Dorian grey bayani. Kasaysayan ng character. Tula sa tuluyan at lyrics
Ang mistiko at pilosopong nobelang "The Picture of Dorian Grey" ay aakitin ang bawat isa na kahit isang beses sa pag-iisip o malakas na nais na mapanatili ang kanilang kabataan at kagandahan. Ngunit si Oscar Wilde ay walang balak na ibahagi ang lihim ng kawalang-kamatayan, ang may-akda ay sumasalamin sa akda ng kanyang sariling pananaw sa moralidad ng tao, pag-ibig at sa mundo, kung saan ang pagnanais para sa kasiyahan ay namumuno.
Ang balangkas ay itinayo sa paligid ng isang binata na nagtataglay ng natural, senswal na kagandahan. Ang batang modelo ay nagpose para sa kanyang kaibigan, artist na si Basil Hallward. Sa workshop ni Basil, nakilala ni Dorian si Henry Wotton, isang lalaki na kalaunan ay nalason ang isip ng isang binata sa kanyang sopistikadong pagsasalita at mapang-uyam na pananaw. Ipinahayag ni Henry na pinagsisisihan na ang kagandahan ay hindi walang hanggan, at ang kabataan, sa kanyang palagay, ay ang tanging kayamanan na dapat pangalagaan. Kaya, ang larawan ng magandang hedonist ay kumpleto. Ang guwapong lalaki ay natuwa sa kanyang repleksyon, inilipat sa canvas, ngunit ang kapaitan ay pumasok sa kanyang kaluluwa, sanhi ng mga salita ng isang bagong kakilala. Napagtanto ng binata na ang oras ay aalisin ang kanyang kagandahan, ang pagiging bago ng kanyang mukha, at siya ay magiging isang namamasait na matandang lalaki na may pangit na pigura. Sa kaguluhan, bulalas niya: "Kung sana ay nanatili akong bata, ngunit ang larawang ito ay tumanda na! Para dito ... para dito ibibigay ko ang lahat! Wala akong pagsisisihan! Handa akong ibigay ang aking kaluluwa para dito. " Mula sa sandaling iyon, ang paglalarawan ng librong "Dorian Gray" ay tumatagal sa isang malungkot na tono: ang pangunahing tauhan ay nagbabago sa isang perverted egoist, inililipat ang lahat ng mga kahihinatnan ng kanyang lifestyle sa larawan. Siya ay tumatanda sa kanyang lugar.
Natupad ang kanyang hiling. Ang isang tao ay itinapon ang kanyang sarili sa isang maelstrom ng bisyo, pinahihirapan ang kaluluwa at katawan na may mga kasiyahan at libangan. Sa paglipas ng mga taon, ang bayani ay nananatiling bata, at ang kanyang larawan ay tumatagal ng lahat ng kanyang mga kasalanan at krimen, na naging kasuklam-suklam. Pinatay niya ang kaibig-ibig na batang babae na si Sybil Vane, na sumira sa kanyang puso. Pinatay niya ang kanyang nakatuon na kaibigang si Basil, na labis na nakakabit sa binata at minahal siya. At sa panghuli, isang nababagabag na si Dorian ay naglulusok ng kutsilyo sa hindi magandang imahe, na nais na wakasan ang nakaraan at makahanap ng kapayapaan. Ngunit sa gayon siya ay nakakakita lamang ng kanyang sariling kamatayan.
Kasaysayan ng paglikha
Si Oscar Wilde ay pumasok sa isang pagtatalo sa kanyang kaibigan na magsusulat siya ng isang nobela na magpapabaliw sa buong London. Ang "Dorian Grey" ay isinulat sa pinakamaikling oras, sa isang solong pagsabog ng malikhaing kalooban. Ang manunulat ay nanalo ng pagtatalo, ngunit binayaran para sa tagumpay: siya ay sinubukan para sa katiwalian ng moral na Ingles. Bilang isang resulta, nakatanggap siya ng isang tunay na sentensya sa bilangguan.
Ang nobela ay may tunay na pundasyon sa likod nito. Si Oscar Wilde ay mayroon talagang kaibigan, si Basil, na isang may talento na artista. Minsan sa kanyang studio, nakita ng manunulat ang isang napaka guwapong binata. Si Wilde ay natuwa sa kaakit-akit na hitsura ng sitter at nabanggit sa kapaitan na ang kagandahang ito ay hindi makatakas sa katandaan sa kakulitan nito. Ngunit handa ang pintor na pintura ang imahe ng isang guwapong lalaki taun-taon upang ang pagtanda at pagkatuyo ay makikita lamang sa canvas.
Ang "Portrait ..." ay ang tanging nai-publish na nobela na nagdala ng tagumpay at halos iskandalo na katanyagan sa tagalikha nito. Ito ay unang nai-publish noong Hulyo 1890 sa American Lippincott's Monthly Journal. Nang maglaon, noong 1891, ang libro ay nai-publish sa isang magkakahiwalay na edisyon na may anim na bagong mga kabanata at isang espesyal na paunang salita, na naging manipesto ng estetika.
Genre
Ang "The Portrait of Dorian Grey" ay maaaring maiugnay sa genre ng nobelang intelektuwal. Sa gawain, ang mga tauhan at tagapagsalaysay ay napapailalim sa pagsisiyasat, na nauunawaan ang kanilang mga aksyon at ang kapaligiran. Ang kanilang mga pag-uusap ay lumampas sa balangkas, na kumakatawan sa isang debate ng iba't ibang mga pananaw sa pilosopiko. Itinaas ng libro ang pinakamahalagang mga problema sa aesthetic, moral at "walang hanggan".
Sa oras ng paglikha at istilo, ang gawain ay maiugnay sa nobelang Victorian. Ganito nila tinawag ang prosa ng Ingles sa panahon ng paghahari ni Queen Victoria - ang panahon ng katahimikan, puritanism at pagkukunwari. Pinagtatawanan ng may-akda nito si Lord Henry sa kanyang mga linya.
Ang kahulugan ng "alegoryong parabula" ay nalalapat din sa libro. Ang mga pangyayaring nagaganap dito ay hindi dapat literal na gawin. Ang mga bayani ay hindi tao, kinakatawan nila ang mga pananaw na pilosopiko, mahiwagang larawan - masamang tukso, kamatayan at pag-ibig - mga pagsubok, mga tubo na tanso na nagbubukas ng belo sa likas na katangian ng tao.
Ang direksyon ng malikhaing pag-iisip ng may-akda ay nasa kantong sa pagitan ng romantiko, kamangha-manghang at makatotohanang mga prinsipyo. Sa gayon, isiniwalat ng libro ang isang elemento ng pantasya (ang mahiwagang lakas ng isang larawan), ang sikolohikal at panlipunang mga bahagi ng pagiging totoo at ang romantikong uri ng kalaban.
pangunahing tauhan
- Si Dorian Gray ay isang walang muwang at magandang kabataan na naging isang masama at hindi nakaramdam na makasarili sa impluwensiya ni Lord Henry. Siya ay isang maharlika, isang inapo ng isang marangal na pamilya. Ang kanyang kaluluwa ay sabik na naghahanap ng isang tagapagturo sa isang bagong sekular na mundo para sa kanya. Ang pagpili ng isang sopistikadong at mabisyo halimbawa upang sundin, ang bayani, na mahina ang kalooban at hinimok, hurries upang subukan sa kanyang sarili ang lahat ng mga mapang-uyam na payo ng kanyang mas matandang kasama. Sa simula pa lamang malinaw na siya ay isang senswal ngunit duwag na nagmamahal sa sarili, dahil ang pag-iisip na mawala ang kanyang sariling kagandahan (ang tanging kaibahan mula sa ibang mga kalalakihan sa kanyang bilog) ay inaalipin ang kanyang isip, na hindi pa nabubuo. Madali niyang ipinagtaksil ang kanyang pag-ibig sa ibang tao, nagsasalita ito ng maliit na likas ng kanyang kalikasan at ang kakulitan ng kanyang puso. Gamit ang kanyang halimbawa, gumuhit ang may-akda ng parallel sa pagitan ng panloob at panlabas na yaman, na kung saan ay hindi magkapareho sa bawat isa. Naisulat na ng manunulat ang imahen ni Dorian Gray sa engkanto na "The Boy-Star". Ang bayani na iyon na si Wilde ay naging isang pambihira, hindi binibigyan ng pagkakataon na itago ang kahihiyan. Samakatuwid, siya ay mabilis na nabago sa isang mahusay at mataas na moral na binata na may kamalayan sa kanyang pagkakasala. Gayunpaman, ang nobela ay hindi isang fairytale parabula, dito sinabi ng tagalikha na totoo ang sinabi tungkol sa kung ano ang naghihintay sa mayabang at nahuhumaling na tauhan.
- Si Lord Henry ay isang mayaman at pino na maharlika, mahusay na tinanggap sa mataas na lipunan. Ang kanyang mga panunuya at panlahatang pananaw sa mundo (ipinapahayag niya na hedonism) ay nagustuhan ng mga tao sa paligid niya, na nasisiyahan sa kanyang talino. Ang bawat segundo quote mula sa kanya ay isang aphorism. Gayunpaman, siya mismo ay hindi kailanman sumusunod sa kanyang naka-bold na pag-iisip. Pinayuhan niya, tuso, unti-unting sinisira ang kaluluwa ni Dorian, ngunit siya mismo ay hindi gumagawa ng anuman sa uri. Tradisyonal na inihambing ang kanyang imahe sa archetype ng demonyo sa panitikan. Ang Wotton ay tulad ng Mephistopheles mula sa Faet ni Goethe: gumagabay lamang siya sa isang tao, may kasanayang pagbalhin sa mga hedonistikong ideya, banayad na katatawanan at mayabang na pagkutya. Ang espiritu ng pagkasira na nagmula sa bayani na ito ay kaakit-akit. Nagtataglay siya ng pagpipino at pagiging banayad, ngunit ito ay isang panlabas na kagandahan lamang, na, tulad ng kagandahan ng mukha, ay isang marupok lamang na belo ng isang bulok na kakanyahang makasalanan.
- Si Sybil Wayne ang minamahal, artista ni Dorian. Ang batang babae ng bihirang kagandahan ay napaka may talento. Namangha siya kay Gray sa kanyang regalo. Mahal niya siya para sa kanya, dahil ang artista ay hindi maaaring magsawa: nag-reincarnate siya sa ibang mga imahe araw-araw. Ang tunay na Sybil ay handang isakripisyo ang karera, tagumpay, pagkamalikhain mismo alang-alang sa pag-ibig, at, pakiramdam ito, ang binata ay mabilis na nasawa sa pagsamba. Nagustuhan niya ang entablado, gumawa ng ginang ng puso, na malaya at hindi maintindihan katulad niya. Ngunit ang dalaga ay mabait lamang, mapangarapin, walang muwang at mahina. Samakatuwid, ang unang pagkabigo sa mga tao ay nagpakamatay sa kanya. Ni ang kanyang ina o ang kanyang kapatid ay maaaring hindi mapigilan siya sa oras mula sa kanyang maliwanag na pag-asa.
- Si Basil Hallward ay isang pintor, kaibigan nina Dorian at Lord Henry, na nagpapakilala sa kanila. Siya ang nagpinta ng nakamamatay na larawan. Taos-puso namang hinahangaan ng artista ang taga-upo at ang kanyang kagandahan, at siya ang sensitibong namulat sa mga pagbabagong naganap sa binata. Nakita niya sa kanya ang isang lumalalang pagkasira at pinatunog ang alarma, ngunit humiwalay lamang sa kanya si Gray bilang tugon. Si Basil ay isang humanista at moralista, ang kanyang mga prinsipyong moral ay naiiba sa napakagandang imoralidad ni Henry, samakatuwid, ay inisin ang kalaban. Pinahahalagahan ni Hallward ang pag-iisa, nagnanais na sumalamin at pilosopiya, ang nagdadala ng pananaw ng may-akda sa nobela. Sinisisi siya ng kanyang nakaupo dahil sa kanyang pagkahulog, at pagkatapos ay pumapatay, nais na sirain ang spell. Hindi niya namamalayan na ang kanyang kaibigan sa lahat ng oras na ito ay desperadong sinusubukang maiwasan ang kanyang katiwalian.
- James Wayne - kapatid ni Sybil, marino. Isang matino at malakas ang loob na binata. Siya ay may pag-aalinlangan mula sa umpisa tungkol sa mga hangarin ng mayamang mayaman tungkol sa kanyang kapatid na babae. Sanay ang lalaki sa pag-asa sa sarili niya sa lahat, at hindi naghahanap ng mga madaling paraan, samakatuwid binalaan niya ang kanyang ina laban sa labis na pagtitiwala sa isang estranghero mula sa maharlika. Siya ay tipikal ng panahon ng Victorian, ang kanyang mga panlipunang pagtatangi ay hindi matatag. Nang malaman ni Wayne ang pagkamatay ng kanyang nadaya na kapatid, isang desperadong pagnanais na makaganti sa walang pusong mayaman na gumising sa kanyang puso. Mula noon, ang seaman, matatag sa kanyang paniniwala at may hangarin, hinabol ang nagkakasala, ngunit natugunan ang kanyang kamatayan bago siya magkaroon ng oras upang ipakita ito kay Gray.
