Ang naghahanap ng nawalang oras kung tawagin ito. Pinatunayan ni Marcel. Patungo kay Svan

Ang gawaing ito, na binubuo ng 15 mga libro at 7 mga bahagi, ay nilikha ng isang taong may malubhang sakit na nakakulong sa isang madilim, corked room dahil sa matinding pag-atake ng hika. Protektado mula sa mga ingay at amoy ng labas ng mundo, muling ginawang muli ng Proust ang Uniberso, ang pakikipag-ugnay na naging imposible para sa kanya dahil sa karamdaman.

Ang lahat ng 7 bahagi ng nobela ay nilikha sa huling labing anim na taon ng buhay ng manunulat. Ang unang dami ng "Tungo kay Swann" ay nai-publish noong 1913, ang pangalawang "Sa ilalim ng palyo ng mga batang babae na namumulaklak" - noong 1918. Noong 1919, iginawad sa Proust ang Goncourt Prize para sa unang dalawang dami. Noong 1921, lumitaw ang pangatlong volume na "Tungo sa mga Aleman", at makalipas ang isang taon ang ika-apat na aklat na "Sodom at Gomorrah", ay nalathala. Ang mga huling bahagi ng epiko - "The Prisoner" (1924), "The Fugitive" (1925), "Time Gains" (1927) - ay inilathala pagkamatay ng manunulat.

Ang nobelang "Sa Paghahanap ng Nawalang Oras" ay pinaghihinalaang bilang isang anyo ng muling pagkabuhay ng nakaraan. Ang mga mailap na impression ng kaluluwa ay naging para sa manunulat ng pamantayan ng katotohanan: "... ang mga katotohanang inilalabas ng ating isipan ... ang nag-iisang impression, materyal, sapagkat ito ay napapansin ng mga pandama ...". Patuloy na binibigyang diin ng Proust ang pagbabago ng katotohanan, na tinawag niyang "pag-aaksaya ng oras." Ang pagkilala para sa kanya ay posible lamang sa pamamagitan ng daluyan ng mga damdamin at sensasyon.

Isinulat ng manunulat ang kanyang plano sa organikong anyo ng isang first-person narrative. Sa siklo ng Proust, ang liriko na "Ako" ng tagapagsalaysay ay naghahari ng kataas-taasang, ganap na pagsasama sa tagalikha nito. Ang tagapagsalaysay ay naghihirap mula sa hika, adores kanyang ina, ay nai-publish sa Figaro. Ang paghahambing sa buhay ni Proust sa kapalaran ng mga bayani ng kanyang nobela ay ginagawang posible upang igiit na ang manunulat ay buong-buo na pinagkalooban sila ng mga katotohanan mula sa kanyang talambuhay. Ang "I" ng may-akda ay natunaw sa halos lahat ng kanyang mga character.

Ang isang malaking mundo ay lumago mula sa kamalayan ng Proust, kumalat sa higit sa tatlong libong mga pahina ng nobela: ito ang kanyang sariling buhay, at ang buhay ng Pransya sa pagsisimula ng siglo, at ang Unang Digmaang Pandaigdig, at ang relasyon ni Dreyfus, at maging ang rebolusyon sa Russia. Sa paglikha ng epic layer ng salaysay, ang manunulat ay umasa sa tradisyon ng Balzac, muling binigyang-kahulugan niya alinsunod sa kanyang mga estetika. Naniniwala si Balzac na "ang pakiramdam ay karibal ng pag-unawa, dahil ang aksyon ay kalaban ng pag-iisip." Ang Proust, sa kabilang banda, ay nakatuon sa isang detalyadong pagsusuri ng mga damdamin at sensasyon, at ginagawang pangunahing aksyon ng kanyang trabaho ang pag-iisip. Ang Siklo ng Proust ay isang uri ng pagbubuo ng epiko na form at mga elementong liriko. Ang kasaganaan ng mga character, obserbasyon at katotohanan ay magkakasama sa pantay na mga termino na may impressionistic sketch ng mga landscape, mailap na impression ng kaluluwa. Ang mundo ng Proust cycle ay napailalim sa namulat na kamalayan. Ang pagtitiwala na ito ay binibigyang diin ng walang hanggang kakayahang umangkop, pagkalikido ng mundo ng "katibayan".

Maraming mga tauhan sa nobela - mula sa lingkod ni Françoise hanggang sa maharlika at burgis na piling tao ng mga Guermantes, Verdurins, Norpois, Swann - ang mga prototype ng mga kamag-anak at kakilala ng manunulat. Ngunit hindi tulad ng Balzac, iniiwasan ng Proust ang mga kategorya ng pagkategorya. Ang kanyang "mga larawan" ay kapansin-pansin para sa pagiging malabo, kawalan ng kahulugan ng mga tampok na nagbabago depende sa pag-apaw ng mga damdamin ng namulat na kamalayan. "... Ang isang personalidad sa lipunan ay ang paglikha ng mga saloobin ng ibang tao ... Ang isang tao ay isang nilalang na hindi maaaring talikuran ang kanyang sarili, na nakakaalam lamang sa iba sa pamamagitan ng pagiging matigas sa pamamagitan niya."

Ang parehong tao ay napapansin sa isang nobela sa iba't ibang paraan, depende sa pang-unawa ng ibang tao o ng tagapagsalaysay. Ang ugali ng tagapagsalaysay sa malakas na pangalan ng Guermantes, kay Swann, sa lingkod na si Françoise at maging sa kanyang sariling ama ay nagbabago: "... ang aming pananaw sa mga tao, ang aming opinyon sa kanila, ay palaging nagbabago. Ang mundo ay hindi mahahalata, ngunit palaging gumagalaw. "

Ang kawalan ng kakayahang maunawaan ang mailap na kakanyahan ng "iba" ay tumutukoy sa pagbabago ng pag-ibig sa Proust cycle sa isang panloob na estado. Si Swann, gumising ng maaga sa umaga, napagtanto na hindi niya mahal si Odette, ngunit ang kanyang ideya tungkol sa kanya. Ang tagapagsalaysay ay may parehong damdamin para kay Gilberte, "para sa isa na dinala ko sa loob ko. Dapat kong sabihin na ang iba, ang totoo, marahil, ganap na naiiba mula rito. "

Sa pakiramdam ng pagmamahal, ang Proust ay walang isang bagay ng pag-ibig, ngunit isang kasuyo lamang, ang kanyang pakiramdam. Ang manunulat ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang pagkahilig para sa pagpapaliwanag ng lahat ng subtlest overflows ng damdamin: "Sinuri ni Swann ang kanyang paninibugho sa nasabing pananaw, na parang siya ay espesyal na nagtanim ng isang virus ng panibugho sa kanyang sarili upang mapag-aralan ito." Ang maingat na pagpaparami ng mga pagkagambala sa damdamin ay nagpapakita ng isang kaugaliang gawing pangkalahatan ang mga sensasyon ng panloob na mundo, upang lumikha ng isang unibersal na modelo ng isang tao sa labas ng oras at kalawakan. "... Pagsasama-sama ng mga obserbasyon sa hapunan, mula sa mga sketch na nakuha ko ang isang guhit, na kung saan ay isang uri ng hanay ng mga sikolohikal na batas."

Sa Proust Diaries mayroong isang kapansin-pansin na entry: "Upang maiparating ang aming paningin bago ang aming dahilan ay naiwan ang deforming imprint nito." Sa pamamagitan ng paningin ay sinadya ang hitsura ng nakaraan, na binuhay sa pamamagitan ng "likas na" memorya. Ang memorya na "likas", mula sa pananaw ng manunulat, ay batay sa impulsiveness ng sensations na hindi kinokontrol ng isip. "Sinusubukang alalahanin, walang kabuluhan lamang ang gunita namin sa memorya, lahat ng pagsisikap ng dahilan dito ay walang kabuluhan. Ito (ang nakaraan) ay hindi maa-access sa kamalayan at nakatago sa labas nito - sa ilang nasasalat na bagay (sa pang-amoy na ibinibigay sa atin ng bagay na ito). " Ganito lumitaw ang sikat na yugto ng pag-inom ng tsaa, nang ang lasa ng cake ng Madeleine, na pamilyar mula pagkabata, ay nagbubunga ng isang stream ng muling buhay na nakaraan: "... ang buong Combre kasama ang mga paligid ... ... form at density, lahat ito, ang lungsod at ang mga hardin, ay lumitaw mula sa aking tasa ng tsaa ".

Sa pag-iisip ng tagapagsalaysay, ang nakaraan ay nagdoble tulad nito: naalaala niya hindi lamang ang pangunahing sensasyon - ang lasa ng madelena, kundi pati na rin ng matandang sandali nang ang lasa na ito ay gumising mga masasayang pagsasama. Sa Siklo ng Proust, ang mga tukoy na natatanging impression, naayos ng memorya na "likas", ay naging isang pangkalahatang batas ng pagiging: "Ngunit sa lalong madaling marinig natin ang pamilyar na amoy, na kabilang sa parehong nakaraan at kasalukuyan ... bilang ang pangmatagalan at karaniwang nakatagong kakanyahan ng mga bagay ay inilalabas, at ang aming totoong "I" ... ay gumising. Ang sandali mismo, napalaya mula sa koneksyon ng mga oras ... binuhay muli sa atin ang isang tao na malaya mula sa koneksyon na ito. "

Ang memorya na "likas", na humihinto ng ilang sandali, sinisira ang haba ng Oras "kung saan mabubuo ang buhay." Ang mga pagkabalisa at pagkabigo, takot sa kamatayan at karamdaman ay umuurong, at isang "maliit na butil ng oras sa dalisay na anyo" o "nakuha na oras" ay lilitaw. At ang lasa ng cake, at ang amoy ng mga herbs sa tabi ng kalsada at ang mga tower ng Martinville bell sa Comber - lahat ng bagay na nakatira sa hindi nawawala na "likas na" memorya - pinunan ang tagapagsalaysay ng masayang paglaya mula sa lakas ng Oras. "At naramdaman kong ang kasiyahan lamang na naranasan sa mga sandaling ito ng lubos na kasiyahan ang totoo at mabunga."

Ang sandaling ito ng pansariling kasiyahan ay lumitaw sa Proust cycle hindi lamang mula sa mga sensasyong ibinigay ng buhay, kundi pati na rin mula sa mga imaheng pinukaw ng mga likhang sining: sa mga tower ng kampanilya ng Martinville, sa mga puno, o, upang kumuha ng isang mas simpleng halimbawa, sa tsaa . " Ang Proust cycle ay nagtatanghal ng isang kumplikadong hanay ng mga pag-apaw ng damdamin - mula sa pinakasimpleng mga sensasyon sa buhay hanggang sa mga pino na impression na ibinigay ng sining.

Ang pagtaas ng sining sa isang kulto, isinasaalang-alang ng Proust na ito ang tanging paraan upang mapanatili, mapanatili ang "nakuha na oras." Pinahinto niya ang sandali, na binibigyan ang orihinal na haba ng nawalang oras. Ginawang posible ng nobela ng Proust na mapagtanto ang "walang hanggang mga katotohanan", na sumusuporta sa kanila sa isang pamilyar na pansamantalang kapaligiran, kung saan "ang lahat ay nagsuot, lahat ay gumuho, lahat ay namatay." Muling likhain ang nakaraan, binigyan ito ng manunulat ng "form at density" sa katawan na nilalang: habang tayo ay buhay, bagaman ito ang ating buhay, ang totoong, sa wakas ay nagsiwalat at nilinaw, ang nag-iisang buhay na talagang nabuhay, ang buhay na Ang isang pakiramdam ay patuloy na likas sa lahat at lahat. "

Ang istilo ng Proust ay binubuo ng walang katapusang, nakapugad na mga pagpipino, patuloy na nakakagambala sa pagbuo ng pangunahing tema ng iba pang mga tema. Ang nobela ay nagtatanghal ng isang napakalaking panloob na monologue, isang daloy ng mga alaala ng may-akdang tagapagsalaysay, kung saan ang mga hangganan ng nakaraan at kasalukuyan ay malabo. Ngunit para sa lahat ng panlabas na kaguluhan ng komposisyon, ang ikot ng Proust ay hindi nagkakamali na binuo at bumubuo ng isang solong kabuuan na may konsepto. Hindi nakakagulat na inihambing ng manunulat ang kanyang obra sa isang "katedral". "Ngunit itinayo ko nang mabuti ang aking trabaho na ang episode na ito mula sa unang dami ay nagpapaliwanag ng paninibugho ng aking bayani sa ika-apat at ikalimang dami, at, na winawasak ang isang haligi na may isang malaswang kabisera, kalaunan ay ibabagsak ko ang vault mismo."

Napatunayan sa kanyang pag-ikot ng mga nobela na "In Search of Lost Time" ay lumikha ng isang mahusay na akda, binubuksan ang isang bagong batas ng masining para sa panitikan ng ika-20 siglo - ang batas ng pandaigdigang paglalahat ng mga pag-apaw at pagkagambala ng damdamin. Sa mga kalaban na inakusahan siya na nalulong sa maliliit na bagay, sa kawalan ng balangkas, sumagot ang manunulat: "Natuklasan ko ang magagandang batas ... Ang gawain mismo ay isang optikal na aparato lamang na inaalok sa mambabasa upang matulungan makilala ang maaaring hindi niya kailanman wala ang librong ito. Hindi ko ito makita sa aking sarili. Ang pagkilala ng mambabasa sa kanyang sarili ng sinasabi ng libro ay patunay ng katotohanan nito. "

Sa talim ng kamatayan, halos bulag, naputol mula sa mundo ng sakit, nilikha ng Proust ang kanyang sariling sansinukob, mas tunay, sa kanyang pananaw, kaysa sa totoong. Ilang linggo bago siya namatay, sumulat siya sa kanyang publisher na Gaston Gallimard: "Ang iba ay maaaring masiyahan sa buong mundo - at masaya ako para sa kanila. Ngunit ako mismo ay pinagkaitan ng paggalaw, salita, saloobin, simpleng ginhawa mula sa sakit na tuluyang humupa. Pinatalsik mula sa aking sarili, nakakahanap ako ng kanlungan sa dami ng [Nawalang Oras] ... pinagkaitan ng lahat, napapasok ako sa katotohanang sa espiritwal na mundo ay pinagkalooban ko ng mga buhay ang mga libro, para sa akin na hindi ko maaabot. "

Ang manunulat, mamamahayag at kritiko ng Pransya na si Frederic Beigbeder (ipinanganak noong 1965), na kilala ng mga mambabasa ng Rusya para sa kanyang nakatataw na mga nobela na nakapupukaw, ay nagkomento sa limampung akdang pinangalanan ng Pranses ang pinakamahusay na mga libro noong ikadalawampung siglo.

