Bibliya na may malakas na leksikon. Bibliya na may pagsasalin (Malakas). Ano ang Malakas na mga numero

Ang Strong ay isang kumpletong listahan ng mga salitang-ugat na matatagpuan sa orihinal na teksto ng Bibliya sa Hebrew sa Lumang Tipan at sa Griyego sa Bagong Tipan, na nakaayos ayon sa alpabetikong pagkakasunud-sunod at sinamahan ng mga komentong etimolohiko, na nagtatalaga sa bawat salita ng numero ng imbentaryo (hiwalay ang pagnunumero. para sa Hebreo at para sa Griyego) . Ang konkordansya ni Strong ay inihanda ng isang malaking pangkat sa ilalim ng direksyon ni James Strong (1822-1894), isang katutubong propesor ng teolohiya sa New York sa Methodist Theological Seminary, at unang inilathala noong 1890. Kasama sa symphony ni Strong ang 8674 na salitang Hebreo at 5624 na salitang Griyego (mga numero 2717 at 3203-3302 ay walang laman). Ang symphony ni Strong sa orihinal nitong bersyon ay nakatali sa pinakakaraniwang salin ng Bibliya sa Ingles - King James.

Sa kabila ng katotohanan na ang mga etymological na bersyon ay kadalasang hypothetical, ang Strong's concordance ay napatunayang isang maginhawang tool para sa pag-aaral ng Bibliya, lalo na dahil sa makabagong pagnunumero na nagpapadali ng point-by-word access sa orihinal na pinagmulan. Ang konkordans ay na-reprint nang ilang beses.

Noong 1998, inilathala ang Russian “Biblical Symphony with a Key to Hebrew and Greek Words” (ibinigay ang pamagat kasama ang spelling ng orihinal), kung saan unang naiugnay ang pagnunumero ni Strong sa pagsasalin ng Russian Synodal. Ang lahat ng mga modernong computer na teksto ng pagsasalin ng Synodal na may Malakas na mga numero ay gumagamit ng eksaktong ganitong pagkakatali. Ang publikasyon ay ginawa ng Bob Jones University. Noong 2003, ginamit ang pagnunumero ni Strong sa "Symphony on the canonical books of the Holy Scriptures with Jewish and Greek indexes" (sa dalawang volume, Bible for All publishing house, St. Petersburg, na pinagsama-sama ni Yu.A. Tsygankov). Hindi tulad ng "Symphony with a Key", dito ang mga index ay nagpapahiwatig ng mga kaso kapag ang dalawa o higit pang orihinal na Hebreo o Griyego na mga salita ay ipinadala sa Russian sa isang salita, at vice versa, kapag ang isang orihinal na salita ay ipinadala sa pagsasalin ng Russian sa pamamagitan ng higit sa isang salita. Mayroon ding mga pagkakaiba sa pag-uugnay ng mga numero sa mga salitang Ruso. Karaniwan, ito ay mga kaso ng maling indikasyon ng mga numero ni Strong sa "Symphony with a Key". Ang mga materyales sa bokabularyo mula sa English symphony ni Strong ay ginamit sa "Jewish-Russian and Greek-Russian Dictionary-Index to the Canonical Books of Holy Scripture" (compile ni Yu.A. Tsygankov) kasama ang pagdaragdag ng grammatical at lexical na impormasyon.

Sa kasalukuyan, may mga alternatibong pagnunumero ng mga salita na ginamit sa Hebreo at Griyegong teksto ng Bibliya - halimbawa, ang pagnunumero ng Goodrick-Kolenberger, kung saan ang batayan ay isang symphony sa pagsasalin sa Ingles ng New International Version ng Bibliya (The NIV Exhaustive Concordance, Zondervan, 1990) ay pinagsama-sama. Mayroon itong 9597 Hebrew, 779 Aramaic at 6068 Greek na numero.