Ang kahulugan ng libro
Ang nobela ni Wilde ay may maraming katangian bilang malikhaing sagisag ng kanyang ideya. Ang kahulugan ng gawaing "Portrait of Dorian Grey" ay upang ipakita sa amin ang higit na kagalingan ng panloob na nilalaman ng taong pantao sa panlabas. Anuman ang kagandahan ng mukha, ang kaluluwa ay hindi maaaring mapalitan ng magagandang salpok. Ang kapangitan ng pag-iisip at puso ay nagpapasaya pa rin sa laman, ginagawang walang buhay at artipisyal ang kagandahan ng mga porma. Kahit na ang walang hanggang kabataan ay hindi magdadala ng kaligayahan sa kapangitan.
Pinatunayan din ng may-akda sa mambabasa na ang sining ay walang hanggan. Binayaran ng Lumikha ang kanyang pagmamahal at debosyon sa mga ideyal, ngunit ang kanyang nilikha ay buhay at maganda. Ang larawan ay nagpapakita ng isang kaakit-akit na binata sa kalakasan ng kaakit-akit na kabataan at kagandahan. At ang isang tao na nakatuon sa kanyang sarili sa kulto ng kasiyahan, na umiibig lamang sa kanyang sarili at sa kanyang mga hangarin, ay patay na. Ang kanyang hitsura ay buhay sa isang pagpipinta, buhay sa sining, at ang tanging paraan upang mapanatili ang isang sandali sa loob ng maraming siglo ay upang mailarawan siya sa lahat ng kaluwalhatian nito.
Ang paunang salita sa nobela ay binubuo ng 25 aphorism na nagpapahayag ng mga mahuhusay na ideyal ng may akda. Narito ang ilan sa kanila: "Ang artista ay ang tagalikha ng kagandahan", "Upang ipakita ang kanyang sarili at upang maitago ang tagalikha - ito ang hinahangad ng sining", "Ang napili ay ang mga para kanino ang ibig sabihin ng kagandahan ay isang bagay lamang - Kagandahan." "Ang mga bisyo at birtud para sa lumikha ay ang materyal ng sining." "Ang mga kagustuhan sa etika ng lumikha ay humahantong sa pag-uugali ng istilo." Si Oscar Wilde, bagaman siya ay tagataguyod ng teorya ng aestheticism, ngunit malinaw na binabalangkas ng akda ang panganib na paghiwalayin ang mga prinsipyong etikal at aesthetic. Ang serbisyo ay humahantong sa kamatayan, tulad ng nangyari sa bayani ng nobela. Upang madama at masiyahan sa kagandahan, at sa parehong oras mapanatili ang iyong mukha at kabutihan, dapat mong laging sundin ang mga pamantayan sa moralidad at huwag itaboy ang iyong sarili sa panatiko, kahit na may nakalaan na buhay na walang hanggan.
Moralidad
Siyempre, ang pinakamahalagang batas sa moral na pagkatao ay hindi upang itaas ang nakikita sa katayuan ng nag-iisang makabuluhan. Kung ang isang tao ay maganda, hindi ito nangangahulugan na ang kanyang kaluluwa ay tumutugma sa shell. Sa kabaligtaran, maraming mga guwapong lalaki ay makasarili at hangal, ngunit ang lipunan ay patuloy na pinahahalagahan ang mga ito higit sa mga taong binigyan ng tunay na birtud Ang maling akdang pagsamba na ito ay humahantong sa walang katotohanan na mga kulto ng walang puso at walang laman na mga mannequin, habang ang tunay na magagandang personalidad ay mananatiling hindi naiintindihan. Ang kasinungalingan sa Carnival, mapagpaimbabaw na pagsunod sa kagandahang-loob at pangkalahatang tinanggap na mga pag-uugali ay bumubuo ng isang hindi nababago na batas ng panahon ng Victorian, kung saan ang matalino, naka-bold at orihinal na manunulat na si Oscar Wilde ay hindi nakipagtulungan.
Ang pagsamba sa pag-ibig ay sumira kay Sibylla Wayne, na umiibig sa kagandahan at paghanga dito bilang isang sining, dinala ang artist na si Hallward sa bahay kung saan niya natagpuan ang kanyang kamatayan. Ang pangunahing tauhan, na sumubsob sa masamang mundo ng kasiyahan, ay nahulog sa kanyang sariling kamay. Ang moral ng The Picture of Dorian Gray ay nagpapahiwatig na ang anumang ganap na pagsamba ay mapanganib. Maaari mong mahalin, likhain, tangkilikin, ngunit sa parehong oras ay iwanan ang silid para sa isang matino na pag-unawa sa iyong mga aksyon. Ang mga tauhan ay madaling kapitan ng loob, ito ang kanilang problema: pagkatapos ng pahinga, nagpakamatay si Sybil, si Dorian, na may matagumpay na pagkamalas, ay itinapon ang kanyang sarili sa larawan gamit ang isang kutsilyo. At silang lahat ay naging biktima ng kanilang mga ideyal - ganoon ang presyo ng pagkabulag. Sa loob ng makatuwirang mga limitasyon, tinutulungan ng cynicism ang mga tao na huwag makagawa ng mga ganitong pagkakamali, siya ang nagtuturo sa may-akda, na naglalarawan kay Lord Henry.
May problema
Inihayag ng nobela ang problema ng "maganda" at "pangit". Ito ang dalawang labis na kinakailangan upang maunawaan ang kabuuan ng mundong ito. Kasama sa "maganda" ang kalunus-lunos at dalisay na pag-ibig ng aktres na si Sybil, ang taos-pusong pagmamahal ni Basil sa binata at, syempre, ang pangunahing tauhan mismo, bilang sagisag ng tunay na kagandahang lupa. Ang "Pangit" ay dinala sa kanyang kaluluwa, sa bawat bisyo at krimen na pinupula nito, nabubulok, nawawalan ng pagiging sensitibo at may kakayahang maawa. At ang lahat ng mga metamorphose na ito ay kinukuha ng mahiwagang canvas, na ginagawang isang pangit na masamang nilalang ang taong inilalarawan dito. Ngunit ang lipunan ay bulag sa mga magagandang linya sa pagitan ng kagandahan at kapangitan, inaayos lamang nito ang panlabas na mga katangian ng tao, na ganap na kinakalimutan ang mga panloob. Alam ng lahat ang tungkol sa mga trick ni Dorian, ngunit hindi ito tumitigil na mahalin at igalang siya. Ang ilang mga tao ay natatakot lamang na mawala ang kanilang mapagmataas na kabutihan, kaya hindi nila ito tanggapin ng opisyal. Sa mga pangyayaring ito, kasama ang kalaswaan ng mga tao, nariyan ang kanilang pagkukunwari at kaduwagan - ang mga problema ay hindi gaanong mahalaga.
Ang larawan ni Dorian Gray ay isang salamin ng kanyang kaluluwa at budhi. Hindi nito sa anumang paraan makontrol ang buhay ng may-ari nito, ay hindi parusahan, ngunit tahimik lamang na sumasalamin sa lahat ng kabanalan at imoralidad ng binata. Ang kabutihan ay galit, ang tunay na damdamin ay nagbigay daan sa pagkukunwari. Ang guwapong lalaki ay sumuko sa tukso, at ang kanyang imahe lamang ang magpapakita ng gantimpala sa tukso na ito. Kitang-kita ang problema ng impunity para sa isang tao mula sa mataas na lipunan: hindi lamang siya imoral ang pinamunuan, kundi pati na rin sa iligal na pamumuhay, at walang pumipigil sa kanya. Siyempre, siya ay mula sa maharlika, na nangangahulugang may karapatan siyang huwag pansinin ang batas hanggang ang pag-uugali niya ay pag-aari ng pangkalahatang publiko. Pagkatapos lamang ay magkukunwari ang lahat na nabigla sila sa balita, ngunit wala silang pinaghinalaan na katulad noon. Sa gayon, hinawakan ng may-akda ang mga isyu sa lipunan at pampulitika, na pinupuna ang Victorian England para sa pagbulag-bulagan sa mga krimen ng mga piling tao.
Paksa
Ang tema ng sining ay ang pinaka-kagiliw-giliw para sa manunulat. Pinag-usapan niya ang tungkol sa kanya sa mga dayalogo ng mga pangunahing tauhan, inialay din niya ang panghuli ng nobela, kung saan namatay ang lalaki, at ang kanyang larawan ay nanatiling isang walang hanggang memorya sa kanya. Ang hindi nakikitang kapangyarihan ng pagpipinta ay isang tagapagpahiwatig na ang pinaka mabibigat na bagay na nilikha ng mga tao ay ang sining; ito ay natabunan at nabubuhay ng tagalikha nito, pinapanatili ang kanyang pangalan at kasanayan. Ginagawa din nitong maging kaakit-akit talaga siya. Humanga si Dorian sa malikhaing henyo ni Basil, ang pambihirang talento ni Sybil, ang talumpati ni Henry. Ang kanyang walang malaswang kaluluwa ay nakuha sa ilaw ng malikhaing prinsipyo, at tumalikod sa kanya, na kinukuha ang pagiging malaswa at kawalang-kabuluhan para sa mga alituntunin sa buhay.
Bilang karagdagan, ang tema ng akda ay maaaring tinatawag na isang dramatikong salpukan ng mga ideya ng hedonism (etika na doktrina, kung saan ang kasiyahan ang pinakamataas na kabutihan at layunin ng buhay) at estetikismo (isang kilusan sa panitikang Europa at sining, na batay sa nangingibabaw ang mga halaga ng aesthetic - ang pagsamba sa sining, kaaya-aya). Si Basil Hallward ay inibig ng kagandahan, sining at kagandahan ay hindi mapaghihiwalay para sa kanya. Ang ganda ng sining. Hinanap niyang isabuhay ang mga tampok nito gamit ang isang brush at pambihirang talento. Ngunit ang pagsamba sa magandang nawasak na artista, ang kanyang pagmamahal at debosyon sa kagandahan ay natapakan ng kabaliwan ng isang masamang kaluluwa. Pinili ng bayani ang landas ng kasiyahan, sa gitna kung saan siya mismo. Naging masaya siya sa kanyang walang kabayaran at pagbaba ng moralidad, sapagkat walang sinuman ang maaaring makapagkait sa kanya ng kanyang kayamanan - walang hanggang kabataan. Ang ganitong pamumuhay ay hindi humahantong sa totoong kaligayahan, ngunit lumilikha lamang ng ilusyon nito. Si Dorian sa huli ay nagsisimulang magsisisi sa pagkawala ng pagiging inosente, tungkol sa dating kadalisayan ng kanyang kaluluwa, ngunit huli na; taos-pusong damdamin, habag, totoong pag-ibig ay tuluyan nang nawala ang kahulugan para sa kanya.
Kritika
Ang mga kapanahon ng manunulat ay mabagsik na kumuha ng sandata laban kay "Dorian Grey" dahil sa pangungutya sa pangunahing lipunan ng Puritan noong panahong iyon. Bilang karagdagan, inilarawan ni Wilde sa pintura ang imoral na pag-uugali ng bida, na kung saan ay hindi disente na makita kahit sa mga pahina ng libro. Sa mga lihim na pakikipagsapalaran ng isang sekular na leon, lalo na ang mga banal na mambabasa ay nakita ang propaganda ng isang hedonistic na posisyon at mabisyo na paglilibang. Ang napaliwanagan at matalinong publiko ay hindi napansin ang kaaya-ayang nakatago na pagkondena, sapagkat walang sinuman ang nakansela ang kumpetisyon sa mapagmataas na kabanalan.
Para sa pagkadungisan ng moralidad, ang manunulat ay kinondena pa, at para sa isang tunay na termino ng bilangguan. Kahit na ang kanyang pagsasalita sa pagtatanggol ay gumawa ng isang splash sa pagitan ng mga taong may pag-iisip, nabigo siyang kumbinsihin ang iba pa. Gayunpaman, sa paglaon ang gawaing ito ay pinahahalagahan, at ngayon ito ay isa sa pinakamahalaga hindi lamang sa Ingles, kundi pati na rin sa panitikan sa mundo.
Nakakainteres? Itago ito sa iyong pader!Mula pa rin sa pelikulang "Dorian Gray" (2009)
Sa isang maaraw na araw ng tag-init, tinatanggap ng talentadong pintor na si Basil Hallward sa kanyang studio ang isang matandang kaibigan ni Lord Henry Wotton - isang esthete epicurean, "Prince of Paradox", ayon sa isa sa mga tauhan. Sa huli ay madaling makilala ang mga tampok ng Oscar Wilde na kilalang kilala ng mga kapanahon; ang may-akda ng nobela ay "binibigyan" siya ng namamayani sa bilang ng kanyang mga sikat na aphorism. Nabihag ng isang bagong ideya, masigasig na nagtatrabaho si Hallward sa isang larawan ng isang hindi guwapong guwapong binata, kanino niya nakilala. Si Tom ay dalawampung taong gulang; ang kanyang pangalan ay Dorian Gray.
