Anna at Maria. Bayani ng Unyong Sobyet na si Anya Lisitsyna Feat nina Maria Melentyeva at Anna Lisitsyna

Si Anna Mikhailovna Lisitsyna ay ipinanganak noong Pebrero 14, 1922 sa nayon ng Zhitnoruchey, na ngayon ay bahagi ng nayon ng Rybreka sa distrito ng Prionezhsky ng Karelia, at mula sa mga Vepsian, isang Finno-Ugric na mga tao na tinawag na Chud bago ang rebolusyon .

Noong 1938, nagtapos si Anya Lisitsyna mula sa mataas na paaralan sa nayon ng Rybreka, at noong 1940 mula sa Leningrad Library College. Matapos makapagtapos sa teknikal na paaralan, nagtrabaho siya bilang isang librarian sa Segezha regional club. At hindi alam kung paano mabubuo ang karagdagang kapalaran ng batang babae kung hindi pa nagsimula ang digmaan.

Sa pagsiklab ng digmaan, ang labing siyam na taong gulang na miyembro ng Komsomol na si Anya ay sumali sa mga partisans at naging isang liaison officer ng Central Committee ng Communist Party ng Karelian-Finnish Soviet Socialist Republic.

Anya Lisitsyna

Noong Hunyo 15, 1942, si Anna Lisitsyna, kasama ang kanyang kasosyo na si Maria Melentyeva, sa mga tagubilin ng partido, ay inilipat sa harap na linya sa lugar ng nayon ng Voznesenye, Rehiyon ng Leningrad, at nagtungo sa Sheltozersky. distrito na inookupahan ng mga Finns.

Ang mga batang babae ay inatasang magtatag ng mga pakikipag-ugnayan sa populasyon doon, maghanda ng mga ligtas na bahay para sa pagdating ng mga underground party at mga manggagawa ng Komsomol, kumuha ng mga dokumentong sibilyan ng Finnish, mangolekta ng data ng paniktik sa pag-deploy ng mga yunit ng militar ng kaaway, punong-tanggapan at mga linya ng pagtatanggol, sa rehimeng pananakop. at mga taksil sa Inang Bayan.

Masha Melentieva

Ang pagiging nasa likod ng mga linya ng kaaway sa loob ng isang buwan, na nanganganib sa kanilang buhay bawat oras, ganap na natapos nina Lisitsyna at Melentyeva ang kanilang misyon sa pakikipaglaban.

Kapag bumalik mula sa isang misyon ng labanan, sa daan patungo sa front line, kinakailangan na tumawid sa Svir River. Nagpunta ang mga batang babae sa ilog noong Agosto 2. Buong araw silang gumawa ng balsa at alas-1 ng umaga noong Agosto 3 nagsimula silang tumawid sa ilog dito. Sa gitna ng ilog, nagsimulang gumuho ang balsa. Nagpasya ang mga batang babae na lumangoy sa iba pang bahagi ng ilog.

Nang maitali ang mga dokumento sa kanilang mga ulo, sumugod sila sa ilog. Napakalamig ng tubig. Hindi kalayuan sa baybayin, naramdaman ni Anna Lisitsyna na nagsimulang mag-cramp ang kanyang mga binti at hindi siya makalangoy sa dalampasigan.

Mayroong dalawang mga paraan sa labas ng sitwasyong ito: upang sumigaw, pagkatapos ay ang mga sundalo ng kaaway ay maglayag mula sa baybayin sa mga bangka, iligtas siya at dadalhin siya, o, isakripisyo ang kanilang buhay, iligtas ang mga dokumento at isang kaibigan, na nagbibigay sa kanya ng pagkakataong pumunta sa kanya sariling. Ang pagpili ay malinaw. Nabulunan, sinabi ni Anna Lisitsyna kay Maria Melentyeva na hindi siya lumangoy sa baybayin, siya ay malulunod, at sa sandaling iyon "siya ay natatakot na sumigaw ng higit sa anumang bagay sa mundo."

Memorial plaque bilang parangal kay Anya

Ang pagkakaroon ng pinamamahalaang ibigay ang mga dokumento at kinagat ang kanyang kamay upang hindi makasigaw, nang hindi gumagawa ng tunog, nawala si Anna Lisitsyna sa ilalim ng tubig. Sinubukan ni Maria Melentyeva na iligtas ang kanyang kaibigan, ngunit nabigo siya.