Malamang na mayroon kang CleanMaster o isa pang katulad na application na naka-install sa iyong device, gaya ng 360 Security, at ito ang nagtatanggal sa lahat ng MyBible file. Ipinapayo namin sa iyo na gamitin ang mga naturang application nang maingat, at least isaayos ang mga ito para hindi nila mahawakan ang MyBible. Maaari mong, halimbawa, gamitin ang madaling Fast Reboot para sa mga mahihinang smartphone, o ang mas malakas na All-In-One Toolbox. Sa pamamagitan ng paraan, maaari mong kopyahin ang buong folder ng MyBible mula sa iyong smartphone patungo sa iyong computer. Sa ganitong paraan magkakaroon ka ng kopya ng lahat ng module at setting.

Ang mga module mula sa site ay dina-download bilang isang text file

Nangyayari ito kapag na-download ang mga ito sa pamamagitan ng system browser ng smartphone. Ang ganitong mga browser ay karaniwang hinuhubaran, hindi natapos. Mga paraan upang malutas ang problema:

1. Mag-download sa pamamagitan ng computer, kung saan aktwal na nilikha ang site.
2. I-install ang Opera browser sa smartphone, na gumagana nang tama sa mga module.
3. Palitan ang pangalan ng mga na-download na module, halimbawa, "RST+.TXT" -> "RST+.SQLite3".

Mayroon bang ⟶ MyBible Bible Quote converter?

Hindi, at hindi maaari. Ang katotohanan ay ang programang "Bible Quote" ay may napakalibreng format ng mga module, at ang kalidad ng mga module ay ibang-iba.
Mayroong isang kabanata - isang pahina, na ganap na ipinapakita sa screen. Sa MyBible, ang text output ay verse by verse, at hindi sila maaaring hatiin sa anumang paraan. Dito hindi mo magagawa nang walang semi-manual na tseke, at kadalasan ay kailangan din ang mga manu-manong pagsasaayos.

Mako-convert ba sa MyBible ang lahat ng module ng Bible Quotes?

Ang mga tekstong biblikal, mga diksyunaryo, mga interpretasyon, mga komento na maaaring maiugnay sa Bibliya ang na-convert. Ang MyBible ay hindi isang mambabasa, ngunit ang Bibliya ay mananatiling Bibliya. Para sa iba pang mga layunin, mayroong iba pang mga programa. Ang ilang mga module ng mga teksto sa Bibliya ay hindi talaga angkop para sa pagsasalin sa format na MyBible. Ito ay, kadalasan, ang mga lumang module na gumagamit ng lumang encoding o kanilang sariling mga font. Gayunpaman, kung makakita ka ng anumang kawili-wiling module na hindi pa na-convert sa isang MyBible module, mangyaring ipadala ito.

Inaasahan ba ang Bibliya ng Bantayan?

Ang mga simbahang Kristiyano ay yaong kanilang ipinapahayag. Iba ang paniniwala ng mga Saksi ni Jehova. Ang MyBible ay wala at hindi magkakaroon ng mga di-Kristiyanong pagsasalin ng Bibliya.

Mayroon bang MyBible para sa iOS?

Noong Pebrero 15, 2017, na-publish ang unang bersyon ng MyBible para sa iOS sa Apple App Store.
Ang pagbuo ng bersyon ng iOS ay nagsimula noong Oktubre 2016 (para sa paghahambing, nagsimula ang MyBible para sa Android noong Mayo 2011), kaya ang bersyon ng iOS ay hindi maiiwasang nahuhuli sa bersyon ng Android (na patuloy ding umuunlad) sa mga tuntunin ng functionality. Gayunpaman, dahil sa nabuo nang functionality, user interface at module, ang MyBible para sa iOS ay may potensyal sa malapit na hinaharap na magkaroon ng sapat na mga tool para sa araw-araw na pagbabasa at malalim na pag-aaral ng Bibliya.

Maaari ba akong gumawa ng mga module sa aking sarili?

Oo, ngunit nangangailangan ito ng dedikasyon. Walang saysay na pag-aralan ang lahat para makagawa ng isang modyul. Ang isang buong seksyon ng site ay nilikha para sa mga tagagawa ng module.

Ano ang Strong numbers?