Hindi nagtagal ay lumitaw ang isang nakaupo, nakikinig na may interes sa mga kabalintunaan na hatol ng pagod na hedonist; Ang kagandahang kabataan ni Dorian, na nakabihag kay Basil, ay hindi nag-iiwan ng walang malasakit at kay Lord Henry. Ngunit ngayon ang larawan ay tapos na; ang mga naroroon ay humahanga sa kanyang pagiging perpekto. May buhok na ginintuang, sumasamba sa lahat ng bagay na maganda at nagugustuhan ang kanyang sarili, si Dorian ay nangangarap ng malakas: "Kung nagbago ang larawan, ngunit palagi akong mananatiling pareho!" Ang isang hinawakan na si Basil ay nagtatanghal ng isang larawan sa isang binata.
Hindi pinapansin ang matagal na pagtutol ni Basil, tinanggap ni Dorian ang paanyaya ni Lord Henry at, sa aktibong pakikilahok ng huli, ay bumulusok sa buhay panlipunan; dumadalo sa mga hapunan, naghahapon ng gabi sa opera. Samantala, sa pagbisita sa kanyang tiyuhin na si Lord Farmer, nalaman ni Lord Henry ang tungkol sa mga dramatikong pangyayari sa pinagmulan ni Dorian: pinalaki ng isang mayamang tagapag-alaga, masakit siyang nakaligtas sa maagang pagkamatay ng kanyang ina, salungat sa mga tradisyon ng pamilya, na umibig at nagtali ang kanyang kapalaran sa isang hindi kilalang opisyal ng impanterya (sa pasimuno ng isang maimpluwensyang biyenan na agad na pumatay sa isang tunggalian).
Pansamantala, si Dorian mismo ay nahulog sa pag-ibig sa naghahangad na aktres na si Sybil Wayne - "isang batang babae na may labing pitong taong gulang, na may maselan na mukha tulad ng isang bulaklak, na may ulo ng isang babaeng Griyego na naakibat ng maitim na mga braid. Mga mata - asul na lawa ng pag-iibigan, labi - rosas na mga petals ”; na may kamangha-manghang kabanalan siya ay gumaganap ng pinakamahusay na mga tungkulin ng repertoire ni Shakespeare sa malungkot na yugto ng pulubi na teatro sa East Indies. Kaugnay nito, kay Sybil, na kinaladkad ang kawalan ng gutom na pag-iral kasama ang kanyang ina at kapatid na lalaki, labing-anim na taong si James, na naghahanda na maglayag bilang mandaragat sa isang barkong mangangalakal sa Australia, tila isang himalang nagkatawang-tao si Dorian Prince Charming "na bumaba mula sa taas ng langit. Hindi alam ng kanyang kalaguyo na sa kanyang buhay mayroon ding isang lihim na maingat na binabantayan mula sa mga mata na nakakulit: kapwa sina Sibylla at James ay mga ilehitimong anak, ang mga bunga ng isang unyon ng pag-ibig na sabay na nagtali sa kanilang ina - isang "pinahirapan, tuyong babae" na nagsisilbi sa parehong teatro, kasama ang isang tao ng isang dayuhan na klase.
Ang paghanap sa Sybil ng buhay na sagisag ng kagandahan at talento, matagumpay na inanunsyo ng walang muwang na ideyalistang si Dorian ang kanyang pakikipag-ugnayan kay Basil at Lord Henry. Ang hinaharap ng kanilang pagsingil ay nagtataas ng pag-aalala sa pareho; gayunpaman, parehong handang tanggapin ang paanyaya sa dula, kung saan ang napiling isang Dorian ay dapat gampanan ang papel ni Juliet. Gayunman, natanggap sa maliwanag na pag-asa para sa kanyang paparating na tunay na kaligayahan kasama ang kanyang minamahal, si Sybil ngayong gabi na atubili, na parang sa ilalim ng pagpipilit (kung tutuusin, "ang pag-play sa pag-ibig ay isang kalapastanganan!" - naniniwala siya) binibigkas ang mga salita ng papel, para sa unang pagkakataon na nakikita nang walang pagpapaganda ng squalor ng tanawin, ang pagkakamali ng mga kasosyo sa entablado at ang kahirapan ng entreprise. Sumunod ang isang malakas na kabiguan, na naging sanhi ng pag-aalinlangan na panunuya ni Lord Henry, ang pagpipigil sa pakikiramay ng mabait na si Basil at ang kabuuang pagbagsak ng mga kastilyo ni Dorian sa himpapawid, sa desperasyong itinapon si Sybil: "Pinatay mo ang aking mahal!"
Nawala sa kanyang magagandang pusong ilusyon, halo-halong paniniwala sa hindi matunaw na sining at katotohanan, gumugol si Dorian ng walang tulog na gabi na gumagala sa walang laman na London. Si Sybil, sa kabilang banda, ay hindi kayang bayaran ang kanyang malupit na pagtatapat; kinaumagahan, naghahanda na magpadala sa kanya ng isang liham na may mga salitang magkasundo, nalaman niya na ang batang babae ay nagpakamatay noong gabing iyon. Ang mga kaibigan-patron din dito, ay tumutugon din sa nakalulungkot na balita sa kanilang sariling pamamaraan: Pinayuhan ni Basil si Dorian na palakasin ang kanyang diwa, at Lord Henry - "na hindi maluha ang luha para kay Sybil Vane." Sa pagsisikap na aliwin ang binata, iniimbitahan niya siya sa opera, na nangangako na ipakilala siya sa kanyang kaakit-akit na kapatid na si Lady Gwendolen. Sa pagkalito ni Basil, tinanggap ni Dorian ang paanyaya. At ang larawan lamang na ipinakita sa kanya kamakailan ng artist ay naging isang walang awa na salamin ng espiritwal na metamorphosis na ginagawa sa kanya: isang matigas na kunot ang ipinahiwatig sa walang kamali-mali na mukha ng batang diyos na Griyego. Seryosong nag-aalala, tinanggal ni Dorian ang larawan mula sa paningin.
At muli, tinutulungan siya ng kaibigang obligadong si Mephistopheles na si Lord Henry na malunod ang nakakagambalang mga butas ng budhi. Sa payo ng huli, nagtungo siya sa pagbabasa ng isang kakaibang libro ng isang bagong-akdang Pranses na may-akda - isang sikolohikal na pag-aaral tungkol sa isang lalaki na nagpasyang maranasan ang lahat ng labis na buhay. Sa loob ng mahabang panahon na pinahiya niya ("ang mabahong amoy ng paninigarilyo ay tila tumaas mula sa mga pahina nito at nakalasing ang utak"), si Dorian sa susunod na dalawampung taon - sa salaysay ng nobela na magkasya sila sa isang kabanata - "bumagsak nang malalim at mas malalim ang pag-ibig sa kanyang mga kaluluwa ". Tulad ng kung alak sa kanyang perpektong shell, naghahanap siya ng aliw sa mga magagarang ritwal at ritwal ng mga banyagang relihiyon, sa musika, sa pagkolekta ng mga antigo at mahalagang bato, sa mga narcotic potion na inaalok sa mga bahay-alalang bantog na tanyag. Ginuhit ng mga hedonistang tukso, umibig nang paulit-ulit, ngunit hindi nagawang mahalin, hindi niya pinapahiya ang mga kaduda-dudang koneksyon at kahina-hinalang mga kakilala. Ang kaluwalhatian ng walang kaluluwang mang-akit ng mga batang isip ay naayos para sa kanya.
Naaalala ang kapalaran ng mga pumapasa at napili, nasira sa kanyang kagustuhan, sinubukan ni Dorian na mangatuwiran kay Basil Hallward, na matagal nang pinutol ang lahat ng ugnayan sa kanya, ngunit bibisitahin siya bago umalis patungong Paris. Ngunit walang kabuluhan: bilang tugon sa mga panunumbat lamang, tawa niyang iniimbitahan ang pintor na makita ang totoong mukha ng kanyang dating idolo, nakunan sa larawan ng Hallward, nagtitipon ng alikabok sa isang madilim na sulok. Nagtataka ang Basil na binubuksan ang nakakatakot na mukha ng isang masagana na matanda. Gayunpaman, ang palabas ay lumalabas na lampas sa kapangyarihan ni Dorian: ang paniniwala sa tagalikha ng larawan na maging responsable para sa kanyang pag-uugali sa moralidad, sa isang hindi mapigil na galit ay binulusok niya ang isang punyal sa leeg ng isang kaibigan ng kanyang kabataan. At pagkatapos, na humihingi ng tulong sa isa sa mga dating kasama sa pagduduwal at pagdiriwang, ang kimiko na si Alan Campbell, na pinapahirapan siya ng ilang nakakahiyang lihim, na kilala lamang sa kanilang dalawa, ay pinatunaw niya ang katawan ni Basil sa nitric acid - materyal na ebidensya ng kontrabida na nagawa niya.
Pinahihirapan ng baluktot na pagsisisi, muli siyang naghahanap ng limot sa mga gamot. At halos siya ay namatay nang sa isang kahina-hinalang bahay-alaga sa pinakadulo ng London kinikilala siya ng isang lasing na marino: ito si James Wayne, na huli na nalaman ang kapalaran ng kanyang kapatid na babae at nanumpa na maghiganti sa kanyang nagkasala sa lahat ng mga gastos.
Gayunpaman, ang kapalaran sa ngayon ay pinipigilan siya mula sa pisikal na kamatayan. Ngunit - hindi mula sa nakikita ang lahat ng larawan ng Hallward. "Ang portrait na ito ay tulad ng isang budhi. Oo, budhi. At dapat natin siyang sirain, "pagtatapos ni Dorian, na nakaligtas sa lahat ng mga tukso sa mundo, na mas nasalanta at nag-iisa kaysa dati, walang kabuluhang inggit sa kaputisan ng isang inosenteng batang babae sa nayon at ang pagtatalaga ng kanyang hindi nais na kasabwat na si Alan Campbell, na natagpuan ang lakas upang magpakamatay, at kahit ... sa espiritwal na aristokrasya ng kanyang kaakit-akit na kaibigang si Lord Henry, na tila alien sa anumang mga hadlang sa moralidad, ngunit hindi maisip na naniniwala na "ang anumang krimen ay bulgar."
Gabi na, nag-iisa sa sarili sa isang marangyang mansion sa London, inaatake ni Dorian ang larawan gamit ang isang kutsilyo, sinusubukang i-hack at sirain ito. Ang mga tagapaglingkod, na sumigaw, ay matatagpuan sa silid ang patay na katawan ng isang matandang lalaki na naka-tailcoat. At isang walang hanggang larawan sa kanyang nagniningning na karangalan.
Ito ang pagtatapos ng nobelang parabula tungkol sa isang lalaki na para kanino "sa ilang sandali ang Evil ay isa lamang sa mga paraan upang mapagtanto kung ano ang itinuturing niyang kagandahan ng buhay."
Muling sinabi
| Larawan ng Dorian Gray | |
| Ang Larawan ni Dorian Gray | |
| Edisyon Una (publication) publication |
|
| Genre: | |
|---|---|
| Orihinal na wika: | |
| Petsa ng pagsulat: | |
| Petsa ng unang lathala: | |
| Publisher: |
Error sa Lua sa Modyul: Wikidata sa linya 170: pagtatangka na i-index ang patlang na "wikibase" (isang nil na halaga). |
| Ikot: |
Error sa Lua sa Modyul: Wikidata sa linya 170: pagtatangka na i-index ang patlang na "wikibase" (isang nil na halaga). |
| Nakaraan: |
Error sa Lua sa Modyul: Wikidata sa linya 170: pagtatangka na i-index ang patlang na "wikibase" (isang nil na halaga). |
| Sumusunod: |
Error sa Lua sa Modyul: Wikidata sa linya 170: pagtatangka na i-index ang patlang na "wikibase" (isang nil na halaga). |
|
Error sa Lua sa Modyul: Wikidata sa linya 170: pagtatangka na i-index ang patlang na "wikibase" (isang nil na halaga). |
|
| Ang teksto ng trabaho sa wikisource | |
« Ang Larawan ni Dorian Gray"(Eng. Ang Larawan ni Dorian Gray) ang nag-iisang nobelang nai-publish ni Oscar Wilde. Sa mga tuntunin ng genre, ito ay isang halo ng isang nobela ng edukasyon na may isang parabulang moral. Ito ay umiiral sa dalawang bersyon - 13 mga kabanata (1890) at 20 mga kabanata (1891). Siya ang naging pinakamatagumpay na gawain ni Wilde, kinunan ng higit sa 30 beses.
Plot
Ang pinturang si Basil Hallward ay nagpinta ng isang larawan ng bata at magandang Dorian Grey. Hinahangaan ang kanyang imahe, ang binata ay nagpapahayag ng isang pagnanais na tumanda ang larawan, at palagi siyang nananatiling bata. Pagkatapos ay hindi niya sinasadyang makilala ang kaibigan ni Basil, si Lord Henry, isang sarcastic hedonist na kinamumuhian ang tradisyunal na mga halaga ng Victoria, at nahulog sa ilalim ng impluwensya ng kanyang masasamang ideya.