№ 2 Marcel Proust "Sa Paghahanap ng Nawalang Oras" (1913-1927)

Tulad ng nakikita mo, ang dakilang Marcel Proust ay nasa pangalawang lugar lamang sa listahan ng mga libro ng siglo, ngunit alam mo kung bakit? Sapagkat siya ang una sa lahat ng mga manunulat ng ating sanlibong taon at, samakatuwid, sa loob ng maliit na ikadalawampu siglo, ay, tulad ng, walang kompetisyon.

Ang lahat ay nasabi na tungkol sa kanyang obra maestra nang maraming beses, at nakasulat, at ngumunguya, kung minsan kahit na higit pa sa kinakailangan, at nais mong ipakita ko ang nilalaman ng tatlong libong-pahinang halimaw na ito sa ilang linya!? Oo, ngayon ay hindi Patunayan - ngayon ay nagsusumikap ako sa paghahanap ng nawalang oras! Gayunpaman, ang pangalan ng mismong nobela mismo ay nagsasabi ng maraming: "Ang Paghahanap para sa Nawalang Oras", halos lumabas sa ilalim ng pamagat na "Mga Pagkagambala ng Damdamin", "Pumatay na Mga Dove" at "Stalakites of the Past", ngunit ang pamagat na pinili sa Ang katapusan ay nagpapahayag ng kakanyahan ng ating siglo pati na rin posible. ... Kung iniisip mo ito, ito ay ang ikadalawampu siglo na pinabilis ang pagtakbo ng oras, ginawang agad ang lahat, at Patunayan na walang malay, ngunit hindi mapagkakamali, bilang angkop sa isang tunay na henyo, nahulaan ang pag-aaring ito. Ngayon, ang tungkulin ng bawat manunulat ay tulungan kaming hanapin ang oras na nawasak ng ating siglo, para sa
"Ang totoong mga langit na tabernakulo ay ang mga nawala sa atin." Ang Proust ay nagtayo ng kanyang pitong dami ng bahay ng mga kard na may balak na sabihin sa amin ang isang simpleng katotohanan: kailangan ng panitikan upang makahanap ng oras ... upang mabasa!
At syempre, maikukuwento ko sa iyo nang saglit ang kanyang nobela, kapwa impresyonista at cubist, autobiograpiko at kathang-isip, na pumipili ng maraming pangunahing mga kwento: oo, ito ay isang nobela tungkol sa pag-ibig na hinimok ng kabaliwan ng paninibugho - pagmamahal ni Swann kay Odette, ang Narrator kay Albertine; syempre, ito ang kwento ni Marcel, isang sekular na nasa simula, sabik na makatanggap ng paanyaya sa Princess of Guermantes, ngunit, dahil hindi siya nagtagumpay, naging isang misanthrope ng panitikan; walang alinlangan, ito ang papalabas (narito: mga paghahayag - Ingles) ng isang masamang homosexual na naglalarawan sa mga decadents ng kanyang panahon, Baron de Charlus at ang kaibigan niyang si Jupien, upang maputi ang kanyang sarili sa kanilang gastos; okay, ito ay isang encyclopedia ng decadent morals ng isang aristokratikong lipunan bago at sa panahon ng Unang Digmaang Pandaigdig ng 1914-1918; walang alinlangan, nagsasabi rin siya tungkol sa buhay ng isang binata, Sinasabi kung paano siya naging isang manunulat, sapagkat siya ay nadapa sa mga cobblestones ng simento sa halip na itapon ang mga ito, tulad ng kaugalian ngayon, sa mga commandos.
Ngunit ang pag-uusap tungkol sa lahat ng ito ay nangangahulugang manahimik tungkol sa totoong mga bayani ng libro, lalo na tungkol sa bagong natagpuan na oras. Sa loob nito - sa bagong oras na natagpuan - maraming iba't ibang mga bagay ang maaaring magtago: ang pananabik para sa pagkabata, na pinagsama sa sandaling umakit ka ng isang cake ng almond; kamatayan kapag nagkita ka ulit ng mga malungkot na snob; pagguho ng pag-iibigan ng pag-ibig o kung paano gawing inip ang pagdurusa; self-willed memory ay isang tunay na makina para sa paggala sa oras, na maaaring mapagtagumpayan lamang kapag nagsulat ka, makinig sa isang Venteuil sonata o isang Martinville bell. "Ang memorya ng isang tiyak na imahe ay pinagsisisihan lamang para sa isang tiyak na sandali; at mga bahay, at kalsada, at mga lansangan, aba, ay kasing haba ng taon. "
Hindi ako natatakot na sabihin: Ang Proust ay madalas na nagsusulat ng napakahabang mga parirala, at maraming tao ang nahihirapan na tuklasin ang kanyang teksto. Ngunit huwag sisihin ang iyong sarili, kailangan mo lang sanayin sa ritmo ng kanyang tuluyan. Sa personal, nalampasan ko ang kahirapan na ito sa pagsasabi sa sarili ko: ang mga walang katapusang pino na parirala na ito ay sapat sa gawain ng utak ng tao. Ito ba ay nagkakahalaga ng sisihin na Patunayan na ang kanyang mga parirala ay masyadong mahaba kung mayroon kang walang katapusang mga panahon sa iyong ulo (at tiyak na hindi gaanong kawili-wili, patawarin ako para sa pagiging prangka)?!
Ang Proust ay hindi nais na mamatay at samakatuwid, naging recluse, namuhay sa gabi at natutulog sa maghapon, nagpapakain tulad ng isang bampira sa dugo ng Saint-Germain na suburb, na nangangabal sa pagtatrabaho sa kanyang nobela mula 1906 hanggang 1922; namatay siya sa parehong taon - at nanalo sa pamamagitan ng pagiging walang kamatayan ng kanyang sarili, para sa "totoong buhay, buhay sa wakas naintindihan at nalutas, at, samakatuwid, ang tanging talagang nabuhay, ay panitikan." Ang nobelang Tungo kay Swann, na tinanggihan ni André Gide sa Gallimard, ay nai-publish noong 1913 ng bahay ng pag-publish ng Grasse na gastos ng may-akda; ang susunod na dami - "Sa lilim ng mga batang babae na namumulaklak", na nai-publish ng "Gallimard", nagdala sa may-akda ng Goncourt Prize noong 1919. Makikita pa rin ng Proust ang paglabas ng mga volume na "At the Germans" (1921) at "Sodom and Gomorrah" (1922), ngunit ang huling tatlong libro - "The Prisoner", "The Runaway" at "Time Getting" - ay nai-publish pagkamatay ng manunulat, noong 1923, 1925 at 1927, sa isang napaka-clumsy na paggamot ng kanyang kapatid na si Robber.
At pagkatapos ay noong 1927 dumating ang pagtatapos ng siglo. Pagkalipas ng limang taon, lilitaw si Celine at isa pang 48 na libro na lumahok sa aming hit parade, hindi binibilang ang lahat ng iba pa na hindi nakarating doon, ngunit sa pangkalahatan ay tapos na ang laro. Walang ibang makakasulat tulad ng dati. Walang makaka-LIVE tulad ng dati. Mula ngayon, tuwing ang isang imahe, pang-amoy, tunog o amoy ay nagpapaalala sa iyo ng iba pa - mabuti, hindi ko alam kung ano ang eksaktong. Marahil sa partikular na sandaling ito, na binabasa ako, maaalala mo ang ilang lumang kaganapan, karanasan, isang guro sa paaralan na "nag-atubili" sa iyo sa Proust na ito sa high school - at iba pa. Kailan man abutin ka ng ganoong flash ng memorya, alamin na ito ang Nakuha na Oras. Na ito ay Proust. At ito ay isang libong beses na mas maganda kaysa sa anumang DVD sa mundo at mas kawili-wili kaysa sa PlayStation. Sasabihin ko sa iyo kung bakit Dahil sa itinuturo sa atin ng Proust na wala ang oras. Na lahat ng edad ng aming buhay, hanggang sa oras ng kamatayan, ay mananatili sa amin. At iyon lamang tayo mismo ang malayang pumili para sa ating sarili ng sandali na pinakamamahal sa atin.

Pinagmulan - Library Aldebaran

Ang oras ay nadulas sa maikling sandali sa pagitan ng pagtulog at paggising. Sa loob ng ilang segundo, nararamdaman ng tagapagsalaysay na si Marcel na para bang nabago siya sa binasa niya noong isang araw. Sinusubukan ng isip na hanapin ang tulugan. Maaaring ito ang bahay ni lolo sa Comber, at nakatulog si Marcel nang hindi hinihintay ang kanyang ina na dumating upang magpaalam sa kanya? O ang ari-arian ng Madame de Saint-Au sa Tansonville? Nangangahulugan ito na si Marcel ay natulog ng masyadong mahaba pagkatapos ng isang araw na paglalakad: ang pang-onse na oras - lahat ay mayroong hapunan! Pagkatapos ang ugali ay dumating sa sarili nitong at, na may dalubhasang kabagalan, ay nagsisimulang punan ang maipapanahong puwang. Ngunit ang alaala ay nagising na: ngayong gabi ay hindi makatulog si Marcel - maaalala niya sina Combret, Balbec, Paris, Donsier at Venice.

Sa Combre, ang maliit na si Marcel ay pinatulog pagkatapos ng hapunan, at ang aking ina ay pumasok ng isang minuto upang halikan siya goodnight. Ngunit nang dumating ang mga panauhin, ang aking ina ay hindi umakyat sa kwarto. Kadalasan si Charles Swann, ang anak ng kaibigan ng isang lolo, ay dumadalaw sa kanila. Ang mga kamag-anak ni Marcel ay walang ideya na ang "batang" Swann ay namumuno sa isang napakatalinong buhay panlipunan, dahil ang kanyang ama ay isang stockbroker lamang. Ang mga naninirahan sa panahong iyon ay hindi masyadong naiiba sa mga Hindus sa kanilang pananaw: ang bawat isa ay dapat umikot sa kanyang sariling bilog, at ang paglipat sa isang mas mataas na kasta ay itinuring pa ring hindi magastos. Nagkataon lamang na nalaman ng lola ni Marcel ang tungkol sa mga aristokratikong kakilala ni Swann mula sa kanyang kaibigan sa boarding house, ang Marquise de Villeparisis, na hindi niya nais na panatilihin ang mga relasyon sa pagkakaibigan dahil sa kanyang matibay na paniniwala sa mabuting paglabag ng mga kasta.

Matapos ang isang hindi matagumpay na pag-aasawa sa isang babae mula sa isang masamang lipunan, mas kaunti at mas kaunti ang binisita ni Swann sa Combra, ngunit ang bawat pagdalaw niya ay pinahihirapan para sa bata, sapagkat kinailangan niyang dalhin ang paalam na halik ng kanyang ina mula sa silid-kainan hanggang sa kwarto. Ang pinakadakilang kaganapan sa buhay ni Marcel ay nangyari nang siya ay pinatulog nang mas maaga kaysa dati. Wala siyang oras upang magpaalam sa kanyang ina at sinubukang ipatawag siya ng isang tala na ipinadala sa pamamagitan ng kusinera kay Françoise, ngunit ang pamamaraang ito ay nabigo. Nagpasya na makakuha ng halik sa anumang gastos, hinintay ni Marcel na umalis si Swann at lumabas sa hagdan sa kanyang pantulog. Ito ay isang hindi naririnig na paglabag sa gawain, ngunit ang ama, na inis ng "damdamin", biglang natanto ang estado ng kanyang anak. Buong gabing ginugol ni Nanay sa paghikbi ng silid ni Marcel. Nang huminahon nang kaunti ang bata, sinimulan niyang basahin siya ng isang nobela ni George Sand, na mapagmahal na pinili para sa kanyang apo ng kanyang lola. Ang tagumpay na ito ay naging mapait: ang aking ina ay tila tinanggihan ang kanyang mabuting katatagan.

Sa loob ng mahabang panahon, si Marcel, na gumising sa gabi, ay naalala ang nakaraan: nakita niya lamang ang tanawin ng kanyang pag-alis upang matulog - ang mga hagdan, na napakahirap akyatin, at ang silid-tulugan na may isang pintuan ng salamin sa pasilyo na kung saan nagmula lumitaw ang ina. Sa katunayan, ang natitirang Combre ay namatay para sa kanya, kahit gaano kalakas ang pagnanais na muling buhayin ang nakaraan, palagi itong nadulas. Ngunit nang matikman ni Marseille ang biskwit na babad sa linden tea, biglang lumutang ang mga bulaklak sa tasa, ang hawthorn sa parke ng Swann, mga water lily ng Vivona, ang mabubuting naninirahan sa Combre at ang kampanaryo ng Church of St. Hilarius.

