گرگ ها شکارچی هستند." شما می توانید این بیان را بیان کنید: "گرگ اشک های گوسفند جدا خواهد شد."

در اصطلاحات، مشخص کردن یک فرد، همچنین واژگان "رنگ" را معرفی کرد. بسیاری از واحدهای اصطلاحی در ادبیات هنری و روزنامه نگاری استفاده می شود.

به عنوان مثال، بیان یک کلاغ سفید متعلق به Juvenal شاعر رومی باستان است. سفید Vorona یک مرد به شدت متفاوت از دیگران است. اغلب این ها با استعداد، با استعداد، غیر قابل درک هستند و بنابراین به شیوه زندگی عمومی فلسطین نمی آیند.

سفید Raven، همانطور که می دانید، اتفاق نمی افتد، و بنابراین افرادی که گوشه های سفید نامیده می شوند، حداقل عجیب و غریب هستند؛ آنها مثل هر کس دیگری نیستند:

چرخش های چگالی، محل قابل توجهی در ادبیات را اشغال می کنند. به خصوص سخنرانی ما با آب در کلمات نویسندگان روسی Griboedov و Wings غنی شده است. ردیف از کمدی "کوه از ذهن" و پایگاه Krylovskaya تحت پوشش قرار گرفت و وارد گفتار گفتگو و ادبی ما در PAR با ضرب المثل ها و سخنان مردم، و عبارات آنها عبارات مقاوم - phraseologist. در میان آنها وجود دارد و به طوری که شخص یا احساسات و احساسات خود را، رابطه با دنیای اطراف و مردم مشخص می کند. در اینجا برخی از آنها کسانی هستند که به ضرب المثل ها و سخنان تبدیل شده اند. خانم ما زن را تمام ناشناخته و برونسکی و برونسکی عشق؛ سفارشی از آن: امضا شده، بنابراین با شانه های یک؛ گناه مهم نیست، سلوا خوب نیست؛ خوشبخت، که معتقد است گرم به او در جهان؛ و دود سرزمین مادری به ما شیرین و دلپذیر؛ خواندن نه به عنوان یک مروارید، اما با یک حس، با یک حس، با ترتیب؛ خوشحال خواهم شد که تهوع باشم؛ افسانه تازه، اما سخت به اعتقاد، و قضات که؟ آشنا همه اشخاص؛ اعتدال و دقت؛ قهرمان رمان من نیست عذاب میلنگ؛ بهبود بر خلاف عناصر عناصر.

بزرگترین خبرهایی از کلمه روسی، I. Krylov زبان ادبی ما را با بسیاری از عبارات تصویری غنی کرد، ضرب المثل ها و سخنان، که شخصیت، کیفیت آن را مشخص می کند، بر مزایا و معایب آن تأکید می کند، بسیار ساده تر از هر شواهد، توضیحات، مقایسه ها، نتیجه گیری ها .

چه کسی Krylov را نمی داند؟ اما شاید معروف ترین - باس در مورد سنجاقک و مورچه:

او به مورچه کارگر می آید تا از او بخواهد که او را به بهار و گرم کند. پاسخ مورچه:

آنها می گویند، امروز غیرممکن است. و مردم در مورد همان: "آماده سازی سانی در تابستان، و در زمستان". Dragonflies به نام افرادی از پروانه های بی رحم، فریبنده، بی دقتی، روز و شبانه نامیده می شود.

حالا بیایید درباره بیان خرس مفید صحبت کنیم. از Basinie Krylov "Dressman and Bear" آغاز شده است:

برای این نیمکره، یک داستان در مورد دوستی خرس با بیابان. آنها تمام روزها را با هم گذراندند. هنگامی که بیابان به استراحت رفت و خوابید. خرس از او پرواز می کند. من مگس هایم را از گونه رفتم، او روی بینی نشسته بود، سپس روی پیشانی نشسته بود. خرس، گرفتن یک قاتل وزن، podkraulyl flush و

از باسن، Krylova به ما و بیان کار مارتوشکین به معنی - کار کاملا بی فایده بود. بیان کار مارتوشکین به سرعت به یک بالدار تبدیل شد، سخنرانی گسترش و خوراکی و روزنامه نگاری مجله را دریافت کرد. در یک زبان ادبی مدرن، بیان سفر مضحک کار مارتشیکین تقریبا ارتباط خود را با منبع اتصال آن از دست داد و توسط ما به عنوان تعیین کار بیهوده، بی فایده، عمدا مشکل، هر گونه فعالیت بی نظیر و بی هدف استفاده می شود.

ما اغلب از یک عبارت بالدار استفاده می کنیم: "در کنار شکسته باقی بمانید، و به درستی آن را از پری داستان A.S. Pushkin گرفته شده است. در "پری داستان ماهیگیر و ماهی" چنین کلمات وجود دارد:

اصطلاحات اغلب به عنوان وسیله ای برای بیان صفحات روزنامه ها استفاده می شود. آنها متن روزنامه را قدرت خاصی می دهند، به ایجاد تصاویر کمک می کنند. Phraseologists قادر به ارائه نه تنها برای بیان تفکر مناسب تر، بلکه همچنین نگرش، ارزیابی را نیز انتقال می دهد. به عنوان مثال، گفتن به جمعیت با آب در مرحله، بیانگر بیشتر، ارزیابی نسبت به عبارت آزاد "برای انجام یک کسب و کار خالی" مربوط به آن است.

زبان یک اتصال زنده از زمان است. با کمک زبان، فرد از نقش مردم خود در گذشته و حال آگاه است. این است که چگونه I. Bunin در مورد آن نوشت:

یک پیمان عجیب و غریب از تمام نسل ها به نظر می رسد کلمات i.turgenev: "مراقبت از زبان ما، زبان زیبای روسی ما، این گنج، این دامنه است که توسط پیشینیان ما به ما منتقل می شود .... تماس با احترام با این سلاح قدرتمند: در دست ماهانه، قادر به معجزات می شود! "

Phrassologists - شاهدان زندگی گذشته، دانش غنی سازی ذهن ما، باعث می شود که بهتر درک زبان، آگاهانه تر از آن استفاده کنید. غنی تر از واژگان یک فرد، جالب تر، روشن تر، افکار خود را بیان می کند. تسلط بر اصطلاحات شرط لازم برای تسلط عمیق به زبان، اسرار و ثروت آن است.