Si Dorian ay umibig sa aktres, ang batang kagandahang si Sybil Vane, ngunit pagkatapos ng pagkabigo ng dula, kung saan inimbitahan niya sina Lord Henry at Basil, bastos niyang tinanggihan siya, na nagpakamatay. Ang kapatid ni Sybil, ang mandaragat na si James Wayne ay nanumpa na maghiganti, at napansin ni Dorian na pagkatapos ng pangyayaring ito, ang mukha ng larawan ay pinangit ng isang masamang ngisi, at napagtanto na ang kanyang pagnanasa para sa isang "tumatanda na larawan sa halip na sa kanya" ay natupad.
Dahil sa sumuko sa masamang impluwensya ni Henry, si Dorian ay naging mas malas at masama, na makikita sa larawan, ngunit sa parehong oras ay pinanatili niya ang kanyang kabataan at guwapo pa rin. Pagkalipas ng maraming taon, sinubukan ng artist na alamin kung ang lahat ng mga kahila-hilakbot na alingawngaw na ito na tungkol kay Dorian ay totoo, pagkatapos ay ipinakita sa kanya ni Gray ang isang larawan, at pagkatapos ay pinapatay siya, dahil isinasaalang-alang niya na siya ay nagkasala ng kanyang moral na paghina.
Matapos ang pagpatay, ang labis na takot na takot ay nagsisimulang manakot sa kanya, na tumindi lamang pagkatapos ng isang pagkakataong makipagkita kay James Wayne, na nangangarap na makapaghiganti sa pagkamatay ng kanyang kapatid na babae. Nagawang makalayo ni Dorian kay Wayne, pagkumbinsi sa kanya na nalito niya siya sa iba - kung tutuusin, mukhang bata pa rin siya, tulad ng ginawa niya 18 taon na ang nakalilipas. Gayunpaman, mabilis na napagtanto ni Wayne ang kanyang pagkakamali, at sinimulang hanapin muli siya, ngunit namatay matapos na aksidenteng barilin.
Sa kabila ng nakaraang panganib, hindi makakahanap ng kapayapaan si Dorian sa anumang paraan, at nagpasya na ngayon ay gagawa siya ng mabuti. Tapos na, sa kanyang palagay, isang mabuting gawa - ang pagpapaalam sa batang babae ng magsasaka na nahulog sa pag-ibig sa kanya, nang hindi pinapahiya siya, pumunta siya sa larawan, umaasa na ito ay naging mas mahusay, ngunit, pagtingin dito, napagtanto na lamang walang kabuluhan ang gumagabay sa kanyang iniisip. Si Dorian, sa kawalan ng pag-asa, naglublob ng kutsilyo sa larawan, pagkatapos nito siya mismo ang namatay.
Natagpuan ng mga tagapaglingkod ang isang hindi nagalaw na larawan, na naglalarawan sa isang magandang binata, at sa tabi niya - isang kasuklam-suklam na matandang lalaki na sumuksok ng kutsilyo sa kanyang dibdib. Sa matanda, kinikilala nila si Dorian Gray.
Pangunahing tauhan
- Dorian Gray - isang binata na pinagkalooban ng hindi kapani-paniwala na kagandahan. Bumagsak sa ilalim ng impluwensya ng mga ideya ng bagong hedonism na ipinangaral ni Lord Henry, inilalaan niya ang kanyang buhay sa uhaw para sa kasiyahan at bisyo. Ito ay isang dalawahang pigura. Pinagsasama nito ang isang banayad na esthete at kahit isang romantikong at isang mabisyo, walang awa na kriminal at isang libertine. Ang dalawang magkabilang panig ng kanyang karakter ay nasa palaging pakikibaka sa bawat isa. Ang dualitas ng bayani na ito ay katangian ng maraming mga nobelang Gothic.
- Basil Hallward ay ang artista na nagpinta ng larawan ni Dorian Gray. Siya ay nakikilala mula sa iba pang mga bayani sa pamamagitan ng kanyang labis na pagkakaugnay kay Dorian Gray, kung saan nakikita niya ang ideyal ng kagandahan at tao. Sa madaling salita, siya ang natalo na anghel na tagapag-alaga ni Dorian Gray.
- Lord Henry - isang aristocrat, mangangaral ng mga ideya ng bagong hedonism, "Prince of Paradoxes". Ang kanyang kabalintunaan, magkasalungat na pag-iisip ay puno ng pagpuna sa buong lipunang Ingles na Victoria. Ay isang uri ng Mephistopheles para kay Dorian Gray.
- Sybil Wayne - isang artista, isa sa mga nakamamanghang larawan ng nobela. Bago makilala si Dorian, nakatira siya sa kanyang sariling mundo ng pantasya, ang mundo ng teatro, ay isang artista na may talento. Ipinakita sa kanya ng pag-ibig ang lahat ng pagiging artipisyal ng kanyang mundo, kung saan hindi siya nakatira, ngunit naglaro lamang. Sa pag-ibig, talento ay mawawala sa kanyang kaluluwa, habang sinusubukan niyang makatakas mula sa mundo ng mga ilusyon patungo sa totoong mundo. Ngunit ito ang tiyak na humantong sa kanyang kamatayan.
- James Wayne - Kapatid ni Sybil, isang marino. Isang lalaki na may military bearing, na halos nawalan ng kahulugan ng buhay matapos magpakamatay si Sybil. Nakahanap ng pahinga sa pagnanasang maghiganti.
mapagkukunan ng inspirasyon
Sa pamamagitan ng genre na "Portrait of Dorian Gray" ay conte pilosopiya , isang kwentong intelektwal at pantulad, na patok sa Panahon ng Paliwanag, ngunit nakasulat mula sa pananaw ng pagkabulok sa pagtatapos ng siglo. Sa Dorian Gray, ang bida ng nobela, nahulaan ang mga tampok ng bagong Faust. Ginampanan ni Lord Henry ang papel na Mephistopheles, siya ang, sa buong buong nobela, na akitin si Dorian Gray sa mga ideya ng bagong hedonism, ginawang isang walang sala at may talento na binata sa isang masamang halimaw. Si Sibylla Wayne ay gumaganap ng Marguerite, si James Wayne ang gumaganap ng bagong Valentine. Tulad ng alam mo, nakatanggap din si Faust ng walang hanggang kabataan mula sa Mephistopheles.
Ang pangunahing mapagkukunan ng inspirasyon para kay Wilde ay, maliwanag, ang nobelikal na nobelang Balzac na "Shagreen Skin". Ang nabubulok na diwa ng trabaho ay bumalik sa naka-istilong nobela ni Huysmans " Bagkos"(1884). Marahil ito ang librong ibinibigay ni Lord Henry kay Dorian. Ang nobelang gothic na "Melmoth the Wanderer" ay kilala kay Wilde mula pagkabata, dahil ang may akda nito na si Charles Robert Maturin, ay ang kanyang ama-ama. Ang ideya ng isang mahiwagang larawan, ang prototype kung saan ay hindi tumatanda, at bahagyang isang bayani na kayang bayaran ang lahat, bumalik sa Melmot.
Gumawa ng nobela. Kasaysayan ng paglalathala
Ang nobela ay isinulat sa loob lamang ng tatlong linggo. Unang nai-publish noong Hulyo 1890 sa American Lippincott Monthly Journal ( Buwanang Magasin ng Lippincott). Noong Abril 1891 inilathala ito sa London bilang isang magkakahiwalay na libro, na dinagdagan ng isang espesyal na paunang salita, na naging manipesto ng estetika, at pati na rin ng anim na bagong mga kabanata. Ang ilang mga kabanata sa pangalawang bersyon ay ganap na nabago.
Matapos mailathala ang nobela, sumiklab ang isang iskandalo sa lipunan. Tinuligsa ito ng mga nagtatag ng panitikan bilang isang imoral na akda, at hiniling ng ilang mga kritiko na ipagbawal at parusahan ang may-akda ng nobela. Inakusahan si Wilde ng insulto sa moralidad ng publiko. Gayunpaman, ang nobela ay masigasig na natanggap ng mga ordinaryong mambabasa.
Wala sa mga bisyo ni Dorian Gray ang malinaw na pinangalanan sa nobela, maliban sa kanyang pag-abuso sa opium. Si Wilde mismo ang nagsabi na nakikita ng lahat sa kanyang bayani ang kanyang sariling mga kasalanan at bisyo:
Mga salin sa Russia
- 1906 - isinalin ni A. Mintslova (Moscow, Grif Publishing House).
- 1909 - isinalin ni M.F.Likiardopulo sa ilalim ng isang palayaw M. Richards para sa mga nakolektang gawa, na-publish bilang suplemento sa magazine na "Niva" sa publication house ng AF Marx, na na-edit ni KI Chukovsky. Ang koleksyon ay nai-publish muli noong 1914. Ang nobela ay muling nai-publish sa isang hiwalay na edisyon noong 1928.
- 1960 - pagsasalin Maria Abkina para sa dalawang-dami ng edisyon ng Napiling Mga Gawa (State Publishing House of Fiction). Naging isang aklat at patuloy pa rin itong nai-print.
- 1999 - pagsasalin Valeria Chukhno para sa Eksmo publishing house.
- 2010 - salin ni Anastasia Gryzunova at Maxim Nemtsov para sa Eksmo publishing house.
Mga adaptasyon sa screen
| Taon | Pamagat ng pelikula | Bansang pinagmulan | Tagagawa | Tagaganap ng tungkulin ni Dorian Grey | Tandaan |
|---|---|---|---|---|---|
| Dorian Grays Portræt | Denmark 22x20px Denmark | Axel Strøm (petsa Axel Strøm) | Valdemar Psilander | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USA 22x20px USA | Phillips Smalley (eng. Phillips smalley) | Wallace Reed (eng. Wallace reid) | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USA 22x20px USA | Matt Moore (eng. Matt moore) | |||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | ang Emperyo ng Russia22x20px ang Emperyo ng Russia | Vsevolod Meyerhold | Varvara Yanova | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USA 22x20px USA | Fred Durrant (eng. Fred W. Durrant) | Henry Victor (eng. Nagwagi si Henry) | ||
| Das Bildnis des Dorian Gray | Alemanya 22x20px Alemanya | Richard Oswald (ito. Richard Oswald) | Bernd Aldor (ito. Bernd aldor) | ||
| Az élet királya | Hungary 22x20px Hungary | Alfred Deesi (Hungarian Alfréd Deésy) | Norbert Dan (Hungarian Norbert Dán) | Bela Lugosi bilang Lord Henry | |
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USA 22x20px USA | Albert Levin | Narinig si Hatfield | Award ng Academy para sa Pinakamahusay na Cinematography (Harry Stradling) | |
| Ang Larawan ni Dorian Gray (pelikula mula sa seryeng TV na "Tales Of Tomorrow") |
USA 22x20px USA | Franklin Schaffner | |||
| Ang larawan ni Dorian Gray (palabas sa TV mula sa seryeng "Il novelliere") | Italya 22x20px Italya | Daniele D'Antsa (Italyano Daniele D "Anza) | |||
| Ang Larawan ni Dorian Gray (pelikula mula sa serye sa TV na "Armchair Theatre") | Britanya 22x20px Britanya | Charles Jarrott (eng. Charles jarrott) | Jeremy Brett (eng. Jeremy Brett) | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray (pelikula mula sa serye sa TV na "Golden Showcase") | USA 22x20px USA | Paul Bogart (eng. Paul Bogart) | Sean Garrison (eng. Sean garison) | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USSR 22x20px USSR | Victor Turbin Nadezhda Marusalova (Ivanenkova) |
Valery Babyatinsky | Sa iba pang mga tungkulin, Yuri Yakovlev, Alexander Lazarev at iba pa | |
| El retrato de Dorian Gray (serye sa TV) | Mexico 22x20px Mexico | Ernesto Alonso (Espanyol. Ernesto Alonso ) | Enrique Alvarez Felix (Espanyol. Enrique Álvarez Félix ) | ||
| Larawan ng Dorian Gray (Das Bildnis des Dorian Gray) | Britanya 22x20px Britanya Italya 22x20px Italya FRG |
Massimo Dallamano (Italyano Massimo Dallamano) | Helmut Berger | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray (pelikula sa TV) | USA 22x20px USA | Glenn Jordan (eng. Glenn jordan) | Shane Bryant (eng. Briant ni Shane) | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray (pelikula mula sa serye sa TV na "BBC Play of the Month") | Britanya 22x20px Britanya | John Gorrie (eng. John gorrie) | Peter Firth (eng. Peter Firth) | ||
| Le Portrait de Dorian Gray | France 22x20px France | Pierre Boutron (fr. Pierre boutron) | Patrice Alexander (fr. Patrice alexsandre) | ||
| El retrato de Dorian Gray (pelikula mula sa serye sa telebisyon na "Los libros") | Espanya 22x20px Espanya | Jaime Shavarri (Espanyol. Jaime Chávarri ) | Agustin Beskos (Espanyol. Agustín Bescos ) | ||
| Mga kasalanan ni Dorian Gray | USA 22x20px USA | Tony Mailam (eng. Tony maylam) | Belinda Bauer (eng. Belinda bauer) | Si Dorian Gray sa pambabae na anyo. Anthony Perkins bilang Lord Henry | |
| Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse ("Ang imahe ni Dorian Gray sa dilaw na pindutin") | Federal Republic of Germany (hanggang 1990) FRG | Ulrike Oettinger | Libreng Pag-aayos: Si Dorian ay Naging Instrumento ng isang Pandaigdigang Pagsasabwatan | ||
| Liga ng mga pambihirang ginoo | USA 22x20px USA | Stephen Norrington | Stuart Townsend | Nagamit na character | |
| Dorian Gray. Potograpiya ng demonyo | USA 22x20px USA Canada 22x20px Canada |
Allan Goldstein | Ethan Erickson | Malcolm McDowell bilang Lord Henry | |
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USA 22x20px USA | David Rosenbaum (eng. David Rosenbaum) | Josh Duhamel | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USA 22x20px USA | Duncan Roy (eng. Duncan roy) | David Gallagher (eng. David Gallagher) | Ang aksyon ay inilipat sa ating panahon | |
| Ang Larawan ni Dorian Gray | John Cunningham (eng. Jon Cunningham) | ||||
| Ang Larawan (ni Dorian Gray) | Jonathan Kurtmansh (eng. Jonathan Courtemanche) | ||||
| Dorian Gray | Britanya 22x20px Britanya | Oliver Parker | Ben Barnes | Colin Firth bilang Lord Henry | |
| Portrait of Dorian Gray: isang pagsusuri. (bukas na hangin, buong bersyon) | Russia 22x20px Russia | Sergey Zakharin | "Ang aming mga araw. Isang batang babae, isang kilalang dalubhasa sa pagpipinta sa Ingles noong huling bahagi ng ika-19 na siglo, nakilala ang artist, na inaanyayahan siyang kilalanin ang misteryosong larawan. Dinala ito ng pantasya isang daang taon na ang nakakaraan, nang ang canvas ay nilikha ... " | ||
| Nakakatakot na Tale | Britanya 22x20px Britanya USA 22x20px USA |
Juan Antonio Bayona | Reeve Carney | Reeve Carney bilang Dorian Gray. |
Iba pang mga pagbagay
Tingnan din
- Dorian Gray syndrome (kulto ng kabataan, takot sa pisikal na wilting at pagtanda)
Sumulat ng isang pagsusuri sa "The Portrait of Dorian Gray"
Mga tala
Mga link
- sa silid-aklatan ng Maxim Moshkov
- Mga kaugnay na teksto Ang Larawan ni Dorian Gray sa wikisource
| Naglalaman ang artikulong ito o seksyon o panlabas na mga sanggunian, ngunit ang mga mapagkukunan ng indibidwal na mga paghahabol ay hindi malinaw dahil sa kakulangan ng mga footnote. Ang mga pahayag, hindi, ay maaaring magtanong at matanggal. Maaari mong pagbutihin ang artikulo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mas tumpak na mga pahiwatig ng mapagkukunan. |
|
|||||||||||||||
Sipi mula sa Portrait of Dorian Gray
- Kumusta Michelle! - Nang walang pag-aksaya ng oras, sinabi agad ni Stella. - At naghanda kami ng isang regalo para sa iyo!Gulat na ngumiti ang babae at marahang nagtanong:
- Sino kayong mga babae?