Ang biskwit na ito ay nagamot kay Marseille ni Tiya Leonia noong panahong ginugol ng pamilya ang kanilang bakasyon sa Easter at tag-init sa Combra. Kinumbinsi ni Auntie ang kanyang sarili na siya ay may malubhang sakit: pagkamatay ng kanyang asawa, hindi siya makalabas sa kama, na nakatayo sa tabi ng bintana. Ang kanyang paboritong libangan ay sundin ang mga dumadaan at pag-usapan ang mga kaganapan sa lokal na buhay kasama ang kusinera na si Françoise - isang babae ng pinakamabait na kaluluwa, na kasabay nito ay alam kung paano cool na masira ang leeg ng isang manok at makaligtas sa makinang panghugas na kanyang ginawa hindi kagaya ng galing sa bahay.

Gustung-gusto ni Marseille ang mga paglalakad sa tag-init sa kapitbahayan ng Combre. Ang pamilya ay mayroong dalawang paboritong ruta: ang isa ay tinawag na "direksyon patungong Mezegliz" (o "sa Swann", dahil dumaan ang daan sa kanyang estate), at ang pangalawa - "ang direksyon ng mga Aleman," ang mga inapo ng sikat na Genevieve ng Brabant. Ang mga impression ng pagkabata ay nanatili sa kaluluwa magpakailanman: maraming beses na si Marcel ay kumbinsido na ang mga tao lamang at ang mga bagay na nakasalamuha niya sa Combra ang talagang nalulugod sa kanya. Ang direksyon sa Mezegliz kasama ang mga lilac, hawthorn at mga cornflower, ang direksyon sa Guermantes na may ilog, mga water lily at buttercup ay lumikha ng isang walang hanggang imahe ng isang lupain ng hindi kapani-paniwalang kaligayahan. Walang alinlangan, ito ang dahilan ng maraming pagkakamali at pagkabigo: minsan pinangarap ni Marcel na makita ang isang tao dahil lamang sa paalalahanan siya ng taong ito ng isang namumulaklak na hawthorn bush sa Swann Park.

Ang buong karagdagang buhay ni Marcel ay konektado sa kanyang natutunan o nakita sa Combra. Ang komunikasyon sa engineer na si Legrandin ay nagbigay sa bata ng unang konsepto ng snobbery: ang kaaya-aya, mabait na taong ito ay hindi nais na batiin ang pamilya ni Marcel sa publiko, dahil siya ay nakaugnay sa mga aristokrat. Ang guro ng musika na si Venteuil ay tumigil sa pagbisita sa bahay upang hindi makipagtagpo kay Swann, na kinamumuhian niya sa pagpapakasal sa isang cocotte. Ang Venteuil ay naka-dode sa kanyang nag-iisang anak na babae. Nang makita ng isang kaibigan ang medyo mukhang masculine na batang babae, lantaran silang pinag-usapan sa Combre tungkol sa kanilang kakaibang relasyon. Si Venteuil ay nagdusa nang hindi masabi - marahil ang hindi magandang reputasyon ng kanyang anak na babae ay nagdala sa kanya sa libingan bago ang deadline. Sa taglagas ng taong iyon, nang sa wakas ay namatay si Tiya Leonia, nasaksihan ni Marcel ang isang nakatatakot na eksena sa Montjuven: Ang kaibigan ni Mademoiselle Wengeuil ay dumura sa litrato ng yumaong musikero. Ang taon ay minarkahan ng isa pang mahalagang kaganapan:

Si Françoise, noong una ay nagalit sa "walang puso" ng mga kamag-anak ni Marseille, sumang-ayon na pumunta sa kanilang serbisyo.

Sa lahat ng kanyang mga kamag-aral, ginusto ni Marcel si Blok, na tinanggap sa bahay, sa kabila ng halata na ang ganda ng ugali. Totoo, natawa ang lolo sa pakikiramay ng kanyang apo sa mga Hudyo. Inirekomenda ni Blok kay Marcel na basahin si Bergot, at ang manunulat na ito ay gumawa ng isang impression sa bata na ang kanyang minamahal na pangarap ay upang makilala siya. Nang ibalita ni Swann na si Bergot ay magiliw sa kanyang anak na babae, lumubog ang puso ni Marcel - isang pambihirang batang babae lamang ang maaaring karapat-dapat sa gayong kaligayahan. Sa unang pagpupulong sa parke ng Tansonville, tiningnan ni Gilberte si Marseille ng hindi nakatingin na tingin - malinaw naman, ito ay isang ganap na hindi maa-access na nilalang. Ang mga kamag-anak ng bata ay nagbigay pansin lamang sa katotohanan na si Madame Swann, sa kawalan ng kanyang asawa, walang kahihiyang tinatanggap ang Baron de Charlus.

Ngunit ang pinakadakilang pagkabigla ay naranasan ni Marseilles sa Church of Combera noong araw nang ang Duchess of Guermantes ay kumandidato upang dumalo sa serbisyo. Sa panlabas, ang babaeng ito na may malaking ilong at asul na mga mata ay halos hindi naiiba sa iba pang mga kababaihan, ngunit napapaligiran siya ng isang alamat na mitolohiya - ang isa sa maalamat na Guermantes ay lumitaw bago si Marseilles. Masigasig na umibig sa duchess, pinag-isipan ng bata kung paano makamit ang kanyang pabor. Noon ipinanganak ang mga pangarap ng isang karera sa panitikan.

Ilang taon lamang matapos ang kanyang paghihiwalay mula sa Combre, nalaman ni Marcel ang tungkol sa pagmamahal ni Swann. Si Odette de Crécy ay ang nag-iisang babae sa Verdurin salon, kung saan ang "tapat" lamang ang pinapasok - ang mga nag-isip kay Dr. Cotard na isang beacon ng karunungan at hinahangaan ang pagtugtog ng piyanista, na kasalukuyang nasa ilalim ng patronage ni Madame Verdurin. Ang artist, na binansagang "Maestro Bish", ay maaawa sa kanyang krudo at bulgar na istilo ng pagsulat. Si Swann ay itinuturing na isang matalinong heartthrob, ngunit si Odette ay hindi lahat ng kanyang uri. Gayunpaman, nasiyahan siyang isipin na inlove siya sa kanya. Ipinakilala siya ni Odette sa "angkan" ng mga Verdurin, at unti-unti siyang nasanay na makita siya araw-araw. Kapag naisip niya na kahawig ito ng pagpipinta ni Botticelli, at sa mga tunog ng sonata ni Venteuil, sumiklab ang totoong pagkahilig. Sa pag-abandona ng kanyang mga nakaraang trabaho (sa partikular, isang sanaysay tungkol sa Vermeer), tumigil na sa mundo si Swann - ngayon ang lahat ng kanyang saloobin ay nasipsip ni Odette. Ang unang intimacy ay dumating matapos niyang ituwid ang orchid sa kanyang bodice - mula sa sandaling iyon ay mayroon silang expression na "orchid". Ang tinidor na tinidor ng kanilang pag-ibig ay ang kahanga-hangang pariralang musikal ni Venteuil, na, ayon kay Swann, ay hindi maaaring mapasama sa "matandang tanga" mula sa Combra. Di nagtagal ay nagsimulang magselos si Swann kay Odette. Si Comte de Forschville, na in love sa kanya, ay binanggit ang mga aristokratikong kakilala ni Swann, at tinabunan nito ang pasensya ni Madame Verdurin, na palaging hinala na handa si Swann na "hilahin" palabas ng kanyang salon. Matapos ang kanyang "kahihiyan" nawala sa pagkakataong Swann na makita si Odette sa Verdurins. Naiinggit siya sa kanya para sa lahat ng mga kalalakihan at kumalma lamang kapag kasama niya si Baron de Charlus. Naririnig muli ang sonata ni Venteuil, si Swann ay hindi mapigilan ang sigaw ng sakit: walang paraan upang bumalik sa napakagandang oras nang si Odette ay galit na galit sa kanya. Unti-unting lumipas ang glamor. Ang magandang mukha ng Marquise de Gaugojo, née Legrandin, ay nagpapaalala kay Swann tungkol sa nakakatipid na Combre, at bigla niyang nakita si Odette bilang siya - hindi katulad ng pagpipinta ng Botticelli. Paano mangyari na pumatay siya ng maraming taon ng kanyang buhay para sa isang babae na, sa katunayan, ay hindi man siya nagustuhan?

Si Marseille ay hindi kailanman mapupunta sa Balbec kung hindi pinuri ni Swann ang "Persian" na istilong simbahan doon. At sa Paris, si Swann ay naging "ama ni Gilberte" para sa batang lalaki. Dinala ni Françoise ang kanyang alaga sa Champ Elysees, kung saan naglaro ang "kawan" ng isang batang babae, na pinamunuan ni Gilbert. Si Marcel ay tinanggap sa kumpanya, at lalo siyang umibig kay Gilberte. Hinahangaan niya ang kagandahan ni Madame Swann, at ang mga alingawngaw tungkol sa kanya na nagpukaw ng pag-usisa. Ang babaeng ito ay dating tinawag na Odette de Crécy.

Valentine Louis Georges Eugene Marcel Proust

Valentin Louis Georges Eugene Marcel Proust

Si Marcel Proust ay ipinanganak sa rehiyon ng Auteuil (fr. Auteuil, isang suburb ng Paris; ngayon ay ang arrondissement ng XVI) noong Hulyo 10, 1871 sa bahay ng kanyang tiyuhin na si Louis Weil, dalawang buwan matapos ang digmaang Franco-Prussian. Ang kanyang ama, si Adrian Proust, isang natitirang epidemiologist at pathologist, propesor ng Faculty of Medicine, ay nakikibahagi sa paghahanap ng mga paraan upang maiwasan ang pagkalat ng kolera sa Europa at Asya; ay isang tagapayo sa gobyerno ng Pransya sa paglaban sa epidemya; may-akda ng maraming mga artikulo at libro tungkol sa gamot at kalinisan. Si Nanay, Jeanne Weil, ay anak ng isang stockbroker na Hudyo.

Noong tagsibol ng 1880, sa edad na 9, naranasan ng Proust ang kanyang unang atake sa hika, kung saan nakipaglaban siya sa buong buhay niya.

Noong 1882, ipinasok ng Proust ang Condorcet Lyceum. Madalas na wala. Nakapasa siya sa kanyang panghuling pagsusulit para sa pamagat ng bachelor noong Hulyo 1889, at lalo na napansin para sa kanyang sanaysay sa Pranses. Sa Lyceum, nakilala ng Proust si Jacques Bizet.

Noong Setyembre 1903 namatay ang kanyang ama, at noong Setyembre 1905 ang kanyang ina, na mahal na mahal siya. Ang Proust ay tumatanggap ng isang mayamang mana, ngunit ang isang malubhang anyo ng hika ay pinipilit siyang mamuno sa isang reclusive lifestyle mula pa noong 1906. Noong Unang Digmaang Pandaigdig, binigyan niya ng tulong ang pagpapanatili ng isang bahay-alitan para sa mga homosexual. Sa bandang 1907, sinimulan niyang magtrabaho sa kanyang pangunahing gawain - "In Search of Lost Time". Noong Nobyembre 1913, ang unang nobela ng epikong Proust na "Towards Swann" ay nai-publish, na cool na binati ng mga mambabasa at kritiko, ngunit ang pangalawang nobela ng manunulat na "Sa ilalim ng palyo ng mga batang babae na namumulaklak" ay nagdala sa kanya ng katanyagan at iginawad sa Goncourt Prize para sa 1919.

At kagiliw-giliw na malaman, mga katotohanan mula sa buhay ng Proust

Ang "Prisoner" - ang ikalimang nobela ng epiko na "In Search of Lost Time", ay lumabas pagkatapos ng pagkamatay ni Marcel Proust.

Pranses na manunulat, manunulat ng maikling kwento at kritiko, kinatawan ng [modernismo] sa panitikan. Nakamit niya ang katanyagan sa buong mundo bilang may-akda ng pitong dami ng epiko na "In Search of Lost Time", isa sa pinakamahalagang gawa ng panitikan sa mundo noong ika-20 siglo.

Ang Proust ay nagmula sa isang mayamang pamilya, homosexual at isang kahila-hilakbot na hypochondriac (nasa delusional na estado), upang manatiling gising sa gabi ay uminom siya ng maraming kape, natutulog sa araw, na dating kinuha Veronal (barbital - natutulog na tableta). Sa huli, ang resulta ay ang mga sumusunod - mula sa kanyang huling labinlimang taon ng kanyang buhay, ginugol niya ang labis na bahagi ng araw sa sopa, sa isang naka-soundproof na silid. At ano ang nakakainteres. Ang ama ni Marcel ay isang doktor sa pamamagitan ng propesyon, ngunit hindi niya kailanman nakatulong sa kanyang anak, marahil, naintindihan niya ang kawalan ng pag-asa ng sitwasyon (pinag-uusapan natin ang mga namamana na sakit), dahil ang sariling tiyahin ni Marcel Proust (tiyahin na si Eliza, isang hypochondriac din) ay tumanggi upang makaalis sa kama sa loob ng dalawampung taon.

Mayroong isang cafe na Florian sa Venice, at madalas na lumitaw ang Proust dito.

At ang restawran ng Maxim ay binisita ni Marcel Proust, Jean Cocteau, Sasha Guitri.

Noong 1999, ang dalawang pinakamalaking chain ng bookstore ng Pransya ay nagsagawa ng isang survey sa kanilang mga customer upang makilala ang isang listahan ng 50 pinakamahusay na mga gawa noong ika-20 siglo, ang nobelang "In Search of Lost Time" ay lumitaw sa bilang 2 sa listahang ito, ang nobela "The Outsider" ni Albert Camus.

Si Marcel Proust ay inilibing sa sementeryo ng Pere Lachaise.