Ilang tao ang may pagkakataong matuto ng Hebrew at Ancient Greek, na siyang wika ng Bibliya. Ngunit marami ang nais na kahit papaano ay tumagos sa teksto ng orihinal. Sa larawan sa ibaba makikita natin ang ganitong uri ng Bibliya. Ang teksto ng Bibliya ay nasa orihinal, sa ilalim ng bawat salita ang salin sa Ingles at sa itaas ng salitang numero. Ito ang numero ni Strong. Gumawa si James Strong ng isang espesyal na diksyunaryo kung saan binibilang ang lahat ng salita.
Malinaw na kung walang kaalaman sa alpabeto, wala tayong makikitang anumang salita sa diksyunaryo. Ngunit ang paghahanap ng numero sa pagkakasunud-sunod ay hindi mahirap.
Kaya't ang sinumang hindi handa na tao ay makakahanap ng isang salita kahit na sa isang wika na kakaiba para sa atin - Hebrew, nang hindi man lang naiintindihan ito.
Ngayon ang pagnunumero na ito ay kinikilala ng lahat at ito ang pamantayan.

Saan ko mahahanap ang mga numero ni Strong?

1. i-double click sa kanang tuktok (halimbawa sa RST+)
2. pindutin nang matagal sa kaliwang itaas sa 3 patayong tuldok at pumili mula sa drop-down na menu.

Sanggunian sa kasaysayan:
Ang Strong's Concordance ay isang kumpletong indeks ng salita batay sa King James Version ng Bibliya sa ilalim ng direksyon ng Doctor of Exegetical Theology na si James Strong (1822-1894) at unang inilathala noong 1890. Ito ay isang kumpletong listahan ng lahat ng mga salita sa King James Bible, na may mga cross-reference sa mga katumbas na salita sa orihinal na teksto. Kasama sa Concordance ang:

8674 na mga anyo ng ugat ng mga salitang Hebreo ng Lumang Tipan.
5523 mga anyo ng ugat ng mga salitang Griyego ng Bagong Tipan.

Si Jacob Strong ay hindi lumikha ng konkordansya ng parehong pangalan sa kanyang sarili. Ito ay nilikha sa pamamagitan ng pagsisikap ng higit sa isang daan ng kanyang mga kasamahan at naging pinakamalawak na ginagamit na konkordans ng King James Bible.
Ang lahat ng mga salita ng orihinal na mga teksto ay pinagsunod-sunod ayon sa alpabeto, at bawat isa sa kanila ay itinalaga ng isang natatanging numero. Ang word numbering system na ito ay naging kilala bilang "Strong's Numbers". Pinahintulutan nito ang gumagamit ng konkordans na hanapin ang kahulugan ng orihinal na salita sa diksyunaryo sa dulo ng konkordans. Nasa reprint pa rin ang concordance ni Strong. Gayundin, naging popular ang Strong numbering kaugnay ng mga pagsasaling ginawa sa ibang mga wika.
Ang mga salitang Griyego ng Strong's concordance ay may bilang na 1 hanggang 5624. Ang mga Bilang 2717 at 3203-3302 ay nakalaan. Ang mga numero ay itinalaga lamang sa anyo ng diksyunaryo ng salita at samakatuwid, halimbawa, ang αγαπησεις at αγαπατε ay may parehong numero (25) bilang αγαπαω.

Ang numerolohiya sa Bibliya (gematria) ay ang pag-aaral ng makasaysayang at simbolikong mga numero na nakapaloob sa Banal na Kasulatan.
Mayroong dalawang kategorya ng mga numero sa Banal na Kasulatan - historikal at simboliko. Ang unang kategorya ay sumasalamin sa mga katotohanan ng nakaraan, at ang pangalawa ay may dalang teolohiko.

Bukod dito, ang makasaysayang at teolohikong datos ay maaaring o hindi maaaring magkasabay sa isang numero. Halimbawa, ang mga indikasyon ng mga termino ng paghahari ng mga monarch sa Lumang Tipan o mga indikasyon ng isang partikular na taon ng kanilang paghahari ay puro makasaysayang mga petsa na hindi naglalaman ng teolohikong nilalaman. Ngunit ang indikasyon ng 40 araw ng pananatili ni Moises sa Sinai ay higit pa sa isang makasaysayang pananalita. Ang numero 40 sa Bibliya ay sumasagisag sa panahon ng paghahanda bago ang anumang mahalagang kaganapan. Ang 40-taong panahon ay itinuturing din na panahon ng isang henerasyon.