Sa pamamagitan ng isang utos ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR noong Setyembre 25, 1943, si Anna Mikhailovna Lisitsyna ay iginawad sa posthumously ng titulong Bayani ng Unyong Sobyet para sa kanyang huwarang pagganap sa mga misyon ng labanan ng command at para sa kanyang katapangan at kabayanihan sa mga labanan. laban sa mga mananakop na Nazi.

Sa lungsod ng Podporozhye, sa uri ng lunsod na pamayanan ng Nikolsky sa distrito ng Podporozhsky at sa nayon ng Rybreka, ang mga monumento kay Anna Lisitsyna ay itinayo.

Monumento kay Anya

Ang mga kalye sa lungsod ng Petrozavodsk, ang uri ng lunsod na pamayanan ng Nikolsky, isang fishing trawler, ang Petrozavodsk School of Culture at isang barko ng Ministry of the Navy ay nagtataglay ng kanyang pangalan.

Sina Anna Lisitsina at Maria Melentyeva ay nakatuon sa dula ni Alexander Aleksandrovich Ivanov na "Ito ay nasa Karelia" at ang sanaysay ni Gennady Fish "Girlfriends".

Ang larawan ni Anna Lisitsyna ay naka-install sa monumental na portrait Gallery ng mga Bayani ng Unyong Sobyet - mga katutubo ng Karelia, binuksan noong 1977 sa Petrozavodsk malapit sa mga kalye ng Antikainen at Krasnaya.

Anna Mikhailovna Lisitsina Ipinanganak sa nayon ng Zhitnoruchey, Prionezhsky District, sa isang pamilyang Vepsian. Matapos makapagtapos mula sa Leningrad Library College, nagtrabaho siya bilang isang librarian sa lungsod ng Segezha. Ipinadala siya sa trabaho sa ilalim ng lupa sa likuran ng Karelian Front. Namatay si A. M. Lisitsyna noong 1942 habang tumatawid sa ilog. Svir sa panahon ng isang reconnaissance mission. Siya ay iginawad sa titulong Bayani ng Unyong Sobyet pagkatapos ng kamatayan noong 1943.

Maria Vladimirovna Melentyeva ay ipinanganak noong 1924 sa nayon ng Pryazha, Karelia, sa pamilya ng isang magsasaka ng Karelian. Sa simula ng digmaan, nagtrabaho siya bilang isang nars sa Segezha. Kasama ang kanyang kaibigan na si A. M. Lisitsina, ipinadala siya sa isang underground mission. Matapos ang pagkamatay ni Lisitsina, natapos niya ang gawain nang mag-isa. Namatay siya noong 1943. Bilang resulta ng pagkakanulo, isang grupo ng mga scout ang napalibutan ng mga kaaway, binaril si M.V. Melentyeva. Natanggap niya ang titulong Bayani ng Unyong Sobyet pagkatapos ng kamatayan noong 1943. Ang mga kalye ng Petrozavodsk ay pinangalanan sa Lisitsina at Melentyeva, at ang mga monumento ay itinayo sa kanila sa Petrozavodsk. Ang monumento sa A. M. Lisitsina ay naka-install sa nayon. Rybrek, kung saan siya nag-aral. Sa nayon ng Yarn, binuksan ang isang memorial museum ng M. V. Melentyeva, isang monumento ang itinayo. Noong 1943, isinulat ng manunulat na si Gennady Fish ang sanaysay na "Girlfriends" tungkol sa Lisitsina at Melentyeva. Pagkatapos ay paulit-ulit itong na-print sa ilalim ng pamagat na "Karelian Girls". Ang libro ng kanyang kababayan na si Rurik Petrovich Lonin ay nakatuon sa memorya ni A. M. Lisitsina.

Isang maikling buod ng tagumpay na nagawa ng mga tagapag-ugnay ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Republika, ang mga miyembro ng Komsomol na sina M.V. Melentyeva at A.M. Lisitsina

"Ang 18-taong-gulang na mga miyembro ng Karelian Komsomol na sina Maria Melentyeva at Anna Lisitsina, mga tagapag-ugnay ng Komite Sentral ng Partido Komunista (b) ng KFSSR, ay nakatanggap ng isang misyon ng labanan upang tumagos sa distrito ng Sheltozersky na inookupahan ng kaaway, magtatag ng mga contact sa populasyon doon, maghanda ng mga ligtas na bahay para sa pagdating ng mga underground party at mga manggagawa ng Komsomol, kumuha ng mga dokumentong sibil ng Finnish, mangolekta ng data ng paniktik sa pag-deploy ng mga yunit ng militar, punong-tanggapan at mga linya ng pagtatanggol ng kaaway.