Ngunit nang hindi siya sinasagot, tinawag ni Stella ng itak si Arno ...
Hindi ko masasabi kung ano ang dinala sa kanila ng pagpupulong na ito ... At hindi ito kinakailangan para sa akin. Ang nasabing kaligayahan ay hindi maaaring mabihisan ng mga salita - sila ay mawawala ... Wala lamang, marahil, sa sandaling iyon ang mas maligayang mga tao sa buong mundo, at sa lahat ng "sahig"! .. At taos-puso kaming nagalak kasama nila, hindi nakakalimutan ang mga pinagkakautangan nila ng kanilang kaligayahan ... Sa palagay ko ang parehong sanggol na si Maria at ang aming mabuting Luminary ay magiging napakasaya, nakikita sila ngayon, at alam na hindi nila ibinigay ang kanilang buhay para sa kanila nang walang kabuluhan ...
Bigla namang naalarma si Stella at nawala sa kung saan. Sinundan ko rin siya, dahil wala kaming ibang magagawa dito ...
- At saan kayo lahat nawala? - Nagulat, ngunit napaka kalmado, sinalubong kami ni Maya ng isang katanungan. - Naisip namin na iniwan mo kami para sa kabutihan. At asan na ang bago nating kaibigan? .. Nawala na ba talaga siya? .. Akala namin isasama niya kami ...
Mayroong isang problema ... Ano ang gagawin ngayon sa mga kapus-palad na bata - wala akong kahit kaunting ideya. Si Stella ay tumingin sa akin, iniisip ang parehong bagay, at desperadong sinusubukan upang makahanap ng isang paraan sa labas.
- Imbento! - tulad na lamang ng "matandang" Stella, masaya niyang ipinalakpak ang kanyang mga kamay. - Gagawin natin silang isang masayang mundo kung saan sila ay umiiral. At doon, tignan, at makikilala nila ang isang tao ... O may isang mahusay na kukuha sa kanila.
- Hindi mo ba naisip na dapat natin silang ipakilala sa isang tao dito? - Sinusubukan na "mas mapagkakatiwalaan" na maglakip ng malungkot na mga bata, tinanong ko.
- Hindi, tila, - seryosong sinagot ng kasintahan. - Isipin para sa iyong sarili, pagkatapos ng lahat, hindi lahat ng mga patay na sanggol ay nakukuha ito ... At hindi lahat ng tao dito, marahil, ay may oras upang alagaan. Samakatuwid, magiging patas sa natitira kung gagawa lamang tayo ng napakagandang bahay para sa kanila dito habang nakakita sila ng isang tao. Kung sabagay, silang tatlo, mas madali para sa kanila. Ang iba ay nag-iisa ... nag-iisa din ako, naalala ko ...
At biglang, tila naaalala ang kahila-hilakbot na oras na iyon, siya ay nalilito at nalungkot ... at kahit papaano hindi protektado. Nais na agad na ibalik siya, itala ko sa talon ng hindi kapani-paniwalang kamangha-manghang mga bulaklak sa kanya ...
- Oh! - Tumawa si Stella ng kampanilya. - Well, ano ka ba! .. Itigil mo na!
- At titigil ka sa paglungkot! - Hindi ako sumuko. - Nagtataka kami kung magkano pa ang kailangan naming gawin, at ikaw ay malata. Kaya, sige ayusin natin ang mga bata! ..
At pagkatapos, medyo hindi inaasahan, muling lumitaw si Arno. Nagulat kaming napatingin sa kanya ... takot magtanong. Nagkaroon pa ako ng oras upang mag-isip - may nangyari bang isang kahila-hilakbot? .. Ngunit siya ay tumingin ng "labis na kasiyahan", kaya't agad kong binagsak ang bobo na kaisipan.
- At anong ginagawa mo dito?! .. - Taos-puso namang nagulat si Stella.
- Nakalimutan mo ba - Kailangan kong kunin ang mga bata, ipinangako ko sa kanila.
- At nasaan si Michelle? Hindi ba kayo magkasama?
- Bakit hindi magkasama? Sama-sama, syempre! Nangako lang ako ... At palaging mahal niya ang mga bata. Kaya't nagpasya kaming manatili hanggang sa maalis sila ng isang bagong buhay.
- Kaya ito ay kahanga-hanga! - Natuwa si Stella. At pagkatapos ay tumalon siya sa isa pa. - Masayang-masaya ka, hindi ba? Kaya, sabihin mo sa akin, masaya ka ba? Napakaganda niya !!! ..
Si Arno ay tumingin sa aming mga mata nang mahabang panahon at maingat, na parang nagnanais, ngunit sa anumang paraan ay hindi nangangahas na sabihin. Pagkatapos, sa wakas, nagpasya ako ...
- Hindi ko matanggap ang kaligayahang ito mula sa iyo ... Hindi sa akin ... Mali ito ... Hindi pa ako karapat-dapat para dito.
- Paano mo hindi?! .. - literal na umalsa si Stella. - Paano mo hindi - paano mo pa rin! .. Subukang tanggihan !!! Tingnan mo lang kung gaano siya kaganda! At sasabihin mong hindi mo ...
Malungkot na ngumiti si Arno habang nakatingin sa nagngangalit na Stella. Pagkatapos ay marahan niya itong niyakap at tahimik, tahimik na sinabi:
"Dinala mo ako ng hindi masasabi na kaligayahan, at binigyan kita ng napakasamang sakit ... Patawarin ako, mga mahal, kung maaari mo man. Pasensya na ...
Ngumiti sa kanya si Stella ng maliwanag at magiliw, na parang nais na ipakita na perpektong naiintindihan niya ang lahat, at pinatawad niya sa kanya ang lahat, at hindi talaga ito ang may kasalanan sa kanya. Malungkot lamang na tumango si Arno at, na nakaturo sa mga batang tahimik na naghihintay, nagtanong:
- Maaari ko ba silang dalhin sa "itaas na palapag", ano sa palagay mo?
- Sa kasamaang palad - hindi, - malungkot na sagot ni Stella. “Hindi sila makakapunta doon, doon sila manatili.
- Pagkatapos ay mananatili din kami ... - isang banayad na boses ang tunog. - Manatili kami sa kanila.
Nagulat kaming lumingon - si Michelle iyon. "Iyon lang ang napagpasyahan," sapat na ang naisip ko. At muli, may isang taong kusang nag-alay ng isang bagay, at muling nanalo ng simpleng kabutihan ng tao ... Tumingin ako kay Stella - nakangiti ang sanggol. Ayos na naman ang lahat.
- Sa gayon, sasama ka ba sa akin nang kaunti pa? Sana tanong ni Stella.
Kailangan kong umuwi ng mahabang panahon, ngunit alam ko na hindi ko siya iiwan ngayon at tumango ang aking ulo sa pinatunayan ...
Sa totoo lang, wala akong masyadong kalooban na maglakad, dahil pagkatapos ng lahat ng nangyari, ang aking kalagayan ay, sabihin natin, napaka, "kasiya-siya ... Ngunit hindi ko rin nag-iisa si Stella, kaya't pareho mabuti bagaman kung "nasa gitna" lamang, nagpasya kaming hindi malayo, ngunit upang makapagpahinga lamang ng kaunti ang aming utak na halos kumukulo, at upang magbigay ng pahinga sa aming mga puso na nasasakitan ng sakit, tinatamasa ang kapayapaan at tahimik ng mental floor ...
Dahan-dahan kaming lumulutang sa isang banayad na kulay-pilak na haze, na ganap na nakakarelaks ang aming kumukurot na sistema ng nerbiyos, at bumulusok sa isang nakamamanghang, walang kapantay na lokal na kapayapaan ... Nang biglang sumigaw si Stella sa tuwa:
- Blimey! Tingnan lamang kung anong uri ng kagandahan ito doon! ..
Tumingin ako sa paligid at naintindihan ko agad ang sinasabi niya ...
Talagang napakaganda nito! .. Tulad ng kung may isang tao, na naglalaro, lumikha ng isang tunay na kaharian na "kristal" na langit-langit! .. Napatingin kami sa labis na pagkamangha sa napakalaking, maselan na mga bulaklak na yelo, may pulbos na may asul na mga snowflake; at ang mga tulay ng mga sparkling na puno ng yelo, kumikislap na asul na pagsilaw sa kaunting paggalaw ng mga dahon ng "kristal" at maabot ang taas ng aming tatlong palapag na bahay ... At sa lahat ng hindi kapani-paniwalang kagandahang ito, napapaligiran ng mga tunay na "hilagang ilaw" , ang nakamamanghang kamangha-manghang palasyo ng yelo ay buong kapurihan na sumikat na nagniningning na may pang-iridescence ng walang uliran kulay-pilak na asul na mga shade ...
Ano yun ?! Sino ang may gusto ng malamig na kulay na ito? ..
Sa ngayon, sa ilang kadahilanan, walang nagpakita kahit saan, at walang nagpahayag ng isang mahusay na pagnanais na makilala kami ... Ito ay medyo kakaiba, dahil kadalasan ang mga may-ari ng lahat ng mga kahanga-hangang mundo na ito ay napaka mapagpatuloy at magiliw, maliban sa sa mga lumitaw lamang sa "sahig" (iyon ay, namatay na lamang sila) at hindi pa handa na makipag-usap sa iba, o ginusto lamang na maranasan ang isang bagay na pulos personal at mahirap na mag-isa.
- Sino sa palagay mo ang nakatira sa kakatwang mundong ito? .. - Sa ilang kadahilanan, bulong na tanong ni Stella.
- Nais mo ba - makikita natin? - hindi inaasahan para sa aking sarili, iminungkahi ko.