Ang mga simbolikong numero sa Bibliya ay: 40, 12, 10, 7, 4, 3, 2, 1.

Ang bilang na 40 ay nabuo sa pamamagitan ng pagpaparami ng dalawa pang simbolikong numero: 4 (isang simbolo ng spatial na pagkakumpleto ng nakikitang mundo) at 10 (isang simbolo ng kamag-anak na pagkakumpleto). Ang huling numero, naman, ay maaaring makuha sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalawang iba pang mga numero, na sumasagisag din sa pagkakumpleto, kapwa sa espirituwal na mundo at sa nakikitang mundo: 3 at 7. Bilang resulta, ang numero 40 ay nagpapahayag ng pagkakumpleto ng pagsubok.

Sa loob ng apatnapung araw at apatnapung gabi ay nagpatuloy ang baha (Gen. 7:17); Apatnapung taong gulang si Isaac nang kunin niya si Rebeka bilang kanyang asawa (Gen. 25:20); ang pagala-gala ng mga Judio sa ilang ay nagpatuloy sa loob ng apatnapung taon ( Ex. 16:35; Bilang 14:33; Deut. 8:2 ); Ang buhay ng propetang si Moises, na tumagal ng isang daan at dalawampung taon, ay nahahati sa tatlong apatnapung taon. Siya ay gumugol ng apatnapung araw at apatnapung gabi sa Bundok Sinai (Ex. 24:18, 34:28); pagkatapos ng kapanganakan ng isang batang lalaki, ang isang babae ay sumasailalim sa paglilinis sa loob ng apatnapung araw (Lev. 12:2,4). Kung siya ay nagsilang ng isang babaeng sanggol, ang paglilinis ay tumagal ng walumpung araw (40 + 40); Sinabi ni Joshua: Ako ay apatnapung taong gulang nang si Moises, ang lingkod ng Panginoon, ay sinugo ako mula sa Kadesh-Barnea upang siyasatin ang lupain (Josue 14:7); pagkatapos ng tagumpay ni Hukom Hothoniel laban sa hari ng Mesopotamia Khusarsafem, ang lupa ay nagpahinga sa loob ng apatnapung taon (Mga Hukom 3:1-11); sa loob ng apatnapung araw ay inanyayahan ng Filisteong si Goliath ang mga Hudyo na pumasok sa isang tunggalian kasama niya (tingnan ang: 1 Sam.17:16); ang mga haring David at Solomon ay namahala ng apatnapung taon (2 Sam.5:4, 15:7:3 Kings 2:11:3 Kings 11:42); ang harapang bahagi ng Templo sa Jerusalem, na itinayo ni Solomon, ay may lapad na apatnapung siko (1 Hari 6:17); Nagpatuloy ang paglalakbay ni Elias sa loob ng apatnapung araw patungo sa bundok ng Diyos na Horeb (1 Hari 19:8); apatnapung araw ang ibinigay sa mga naninirahan sa Nineve para sa pagsisisi (Jon. 3:4).

Sa makalupang buhay ng ating Panginoong Jesu-Kristo, dalawang mahahalagang pangyayari ang konektado sa numerong 40. Bago ang simula ng pangangaral ng Kaharian ng Langit, ang Tagapagligtas ng sanlibutan, na nagretiro sa walang tubig na disyerto ng Judean, ay nag-ayuno ng 40 araw, na hindi kumakain ng anuman (Mat. 4:2; Lucas 4:2). Bago ang Pag-akyat sa Langit, ang muling nabuhay na Panginoon ay nanatili din sa lupa sa loob ng 40 araw (Mga Gawa 1:3).

Ang bilang na 12 ay nangangahulugan ng bilang ng mga hinirang - 12 patriyarka, mga anak ni Jacob, 12 tribo ng Israel, 12 apostol ni Kristo, 12 libo para sa bawat tribo na hinirang sa Apocalipsis 7:4-8). Ang derivative ng 12 ay ang bilang na 24 (24 na utos ng pari, 24 na matatanda sa Rev.).