Hunyo 15, 1942, vol. Sina Melentyeva at Lisitsina ay inilipat sa pamamagitan ng reconnaissance ng militar sa pamamagitan ng front line sa rehiyon ng Voznesenye ng Rehiyon ng Leningrad at nagpunta upang magsagawa ng isang misyon ng labanan.

Ang pagkakaroon ng nanatili sa distrito ng Sheltozersky sa loob ng isang buwan, na nanganganib sa kanilang buhay bawat oras, ganap na natapos nina Lisitsina at Melentyeva ang kanilang misyon sa labanan.

Pagbabalik mula sa isang misyon ng labanan, i.e. Sina Melentyeva at Lisitsina, patungo sa front line, ay tatawid sa Svir River, na kanilang nilapitan noong Agosto 2, 1942. Buong araw silang gumawa ng balsa at alas-1 ng umaga noong Agosto 3 nagsimula silang tumawid sa ilog dito. Sa gitna ng ilog, nagsimulang gumuho ang balsa. Nagpasya ang mga batang babae na lumangoy sa iba pang bahagi ng ilog.

Nang maitali ang mga dokumento sa kanilang mga ulo, sumugod sila sa ilog. Napakalamig ng tubig. Hindi kalayuan sa dalampasigan, naramdaman ni Kasamang Lisitsina kung paano nagsimulang mag-crack ang kanyang mga binti at hindi siya makalangoy sa dalampasigan.

Para sa bayaning makabayan, malinaw ang pagpili. Nabulunan, sinabi niya kay Melentyeva na hindi siya lumangoy sa baybayin, siya ay malulunod, at sa sandaling iyon siya ay "mas takot kaysa sa anumang bagay sa mundo na hindi sumigaw."

Ang pagkakaroon ng pinamamahalaang ibigay ang mga dokumento kay Melentyeva, kinagat ang kanyang kamay upang hindi makasigaw, nang hindi gumagawa ng tunog, nawala si Lisitsina sa ilalim ng tubig. Nabigo si Melentyeva na iligtas siya.

Naiwan mag-isa, nahirapang nakarating si Kasamang Melentyeva sa pampang. Kinailangan niyang pumunta ng isa pang 23 km sa lugar, na puspos ng mga tropa ng kaaway.

Limang araw siyang gumala sa mga kagubatan at latian na walang damit at walang pagkain. Sa gabi siya ay napakalamig, nakabalot sa kanyang sarili ng lumot o tumatalon, sinusubukan na panatilihing mainit-init, sa araw ay pumunta siya sa kanyang sarili, hinabol ng mga ulap ng lamok, na tumugat sa kanyang walang saplot na katawan hanggang sa dugo. Sa ikaanim na araw, pumunta si Kasamang Melentyeva sa lokasyon ng 276th Infantry Division ng 7th Army at nag-ulat sa Komite Sentral ng Partido Komunista (Bolsheviks) sa pagkumpleto ng misyon ng labanan.

Pagkatapos ng paggamot, pagkaraan ng ilang panahon, si M. Melentyeva ay ipinadala sa pangalawang pagkakataon upang magsagawa ng isang atas na may kaugnayan sa Segozero underground district committee ng CP (b).

Ang pagkakaroon ng pinakamahirap na paglipat, na nasa likuran ng kaaway, bilang isang resulta ng pagkakanulo, siya ay natuklasan ng mga White Finns.

Napapaligiran ng mga sundalong Finnish sa kagubatan, nakipag-away si M. Melentyeva at, na nagdulot ng pinsala sa kaaway, nagpaputok pabalik sa huling pagkakataon. Nakuha ng White Finns, hanggang sa huling minuto ng kanyang buhay, si Melentyeva ay kumilos nang matatag at matapang, tulad ng isang tapat na anak ng Inang Bayan, at agad na binaril ng mga mananakop. Sina Maria Melentyeva at Anna Lisitsina ay mga tunay na bayani ng mga taong Sobyet."