Sa bilang na 102 sa Boulevard Haussmann (Paris), si Marcel Proust ay nanirahan sa isang anim na silid na apartment mula 1907 hanggang 1919. Ang nobelang "In Search of Lost Time" ay nakasulat sa loob ng mga pader na ito. Ngayon ang apartment na ito ay naging isang museo.

Tanggap na pangkalahatan na si Marcel Proust ang nagpasimula ng isang bagong direksyon sa panitikan. Isinasaalang-alang niya ang kanyang mga gawa bilang isang tool para sa pag-aaral ng pagtatayo ng katotohanan sa pamamagitan ng kamalayan ng tao sa oras, ngunit hindi sa linear, ngunit ayon sa emosyonal na pagsabog ng memorya. Ang mga ideya ng Proust na higit na sumasabay sa mga aral ng intuitionist na si Henri Bergson, na ipinahayag sa librong "Matter and Memory" (1896). Ang kamalayan ay nagpapakita ng sarili sa dalawang anyo. Ang isa ay naiugnay sa mga praktikal na gawain ng isang tao, na nabuo ng panlipunang epekto sa indibidwal. Ito ay kamag-anak at hindi papayagan ang isang tumagos sa totoong kakanyahan ng katotohanan, kung saan ang isang tao ay pinangunahan ng intuwisyon, na nagpapakita ng sarili sa pinaka-hindi gaanong pang-unawa mula sa pananaw ng praktikal na kamalayan.

Nag-organisa si Albert de Cuzia ng isang brothel ng lalaki na "Hotel Marigny" para sa mga homosexual sa Paris. Ang Proust ay hindi lamang suportado ng diwa ng kanyang negosyante sa pera, ngunit siya mismo ay naging regular sa bahay na ito.

Ang mga patunay ng unang edisyon ng Towards Swann, binago ng may-akda, ay naibenta sa auction ni Christie noong Hulyo 2000 sa halagang £ 663,750 ($ 1,008,900), isang talaang gastos para sa isang manuskrito ng panitikan ng Pransya.

Si Marseille ay isa sa mga nagtatag ng modernismo sa panitikan, na pinagsasama ang kasalukuyan at nakaraang mga kaganapan sa isang solong buong larawan sa kanyang gawa. Ang magandang-maganda at kakatwa na mundo ng tuluyan ng Proust ay muling likha ang kamangha-manghang at hindi mahuhulaan na landas ng tao sa kailaliman ng kanyang panloob na uniberso. Inilatag ng manunulat ang pundasyon para sa isang bagong uri ng nobela - ang "daloy ng kamalayan" na nobela.

Sa pagtatapos ng kanyang buhay, noong Mayo 14, 1921, nakilala ni Marcel Proust ang isa pang tanyag na manunulat, ang kanyang ka-edad na si André Gide, na hindi itinago ang kanyang homoseksuwalidad, at prangkang nag-usap sa kanya. Kinabukasan, inilarawan ni Gide ang pagpupulong na ito sa kanyang talaarawan, na nai-publish niya sa pagtatapos ng kanyang buhay. Ang Hudyo ay nagsulat: "Sinabi niya na hindi pa siya nagmamahal ng isang babae sa kanyang buhay, maliban sa espiritwal, at walang ibang alam na pag-ibig na alam kaysa sa isang lalaki. Hindi ko akalain na ang Proust ay sobrang eksklusibong bading "...

Mayroong tinatawag na "Marcel Proust questionnaire". Sa ikalawang kalahati ng ika-20 siglo, sa telebisyon sa maraming mga bansa sa mundo, ang mga nagtatanghal ng TV na inaanyayahan ang mga sikat na tao sa kanilang mga programa, sa pagtatapos ng mga pagpupulong, nagtanong sa kanila ng mga katanungan mula sa talatanungan na ito. Sa Russia, ipinagpatuloy ni Vladimir Pozner ang tradisyong ito sa programang Pozner.

Noong Disyembre 10, 1919, iginawad sa Proust ang Goncourt Prize para sa kanyang nobela na Under the Shade of Girls in Bloom.

Sumulat si Marcel Proust na nakahiga.

"Sa Paghahanap ng Nawalang Oras"

Buod ng nobela

Ang Magnum opus ng manunulat ng modernistang Pranses na si Marcel Proust, isang serye na semi-autobiograpikong pitong nobela. Nai-publish sa Pransya sa pagitan ng 1913 at 1927.

Ang kwento ng nobelang Proust na "In Search of Lost Time" ay isinasagawa sa ngalan ng isang bayani na nagngangalang Marcel. Ang gawain ay autobiograpiko, ngunit tinanggihan ng may-akda ang kaugnayan ng libro sa kanyang personal na kasaysayan. Ang bayani ay nasa estado ng mga alaala at naghahanda na umalis para sa ibang mundo. Napakasakit niya, ngunit walang mga taong malapit sa kanya. Pinagsisisihan ng bayani ang nakaraang oras at hinahangad kung ano ang hindi niya nagawang magawa sa kanyang buhay at para sa kanyang hindi naihayag na potensyal.

Ang piraso ay maaaring matingnan bilang isang relong may uri ng buhangin. Gusto ko talagang ibalik ang oras, ngunit, sa kasamaang palad, lahat ng bagay sa mundo ay naiiba na binuo. Ang nobela ay may sikolohikal na tauhan at nagdadala ng huling salita ng isang namamatay na tao.

Sinasalamin ni Marcel ang kanyang buhay na nabuhay sa batayan ng maliliit na bagay, pagguhit ng mga imahe ng mga taong pamilyar na. Ang kwento ay sinabi sa unang tao.

Ang oras ay nadulas sa maikling sandali sa pagitan ng pagtulog at paggising. Sa loob ng ilang segundo, nararamdam ng tagapagsalaysay na si Marcel na para bang nabago siya sa nabasa niya noong isang araw. Sinusubukan ng isip na hanapin ang tulugan. Maaaring ito ang bahay ni lolo sa Comber, at nakatulog si Marcel nang hindi hinihintay ang kanyang ina na dumating upang magpaalam sa kanya? O ang ari-arian ng Madame de Saint-Au sa Tansonville? Nangangahulugan ito na si Marcel ay natulog ng masyadong mahaba pagkatapos ng isang araw na paglalakad: ang pang-onse na oras - lahat ay mayroong hapunan! Pagkatapos ang ugali ay dumating sa sarili nitong at, na may dalubhasang kabagalan, ay nagsisimulang punan ang maipapanahong puwang. Ngunit ang alaala ay nagising na: ngayong gabi ay hindi makatulog si Marcel - maaalala niya sina Combret, Balbec, Paris, Donsier at Venice.

Gustung-gusto ni Marseille ang mga paglalakad sa tag-init sa kapitbahayan ng Combre. Ang pamilya ay mayroong dalawang paboritong ruta: ang isa ay tinawag na "direksyon patungong Mezegliz" (o "sa Swann", dahil ang daanan ay dumaan sa kanyang estate), at ang iba pa - "ang direksyon ng mga Guermantes," mga inapo ng sikat na Genevieve ng Brabant Ang mga impression ng pagkabata ay nanatili sa kaluluwa magpakailanman: maraming beses na si Marcel ay kumbinsido na ang mga tao lamang at ang mga bagay na nakasalamuha niya sa Combra ang talagang nalulugod sa kanya. Ang direksyon sa Mezegliz kasama ang mga lilac, hawthorn at mga cornflower, ang direksyon sa Guermantes na may ilog, mga water lily at buttercup ay lumikha ng isang walang hanggang imahe ng isang lupain ng hindi kapani-paniwalang kaligayahan. Walang alinlangan, ito ang dahilan ng maraming pagkakamali at pagkabigo: minsan pinangarap ni Marcel na makita ang isang tao dahil lamang sa paalalahanan siya ng taong ito ng isang namumulaklak na hawthorn bush sa Swann Park.

Ngunit ang pinakadakilang pagkabigla ay naranasan ni Marseilles sa Church of Combera noong araw nang ang Duchess of Guermantes ay kumandidato upang dumalo sa serbisyo. Sa panlabas, ang babaeng ito na may malaking ilong at asul na mga mata ay halos hindi naiiba sa ibang mga kababaihan, ngunit napapaligiran siya ng isang alamat na mitolohiya - ang isa sa maalamat na Guermantes ay lumitaw bago si Marseilles. Masigasig na umibig sa duchess, pinag-isipan ng bata kung paano makamit ang kanyang pabor. Noon ipinanganak ang mga pangarap ng isang karera sa panitikan.

Ilang taon lamang matapos ang kanyang paghihiwalay mula sa Combre, nalaman ni Marcel ang tungkol sa pagmamahal ni Swann. Si Odette de Crécy ay ang nag-iisang babae sa Salon ng Verdurins, kung saan ang "tapat" lamang ang pinapasok - ang mga nag-isip kay Dr. Cotard na isang beacon ng karunungan at hinahangaan ang pagtugtog ng piyanista, na kasalukuyang nasa ilalim ng patronage ni Madame Verdurin . Ang artist, na binansagang "Maestro Bish", ay maaawa sa kanyang krudo at bulgar na istilo ng pagsulat. Si Swann ay itinuturing na isang matalinong heartthrob, ngunit si Odette ay hindi lahat ng kanyang uri. Gayunpaman, nasiyahan siyang isiping inlove siya sa kanya. Ipinakilala siya ni Odette sa "angkan" ng mga Verdurin, at unti-unti siyang nasanay na makita siya araw-araw. Kapag naisip niya na kahawig ito ng pagpipinta ni Botticelli, at sa mga tunog ng sonata ni Venteuil, sumiklab ang totoong pagkahilig. Sa pag-abandona ng kanyang nakaraang pag-aaral (sa partikular, isang sanaysay tungkol sa Vermeer), si Swann ay tumigil na sa mundo - ngayon ang lahat ng kanyang saloobin ay nasipsip ni Odette. Ang unang intimacy ay dumating matapos niyang ituwid ang orchid sa kanyang bodice - mula sa sandaling iyon ay mayroon silang expression na "orchid". Ang tinidor na tinidor ng kanilang pag-ibig ay ang kamangha-manghang pariralang musiko ni Venteuil, na, ayon kay Swann, ay hindi maaaring kabilang sa "matandang tanga" mula sa Combra. Di nagtagal ay nagsimulang magselos si Swann kay Odette. Si Comte de Forschville, na in love sa kanya, ay binanggit ang mga aristokratikong kakilala ni Swann, at tinabunan nito ang pasensya ni Madame Verdurin, na palaging hinala na handa si Swann na "hilahin" palabas ng kanyang salon. Matapos ang kanyang "kahihiyan" nawala sa pagkakataong Swann na makita si Odette sa Verdurins. Naiinggit siya sa kanya para sa lahat ng mga kalalakihan at kumalma lamang kapag kasama niya si Baron de Charlus. Naririnig muli ang sonata ni Venteuil, si Swann ay hindi mapigilan ang sigaw ng sakit: walang paraan upang bumalik sa napakagandang oras nang si Odette ay galit na galit sa kanya. Unti-unting lumipas ang glamor. Ang magandang mukha ng Marquise de Gaugojo, née Legrandin, ay nagpapaalala kay Swann tungkol sa nakakatipid na Combre, at bigla niyang nakita si Odette bilang siya - hindi katulad ng pagpipinta ng Botticelli. Paano mangyari na pumatay siya ng maraming taon ng kanyang buhay para sa isang babae na, sa katunayan, ay hindi man siya nagustuhan?

Si Marseilles ay hindi kailanman mapupunta sa Balbec kung hindi pinuri ni Swann ang "Persian" na istilong simbahan doon. At sa Paris, si Swann ay naging "ama ni Gilberte" para sa batang lalaki. Dinala ni Françoise ang kanyang alaga sa Champ Elysees, kung saan naglaro ang "kawan" ng isang batang babae, na pinamunuan ni Gilbert. Si Marcel ay tinanggap sa kumpanya, at lalo siyang umibig kay Gilberte. Hinahangaan niya ang kagandahan ni Madame Swann, at ang mga alingawngaw tungkol sa kanya na nagpukaw ng pag-usisa. Ang babaeng ito ay dating tinawag na Odette de Crécy.

Isang phorism at quote

Ang tanging tunay na paraan upang buksan ang mundo, ang tanging bukal ng Walang Hanggan Kabataan, ay hindi upang bisitahin ang mga hindi kilalang mga bansa, ngunit upang makakuha ng ibang mga mata, tumingin sa mundo sa pamamagitan ng mga mata ng ibang tao, daan-daang iba pang mga tao, makita ang daan-daang mga mundo na nakikita ng mga taong ito, tingnan ang mga mundong nakapaloob sa mga taong ito.

Ang kaligayahan ay mabuti para sa katawan, ngunit ang kalungkutan lamang ang bubuo ng mga kakayahan ng espiritu.

Ang malaman ay hindi laging hadlangan.

Ang pinakahinahambing na komunikasyon sa mundo ay nangyayari sa pagitan ng mga hindi interesado sa komunikasyon.

Ang mga archive ng Marcel Proust ay isinubasta sa Pransya ng $ 1.24 milyon.

Para sa isang manunulat, tulad ng para sa isang artista, ang istilo ay isang bagay ng pangitain, hindi pamamaraan.

Ang matalinong antas ng panloob at ang panlabas na ningning ay higit na kabaligtaran kaysa sa direktang ugnayan sa bawat isa.

Hindi kami partikular na pumili at patas tungkol sa kung ano ang wala kaming pakialam.

Ang manlolokong asawang lalaki ay nakakakita ng mga daya na asawang lalaki saanman.

Napaisip niya ito ng matagal na sinimulan na niyang ipangaral ito.

Ang isang malakas na pag-iisip ay naglilipat ng isang maliit na butil ng lakas nito sa kaaway.

Ang bawat tao ay hinihingi at makatwiran lamang kung tatalakayin niya kung ano ang nagpapaganyak sa kanya.