Ang bilang 10 ay isa sa mga simbolo ng kumpletong kapunuan (10 salot ng Ehipto, 10 utos ng Dekalogo, 10 kondisyon para sa paglapit sa santuwaryo sa Ps.14).

Ang numero 7 ay isang mas karaniwang anyo ng kapunuan sa Banal na Kasulatan. Ang kuwento ng paglikha sa Genesis 1 ay nagtatapos sa ika-7 araw ng pahinga; ayon sa Genesis 10, ang mga tao sa mundo ay nagmula sa 70 ninuno. Ang numero 7 ay madalas na matatagpuan sa Lumang Tipan. kulto (pitong beses na pagwiwisik ng dugo, 7 sakripisyong hayop, menorah ng Tabernakulo at Templo, atbp.). Ayon sa Jer.25:12, ang Pagkabihag ay tumagal ng 70 taon (ayon sa Ezek.29:11 - 40 taon). Pumili si Kristo ng 70 apostol (Lucas 10:1); mga apostol - 7 diakono (Mga Gawa 6:3). Ang Apocalipsis ay nagsasalita ng 7 simbahan, 7 bituin, at ang mismong komposisyon nito ay batay sa bilang na 7.

Ang numero 4 ay nagpapahiwatig ng pagiging pandaigdigan (ayon sa bilang ng mga kardinal na puntos). Mula rito ay may 4 na sanga ng ilog na umaagos palabas ng Eden (Gen. 2:10 ff.); 4 na sulok, o "mga sungay", ng altar; ang makalangit na Arko sa pangitain ni Ezekiel (ch. 1) ay dinadala ng 4 na simbolikong hayop (cf. Rev. 4:6); sa kanyang pangitain, ang Bagong Jerusalem ay parisukat sa plano, na nakaharap sa 4 na kardinal na punto.

Bilang 3 - nagmamarka ng Divine Trinity (pagpapakita ng tatlong anghel kay Abraham sa Genesis 18; tatlong beses na pagluwalhati sa kabanalan ng Diyos sa Is.6:1 ff.; bautismo sa pangalan ng Ama at ng Anak at ng Banal na Espiritu, Matt 28:19; ang Diyos bilang pinuno ng nakaraan, kasalukuyan at hinaharap sa Rev. 1:8).

Ang numero 2 ay nagpapahiwatig ng isang bagay na mahalaga (dalawang talahanayan ng Dekalogo, dalawang haligi sa mga pintuang-daan ng Templo, ang Kautusan at ang mga Propeta, na isinalarawan sa Bundok ng Pagbabagong-anyo nina Moises at Elias, ang paglisan ng mga apostol nang magkapares, dalawang saksi ng Kristo sa katapusan ng panahon sa Rev. 11:3).

Numero 1: Kung paanong ang numero 1 ang batayan ng lahat ng matematika, gayon din ang Diyos ang simula ng lahat. Samakatuwid, ang numero 1 sa Banal na Kasulatan ay tumutukoy sa Diyos:

Isa sa sampung gumaling ng ketong na bumalik upang magpasalamat kay Hesus (Lucas 17:12-15).
Isang nawawalang tupa (Lucas 15:4).
Ang unang araw ng paglikha (Gen. 1:5).
Isang pinto at bintana sa arka (Gen. 6:16).
Minsan ay binato si Pablo (2 Corinto 11:25).
Isang puno ng pagkakilala ng mabuti at masama (Gen. 2:17).
Isang kawan at isang pastol (Juan 10:16).

Hindi lihim na ang anumang pagsasalin, gaano man ito kataas ang kalidad at pinahiran, ay hindi kayang ihatid ang buong lalim at kalabuan ng orihinal na teksto. May mga lugar kung saan ang pagsasalin ng isang salitang Hebreo sa Kasulatan ay hindi maaaring maging malinaw. Ang pagsasalin, pagpili lamang ng isa sa mga kahulugan, ay nagpapakilala ng hindi malabo kung saan wala. Samakatuwid, walang alternatibo sa pag-aaral ng mga sagradong teksto sa orihinal na wika.

artist na si Max Gurevich (mga detalye)

Ginagamit ko ang programang "QUOTE from the Bible" (BibleQuote). Ito ay, sa palagay ko, ang isa sa pinakamahusay na mga programa sa Bibliya at libre rin. Tingnan ang mga link para sa pag-download ng module program para dito sa ibaba ng artikulo.