Melentyeva Maria Vladimirovna (1924 -1942) - Karelian. Ipinanganak sa Yarn. Sa mga taon ng digmaan, siya ay isang tagapag-ugnay na PC ng Partido Komunista ng Republika sa teritoryo ng mga rehiyon ng Sheltozersky at Segozersky na sinakop ng kaaway. Binaril ng mga mananakop. Bayani ng Unyong Sobyet (1943), iginawad ang mga Order ni Lenin at ang Pulang Bituin.

Lisitsina Anna Mikhailovna (1922 - 1942) - Veps. Ipinanganak siya sa nayon ng Rybreka, Veps national volost. Sa mga taon ng digmaan, siya ay isang liaison officer ng Central Committee ng Communist Party (b) ng KFSSR sa teritoryo ng sinasakop na rehiyon ng Sheltozero. Namatay habang nagsasagawa ng isang espesyal na misyon. Bayani ng Unyong Sobyet (1943), iginawad ang mga Order ni Lenin at ang Pulang Bituin.

LISITSYNA ANNA MIKHAILOVNA -

Ang bayani ng USSR,

iginawad ang Order of Lenin, ang Order of the Red Star.

Si Anna Lisitsyna ay ipinanganak noong Pebrero 14, 1922 sa nayon ng Zhitnoruchey, distrito ng Prionezhsky ng Karelia. Vepsyan ayon sa nasyonalidad. Nagtapos siya sa high school sa nayon ng Rybreka. Noong 1938-1940 nag-aral siya sa Karelian School of Culture, pagkatapos nito ay nagtrabaho siya bilang isang librarian sa Segezha regional club.

Anna Lisitsyna - kalahok sa Great Patriotic War, partisan, liaison ng Central Committee ng Communist Party ng Karelian-Finnish Soviet Socialist Republic.

Sina Anna Lisitsyna at Maria Melentyeva, mga tagapag-ugnay ng Komite Sentral ng Partido Komunista (Bolsheviks) ng KFSSR, ay nakatanggap ng isang misyon ng labanan upang tumagos sa rehiyon ng Sheltozero na inookupahan ng kaaway, magtatag ng mga kontak sa populasyon doon, maghanda ng mga ligtas na bahay para sa pagdating ng mga underground party at mga manggagawa ng Komsomol, kumuha ng mga dokumentong sibil ng Finnish, mangolekta ng data ng paniktik sa pag-deploy ng mga yunit ng militar, punong-tanggapan at mga linya ng pagtatanggol ng kaaway, tungkol sa rehimeng pananakop at mga traydor sa Inang Bayan

Ang pagkakaroon ng nanatili sa distrito ng Sheltozersky sa loob ng isang buwan, na nanganganib sa kanilang buhay bawat oras, ganap na natapos nina Lisitsyna at Melentyeva ang kanilang misyon sa labanan.

Pagbalik mula sa isang misyon ng labanan, sina Melentyeva at Lisitsyn, sa kanilang daan patungo sa front line, ay kailangang tumawid sa Svir River, na kanilang nilapitan noong Agosto 2, 1942. Buong araw silang gumawa ng balsa at alas-1 ng umaga noong Agosto 3 nagsimula silang tumawid sa ilog dito. Sa gitna ng ilog, nagsimulang gumuho ang balsa. Nagpasya ang mga batang babae na lumangoy sa iba pang bahagi ng ilog.

Mayroong dalawang paraan sa labas ng sitwasyon: maaaring sumigaw, pagkatapos ay maglayag ang mga sundalo mula sa baybayin sa mga bangka, iligtas siya at dadalhin siya, o, isakripisyo ang kanilang buhay, iligtas ang mga dokumento at isang kaibigan, na nagbibigay sa kanya ng pagkakataong puntahan siya. sariling. Para sa bayaning makabayan, malinaw ang pagpili. Nabulunan, sinabi niya kay Melentyeva na hindi siya lumangoy sa baybayin, siya ay malulunod, at sa sandaling iyon siya ay "mas takot kaysa sa anumang bagay sa mundo na hindi sumigaw."

Ang pagkakaroon ng pinamamahalaang ibigay ang mga dokumento kay Melentyeva, kinagat ang kanyang kamay upang hindi mapasigaw, nang walang tunog, nawala si Lisitsyna sa ilalim ng tubig. Nabigo si Melentyeva na iligtas siya.