Nais na kalimutan ang isang tao, nasa estado kami kung saan ginagawa ng aming memorya ang lahat na taliwas sa pagnanasang ito.

Ang ayaw mag-isip tungkol sa kanya ay nangangahulugang pag-iisip tungkol sa kanya.

Bilang isang taong may mataas na pag-unlad na talino, hindi siya maaaring magsalita ng maikli tungkol sa kung ano ang hindi nangangailangan ng mahabang pagsasalita.

Sa tulong lamang ng sining maaari nating iwan ang ating sarili, alamin kung paano nakikita ng iba ang uniberso.

May mga kaunting madaling tagumpay at panghuli pagkabigo sa buhay.

Marcel Proust - lahat ng pinaka-kagiliw-giliw na tungkol sa manunulat ng Pransya, mga quote, libro, litrato at marami pa - Buod ng "In Search of Lost Time" na-update: Disyembre 22, 2016 ng may-akda: lugar

Sa paghahanap ng nawalang oras

I. Tungo kay Swann (Du cote de chez Swann)

Tingnan din

Gustung-gusto ni Marseille ang mga paglalakad sa tag-init sa kapitbahayan ng Combre. Ang pamilya ay mayroong dalawang paboritong ruta: ang isa ay tinawag na "direksyon patungong Mezegliz" (o "sa Swann", dahil dumaan ang daan sa kanyang estate), at ang pangalawa - ang "direksyon ng mga Aleman," ang mga inapo ng sikat na Genevieve ng Brabant. Ang mga impression ng pagkabata ay nanatili sa kaluluwa magpakailanman: maraming beses na si Marcel ay kumbinsido na ang mga tao lamang at ang mga bagay na nakasalamuha niya sa Combra ang talagang nalulugod sa kanya. Ang direksyon sa Mezegliz kasama ang mga lilac, hawthorn at mga cornflower, ang direksyon sa Guermantes na may ilog, mga water lily at buttercup ay lumikha ng isang walang hanggang imahe ng isang lupain ng hindi kapani-paniwalang kaligayahan. Walang alinlangan, ito ang dahilan ng maraming pagkakamali at pagkabigo: minsan pinangarap ni Marcel na makita ang isang tao dahil lamang sa paalalahanan siya ng taong ito ng isang namumulaklak na hawthorn bush sa Swann Park.

Ilang taon lamang matapos ang kanyang paghihiwalay mula sa Combre, nalaman ni Marcel ang tungkol sa pagmamahal ni Swann. Si Odette de Crécy ay ang nag-iisang babae sa Verdurin salon, kung saan ang "tapat" lamang ang pinapasok - ang mga nag-isip kay Dr. Cotard na isang beacon ng karunungan at hinahangaan ang pagtugtog ng piyanista, na kasalukuyang tinatangkilik ni Madame Verdurin. Ang artist, na binansagang "Maestro Bish", ay maaawa sa kanyang krudo at bulgar na istilo ng pagsulat. Si Swann ay itinuturing na isang matalinong heartthrob, ngunit si Odette ay hindi lahat ng kanyang uri. Gayunpaman, nasiyahan siyang isipin na inlove siya sa kanya. Ipinakilala siya ni Odette sa "angkan" ng mga Verdurin, at unti-unti siyang nasanay na makita siya araw-araw. Kapag naisip niya na kahawig ito ng pagpipinta ni Botticelli, at sa mga tunog ng sonata ni Venteuil, sumiklab ang totoong pagkahilig. Sa pag-abandona ng kanyang mga nakaraang trabaho (sa partikular, isang sanaysay tungkol sa Vermeer), tumigil na sa mundo si Swann - ngayon ang lahat ng kanyang saloobin ay nasipsip ni Odette. Ang unang intimacy ay dumating matapos niyang ituwid ang orchid sa kanyang bodice - mula sa sandaling iyon ay mayroon silang expression na "orchid". Ang tinidor na tinidor ng kanilang pag-ibig ay ang kamangha-manghang pariralang musikal ni Venteuil, na, ayon kay Swann, ay hindi maaaring kabilang sa "matandang tanga" mula sa Combra. Di nagtagal ay nagsimulang magselos si Swann kay Odette. Si Comte de Forschville, na in love sa kanya, ay binanggit ang mga aristokratikong kakilala ni Swann, at tinabunan nito ang pasensya ni Madame Verdurin, na palaging hinala na handa si Swann na "hilahin" palabas ng kanyang salon. Matapos ang kanyang "kahihiyan" nawala sa pagkakataong Swann na makita si Odette sa Verdurins. Naiinggit siya sa kanya para sa lahat ng mga kalalakihan at kumalma lamang kapag kasama niya si Baron de Charlus. Naririnig muli ang sonata ni Venteuil, si Swann ay hindi mapigilan ang sigaw ng sakit: walang paraan upang bumalik sa napakagandang oras nang si Odette ay galit na galit sa kanya. Unti-unting lumipas ang glamor. Ang magandang mukha ng Marquise de Gaugojo, née Legrandin, ay nagpapaalala kay Swann tungkol sa nakakatipid na Combre, at bigla niyang nakita si Odette bilang siya - hindi katulad ng pagpipinta ng Botticelli. Paano mangyari na pumatay siya ng maraming taon ng kanyang buhay para sa isang babae na, sa katunayan, ay hindi man siya nagustuhan?

Si Marseille ay hindi kailanman mapupunta sa Balbec kung hindi pinuri ni Swann ang "Persian" na istilong simbahan doon. At sa Paris, si Swann ay naging "ama ni Gilberte" para sa batang lalaki. Dinala ni Françoise ang kanyang alaga sa Champ Elysees, kung saan nilalaro ang "kawan" ng isang batang babae na pinamunuan ni Gilbert. Si Marcel ay tinanggap sa kumpanya, at lalo siyang umibig kay Gilberte. Hinahangaan niya ang kagandahan ni Madame Swann, at ang mga alingawngaw tungkol sa kanya na nagpukaw ng pag-usisa. Ang babaeng ito ay dating tinawag na Odette de Crécy.

E. D. Murashkintseva

II. Sa anino ng mga batang babae na namumulaklak (A l "ombre des jeunes filles en fleurs)

Naalala ni Marcel ang unang hapunan ng pamilya kasama ang Marquis de Norpois nang mahabang panahon. Ang mayamang aristocrat na ito ang naghimok sa kanyang mga magulang na pakawalan ang bata sa teatro. Inaprubahan ng Marquis ang hangarin ni Marcel na italaga ang kanyang sarili sa panitikan, ngunit pinuna ang kanyang unang mga sketch, habang tinawag siya ni Bergotte na isang "flutist" para sa kanyang labis na pagka-akit sa mga kagandahan ng istilo. Ang pagbisita sa teatro ay naging isang malaking pagkabigo. Tila kay Marcel na ang dakilang Berma ay walang idinagdag sa pagiging perpekto ni "Phaedra" - nang maglaon ay napahalagahan niya ang marangal na pagpipigil sa kanyang paglalaro.

Si Dr. Kotar ay napakalapit sa mga Svans, at ipinakilala niya sa kanila ang kanyang batang pasyente. Mula sa mga patalim na pahayag ng Marquis de Norpois hanggang sa Marseille, malinaw ang kawan na ang kasalukuyang Swann ay kapansin-pansin na naiiba mula sa naunang isa, na delikadong tumahimik tungkol sa kanyang mga koneksyon sa mataas na lipunan, hindi nais na mapahiya ang kanyang mga burgis na kapitbahay. Ngayon si Swann ay naging "asawa ni Odette" at nagyabang sa lahat ng mga daanan ng tagumpay ng kanyang asawa. Maliwanag, gumawa siya ng isa pang pagtatangka upang sakupin ang aristokratikong Saint-Germain suburb alang-alang sa Odette, na minsan ay naalis mula sa disenteng lipunan. Ngunit ang pinakapinamahal na pangarap ni Swann ay ipakilala ang kanyang asawa at anak na babae sa salon ng Duchess of Guermantes.

Sa Svans, sa wakas nakita ni Marcel si Bergotte. Ang dakilang matanda ng kanyang mga pangarap sa pagkabata ay lumitaw sa anyo ng isang squat man na may isang crustacean na ilong. Laking gulat ni Marcel na halos maiyak siya sa mga libro ni Bergotte - nahulog sila sa kanyang mga mata kasama ang halaga ng Maganda at ang halaga ng buhay. Sa paglipas ng panahon, napagtanto ni Marcel kung gaano kahirap makilala ang henyo (o kahit simpleng pag-regalo) at kung ano ang malaking papel na ginagampanan ng opinyon ng publiko dito: halimbawa, ang mga magulang ni Marcel noong una ay hindi nakinig sa payo ni Dr. Cotard, na unang hinala hika sa batang lalaki, ngunit pagkatapos ay naging kumbinsido na ang bulgar at isang bobo na tao na ito ay isang mahusay na klinika. Nang pinuri ni Bergott ang mga kakayahan ni Marcel, agad na nadama ng ina at ama ang paggalang sa pananaw ng matandang manunulat, kahit na dati nilang binigyan ng isang walang pasubali na kagustuhan ang mga hatol ng Marquis de Norpois.

Ang pagmamahal kay Gilberte ay nagdala kay Marcel ng tuluy-tuloy na pagdurusa. Sa ilang mga punto, ang batang babae ay naging malinaw na mabigat ng kanyang kumpanya, at siya ay nagsagawa ng isang pag-ikot ng pag-ikot upang muling pukawin ang interes sa kanyang sarili - nagsimula siyang pumunta lamang sa mga Svano sa mga oras na iyon nang wala siya sa bahay. Ginampanan siya ni Odette ng isang sonata ni Venteuil, at sa banal na musikang ito nahulaan niya ang lihim ng pag-ibig - isang hindi maintindihan at hindi mapigil na pakiramdam. Hindi kinaya ito, nagpasya si Marcel na makita ulit si Gilberte, ngunit lumitaw siya na sinamahan ng isang "binata" - kalaunan ay naging isang babae, Pinahihirapan ng panibugho, nagawang kumbinsihin ni Marcel ang kanyang sarili na siya ay nahulog sa pag-ibig. kasama si Gilberte. Siya mismo ay nakakuha ng karanasan sa pakikipag-usap sa mga kababaihan salamat kay Blok, na dinala siya sa "maligayang bahay". Ang isa sa mga patutot ay nakikilala sa pamamagitan ng isang binibigkas na hitsura ng mga Hudyo: ang babaing punong-abala ay bininyagan kaagad ang kanyang Rachel, at binigyan siya ni Marseille ng palayaw na "Rachel, binigyan ka na ako" - para sa kanyang kamangha-manghang pagsunod kahit sa isang bahay-alagaan.

Makalipas ang dalawang taon, dumating si Marcel kasama ang kanyang lola sa Balbec. Tuluyan na siyang walang pakialam kay Gilberte at naramdaman na parang siya ay gumaling sa isang malubhang karamdaman. Walang anuman "Persian" tungkol sa simbahan, at naranasan niya ang pagbagsak ng isa pang ilusyon. Sa kabilang banda, maraming sorpresa ang naghihintay sa kanya sa Grand Hotel. Ang baybaying Norman ay isang paboritong lugar ng bakasyon para sa mga aristokrata: nakilala ng lola ang Marquis de Villeparisis dito at, pagkatapos ng labis na pag-aalangan, ipinakilala sa kanya ang kanyang apo. Ganito Si Marseille ay napasok sa "mas mataas na larangan" at di nagtagal ay nakilala ang pamangkin na lalaki ng Marquis - Robert de Saint-Loup. Ang bata at guwapong opisyal sa una ay sinaktan si Marcel nang hindi kasiya-siya sa kanyang kayabangan. Pagkatapos ito ay naka-out na siya ay nagkaroon ng isang banayad at nagtitiwala kaluluwa - Marcel ay muli kumbinsido kung paano dayain ang unang impression ay maaaring maging. Ang mga kabataan ay sumumpa sa bawat isa sa walang hanggang pagkakaibigan. Higit sa lahat, pinahalagahan ni Robert ang mga kagalakan ng komunikasyon sa intelektwal: walang isang drop ng snobbery sa kanya, kahit na kabilang siya sa pamilya Guermantes. Hindi mailalarawan na pinahihirapan siya ng paghihiwalay mula sa kanyang maybahay. Ginugol niya ang lahat ng pera sa kanyang artista sa Paris, at sinabi niya sa kanya na umalis sandali - inis na inis siya. Samantala, nasiyahan si Robert ng malaking tagumpay sa mga kababaihan: gayunpaman, siya mismo ang nagsabi na sa paggalang na ito malayo siya sa kanyang tiyuhin na si Baron Palamedes de Charlus, na makakasama pa rin ni Marcel. Sa una, kinuha ng binata ang baron para sa isang magnanakaw o para sa isang baliw, sapagkat tiningnan niya siya ng isang napaka-kakaiba, butas at sabay na mailap na hitsura. Nagpakita ng labis na interes si De Charlus kay Marseilles at pinarangalan pa ang kanyang lola, na nag-aalala lamang sa isang bagay - ang hindi magandang kalusugan at karamdaman ng kanyang apo.

Hindi pa kailanman naramdaman ni Marcel ang ganoong lambing para sa kanyang lola. Minsan lamang siya nabigo sa kanya: Nag-alok si Saint-Au na makunan ng larawan para sa memorya, at sinabi ni Marcel na may inis na walang kabuluhan na hangarin ng matandang babae na magmukhang mas maayos. Makalipas ang maraming taon, mauunawaan niya na ang kanyang lola ay mayroon nang premonition ng kanyang kamatayan. Ang isang tao ay hindi binibigyan upang malaman kahit na ang pinakamalapit na tao.