Hindi ko naintindihan kung saan nawala ang lahat ng aking pagod, at kung bakit biglang nakalimutan ko ang pangako na ginawa ko sa aking sarili isang minuto na ang nakakaraan na huwag makagambala sa anumang, kahit na ang pinaka-hindi kapani-paniwala, mga insidente hanggang bukas, o kahit papaano hanggang sa magkaroon ako ng maliit na pahinga. Ngunit, syempre, muli itong nag-uudyok ng aking walang kabusugan na pag-usisa, na hindi ko pa natutunan na mapayapa, kahit na may tunay na pangangailangan para dito ...
Samakatuwid, ang pagsubok, hanggang sa pinahintulutan ng aking naubos na puso, na "idiskonekta" at hindi isipin ang tungkol sa aming nabigo, malungkot at mahirap na araw, agad akong sumubsob sa "bago at hindi kilalang", inaasahan ang ilang hindi pangkaraniwang at kapanapanabik na pakikipagsapalaran ...
Dahan-dahan kaming "bumagal" sa mismong pasukan ng nakamamanghang "nagyeyelong" mundo, nang biglang may isang lalaki na lumitaw mula sa likuran ng isang asul na puno na kumikislap ng mga spark ... Ito ay isang napaka-hindi pangkaraniwang batang babae - matangkad at payat, at napakaganda, siya ay tila medyo bata pa, halos kung hindi para sa mga mata ... Nagniningning sila ng isang kalmado, magaan na kalungkutan, at malalim, tulad ng isang balon na may purse spring water ... At sa mga kamangha-manghang mga mata ay may ganitong karunungan na Si Stella at ako ay hindi nabigyan ng pag-unawa sa mahabang panahon ... Hindi man gulat na gulat sa aming hitsura, ang estranghero ay ngumiti ng malumanay at tahimik na nagtanong:
- Ano kayong mga lalaki?
- Dumaan lang kami at nais na makita ang iyong kagandahan. Pasensya na kung nabulabog mo ako ... - I muttered a little shy.
- Well, ano ka ba! Halika sa loob, tiyak na magiging mas kawili-wili ito ... - ngumiti muli ang estranghero, kumakaway sa kanyang kamay sa kailaliman.
Agad naming nadulas ang kanyang loob sa loob ng "palasyo", hindi mapigilan ang pag-usisa na nagmamadali palabas, at inaasahan na nang maaga siguradong may isang bagay na napaka, nakakainteres.
Ito ay naging napakalubha sa loob na literal na natigilan kami ni Stella sa isang tulala, binubuka ang aming mga bibig tulad ng nagugutom na isang-araw na mga sisiw, hindi makapagsalita ng isang salita ...
Walang, tulad ng sinasabi nila, "sahig" sa palasyo ... Ang lahat na nandoon ay lumagay sa sparkling silvery air, na lumilikha ng impression ng isang sparkling infinity. Ang ilang mga kamangha-manghang "upuan", katulad ng mga kumpol ng mga sparkling siksik na ulap na naipon sa maliliit na grupo, maayos ang pag-sway, pag-hang sa hangin, kung minsan ay kumakapal, pagkatapos ay halos mawala, na parang nakakaakit ng pansin at inaanyayahan silang umupo ... Silvery Ang mga bulaklak na "yelo", nagniningning at nagniningning, pinalamutian nila ang lahat sa paligid, kapansin-pansin sa iba't ibang mga hugis at pattern ng pinakapayat, halos mga talulot ng alahas. At sa isang lugar na napakataas sa "kisame", nakakabulag ng isang asul na bughaw, malaking yelo "icicle" ng hindi kapani-paniwalang kagandahang nag-hang, na ginagawang kamangha-manghang "mundo ng yelo" na kamangha-manghang "mundo ng yelo" na tila walang katapusan ...
- Halika, aking mga panauhin, lolo ay hindi kapani-paniwalang nasiyahan na makita ka! - maayos na dumulas sa amin, masiglang sinabi ng batang babae.
At pagkatapos ay naiintindihan ko sa wakas kung bakit parang hindi siya karaniwan sa amin - habang lumilipat ang estranghero, isang sparkling na "buntot" ng ilang espesyal na asul na bagay ay palagiang nasa likuran niya, na kumikinang at kumulot tulad ng mga buhawi sa paligid ng kanyang marupok na pigura, nagkalat sa likod ng kanyang pilak na polen .. .
Wala kaming oras upang magulat sa ito, nang nakita namin kaagad ang isang napakatangkad, may buhok na matandang lalaki, buong kapurihan na nakaupo sa isang kakaiba, napakagandang upuan, na parang binibigyang diin nito ang kanyang kabuluhan para sa mga hindi nakakaunawa. Medyo kalmado niyang pinagmamasdan ang aming diskarte, hindi man lang nagulat at hindi pa nagpapahayag ng anumang emosyon, maliban sa isang mainit, magiliw na ngiti.
Ang puti, shimmering na pilak ng matandang lalake, dumadaloy na mga balabal ay nagsama sa pareho, ganap na maputi, mahaba ang buhok, na ginagawang isang mabuting espiritu. At ang mga mata lamang, na misteryoso tulad ng sa ating magandang estranghero, ay umiling sa walang hangganang pasensya, karunungan at lalim, pinipilit kaming sumukot mula sa kawalang-hanggan na nagniningning sa kanila ...
- Maging matalino ka, mga panauhin! - masiglang bati ng matanda. - Ano ang magdadala sa iyo sa amin?
- At hello, lolo! - Masayang bati ni Stella.
At pagkatapos, sa kauna-unahang pagkakataon sa aming matagal nang pagkakakilala, nagulat ako ng marinig na sa wakas ay nakipag-usap siya sa isang kasama mo ...
Si Stella ay nagkaroon ng isang nakakatawang paraan ng pagtugon sa lahat sa "ikaw", na parang binibigyang diin nito na ang lahat ng mga taong nakilala niya, maging isang matanda o isang bata lamang, ay ang kanyang mabubuting matalik na kaibigan, at para sa bawat isa sa kanila isang "malawak na bukas" ang kaluluwa ay bukas ... Alin, syempre, agad at ganap na naaakit kahit na ang pinaka-nakalaang at malungkot na mga tao dito, at tanging mga kaluluwang kaluluwa lamang ang hindi makahanap ng paraan dito.
- Bakit kaya "malamig" dito? - doon at pagkatapos, sa labas ng ugali, ang mga katanungan ay naulanan. "Ibig kong sabihin, bakit mayroon kang isang kulay na" nagyeyelong "saanman?
Nagulat na napatingin ang dalaga kay Stella.
- Hindi ko inisip tungkol dito ... - maalalahanin niyang sinabi. - Marahil dahil nagkaroon tayo ng sapat na init sa natitirang buhay? Sinunog tayo sa Lupa, kita mo ...
- Paano - sinunog?! Gulat na napatitig sa kanya si Stella. - Nasunog ba talaga sila? .. - Sa gayon, oo. Ito ay lamang na ako ay isang bruha doon - marami akong alam ... Tulad ng aking buong pamilya. Narito ang lolo - siya si Vedun, at ina, siya ang pinakamalakas na Vidunya sa oras na iyon. Nangangahulugan ito - nakita niya ang hindi nakikita ng iba. Nakita niya ang hinaharap tulad ng nakikita natin sa kasalukuyan. At ang nakaraan din ... At sa pangkalahatan, marami siyang maaaring at alam - walang masyadong nakakaalam. At ang ordinaryong tao ay maliwanag na hindi ginusto ito - hindi nila ginusto ang masyadong maraming "may kaalaman" ... Bagaman, kapag kailangan nila ng tulong, bumaling sila sa amin. At tumulong kami ... At pagkatapos ay ang parehong mga tinulungan namin ay pinagkanulo sa amin ...
Ang babaeng bruha na may maitim na mga mata ay tumingin sa malayo, para sa isang sandaling hindi nakikita o naririnig ang anumang bagay sa paligid, nagpunta siya sa ilang malayong mundo na alam niya mag-isa. Pagkatapos, nanginginig, inakbayan niya ang marupok na balikat, na parang may naaalala na isang bagay na kakila-kilabot, at tahimik na nagpatuloy:
- Napakaraming siglo na ang lumipas, at nararamdaman ko pa rin ang lahat, kung paano ako nilalamon ng apoy ... Samakatuwid, marahil ay "malamig" dito, tulad ng sinasabi mo, mahal, - na bumaling kay Stella, natapos ang batang babae.
- Ngunit hindi ka maaaring maging isang bruha sa anumang paraan! .. - Tiwala na idineklara ni Stella. - Ang mga bruha ay luma at nakakatakot, at napakasama. Kaya sinasabi ng aming mga engkanto na binasa ako ng aking lola. Magaling ka! At napakaganda! ..
- Sa gayon, magkakaiba ang mga kwentong engkanto ... - malungkot na ngumiti ang dalagita. - Pagkatapos ng lahat, ang mga tao ang bumubuo sa kanila ... At kung ano ang ipinapakita nila sa amin na luma at nakakatakot ay mas maginhawa para sa isang tao, marahil ... Mas madaling ipaliwanag ang hindi maipaliwanag, at mas madaling pukawin ang poot ... Ikaw , masyadong, ay magiging sanhi ng higit na pakikiramay kung sinusunog nila ang bata at maganda, kaysa sa matanda at nakakatakot, tama?
- Sa gayon, Humihingi ako ng paumanhin para sa mga matatandang kababaihan din ... hindi lamang ang mga masasama, syempre - sinabi ni Stella, na tumingin sa ibaba. - Ito ay isang awa para sa sinumang tao kapag tulad ng isang kahindik-hindik na pagtatapos - at, shrugging kanyang balikat, tulad ng kung gumagaya ng isang batang babae na bruha, siya ay nagpatuloy: - At ikaw talaga, talagang nasunog?! Medyo, medyo buhay? .. Paano marahil ito nasaktan ka?! Ano pangalan mo
Ang pangalawang librong "Mga Koleksyon ni Oscar Wilde" Ang artista ay ang lumilikha ng kagandahan. Upang maipakita ang sarili sa mga tao at itago ang artista ay pinagsisikapan ang sining. Ang isang kritiko ay isang taong makapagpahiwatig ng kanyang impression ng kagandahan sa isang bagong anyo o sa mga bagong pamamaraan. Ang pinakamataas, pati na rin ang pinakamababa, anyo ng pagpuna ay isa sa mga uri ng autobiography. Ang mga nakakahanap ng kasamaan sa kagandahan ay mga masasamang tao, at kasabay nito, ang kurapsyon ay hindi ginagawang kaakit-akit. Ito ay isang malaking kasalanan. Ang mga nakakakita sa matayog na kahulugan nito sa kagandahan ay mga taong may kultura. Hindi sila umaasa. Ngunit ang pinili ay ang isa na nakikita lamang ang isang bagay sa kagandahan: Kagandahan. Walang mga aklat na moral o imoral; may mga aklat na mahusay na nakasulat o hindi magandang nakasulat. Yun lang Ang ikalabinsiyam na siglo na pagkamuhi sa Realismo ay ang poot ng Caliban nang makita niya ang kanyang sarili sa salamin. Ang ikalabinsiyam na siglo na pagkamuhi sa Romantismo ay ang galit ng Caliban, na hindi makikita sa salamin. Para sa artista, ang moral na buhay ng tao ay isa lamang sa mga tema ng kanyang gawa. Ang etika ng sining ay nasa perpektong paggamit ng hindi perpektong paraan. Ang artista ay hindi naghahangad na patunayan ang anumang bagay. Maaari mo ring patunayan ang hindi matatawaran na mga katotohanan. Ang artist ay hindi isang moralista. Ang ugali ng artist na ito ay nagbubunga ng isang hindi mapatawad na istilo ng istilo. Huwag maiugnay ang hindi malusog na pagkahilig sa artist: pinapayagan siyang ilarawan ang lahat. Ang kaisipan at Salita para sa artista ay ang paraan ng Art. Si Vice at Virtue ay ang materyal para sa kanyang pagkamalikhain. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa form, ang prototype ng lahat ng sining ay ang sining ng musikero. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa pakiramdam - ang sining ng artista. Sa lahat ng sining mayroong isang bagay na namamalagi sa ibabaw at isang simbolo. Ang mga nagtatangkang tumagos nang mas malalim kaysa sa ibabaw ay nanganganib. At kung sino man ang magbunyag ng simbolo ay manganganib. Sa esensya, ang Art ay isang salamin na sumasalamin sa isa na tumitingin dito, at hindi sa buhay talaga. Kung ang isang gawain ng sining ay nagdudulot ng kontrobersya, nangangahulugan ito na mayroong bago, kumplikado at makabuluhan dito. Hayaan ang mga kritiko na hindi sumang-ayon, ang artist ay mananatiling totoo sa kanyang sarili. Maaari mong patawarin ang isang tao na gumawa ng isang bagay na kapaki-pakinabang, kung hindi lamang niya ito hinahangaan. Para sa lumilikha ng walang silbi, ang tanging dahilan lamang ay ang madamdaming pag-ibig sa kanyang nilikha. Ang lahat ng sining ay ganap na walang silbi.