Naiwang mag-isa, halos hindi naabot ni Melentyeva ang baybayin, pagkatapos ay lumakad ng isa pang 23 km sa lugar na inookupahan ng mga tropa ng kaaway. Sa ikaanim na araw lamang, ang batang babae ay pumunta sa lokasyon ng 276th Infantry Division ng 7th Army at nag-ulat sa Komite Sentral ng Partido Komunista (b) sa pagkumpleto ng misyon ng labanan, na nagsasabi na kapag bumalik mula sa misyon, Namatay si Anna Lisitsyna habang tumatawid sa Ilog Svir, na nagawang ihatid sa kanyang nakolektang katalinuhan.

Si Anna Lisitsina ay isang tunay na pangunahing tauhang babae ng mga taong Sobyet.

Sa pamamagitan ng utos ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR noong Setyembre 25, 1943, para sa kapuri-puri na pagganap ng mga misyon ng labanan ng utos at ang tapang at kabayanihan na ipinakita sa mga pakikipaglaban sa mga mananakop na Nazi, si Anna Mikhailovna Lisitsyna ay iginawad sa posthumously. pamagat ng Bayani ng Unyong Sobyet. Sa pamamagitan ng utos ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR noong Setyembre 25, 1943, para sa kapuri-puri na pagganap ng mga misyon ng labanan ng utos at ang tapang at kabayanihan na ipinakita sa mga pakikipaglaban sa mga mananakop na Nazi, si Anna Mikhailovna Lisitsyna ay iginawad sa posthumously. pamagat ng Bayani ng Unyong Sobyet.

Ang alaala ng matapang na batang babae ay mananatili magpakailanman sa mga tao.

Ang larawan ni Anna Lisitsyna, tulad ng lahat ng 28 Bayani ng Unyong Sobyet, mga katutubo ng Karelia, ay naka-install sa monumental na larawan ng Gallery of Heroes, na binuksan noong 1977 sa Petrozavodsk malapit sa mga kalye ng Antikainen at Krasnaya;
Ang mga kalye sa lungsod ng Petrozavodsk, ang uri ng lunsod na pamayanan ng Nikolsky, isang fishing trawler, ang Karelian College of Culture and Arts at isang barko ng Ministry of the Navy ay nagtataglay ng kanyang pangalan;
Ang mga plake ng alaala ay itinayo bilang karangalan sa bahay numero 2 sa A. Lisitsyna Street at sa harapan ng Karelian College of Culture and Arts sa Petrozavodsk;
Sa lungsod ng Podporozhye at ang uri ng lunsod na pamayanan ng Nikolsky, distrito ng Podporozhsky, sa nayon ng Rybreka, ang mga monumento ay itinayo sa pangunahing tauhang babae;
Siya at si Maria Melentyeva ay nakatuon sa dula ni Alexander Alexandrovich Ivanov na "Nasa Karelia ito" at sa sanaysay ni Gennady Fish na "Girlfriends";
Ang Karelian College of Culture and Arts ay may pangalang Anna Lisitsyna.

, Karelian Labor Commune

Araw ng kamatayan: Nanay:

Maria Ivanovna Lisitsina

Mga parangal at premyo:

Anna Mikhailovna Lisitsina(Veps. Anna Lisicina, Mihailan tutar; Pebrero 14, 1922, nayon. Zhitnoruchey, Karelian Labor Commune, RSFSR - Agosto 3, 1942, Svir River) - partisan, ugnayan ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Karelian-Finnish Soviet Socialist Republic. Ang bayani ng USSR. Siya ay iginawad sa Order of Lenin, ang Red Star.

Talambuhay

Nagtapos siya sa high school sa nayon ng Rybreka. Noong -1940 nag-aral siya sa Leningrad Library College (o sa Karelian School of Culture), pagkatapos nito ay nagtrabaho siya bilang isang librarian sa Segezha regional club.

Alaala

Sa lungsod ng Podporozhye, sa uri ng lunsod na pamayanan ng Nikolsky sa distrito ng Podporozhsky at sa nayon ng Rybreka, ang mga monumento ay itinayo sa pangunahing tauhang babae.

Sina Anna Lisitsina at Maria Melentyeva ay nakatuon sa dula ni Alexander Aleksandrovich Ivanov na "Ito ay nasa Karelia" at ang sanaysay ni Gennady Fish "Girlfriends".