Sa dalampasigan, nakita ni Marseille ang isang pangkat ng mga nakasisilaw na batang babae na mukhang isang kawan ng mga masasayang seagull. Ang isa sa kanila ay tumalon sa takot sa takot na matandang banker. Sa una, si Marcel ay hindi halos makilala ang pagitan nila: lahat sila ay para sa kanya maganda, matapang, malupit. Isang chubby na batang babae na may sumbrero sa bisikleta ang humila sa kanyang mga kilay na biglang tumingin sa kanya - naiiba ba ang pagkakilala niya sa kanya sa walang hangganang uniberso? Nagtataka siya sa ginagawa nila. Sa paghusga sa kanilang pag-uugali, ang mga ito ay nasira na mga batang babae, na nagbigay inspirasyon sa pag-asa para sa matalik na pagkakaibigan - kinakailangan lamang na magpasya kung alin ang pipiliin. Sa Grand Hotel, narinig ni Marseille ang pangalan na tumama sa kanya - Albertina Simone. Iyon ang pangalan ng isa sa mga kaibigan ng paaralan ni Gilberte Swann.

Sina Saint-Loup at Marseille ay madalas na bumibisita sa naka-istilong restawran sa Rivebel. Sa sandaling nakita nila sa bulwagan ang artist na Elstir, tungkol sa kung kanino sinabi ni Swann. Si Elstir ay sikat na, bagaman ang tunay na katanyagan ay dumating sa kanya kalaunan. Inanyayahan niya si Marcel sa kanyang lugar, at siya, na may labis na pag-aatubili, ay sumuko sa mga kahilingan ng kanyang lola na bayaran ang tungkuling magalang, sapagkat ang kanyang mga saloobin ay pinatahimik ni Albertina Simone. Ito ay naging ganap na alam ng artista ang mga batang babae mula sa kompanya ng beach - lahat sila ay mula sa napaka disente at mayayamang pamilya. Nabalisa sa balitang ito, halos mawalan ng interes si Marcel sa kanila. Naghihintay sa kanya ang isa pang tuklas: sa studio nakita niya ang isang larawan ni Odette de Crécy at naalala niya ang mga kwento ni Swann - Si Elstir ay isang madalas na bisita sa Verduren salon, kung saan tinawag siyang "Maestro Bish". Madaling inamin ito ng artist at idinagdag na siya nasayang ang ilang taon sa mundo.buhay.

Nagbigay si Elstir ng isang "tea party?" At sa wakas ay nakilala ni Marcel si Albertina Simone. Siya ay nabigo, dahil hindi niya halos nakilala ang kaaya-aya, chubby na batang babae sa isang takip ng bisikleta. Masyado kasing kamukha ng ibang mga batang kagandahan si Albertine. Ngunit si Marcel ay higit na sinaktan ng mahiyain, maselan na Andre, na itinuturing niyang pinaka matapang at mapagpasyahan ng buong "kawan" - kung tutuusin, siya ang nakakatakot sa matandang lalaki sa tabing dagat hanggang sa mamatay.

Nagustuhan ni Marcel ang parehong mga batang babae. Sa loob ng ilang oras ay nag-atubili siya sa pagitan nila, hindi alam kung alin ang higit na mahal sa kanya, ngunit isang araw ay itinapon sa kanya ni Albertina ang isang tala na may deklarasyong pagmamahal, at napagpasyahan nito ang bagay. Naisip pa niya na nakamit niya ang pahintulot sa matalik na pagkakaibigan, ngunit ang kanyang kauna-unahang pagtatangka ay nagtapos sa kabiguan: Si Marcel, na nawala ang kanyang ulo, natauhan nang magsimulang marahas na itulak ni Albertine ang kurdon ng kampanilya. Sinabi sa kanya ng natigilan na batang babae na wala sa mga kaibigan niyang lalaki ang kailanman ay pinayagan ang kanyang sarili ng kahit na ganoon.

Tapos na ang tag-araw, at ito ay isang malungkot na oras ng pag-alis. Si Albertina ay kabilang sa mga unang umalis. At sa memorya ni Marseille, isang kawan ng mga batang babae sa mabuhanging strip ng beach ang magpakailanman na nanatili.

III. Sa Guermantes (Le cote de Guermantes)

Ang pamilya ni Marcel ay lumipat sa pakpak ng Guermantes Mansion. Ang mga pangarap sa pagkabata ay tila nabuhay, ngunit hindi kailanman nagkaroon ng hangganan sa pagitan ng Saint-Germain suburb at ang natitirang bahagi ng mundo ay tila hindi malulutas ng binata. Sinubukan ni Marcel na akitin ang atensyon ng Duchess, na-trap siya tuwing palabas ng bahay. Nagpakita din si Françoise ng isang malaking interes sa "mas mababang", habang tinawag niya ang mga may-ari ng bahay, at madalas na pinag-uusapan tungkol sa mga ito sa kanyang kapit-bahay, ang vest na Jupienne. Sa Paris, napagpasyahan ni Marseille na ang snobbery ay isang mahalagang katangian ng kalikasan ng tao: sa lahat ng oras ay hinahangad ng mga tao na mapalapit sa "makapangyarihang mundong ito", at kung minsan ang pagnanasang ito ay nagiging kahibangan.

Nagkaroon ng laman ang mga pangarap ni Marcel nang makatanggap siya ng paanyaya mula sa Marquise de Villeparisis. Bumukas sa kanyang harapan ang magic circle ng Guermantes. Sa pag-asa sa pinakamahalagang pangyayaring ito, nagpasya si Marseille na bisitahin ang Robert de Saint-Loup, na ang rehimyento ay nakadestino sa Doncières.

Si Saint-Loup ay natupok pa rin ng isang simbuyo ng damdamin para sa kanyang artista. Ang babaeng ito ay lumipat sa mga bilog sa intelektwal: sa ilalim ng kanyang impluwensya, naging isang mabangis na tagapagtanggol si Dreyfus, habang ang iba pang mga opisyal ay karamihan ay inakusahan ang "taksil".

Para kay Marcel, ang kanyang pananatili sa Doncières ay napatunayan na maging kapaki-pakinabang. Dahil sa pagod ng kanyang walang pag-ibig na pag-ibig para sa Duchess of Guermantes, nakakita siya ng isang kard ng "Tiya Oriana" sa mesa ni Robert at nagsimulang magmakaawa sa kanyang kaibigan na magbigay ng isang salita para sa kanya. Sumang-ayon si Robert nang walang pag-aalinlangan - gayunpaman, ang masigasig na rekomendasyon ng kanyang pamangkin ay hindi gumawa ng anumang impression sa duchess. At naranasan ni Marcel ang isa sa pinakamalakas na pagkabigla sa kanyang buhay nang tuluyang ipakilala siya ni Robert sa kanyang maybahay. Ito ay si Rachel, "Rachel, naibigay ka sa akin," na hindi man lamang naisaalang-alang ni Marcel bilang isang tao. Sa bahay ng pagpapaubaya, binigyan niya ang sarili nang dalawampung francs lamang, at ngayon ay itinapon ni Saint-Loup ang kanyang libu-libo para sa karapatang pahirapan at linlangin. Tulad ni Swann, si Saint-Loup ay hindi maintindihan ang totoong kakanyahan ni Rachel at naghihirap nang malubha dahil sa isang babae na mas mababa sa kanya kapwa sa pag-unlad at sa posisyon sa lipunan.

Sa pagtanggap sa Marquise de Villeparisis, ang pangunahing paksa ng pag-uusap ay ang relasyon ni Dreyfus, na pinaghiwalay ang bansa sa dalawang mga kampo. Nakita sa kanya ni Marcel ang isa pang kumpirmasyon ng likido at pagkakaiba-iba ng kalikasan ng tao. Si Ginang Swann ay naging isang mabangis na anti-drift ship nang mapagtanto niya na ito ang pinakamahusay na paraan upang makalusot sa suburb ng Saint-Germain. At inanunsyo ni Robert de Saint-Loup kay Marcel na ayaw niyang makilala si Odette, sapagkat ang kalapating mababa ang lipad na ito ay nagsisikap na maipasa ang kanyang asawang Hudyo bilang isang nasyonalista. Ngunit ang pinaka orihinal na diskarte ay ipinakita ni Baron de Charlus: dahil walang Hudyo ang maaaring maging Pranses, hindi maaaring akusahan si Dreyfus ng pagtataksil - nilabag lamang niya ang mga batas ng mabuting pakikitungo. Naitala ni Marcel na may interes na ang mga tagapaglingkod ay napuno ng pananaw ng kanilang mga panginoon: halimbawa, ang kanyang sariling mayordoma ay nakatayo sa tabi ng bundok sa likuran ni Dreyfus, habang ang Aleman na mayordoma ay kontra-Dreyfusar.

Pag-uwi, nalaman ni Marcel na napakasama ng kanyang lola. Inirekomenda ni Bergot na makita ang isang kilalang neuropathologist, at kumbinsido siya sa mga kamag-anak na ang sakit ng lola ay sanhi ng self-hypnosis. Napakasamantalang naalala ni Nanay si Tiya Leonia, at inatasan si lola na maglakad pa. Sa Champ Elysees, isang maliit na dagok ang nangyari sa kanya - tila kay Marcel na nakikipaglaban siya sa isang hindi nakikitang anghel. Ang tamang pagsusuri ay ginawa ni Propesor E. - ito ay isang walang pag-asang yugto ng uremia.

Ang aking lola ay namamatay nang masakit: siya ay nakakumbinsi, sumasakal, at nagdusa mula sa hindi maagap na sakit. Binigyan siya ng morphine at oxygen, tapos na ang moxibustion, inilagay ang mga linta, at hinimok siya hanggang sa puntong sinubukan niyang itapon ang sarili sa bintana. Si Marcel ay nagdusa mula sa kanyang kawalan ng lakas, at pansamantala nagpatuloy ang buhay: pinag-uusapan ng mga kamag-anak ang tungkol sa panahon, nauna nang nagsukat si Françoise para sa isang damit sa libing, at pinili ni Saint-Loup ang sandaling ito upang magpadala ng isang galit na liham sa isang kaibigan, malinaw na binigyang inspirasyon ni Rachel. Si Bergot lamang, na siya mismo ay may malubhang karamdaman, ang gumugol ng mahabang oras sa bahay, na sinusubukan na aliwin si Marcel. Ang patay na mukha ng kanyang lola, na parang binago ng pait ng kamatayan ng eskultor, ay sinaktan si Marcel - bata ito, tulad ng isang batang babae.

Ang Duke of Guermantes ay nagpahayag ng pakikiramay sa pamilya ni Marseille, at di nagtagal ay nakatanggap ang binata ng pinakahihintay na paanyaya sa bahay ng kanyang mga idolo. Samantala, sa wakas ay nakipaghiwalay si Robert de Saint-Loup kay Rachel at nakipagpayapaan sa kaibigan. Si Albertine ay muling pumasok sa buhay ni Marcel, lubos na nagbago at naging matured pagkatapos ng Balbec. Mula ngayon, ang isang tao ay maaaring umasa para sa pisikal na matalik na pagkakaibigan, na nagdala kay Marcel ng hindi maipahayag na kasiyahan - tila siya ay napalaya mula sa lahat ng kanyang mga alalahanin.

Walang alinlangan, ang Guermantes ay isang napaka-espesyal na lahi ng mga tao, at ngayon si Marseille ay maaaring tumingin sa kanila nang mas malapit, na binibigyang-diin ang mga likas na tampok ng bawat isa. Patuloy na dinaya ng duke ang kanyang asawa: sa katunayan, iisa lamang ang uri ng kagandahang babae at minamahal niya ang walang hanggan. Ang Duchess ay sikat sa kanyang talino at kayabangan. Ngunit ang pinaka-mahiwaga sa lahat ay ang kapatid ng duke na si Baron de Charlus. Sa isang pagtanggap sa Marquise de Villeparisis, inanyayahan niya ang binata sa kanyang lugar, ngunit tinutulan ito ng labis na pagkabalisa na maybahay ng bahay. Sa kahilingan ni Saint-Loup, nagpunta pa rin si Marcel sa baron, na bigla siyang inatake, na inakusahan siya ng pagtataksil at kapabayaan. Ang galit na galit na si Marcel, na hindi mangahas na itaas ang kanyang kamay laban sa isang lalaking mas matanda sa kanya, kinuha ang silindro na nakahiga sa upuan at sinimulang punitin ito, at pagkatapos ay yapakan ito sa paanan. Biglang kumalma si De Charlus at naayos ang insidente.

Makalipas ang dalawang buwan, nakatanggap si Marseille ng isang paanyaya mula sa Princess de Guermantes at noong una ay naisip na ito ay isang malupit na biro - ang magandang salon ng prinsesa ay ang rurok ng Saint-Germain suburb. Sinubukan ni Marcel na tanungin ang duke, ngunit tinanggal niya ang kanyang kahilingan, ayaw na makapunta sa isang mahirap na posisyon. Sa Duke's, nakilala ni Marseille si Swann, na mukhang may sakit. Nang anyayahan siyang pumunta sa Italya, sumagot siya na hindi siya mabubuhay upang makita ang tag-init. Ang Duke, na pupunta sa costume ball, ay inis na in "tactlessness" ni Swann - sa ngayon nag-alala lamang siya na ang Duchess ay nagsuot ng pulang sapatos na may itim na damit.