"The Portrait of Dorian Grey" - balangkas
Ang intriga ng nobela ay batay sa motibo ng isang pakikitungo sa diyablo, kung saan ang isang mahiwagang larawan ay kasangkot, na gumaganap ng isang nakamamatay na papel sa kapalaran ng bayani. Isang araw ang pinturang Basil Hallward ay nagpinta ng isang larawan ng bata at magandang Dorian Grey, at si Dorian mismo ay umibig sa larawang ito. Ang binata na guwapong lalaki, hinahangaan ang kanyang imahe, ay hindi makawala sa pag-iisip na ang larawan ay palaging magtataglay ng kung ano ang hindi niya maiwasang mawala - kabataan. "Oh, kung ito ay sa kabilang banda! Kung nagbago ang larawan, at palagi akong mananatiling pareho sa ngayon! Ibinebenta ko ang aking kaluluwa sa diyablo para dito! " Narinig ang panalangin, at ang nais ay natupad! Ngunit humantong din ito sa maraming kahila-hilakbot na mga pagbabago sa buhay ni Dorian.
Kwento
Ang Larawan ni Dorian Grey ay ang nobelang nai-publish lamang ni Oscar Wilde. Unang inilathala noong Hulyo 1890 sa Buwanang Magasin ng Lippincott, at kalaunan ay inilathala bilang isang hiwalay na libro noong Abril 1891, na dinagdagan ng isang espesyal na paunang salita na naging isang manipesto ng estetika, at anim na bagong kabanata. Maraming kabanata ang ganap na nabago.
Kritika
Matapos mailathala ang nobela, sumiklab ang isang iskandalo sa lipunan. Ang lahat ng kritiko sa Ingles ay kinondena ito bilang isang imoral na gawain, ang ilang mga kritiko ay hiniling na ipagbawal ito, at ang may-akda ng nobela - isang parusang panghukuman. Inakusahan si Wilde ng insulto sa moralidad ng publiko. Gayunpaman, ang nobela ay masigasig na natanggap ng mga ordinaryong mambabasa.
Mga pagsusuri
Mga pagsusuri sa librong "The Portrait of Dorian Gray"
Mangyaring magparehistro o mag-login upang mag-iwan ng isang pagsusuri. Ang pagpaparehistro ay tatagal ng hindi hihigit sa 15 segundo.
Shei350
Tulad ng nabanggit ng iba pang mga tagasuri, talagang maraming paguusap tungkol sa librong ito. Ito ay katulad ng isang artipisyal na hyped up hype upang maihatid ang Dorian sa maraming tao hangga't maaari.
Maganda ang libro, hindi ako makikipagtalo doon, ngunit hindi pa rin ito nakakakuha. Marahil ito ay isang kakulangan ng talento para sa mga tagasalin (hindi ko mabasa ang orihinal), ngunit hindi ko "makita" ang librong ito - gumuhit ng isang pelikula sa aking imahinasyon. Marahil na ang dahilan kung bakit mas nagustuhan ko ang pelikula, kung saan, kahit na may mga pagkakaiba ito sa orihinal na balangkas, naging mas dinamiko, nasa atmospera, ay mas mahusay na naiparating ang parehong mga character at emosyon ng mga character.
Rating - 7 sa 10.
Isang kapaki-pakinabang na repasuhin?
/
2 / 1
Anna M
Kaakit-akit na Dorian
Ang simula ng librong "The Picture of Dorian Gray" ay kaaya-aya, madali at hindi natabunan ng anupaman, hanggang sa isang tiyak na punto.
Ang nakamamanghang hitsura ng batang Dorian ay maaaring makapagbaliw sa maraming mga batang babae sa ating panahon. Ngunit kung gaano siya karimarimarim at naiinis para sa akin kung minsan. Panlabas na kaibig-ibig, ngunit nakamamatay para sa mga may pansin na mapapalibutan siya. Nang walang pag-aalinlangan, masasabi ko na ang ating mga aksyon at paraan ng pamumuhay ay natural na nakakaapekto sa ating hitsura. Mayroong kaunting pagsuko sa impluwensya ng ibang tao. Sa nobela, sa palagay ko, walang isang solong bayani na nagmumula sa isang halimbawa para sa pagkakaroon sa totoong buhay. Kung susundin natin ang parehong mga prinsipyo at konsepto ng buhay, ang aming larawan ay mabilis na mawawala (at hindi kami makakakuha ng isang kunot na malapit sa aming mga labi) !!!
Upang maging walang hanggan kabataan at maligo sa lahat ng uri ng kasiyahan, na ganap na kinakalimutan ang damdamin ng ibang tao, ay ang pinakamataas na pagpapakita ng pagkamakasarili.
Upang patuloy na pintasan, upang maiparating ang kakanyahan ng buhay sa mga maliliwanag na kulay, upang makapagdulot ng isang baliw na impluwensya - Si Wilde ay masyadong natatangi upang maiparating ang kanyang mga hangarin at saloobin sa isang simple, walang muwang na paraan.
Paminsan-minsan, sa mga sandali ng kaliwanagan, naniniwala si Dorian na masaya siya sa buhay ng mga tao, na gumagawa ng mga hindi makatuwirang kilos, ngunit ang kaibigan niyang artista ay nagkasala. Nailubog sa isang karima-rimarim na mundo, nais kong sabihin lamang sa isang bagay: "Ang maging tagapanood ng iyong sariling buhay ay nangangahulugang iligtas mo ang iyong sarili mula sa makalupang pagdurusa."
Mas makakabuti kung bibigyan ng Basil Hallward ng salamin si Dorian sa halip na isang larawan. Pagkatapos marahil ay napagtanto ni Dorian na siya mismo ay dumating sa gayong buhay.
Sa palagay ko ang pagtatapos ng The Picture of Dorian Gray ay ang pinakamahusay na bagay na maaaring nangyari kay Dorian.
Ang aklat ay nakasulat nang maganda, na may maraming magagandang liko, ang paglalarawan ng kalikasan ay hindi nagkakamali, imposibleng hindi bumuo ng isang kadena ng mga kaganapan na halos kapareho ng kagandahang moral at kagandahang espiritwal. Hindi ako nagsisisi na basahin Ang Larawan ni Dorian Gray.
Maaari kang kumuha ng maraming para sa iyong sarili!
Isang kapaki-pakinabang na repasuhin?
/
0 / 1
Eric Nizaev
Dorian Gray: Angel o Imp? (Walang spoiler)
Ang aklat ni Oscar Wilde ay naging bahagi na ng modernong kulturang Ingles. Ito ay isang napaka-kontrobersyal na libro. Matapos basahin ito, magugustuhan mo o aayawan mo ito. Hindi ka mananatili sa mga semitone.
Ang aklat na ito ay nagsasabi ng isang malaking halaga ng moralidad - nakatago at nakahiga sa ibabaw. At ito marahil ang pangunahing plus ng gawaing ito. Hindi ito nakakasawa, ngunit kapaki-pakinabang nang sabay. Ang panghuli ng libro ay nagsisiwalat ng totoong mensahe ng librong ito. Medyo nahuhulaan ito, ngunit hindi gaanong nakakagulat.
Ang aking rating: 8.5 / 10
Isang kapaki-pakinabang na repasuhin?
/
0 / 1
Yulia Zinchenko
Karamihan Dorian mula sa Wala
Mayroong labis na pag-uusap sa lahat ng oras tungkol sa librong ito, at, marahil, iyon ang dahilan kung bakit hindi ito natupad sa mga inaasahan. Maraming idle chatter. Maliwanag, ang manunulat ay kailangang magsalita, kaya inilagay niya ang kanyang saloobin sa mga talumpati ng mga tauhan, lalo na si Henry. Ang kanyang rantings ay tumagal ng 60 porsyento ng libro, hindi kukulangin. At ang balangkas ay umaangkop sa ilang mga salita: ang larawan ay tumatanda, ngunit si Dorian ay hindi.
Isang kapaki-pakinabang na repasuhin?
/
1 / 3
Anastasia Fogel
Mabuti ngunit hindi sapat na mabuti
Sa palagay ko, ang libro ay mabuti, ngunit masyadong mainip at mahaba. Ang lahat ng mga haka-haka tungkol sa buhay sa ngalan ni Sir Henry ay mas kawili-wili kaysa sa buong buhay ni Dorian Gray. Sa kabila ng katotohanang tinatalakay ng aklat ang mga problema ng kapwa indibidwal at lipunan sa kabuuan, maaari mo lamang itong mabasa (sa palagay ko).
Isang kapaki-pakinabang na repasuhin?
/
0 / 3
Julia Olegina
Ang pangunahing tauhan ay hindi pangunahing tauhan
Hindi ko aangkin na nagustuhan ko ang nobelang walang kondisyon, at narito kung bakit.
Oo, ang nobelang ito ay napakatalino (kung masasabi ko iyon tungkol sa mga libro :)). Maaari mong buksan ang anumang pahina at magsimulang magbasa mula sa anumang pahina at tiyak na mahahanap mo ang isang parirala na nais mong isulat at alalahanin sa kung saan. At ito, syempre, ang iniisip ni Sir Henry.
Karaniwan itong tinatanggap na ang pangunahing tauhan ay si Dorian. Sa totoo lang, ang kanyang pangalan kahit na tunog sa pamagat. Ngunit sa palagay ko mas nakakainteres na basahin hindi ang mga paglalarawan ng panloob na pakikibaka ni Dorian, ang kanyang pagsasalamin sa kasalanan at pag-ibig, inggit at pagkamuhi sa sarili, pag-uugali sa larawan, atbp. Mas nakakainteres itong panoorin si Sir Henry. Narito ang isang tunay na matalinong tao, matino na nag-iisip tungkol sa buhay at nagniningning sa kanyang mga caustic parirala sa buong aksyon ng nobela. Oo, lahat ng mga kababaihan ay dapat umibig hindi sa magpakailanman bata at guwapong si Dorian, ngunit kay Rhett Butler ni Wilde.
Kaya, kaya, 7 sa 10
Isang kapaki-pakinabang na repasuhin?
/
0 / 0
Daniil Ivanov
Ang oras ay magpakailanman, ngunit hindi para sa lahat.
Isa sa mga pinakamahusay na aklat na naisulat. Hindi lamang siya may isang maliwanag, sobrang di-pangkaraniwang balangkas, ngunit nakasulat din nang hindi maganda at payagan lamang na tangkilikin ang kanyang sarili. Ang mga pangunahing tauhan ay magkakaiba-iba at, tulad ng sa tingin ko, hanggang sa huli, itinatago ang ilang uri ng misteryo sa kanilang sarili, kahit na ang bawat isa ay nagpapahayag ng kanilang mga saloobin at nagsasagawa ng mga aksyon, ngunit ang hindi nalantad na karakter ay nananatili, na nagbibigay sa mambabasa ng karapatang dagdagan ang bayani at hanapin ang kanyang sarili sa kanya. Nabasa ko ito sa isang araw. Nang walang tigil. Isang magandang libro lamang. Pagkatapos ay nagpunta ako upang manuod ng isang pelikula at nabigla. Grabe ang pelikula. Huwag manuod ng pelikula kung hindi mo pa nababasa ito. Bagaman paano mo hindi ito maaaring basahin?
Isang kapaki-pakinabang na repasuhin?
/
2 / 0
Ksenia Danilova
Sa palagay ko babasahin ko ito nang higit sa isang beses
Masigla kong binasa ang librong ito, hindi natulog hanggang madaling araw. Higit sa lahat ay nagulat ako sa kung gaano kahusay na ipininta ng may-akda ang salaysay sa mga aphorism. Ang ilan sa mga ito ay mahalaga, ang iba naman ay masyadong magkasalungat. Inirerekumenda kong basahin!
Isang kapaki-pakinabang na repasuhin?
/
« Ang Larawan ni Dorian Gray"(English The Picture of Dorian Gray) ang nag-iisang nobela ni Oscar Wilde. Sa mga tuntunin ng genre, ito ay isang halo ng isang nobela ng pagpapalaki na may isang parabulang moral. Ito ay umiiral sa dalawang bersyon - 13 mga kabanata (1890) at 20 mga kabanata (1891). Siya ang naging pinakamatagumpay na gawain ni Wilde, kinunan ng higit sa 30 beses.
Encyclopedic YouTube
1 / 2
✪ Oscar Wilde. Ang Larawan ni Dorian Gray. Audiobook
✪ Portrait of Dorian Grey - Oscar Wilde | Buod
Mga subtitle
Plot
Ang pinturang si Basil Hallward ay nagpinta ng isang larawan ng bata at magandang Dorian Grey. Hinahangaan ang kanyang imahe, ang binata ay nagpapahayag ng isang pagnanais na tumanda ang larawan, at palagi siyang nananatiling bata. Pagkatapos ay hindi niya sinasadyang makilala ang kaibigan ni Basil, si Lord Henry, isang sarcastic hedonist na kinamumuhian ang tradisyunal na mga halaga ng Victoria, at nahulog sa ilalim ng impluwensya ng kanyang masasamang ideya.