Ang larawan ni Anna Lisitsyna ay naka-install sa monumental na portrait Gallery ng mga Bayani ng Unyong Sobyet, mga katutubo ng Karelia, na binuksan noong 1977 sa Petrozavodsk malapit sa mga kalye ng Antikainen at Krasnaya.

Tingnan din

Alaala

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Lisitsyna, Anna Mikhailovna"

Panitikan at mga mapagkukunan

Mga bayani ng lupain ng Sobyet. - Petrozavodsk: Karelian book publishing house, 1968. - S. 169-186. - 367 p. - 20,000 kopya.
G. Isda. Karelian girls (tungkol sa A. M. Lisitsyna at M. V. Melentyeva) // Mga Bayani. Mga Sanaysay sa Kababaihan - Mga Bayani ng Unyong Sobyet. / ed.-stat. L. F. Toropov. isyu 1. M., Politizdat, 1969. pp. 327-345.

Mga link



Mga Bayani ng Unyong Sobyet

Mga Bayani ng Russian Federation

Isang sipi na nagpapakilala kay Lisitsyna, Anna Mikhailovna

Ang pinuno ng militia ay isang heneral ng estado, isang matandang lalaki na tila nilibang ang sarili sa kanyang ranggo at ranggo ng militar. Galit siya (sa pag-iisip na ito ay isang pag-aari ng militar) ay tumanggap kay Nikolai at makabuluhang, na parang may karapatang gawin ito at parang tinatalakay ang pangkalahatang kurso ng bagay, pag-apruba at hindi pagsang-ayon, tinanong siya. Napakasaya ni Nikolai na nakakatuwa lang sa kanya.
Mula sa pinuno ng milisya, pumunta siya sa gobernador. Ang gobernador ay isang maliit na buhay na buhay na maliit na tao, napaka-mapagmahal at simple. Itinuro niya kay Nicholas ang mga pabrika kung saan siya makakakuha ng mga kabayo, nagrekomenda sa kanya ng isang mangangalakal ng kabayo sa lungsod at isang may-ari ng lupain na dalawampung milya mula sa lungsod, na may pinakamahusay na mga kabayo, at nangako sa kanya ng lahat ng uri ng tulong.
- Ikaw ba ang anak ni Count Ilya Andreevich? Ang aking asawa ay napaka-friendly sa iyong ina. Sa Huwebes mayroon akong pagtitipon; Ngayon ay Huwebes, malugod kang malugod sa akin, - sabi ng gobernador, pinalaya siya.
Direkta mula sa gobernador, kinuha ni Nikolai ang relay at, nang maupo ang sarhento-mayor kasama niya, tumakbo ng dalawampung milya sa pabrika sa may-ari ng lupa. Ang lahat sa unang pagkakataon ng kanyang pamamalagi sa Voronezh ay masaya at madali para kay Nikolai, at lahat ng bagay, tulad ng nangyayari kapag ang isang tao mismo ay may mabuting kalooban, ang lahat ay naging maayos at maayos.
Ang may-ari ng lupain na si Nikolai ay napunta sa isang matandang bachelor na kabalyero, isang connoisseur ng kabayo, isang mangangaso, ang may-ari ng isang karpet, isang daang taong gulang na kaserol, isang matandang Hungarian at kamangha-manghang mga kabayo.
Sa madaling sabi, bumili si Nikolay ng anim na libo labing pitong kabayong mapipili (tulad ng sinabi niya) para sa kaswal na pagtatapos ng kanyang pagkukumpuni. Pagkatapos ng hapunan at pag-inom ng kaunting dagdag na Hungarian, si Rostov, hinahalikan ang may-ari ng lupa, kung kanino napagkasunduan na niya ang "ikaw", kasama ang isang kasuklam-suklam na kalsada, sa pinaka masayang kalagayan, ay tumakbo pabalik, patuloy na hinahabol ang driver upang maging nasa oras. para sa gabi sa gobernador.
Matapos magpalit ng damit, pinabanguhan ang kanyang sarili at binuhusan ng malamig na tubig ang kanyang ulo, si Nikolai, bagaman medyo huli na, ngunit may isang handa na parirala: vaut mieux tard que jamais, [mas mahusay na huli kaysa sa hindi kailanman,] ay nagpakita sa gobernador.