IV. Sodome et Gomorrhe

Inihayag ni Marseille ang lihim kay de Charlus, na naging isang hindi kilalang saksi sa isang pantomime ng pag-ibig. Sa paningin ni Jupienne, ang mayabang na aristocrat ay biglang kumaway sa kanyang likuran at nagsimulang gumawa ng mga mata, at ang baluti ay naninigas nang matapang at umabot sa baron, tulad ng isang orchid sa isang hindi inaasahang lumilipad na bumblebee. Parehong agad na nakilala ang bawat isa, kahit na hindi pa sila nagkikita. Ang tabing ay nahulog mula sa mga mata ni Marcel: lahat ng mga kakatwaan ni de Charlus ay agad na nakatanggap ng isang paliwanag. Hindi nagkataon na ginusto ng baron na ihambing ang kanyang sarili sa caliph mula sa mga kwentong diwata ng Arab, na lumakad sa paligid ng Baghdad sa mga damit ng isang nagtitinda sa kalye: isang naninirahan sa Sodom ay nakatira sa isang mundo kung saan ang pinaka-kamangha-manghang mga koneksyon ay naging katotohanan - isang homosexual ay nakapag-iwan ng duchess alang-alang sa isang matalinong manloloko.

Sa Princess Guermantes-Bavarian, nakilala ni Marseille si Propesor E. Nang malaman ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang lola, siya ay natuwa - ang kanyang diyagnosis ay tama. Napanood ni Marcel nang may interes ang mga maniobra ni Baron de Charlus, na masigasig na niligawan ang mga kababaihan, ngunit pinapanood ang lahat ng mga guwapong kabataan na may butas na sulyap. Masigasig na tinalakay ng mga panauhin ang balita sa araw na ito: ang prinsipe, na kilala sa kanyang kontra-Semitism, kaagad na kinaladkad si Swann sa hardin na may halatang hangarin na isuko ang kanyang tahanan. Si Marcel ay sinaktan ng kaduwagan ng mga kababaihan ng mataas na lipunan; Ang Duchess of Guermantes ay naawa para sa "mahal na Charles", ngunit natatakot kahit na kumustahin siya. At pinagsabihan ng duke si Swann para sa kanyang kawalan ng pasasalamat: ang kanyang kaibigan ay hindi dapat maging isang Dreyfusar. Ang mga alingawngaw ay naging sobra-sobra; pinili ng prinsipe na ipagtanggol si Dreyfus nang mag-isa kasama si Swann, sapagkat hindi niya ito tinapang na gawin ito nang hayagan. Nang muling lumitaw si Swann. Nahulaan ni Marcel malapit sa kamatayan ang kanyang mukha, kinain ng sakit.

Ang pakikipag-ugnay kay Albertina ay pumasok sa isang bagong yugto - Si Marcel ay nagsimulang maghinala na siya ay namumuno sa ibang buhay na nakatago sa kanya. Napagpasyahan niyang gamitin ang nasubukan na na pamamaraan at makisali muna sa dalaga. Pinalakas ni Madame Verdurin ang kanyang posisyon sa lipunan kaya't kayang-kaya niyang rentahan para sa tag-init ang kastilyo ng Marquise de Gaugojo (La Raspellier), na matatagpuan sa tabi ng Balbec. Si Marcel ay dumating dito sa pagtugis ng mga alaala, at naabutan siya ng memorya: nang siya ay yumuko upang itali ang kanyang mga sapatos, naramdaman niyang may sakit siya mula sa isang paghinga, at biglang lumitaw sa harap niya ang isang lola, na halos nakalimutan na niya . Ang kanyang lola ay palaging kanyang tagapagligtas at suporta, at naglakas-loob siyang basahin ang kanyang mga katuruang moral sa Doncière! Pinahirapan ng malubhang card ang kanyang kaluluwa, at napagtanto niya na ibibigay niya ang lahat sa mundo upang ibalik lamang ang kanyang minamahal na nilalang. Ngunit nakita niya ang totoong kalungkutan nang dumating sa kanya ang kanyang may edad na ina: kamukhang kamukha niya ang kanyang lola at binasa lamang ang kanyang mga paboritong libro.

Si Albertine ay lumitaw sa Balbec, ngunit sa una ay iniwasan siya ni Marseille. Sinimulan niyang bisitahin ang "Miyerkules" ng mga Verdurin upang makinig sa musika ni Venteuil. Namatay ang matandang pianista at pinalitan ng guwapong violinist na si Charles Morel. Si Baron de Charlus, sa pag-ibig kay Morel, ay nagpakumbaba sa salon ng mga Verdurin, na noong una ay tumingin sa kanya ng masama, dahil hindi nila pinaghinalaan ang kanyang mataas na posisyon sa lipunan. Nang mapansin ng baron na ang pinakamagaling sa kanilang mga panauhin ay hindi papayagang lampas sa pasilyo ng kanyang kapatid, ang Duke, sinabi ni Dr. Cotard sa "tapat" na si Madame Verdurin ay isang mahusay na babae, at kumpara sa kanya, ang Princess de Guermantes ay isang dumbbell lamang. Nagkaroon ng galit si Madame Verdurin laban sa baron, ngunit hanggang sa tiniis ng Oras ang kanyang mga kalokohan.

Si Marcel ay nagsimulang makipagtagpo ulit kay Albertine, at ang panibugho ay sumiklab sa parehong puwersa - tila sa kanya na ang babae ay nakikipaglandian sa kapwa Morel at Saint-Loup. Gayunpaman, ang pag-iisip ng Gomorrah ay hindi napunta sa kanya hanggang sa nakita niya sina Albertina at Andre na sumasayaw, na idiniin ang kanilang dibdib sa bawat isa. Totoo, galit na galit na tinanggihan ni Albertina ang posibilidad ng naturang koneksyon, ngunit naramdaman ni Marcel na siya ay nakatira sa isang kapaligiran ng kalat na bisyo - kaya ang pinsan ni Blok ay nanirahan kasama ang aktres, na kinagulat ang lahat ng Balbec sa kanyang iskandalo na pagsasama-sama.

Unti-unti, nakumbinsi ni Marcel na dapat makipaghiwalay sa kanyang minamahal. Hindi inaprubahan ni Nanay ang koneksyon na ito, at si Françoise, na hinamak kay Albertine dahil sa kanyang kahirapan, ay iginiit na ang batang may-ari ay hindi mapupunta sa kaguluhan sa batang babae na ito. Naghihintay lamang si Marcel ng isang dahilan, ngunit ang hindi inaasahang nangyari; nang banggitin niya ang kanyang pagnanais na makinig sa huling balita ni Ventheuil, sinabi ni Albertina na kilala niya ng mabuti ang anak na babae ng kompositor at kaibigan niya - isinasaalang-alang niya ang mga batang babae na ito bilang "mga nakatatandang kapatid" niya, sapagkat marami siyang natutunan mula sa kanila. Ang nabigla na si Marcel ay tila nakita sa katotohanan ng isang pinalimutang eksena sa Montjuven: ang memorya ay natulog sa kanya tulad ng isang mabigat na tagapaghiganti - ito ay paghihiganti sa katotohanang nabigo siya upang i-save ang kanyang lola. Mula ngayon, ang imahe ng Albertia ay maiugnay para sa kanya hindi sa mga alon ng dagat, ngunit sa pagdura sa litrato ni Venteuil. Sa pag-iisip ng kanyang minamahal sa mga bisig ng isang tomboy, siya ay lumuha ng walang lakas na galit at inihayag sa kanyang takot na ina na kailangan niyang pakasalan si Albertina. Nang pumayag ang batang babae na tumira kasama siya, hinalikan niya ito ng ganoon kalinis tulad ng paghalik sa ina sa Combra.

V. Prisoner (La prisonniere)

Si Marcel, pinahihirapan ng pagkahilig at panibugho, ay ipinakulong si Albertina sa kanyang apartment. Nang humupa ang selos, napagtanto niya na hindi na niya mahal ang kasintahan. Sa kanyang opinyon, siya ay lumago napaka pangit at sa anumang kaso ay hindi maaaring ipakita ang anumang bago sa kanya. Nang muling sumiklab ang selos, ang pag-ibig ay naging pahirap. Bago ito para kay Marcel na si Gomorrah ay nasa Balbec, ngunit sa Paris ay naniwala siya na ang Gomorrah ay kumalat sa buong mundo. Isang araw si Albertine, nang hindi binubuksan ang kanyang mga mata, marahang tinawag si Andre, at ang lahat ng hinala ni Marcel ay muling nabuhay. Ang natutulog na batang babae lamang ang nagpukaw ng dati niyang kasiyahan - hinahangaan niya siya tulad ng mga canvases ni Elstir, ngunit sa parehong oras ay pinahihirapan siya ng katotohanang siya ay dumulas sa larangan ng mga pangarap. Ang pisikal na pagpapalagayang-loob ay hindi nagdulot ng kasiyahan, sapagkat hinahangad ni Marcel na magkaroon ng isang kaluluwa na sa anumang paraan ay hindi naibigay sa kanyang mga kamay. Sa esensya, ang isang ito. ang komunikasyon ay naging isang mabigat na pasanin: ang patuloy na pangangasiwa ay kinakailangan ng kanyang presensya, at hindi niya matupad ang kanyang dating pangarap - upang pumunta sa Venice. Ngunit ang halik ni Albertine ay may parehong lakas sa pagpapagaling sa halik ng aking ina kay Combra.

Kumbinsido si Marcel na ang batang babae ay patuloy na nagsisinungaling sa kanya - kung minsan kahit na walang dahilan. Halimbawa, sinabi niya na nakita niya si Bergot sa mismong araw na namatay ang matandang manunulat. Si Bergot ay may sakit sa mahabang panahon, halos hindi umalis sa bahay at tinanggap lamang ang kanyang mga pinakamalapit na kaibigan. Isang araw ay nakatagpo siya ng isang artikulo tungkol sa pagpipinta ni Vermeer na "View of Delft" na may isang paglalarawan ng kamangha-manghang dilaw na pader. Sinamba ni Bergotte si Vermeer, ngunit hindi naalala ang detalyeng ito. Nagmaneho siya sa eksibisyon, sinamaan ng tingin ang dilaw na lugar, at pagkatapos ay inabutan siya ng unang suntok. Gayunpaman, umabot ang matanda sa sopa, at pagkatapos ay dumulas sa sahig - nang siya ay buhatin, siya ay patay na.

Sa mansyon ng Guermantes, madalas na nakikilala ni Marseille sina Baron de Charlus at Morel, na nagtungo sa pag-inom ng tsaa sa Jupien's. Ang biyolinista ay nahulog sa pag-ibig sa pamangkin ng vest, at hinimok ng baron ang koneksyon na ito - tila sa kanya na ang may-asawa na si Morel ay magiging mas umaasa sa kanyang pagkabukas-palad. Nais na ipakilala ang paborito sa mataas na lipunan, nag-ayos si de Charlus ng isang pagtanggap sa Verdurins - ang violinist ay dapat maglaro ng septet ng Venteuil, na-save mula sa pagkalimot ng kaibigan ng kanyang anak na babae, na gumawa ng isang gawaing titanic, na inaalam ang mga squiggles ng huli kompositor Pinakinggan ni Marcel ang septet sa walang galang na paggalang: salamat kay Venteuil, natuklasan niya ang mga hindi kilalang mundo para sa kanyang sarili - ang art lamang ang may kakayahang magkaroon ng gayong mga pananaw.

Si De Charlus ay kumilos na tulad ng isang host, at ang kanyang mga kilalang panauhin ay hindi nagbigay ng pansin kay Madame Verdurin - ang Queen of Naples lamang ang pakikitungo sa kanya nang may paggalang sa kanyang kamag-anak. Alam ni Marcel na binago ng Verduren si Morel laban sa baron, ngunit hindi naglakas-loob na makialam. Isang pangit na tagpo ang naganap: publiko na inakusahan ni Morel ang kanyang tagapagtaguyod na subukang akitin siya, at si de Charlus ay natahimik sa pagkamangha sa "pose ng isang takot na nymph." Gayunpaman, mabilis na inilagay ng Queen of Naples ang mga nasa itaas na naglakas-loob na saktan ang isa sa mga Guermantes. At si Marcel ay umuwi, puno ng galit kay Albertine: ngayon naintindihan niya kung bakit labis na hiniling ng dalaga na pakawalan siya sa Verdurins - sa salon na ito makakasama niya si Mademoiselle Ventheuil at ang kaibigan niya nang walang hadlang.

Ang patuloy na paninirang-puri ni Marcel ay humantong sa katotohanang tumanggi si Albertina na halikan siya ng tatlong beses magandang gabi. Pagkatapos ay bigla siyang lumambot at malambing na nagpaalam sa kasintahan. Si Marcel ay natulog nang payapa, sapagkat siya ang gumawa ng pangwakas na desisyon - bukas ay pupunta siya sa Venice at matatanggal magpakailanman kay Albertina. Kinaumagahan, si Françoise, na may hindi natatanging kasiyahan, ay inihayag sa may-ari na si Mademoiselle ay naka-pack na ng kanyang mga bag at umalis.

Vi. Fugitive (La fugitive)

Hindi alam ng tao ang kanyang sarili. Ang mga salita ni Françoise ay nagdulot kay Marcel ng hindi magagandang sakit na nagpasiya siyang ibalik si Albertine sa anumang paraan. Nalaman niya na siya ay nakatira kasama ang kanyang tiyahin, sa Touraine. Nagpadala siya sa kanya ng isang maling walang malasakit na liham, kasabay nito ang pagtatanong kay Saint-Loup na impluwensyahan ang kanyang pamilya. Labis na hindi nasisiyahan si Albertine sa bastos na interbensyon ni Robert. Nagsimula ang isang palitan ng mga liham, at hindi muna ito matiis ni Marcel - nagpadala siya ng isang desperadong telegram na may pakiusap na agad na dumating. Agad nilang dinala sa kanya ang isang telegram mula kay Touraine: iniulat ng kanyang tiyahin na namatay si Albertine, nahulog mula sa isang kabayo at tumama sa isang puno.