Si Dorian ay umibig sa aktres, ang batang kagandahang si Sybil Vane, ngunit pagkatapos ng pagkabigo ng dula, kung saan inimbitahan niya sina Lord Henry at Basil, bastos niyang tinanggihan siya, na nagpakamatay. Ang kapatid ni Sybil, ang mandaragat na si James Wayne ay nanumpa na maghiganti, at napansin ni Dorian na pagkatapos ng pangyayaring ito, ang mukha ng larawan ay pinangit ng isang masamang ngisi, at napagtanto na ang kanyang pagnanasa para sa isang "tumatanda na larawan sa halip na sa kanya" ay natupad.
Dahil sa sumuko sa masamang impluwensya ni Henry, si Dorian ay naging mas malas at masama, na makikita sa larawan, ngunit sa parehong oras ay pinanatili niya ang kanyang kabataan at guwapo pa rin. Makalipas ang maraming taon, sinubukan ng artist na alamin kung ang lahat ng mga kahila-hilakbot na alingawngaw na ito na tungkol kay Dorian ay totoo, pagkatapos na ipinakita ni Dorian kay Basil ang isang larawan, at pagkatapos ay pinatay siya, dahil isinasaalang-alang niya na siya ay nagkasala ng kanyang moral na paghina.
Matapos ang pagpatay, ang labis na takot na takot ay nagsisimulang manakot sa kanya, na tumindi lamang pagkatapos ng isang pagkakataong makipagkita kay James Wayne, na nangangarap na makapaghiganti sa pagkamatay ng kanyang kapatid na babae. Nagawang makalayo ni Dorian kay Wayne, pagkumbinsi sa kanya na nalito niya siya sa iba - kung tutuusin, mukhang bata pa rin siya, tulad ng ginawa niya 18 taon na ang nakalilipas. Gayunpaman, mabilis na napagtanto ni Wayne ang kanyang pagkakamali, at sinimulang hanapin muli siya, ngunit namatay matapos na aksidenteng barilin.
Sa kabila ng nakaraang panganib, hindi makakahanap ng kapayapaan si Dorian sa anumang paraan, at nagpasya na ngayon ay gagawa siya ng mabuti. Tapos na, sa kanyang palagay, isang mabuting gawa - ang pagpapaalam sa batang babae ng magsasaka na nahulog sa pag-ibig sa kanya, nang hindi pinapahiya siya, pumunta siya sa larawan, umaasa na ito ay naging mas mahusay, ngunit, pagtingin dito, napagtanto na lamang walang kabuluhan ang gumagabay sa kanyang iniisip. Si Dorian, sa kawalan ng pag-asa, naglublob ng kutsilyo sa larawan, pagkatapos nito siya mismo ang namatay.
Natagpuan ng mga tagapaglingkod ang isang hindi nagalaw na larawan, na naglalarawan sa isang magandang binata, at sa tabi niya - isang kasuklam-suklam na matandang lalaki na sumuksok ng kutsilyo sa kanyang dibdib. Sa matanda, kinikilala nila si Dorian Gray.
Pangunahing tauhan
- Dorian Gray - isang binata na pinagkalooban ng hindi kapani-paniwala na kagandahan. Bumagsak sa ilalim ng impluwensya ng mga ideya ng bagong hedonism na ipinangaral ni Lord Henry, inilalaan niya ang kanyang buhay sa uhaw para sa kasiyahan at bisyo. Ito ay isang dalawahang pigura. Pinagsasama nito ang isang banayad na esthete at kahit isang romantikong at isang mabisyo lecher, na may kakayahang krimen. Ang dalawang magkabilang panig ng kanyang karakter ay nasa palaging pakikibaka sa bawat isa. Ang dualitas ng bayani na ito ay katangian ng maraming mga nobelang Gothic.
- Basil Hallward ay ang artista na nagpinta ng larawan ni Dorian Gray. Siya ay nakikilala mula sa iba pang mga bayani sa pamamagitan ng kanyang labis na pagkakaugnay kay Dorian Gray, kung saan nakikita niya ang ideyal ng kagandahan at tao. Sa madaling salita, siya ang natalo na anghel na tagapag-alaga ni Dorian Gray.
- Lord Henry - isang aristocrat, mangangaral ng mga ideya ng bagong hedonism, "Prince of Paradoxes". Ang kanyang kabalintunaan, magkasalungat na pag-iisip ay puno ng pagpuna sa buong lipunang Ingles na Victoria. Ay isang uri ng Mephistopheles para kay Dorian Gray.
- Sybil Wayne - isang artista, isa sa mga nakamamanghang larawan ng nobela. Bago makilala si Dorian, nakatira siya sa kanyang sariling mundo ng pantasya, ang mundo ng teatro, ay isang artista na may talento. Ipinakita sa kanya ng pag-ibig ang lahat ng pagiging artipisyal ng kanyang mundo, kung saan hindi siya nakatira, ngunit naglaro lamang. Sa pag-ibig, talento ay mawawala sa kanyang kaluluwa, habang sinusubukan niyang makatakas mula sa mundo ng mga ilusyon patungo sa totoong mundo. Ngunit ito ang tiyak na humantong sa kanyang kamatayan.
- James Wayne - Kapatid ni Sybil, isang marino. Isang lalaki na may military bearing, na halos nawalan ng kahulugan ng buhay matapos magpakamatay si Sybil. Nakahanap ng pahinga sa pagnanasang maghiganti.
mapagkukunan ng inspirasyon
Sa pamamagitan ng genre na "Portrait of Dorian Gray" ay conte pilosopiya , isang kwentong intelektwal at pantulad, na patok sa Panahon ng Paliwanag, ngunit nakasulat mula sa pananaw ng pagkabulok sa pagtatapos ng siglo. Sa Dorian Gray, ang bida ng nobela, nahulaan ang mga tampok ng bagong Faust. Ginampanan ni Lord Henry ang papel na Mephistopheles, siya ang, sa buong buong nobela, na akitin si Dorian Gray sa mga ideya ng bagong hedonism, ginawang isang walang sala at may talento na binata sa isang masamang halimaw. Si Sibylla Wayne ay gumaganap ng Marguerite, si James Wayne ang gumaganap ng bagong Valentine. Tulad ng alam mo, nakatanggap din si Faust ng walang hanggang kabataan mula sa Mephistopheles.
Ang pangunahing mapagkukunan ng inspirasyon para kay Wilde ay, maliwanag, ang nobelikal na nobelang Balzac na "Shagreen Skin". Ang nabubulok na diwa ng trabaho ay bumalik sa naka-istilong nobela ni Huysmans " Bagkos"(1884). Marahil ito ang librong ibinibigay ni Lord Henry kay Dorian. Ang nobelang gothic na "Melmoth the Wanderer" ay kilala kay Wilde mula pagkabata, dahil ang may akda nito na si Charles Robert Maturin, ay ang kanyang ama-ama. Ang ideya ng isang mahiwagang larawan, ang prototype kung saan ay hindi tumatanda, at bahagyang isang bayani na kayang bayaran ang lahat, bumalik sa Melmot.
Gumawa ng nobela. Kasaysayan ng paglalathala
Ang nobela ay isinulat sa loob lamang ng tatlong linggo. Unang nai-publish noong Hulyo 1890 sa American Lippincott Monthly Journal ( Buwanang Magasin ng Lippincott). Noong Abril 1891 inilathala ito sa London bilang isang magkakahiwalay na libro, na dinagdagan ng isang espesyal na paunang salita, na naging manipesto ng estetika, at pati na rin ng anim na bagong mga kabanata. Ang ilang mga kabanata sa pangalawang bersyon ay ganap na nabago.
Matapos mailathala ang nobela, sumiklab ang isang iskandalo sa lipunan. Tinuligsa ito ng mga nagtatag ng panitikan bilang isang imoral na akda, at hiniling ng ilang mga kritiko na ipagbawal at parusahan ang may-akda ng nobela. Inakusahan si Wilde ng insulto sa moralidad ng publiko. Gayunpaman, ang nobela ay masigasig na natanggap ng mga ordinaryong mambabasa.
Wala sa mga bisyo ni Dorian Gray ang malinaw na pinangalanan sa nobela, maliban sa kanyang pag-abuso sa opium. Si Wilde mismo ang nagsabi na nakikita ng lahat sa kanyang bayani ang kanyang sariling mga kasalanan at bisyo:
Mga salin sa Russia
- 1906 - isinalin ni A. Mintslova (Moscow, Grif Publishing House).
- 1909 - isinalin ni M.F.Likiardopulo sa ilalim ng isang palayaw M. Richards para sa mga nakolektang gawa, na-publish bilang suplemento sa magazine na "Niva" sa publication house ng AF Marx, na na-edit ni KI Chukovsky. Ang koleksyon ay nai-publish muli noong 1914. Ang nobela ay muling nai-publish sa isang hiwalay na edisyon noong 1928.
- 1960 - pagsasalin Maria Abkina para sa dalawang-dami ng edisyon ng Napiling Mga Gawa (State Publishing House of Fiction). Naging isang aklat at patuloy pa rin itong nai-print.
- 1999 - pagsasalin Valeria Chukhno para sa Eksmo publishing house.
- 2010 - salin ni Anastasia Gryzunova at Maxim Nemtsov para sa Eksmo publishing house.
Mga adaptasyon sa screen
| Taon | Pamagat ng pelikula | Bansang pinagmulan | Tagagawa | Tagaganap ng tungkulin ni Dorian Grey | Tandaan |
|---|---|---|---|---|---|
| Dorian Grays Portræt | Denmark Denmark | Axel Strøm (petsa Axel Strøm) | Valdemar Psilander | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USA USA | Phillips Smalley | Wallace Reid | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USA USA | Matt Moore | |||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | ang Emperyo ng Russia Ang Emperyo ng Russia | Vsevolod Meyerhold | Varvara Yanova | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USA USA | Fred W. Durrant | Henry Victor | ||
| Das Bildnis des Dorian Gray | Alemanya Alemanya | Richard Oswald | Bernd Aldor | ||
| Az élet királya | Hungary Hungary | Alfred Deesi (Hungarian Alfréd Deésy) | Norbert Dan (Hungarian Norbert Dán) | Bela Lugosi bilang Lord Henry | |
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USA USA | Albert Levin | Narinig si Hatfield | Award ng Academy para sa Pinakamahusay na Cinematography (Harry Stradling) | |
| Ang Larawan ni Dorian Gray (pelikula mula sa seryeng TV na "Tales Of Tomorrow") |
USA USA | Franklin Schaffner | |||
| Ang larawan ni Dorian Gray (palabas sa TV mula sa seryeng "Il novelliere") | Italya Italya | Daniele D'Antsa (Italyano Daniele D "Anza) | |||
| Ang Larawan ni Dorian Gray (pelikula mula sa serye sa TV na "Armchair Theatre") | Britanya Britanya | Charles Jarrott | Jeremy Brett | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray (pelikula mula sa serye sa TV na "Golden Showcase") | USA USA | Paul Bogart | Sean Garrison | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray | USSR USSR | Victor Turbin Nadezhda Marusalova (Ivanenkova) |
Valery Babyatinsky | Sa iba pang mga tungkulin, Yuri Yakovlev, Alexander Lazarev at iba pa | |
| El retrato de Dorian Gray (serye sa TV) | Mexico Mexico | Ernesto Alonso (Espanyol. Ernesto Alonso ) | Enrique Alvarez Felix (Espanyol. Enrique Álvarez Félix ) | ||
| Larawan ng Dorian Gray (Das Bildnis des Dorian Gray) | Britanya Britanya Italya Italya |
Massimo Dallamano (Italyano Massimo Dallamano) | Helmut Berger | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray (pelikula sa TV) | USA USA | Glenn Jordan | Shane Briant | ||
| Ang Larawan ni Dorian Gray (pelikula mula sa serye sa TV na "BBC Play of the Month") | Britanya Britanya | John Gorrie | Peter Firth | ||
| Le Portrait de Dorian Gray | France France | Pierre Boutron (fr. Pierre Boutron) | Patrice Alexander (fr.Patrice Alexsandre) | ||
| El retrato de Dorian Gray (pelikula mula sa serye sa telebisyon na "Los libros") | Espanya Espanya | Jaime Shavarri (Espanyol. Jaime Chávarri ) | Agustin Beskos (Espanyol. Agustín Bescos ) | ||
| Ang Mga Kasalanan ni Dorian Gray | USA USA | Tony Maylam | Belinda Bauer | Si Dorian Gray sa pambabae na anyo. Anthony Perkins bilang Lord Henry | |
| Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse ("Ang imahe ni Dorian Gray sa dilaw na pindutin") | Ulrike Oettinger | Libreng Pag-aayos: Si Dorian ay Naging Instrumento ng isang Pandaigdigang Pagsasabwatan | |||
"Ang aking mga batang babae ay nanatili sa apoy dahil sa damn order."
Mga katotohanan tungkol sa Albert Fisch - ang pinaka-brutal na American maniac Isda ang killer
Ang siyentipiko na bumalik mula doon ay nagsabi tungkol sa "kabilang buhay"