Ito ay hindi isang bola, at hindi sinabi na sila ay magsasayaw; ngunit alam ng lahat na si Katerina Petrovna ay maglalaro ng waltzes at ecossaises sa clavichord at sila ay magsasayaw, at lahat, umaasa dito, ay nagtipon para sa ballroom.
Ang buhay probinsiya noong 1812 ay eksaktong pareho gaya ng dati, na may pagkakaiba lamang na ang lungsod ay mas masigla sa okasyon ng pagdating ng maraming mayayamang pamilya mula sa Moscow at na, tulad ng sa lahat ng nangyayari sa oras na iyon sa Russia, mayroong isang kapansin-pansin ang ilang uri ng espesyal na pagwawalis - ang dagat ay hanggang tuhod, ang damo ay nasa buhay, at kahit na ang bulgar na pag-uusap na kinakailangan sa pagitan ng mga tao at na dati ay isinagawa tungkol sa lagay ng panahon at kapwa kakilala, ay isinagawa na ngayon tungkol sa Moscow, tungkol sa hukbo at Napoleon.
Ang lipunang natipon sa gobernador ay ang pinakamahusay na lipunan sa Voronezh.
Mayroong maraming mga kababaihan, mayroong maraming mga kakilala sa Moscow ni Nikolai; ngunit walang mga tao na maaaring makipagkumpitensya sa anumang paraan sa Knight of St. George, ang hussar repairman, at sa parehong oras ang mabait at mahusay na lahi Count Rostov. Kabilang sa mga kalalakihan ang isang nahuli na Italyano - isang opisyal ng hukbo ng Pransya, at nadama ni Nikolai na ang presensya ng bilanggo na ito ay higit na nagtaas sa kahalagahan niya - isang bayani ng Russia. Parang trophy. Naramdaman ito ni Nikolai, at tila sa kanya na ang lahat ay tumingin sa Italyano sa parehong paraan, at tinatrato ni Nikolai ang opisyal na ito nang may dignidad at pagpigil.
Pagpasok pa lang ni Nicholas sa kanyang unipormeng hussar, na ikinalat ang amoy ng pabango at alak sa kanyang paligid, siya mismo ang nagsabi at narinig ang mga salitang binigkas sa kanya ng ilang beses: vaut mieux tard que jamais, siya ay napapaligiran; lahat ng mga mata ay nabaling sa kanya, at agad niyang naramdaman na siya ay tumuntong sa probinsya, na angkop para sa kanya at laging kaaya-aya, ngunit ngayon, pagkatapos ng mahabang pagkakait, ang posisyon ng paborito ng lahat na nagpalasing sa kanya sa kasiyahan. Hindi lamang sa mga istasyon, bahay-panuluyan at sa alpombra ng may-ari ng lupa ang mga alilang babae na nambobola ng kanyang atensyon; ngunit dito, sa partido ng gobernador, mayroong (tulad ng tila kay Nikolai) isang hindi mauubos na bilang ng mga binibini at magagandang babae na naiinip lamang na naghihintay na bigyang-pansin sila ni Nikolai. Niligawan siya ng mga babae at babae, at mula sa unang araw ay abala na ang mga matatandang babae kung paano pakasalan at tumira itong batang hussar rake. Kabilang sa mga huli ay ang asawa mismo ng gobernador, na tumanggap kay Rostov bilang isang malapit na kamag-anak at tinawag siyang "Nicolas" at "ikaw."
Si Katerina Petrovna ay talagang nagsimulang maglaro ng mga waltz at ecossaises, at nagsimula ang mga sayaw, kung saan mas binihag ni Nikolai ang buong lipunang panlalawigan sa kanyang kahusayan. Nagulat siya kahit na ang lahat sa kanyang espesyal at bastos na paraan sa pagsasayaw. Si Nikolai mismo ay medyo nagulat sa kanyang paraan ng pagsasayaw noong gabing iyon. Hindi pa siya nakasayaw ng ganito sa Moscow at iisipin pa ngang hindi disente at mauvais na genre [masamang anyo] ang magkaroon ng sobrang bastos na paraan ng pagsasayaw; ngunit dito naramdaman niya ang pangangailangang sorpresahin silang lahat sa isang bagay na hindi karaniwan, isang bagay na dapat ay kunin nilang karaniwan sa mga kabisera, ngunit hindi pa rin nila alam sa mga lalawigan.