Ang pagpapahirap kay Marcel ay hindi tumigil: Si Albertine ay kailangang masira hindi lamang sa Touraine, kundi pati na rin sa kanyang puso, at kinakailangang kalimutan ang isa, ngunit hindi mabilang na bilang ng mga Albertine. Pumunta siya sa Balbec at inatasan ang head waiter na si Aimé upang alamin kung paano kumilos si Albertine habang nakatira kasama ang kanyang tiyahin. Ang kanyang pinakapangit na hinala ay nakumpirma: ayon kay Aimé, paulit-ulit na gumawa ng koneksyon sa tomboy si Albertina. Sinimulan ni Marcel na tanungin si Andre: noong una tinanggihan ng batang babae ang lahat, ngunit pagkatapos ay inamin na si Albertine ay nandaya kay Marcel kapwa kasama si Morel at sa kanyang sarili. Sa panahon ng isa pang pagpupulong kasama si André, natuwa si Marcel na maramdaman ang mga unang palatandaan ng paggaling. Unti-unti, ang memorya ni Albertine ay naging fragmentary at tumigil sa pananakit. Ang mga panlabas na kaganapan ay nag-ambag din dito. Ang unang artikulo ni Marcel ay nai-publish sa Figaro. Sa Guermantes, nakilala niya si Gilberte Swann - ngayon ay Mademoiselle de Forschville. Matapos ang pagkamatay ng kanyang asawa, ikinasal ni Odette ang kanyang matandang tagahanga. Si Gilberte ay naging isa sa pinakamayamang tagapagmana, at sa Saint-Germain suburb, bigla nilang napansin kung gaano siya kabuti at kung anong isang kaibig-ibig na babae ang ipinangako niya. Ang Poor Swann ay hindi nabubuhay upang makita ang kanyang minamahal na pangarap na natupad: ang kanyang asawa at anak na babae ay tinanggap mula sa Guermantes - gayunpaman, tinanggal ni Gilberte ang parehong kanyang apelyidong Hudyo at mga kaibigan ng Hudyo ng kanyang ama.

Ngunit isang buong paggaling ay dumating sa Venice, kung saan si Marseille ay dinala ng kanyang ina. Ang kagandahan ng lungsod na ito ay may lakas na nagbibigay buhay: ito ang mga impression na katulad ng Combre, ngunit mas maliwanag. Minsan lamang nagsimula ang patay na pag-ibig: Si Marcel ay nakatanggap ng isang telegram kung saan sinabi sa kanya ni Albertine ang kanyang paparating na kasal. Nagawa niyang tiyakin sa kanyang sarili na ayaw na niyang isipin ang tungkol sa kanya, kahit na sa paanuman ay milagrosong nakaligtas siya. Bago umalis, lumabas na si Gilbert ay nagpadala ng telegram: sa kanyang kinagiliwan na pagpipinta, ang kabiserang "F" ay mukhang isang Gothic na "A". Pinakasalan ni Gilberte si Robert de Saint-Loup, na sinasabing tumapak sa landas ng bisyo ng pamilya. Ayaw maniwala ni Marcel, ngunit hindi nagtagal ay umamin na ang halata. Si Morel ay naging kasintahan ni Robert, na labis na nagalit sa Jupien, na nanatiling tapat sa baron. Sa isang pagkakataon, sinabi ni Saint-Loup kay Marcel na ikakasal siya sa kasintahan ng Balbeque kung mayroon siyang magandang kapalaran. Ngayon lamang naging ganap na malinaw ang kahulugan ng mga salitang ito: Si Robert ay kabilang sa Sodom, at si Albertine ay kabilang sa Gomorrah.

Ang batang mag-asawa ay nanirahan sa Tansonville, ang dating estate ng Swann. Dumating si Marcel sa mga hindi malilimutang lugar upang aliwin ang kapus-palad na Gilberte. Inanunsyo ni Robert ang kanyang mga koneksyon sa mga kababaihan, nais na itago ang kanyang totoong hilig at gayahin ang tiyuhin na ito, si Baron de Charles. Ang lahat ay nagbago sa Combre. Si Legrandin, na ngayon ay may kaugnayan sa mga Aleman, ay kumuha ng pamagat ng Count de Meseglise. Si Vivona ay tila makitid at pangit kay Marcel - ang paglalakad ba talaga na ito ang nagbigay sa kanya ng gayong kasiyahan? At hindi inaasahang inamin ni Gilberte na inlove siya kay Marcel sa unang tingin, ngunit itinulak siya nito palayo sa kanyang matigas na tingin. Biglang napagtanto ni Marcel na ang totoong Gilbert at ang totoong Albertine ay handa nang sumuko sa kanya sa kauna-unahang pagpupulong - sinira niya ang lahat sa kanyang sarili, "na-miss" niya sila, hindi maintindihan, at pagkatapos ay kinilabutan sa kanyang pagtutuon.

Vii. Nakuha ang oras (Le temps retrouve)

Muling binisita ni Marcel ang Tansonville at matagal na naglalakad kasama si Madame de Saint-Loup, at pagkatapos ay natutulog bago maghapunan. Minsan, sa isang maikling sandali ng paggising mula sa pagtulog, tila sa kanya na ang matagal nang namatay na si Albertina ay nakahiga sa tabi niya. Ang pag-ibig ay nawala nang tuluyan, ngunit ang memorya ng katawan ay naging mas malakas.

Binasa ni Marcel ang The Diary of the Goncourts, at ang kanyang pansin ay nakuha sa Record ng isang gabi sa Verdurins. Sa ilalim ng panulat ng Goncourts, hindi sila lumalabas na bulgar na burgis, ngunit bilang romantikong esthetes: ang kanilang kaibigan ang pinakamatalino at may mataas na edukasyon na doktor na si Kotard, at buong pagmamahal nilang tinawag ang dakilang Elstir na "Maestro Bish". Hindi maitago ni Marcel ang kanyang pagkamangha, sapagkat ang dalawang ito ang nagdulot ng kawalan ng pag-asa sa mahirap na Swann sa kanilang mga bulgar na paghuhusga. At siya mismo ang nakakaalam ng mga Verdurin na mas mahusay kaysa sa mga Goncourts, ngunit hindi niya napansin ang anumang merito sa kanilang cabin. Nangangahulugan ba ito ng kawalan ng pagmamasid? Nais niyang bisitahin muli ang "kamangha-manghang angkan" na ito. Sa parehong oras, nakakaranas siya ng matitinding paghihinala tungkol sa kanyang talento sa panitikan.

Ang paglala ng hika ay pinipilit si Marcel na iwanan ang lipunan. Nagamot siya sa isang sanatorium at bumalik sa Paris noong 1916, sa gitna ng giyera. Sa Saint-Germain suburb, walang naaalala ang relasyon ni Dreyfus - lahat ng ito ay nangyari sa mga "prehistoriko" na oras. Si Madame Verdurin ay napalakas ang kanyang posisyon sa mundo. Ang maliit na paningin ng Bloc, na hindi nanganganib sa pagpapakilos, ay naging masigasig na nasyonalista, at si Robert de Saint-Loup, na kinamumuhian ang mapagmataas na pagkamakabayan, ay namatay sa mga unang buwan ng giyera. Si Marcel ay nakatanggap ng isa pang liham mula kay Gilberte: bago niya aminin na tumakas siya sa Tansonville dahil sa takot sa pambobomba, ngunit ngayon sinabi niya na nais niyang ipagtanggol ang kanyang kastilyo gamit ang mga armas sa kanyang mga kamay. Ayon sa kanya, ang mga Aleman ay nawala ang higit sa isang daang libong katao sa Labanan ng Mesegliz.

Bukas na hinamon ni Baron de Charlus ang suburb ng Saint-Germain, ipinagtatanggol ang Alemanya mula sa mga pagsasaayos, at naalala agad ng mga makabayan na ang kanyang ina ay ang Duchess ng Bavaria. Ipinahayag sa publiko ni Madame Verdurin na siya ay alinman sa isang Austrian o isang Prussian, at ang kanyang kamag-anak, ang Queen of Naples, ay isang walang alinlangan na ispya. Ang Baron ay nanatiling totoo sa kanyang maling pagawi, at nasaksihan ni Marcel ang isang masokista na kawalang-habas sa isang hotel, na binili niya sa pangalan ng dating vest ni Jupien. Sa ilalim ng dagundong ng pagbagsak ng mga bomba ng Aleman, hinulaan ni de Charlus sa Paris ang kapalaran ng Pompeii at Herculaneum, nawasak ng pagsabog ni Vesuvius. Naaalala rin ni Marcel ang pagkamatay ng Sodoma at Gomorrah sa Bibliya.

Si Marseille ay muling umalis para sa isang sanatorium at bumalik sa Paris pagkatapos ng digmaan. Sa mundo ay hindi siya nakalimutan: nakatanggap siya ng dalawang paanyaya - mula sa prinsesa de Guermantes at sa aktres na si Berma. Tulad ng lahat ng maharlika sa Paris, pipiliin niya ang salon ng prinsesa. Si Berma ay naiwan mag-isa sa isang walang laman na sala: kahit ang kanyang anak na babae at ang kanyang manugang ay lihim na umalis sa bahay, humihingi ng proteksyon mula sa kanyang masaya at walang talento na karibal, si Rachel. Kumbinsido si Marcel na ang oras ay isang mahusay na maninira. Pagpunta patungo sa prinsesa, nakita niya ang isang ganap na malabo na Baron de Charlus: na nakaligtas sa isang apoplectic stroke, siya ay nagmimisa nang may labis na kahirapan - pinangunahan siya ni Jupien tulad ng isang maliit na bata.

Ang pamagat ng Princess de Guermantes ay nabibilang na ngayon kay Madame Verdurin. Balo, pinakasalan niya ang pinsan ng prinsipe, at pagkamatay niya, ang prinsipe mismo, na nawalan ng kapwa asawa at kapalaran. Nagawa niyang umakyat sa tuktok ng Saint-Germain suburb, at ang "angkan" ay nagtitipon muli sa kanyang salon - ngunit ang kanyang kawan ng "tapat" ay mas malaki. Napagtanto ni Marcel na siya rin mismo ay nagbago. Tinatrato siya ng mga kabataan ng may diin na paggalang, at tinawag siya ng Duchess of Guermantes na "isang matandang kaibigan." Ang mayabang na si Oriana ay tinatanggap ang mga aktres at pinapahiya ang kanyang sarili sa harap ni Rachel, na minsan niyang inuusig. Mukhang kay Marcel na nasa costume ball siya. Napakahusay na nagbago ng suburb ng Saint-Germain! Ang lahat ng bagay dito ay halo-halong, tulad ng sa isang kaleidoscope, at iilan lamang ang hindi matitinag: halimbawa, ang Duke ng Guermantes, sa kanyang walumpu't tatlong taon, ay nangangaso pa rin para sa mga kababaihan, at ang kanyang huling maybahay ay si Odette, na tila "nagyeyelo "ang kanyang kagandahan at mukhang mas bata kaysa sa kanyang sariling anak na babae. Kapag binati ng isang matabang ginang si Marcel, halos hindi niya makilala ang Gilberte sa kanya.

Si Marseille ay dumadaan sa isang panahon ng pagkadismaya - ang pag-asa na lumikha ng isang bagay na makabuluhan sa panitikan ay namatay. Ngunit sa sandaling siya ay madapa sa hindi pantay na mga slab ng bakuran, nawala ang pananabik at pagkabalisa nang walang bakas. Pinipigilan niya ang kanyang memorya, at naalaala niya ang Cathedral ng St. Mark sa Venice, kung saan may eksaktong magkatulad na hindi pantay na mga slab. Si Combre at Venice ay may kakayahang magdala ng kaligayahan, ngunit walang saysay na bumalik doon sa paghahanap ng nawalang oras. Ang patay na nakaraan ay nabuhay sa paningin ni Mademoiselle de Saint-Loup. Sa batang babae na ito, ang anak na babae nina Gilberte at Robert, dalawang direksyon ang tila konektado: Meseglise - pagkatapos ng kanyang lolo, si Guermantes - pagkatapos ng kanyang ama. Ang una ay humahantong sa Combra, at ang pangalawa sa Balbec, kung saan hindi kailanman napunta si Marseille kung hindi sinabi sa kanya ni Swann tungkol sa "Persian" na simbahan. At pagkatapos ay hindi niya makikilala ang Saint-Loup at hindi mapunta sa suburb ng Saint-Germain. At si Albertine? Pagkatapos ng lahat, si Swann ang nagtanim kay Marcel ng isang pag-ibig sa musika ni Venteuil. Kung hindi binanggit ni Marcel ang pangalan ng kompositor sa isang pakikipag-usap kay Albertina, hindi niya malalaman na kaibigan siya ng kanyang anak na tomboy. At pagkatapos ay walang pagkakulong, na nagtapos sa paglipad at pagkamatay ng kanyang minamahal.

Napagtanto ang kakanyahan ng nakaplanong gawain, si Marcel ay kinilabutan: magkakaroon ba siya ng sapat na oras? Ngayon ay binabasbasan niya ang kanyang karamdaman, kahit na ang bawat paglalakad sa Champ Elysees ay maaaring ang kanyang huli, tulad ng nangyari sa kanyang lola. Gaano karaming enerhiya ang nasayang sa isang nakakalat na buhay sa ilaw! At ang lahat ay napagpasyahan sa gabing hindi malilimutang iyon nang talikuran ng aking ina - noon ay nagsimula ang pagtanggi ng kalooban at kalusugan. Sa mansyon ng Prinsipe ng Guermantes, malinaw na naririnig ni Marseilles ang mga hakbang ng mga magulang na kasama ang panauhin sa gate, at ang kalansing ng kampanilya, na nagpapahayag na sa wakas ay umalis na si Swann. Ngayon ang ina ay umaakyat sa hagdan - ito lamang ang panimulang punto sa walang limitasyong Oras.