Paano malalaman ang kahulugan ng salitang Hebreo ng orihinal na teksto ng Tanakh?

Para sa mas malalim na pag-aaral, kailangan ang Hebrew. Ang kaalaman sa alpabeto at ang kakayahang magbasa gamit ang mga patinig ay lubos na magpapasulong sa iyong pag-aaral ng orihinal na teksto ng Kasulatan, at ito ay lubos na makatotohanan para sa sinumang nagnanais. Bawat susunod na hakbang sa iyong pag-aaral ng Hebrew ay magbubukas ng bago at bagong mga pintuan ng kaalaman sa Bibliya.

Kung hindi ka ganap na bihasa sa wikang Hebreo ng Kasulatan, ang programa ng BibleQuote ay nagbibigay ng ilang pananaw sa mga sikreto, nakatago sa lalim ng orihinal na teksto.

Ang Strong's Symphony, na naglalaman ng lahat ng mga salita ng Bibliya at ang mga numerong itinalaga sa bawat isa sa kanila, ay maaari ding magsilbi bilang isang mahusay na kasangkapan para sa mga layuning ito.

Ang paghahanap ng kahulugan ng salita ay napakasimple. Ang mga malakas na numero sa programa ay naki-click - mag-click sa numero at sa kaliwang hanay ng programa ay nakuha namin ang mga kahulugan ng mga salita ng orihinal na teksto ng Banal na Kasulatan, + mga kasingkahulugan (na may kaukulang mga numero). (para sa higit pang mga detalye, tingnan ang video na "Strong's Numbers 1" + "Shofar and Trumpet").

Paano mahahanap ang lahat ng mga talata sa bibliya na may orihinal na salita ng tekstong hebreo?

Sa pagsasalin ng Bibliya sa Ruso, ang salitang Hebreo ay kadalasang isinasalin sa iba't ibang paraan. Kaya't ang salitang KINOR ay isinalin sa Russian bilang isang gusli, cither at alpa. Ngunit ang parehong salitang "zitra" ay isinalin sa isa pang instrumentong pangmusika - "katirus" (Greek kitara (kifara)).

Sa kabilang banda, ang parehong salita sa pagsasalin ay madalas na tumuturo sa iba't ibang mga salita sa orihinal na Hebreo. Halimbawa, sa Synodal Translation, ang salitang "artist" ay nagtatago ng iba't ibang salita sa Hebrew:

1. חרש /kharash/ - craftsman, skilled craftsman (carver, artist, blacksmith, carpenter).
2. חרש /heresh/ - 1. craftsman, skilled craftsman; 2. palihim.
3. יצר /yotser/ — 1. upang bumuo, magpalilok; 2. lumikha, bumuo.

4. חכם /hakham/ - 1. skillful, skillful, experience; 2. matalino;
5. אמן /oman/ - isang pintor, isang bihasang manggagawa.

Sa maingat na pag-aaral ng Banal na Kasulatan, mahalagang maunawaan ang mga nuances, maunawaan kung ano ang ibig sabihin kapag ginamit ang partikular na salita, at hindi ang kasingkahulugan nito. Ang lahat ng mga kahulugan sa itaas ng salitang "artist" sa pagsasalin ng Russian ay malapit sa isa't isa. Ngunit, sa parehong oras, nagpapahayag sila ng iba't ibang aspeto ng pagkamalikhain: HARASH - nagmumula sa pagproseso ng materyal, ang paghihiwalay mula sa walang anyo - ang anyo. HERESH - nagmumula sa pagbubunyag sa pamamagitan ng pagkamalikhain ng nakatago. YOCER - mula sa paglikha ng isang bagong materyal. HAHAM - mula sa karunungan ng pag-alam sa nilikha ng Diyos. OMAN, ang pinaka misteryosong pangalan ng artista,- nauugnay sa pananampalataya at kaugnayan sa Lumikha.

Kaya paano mo mahahanap ang lahat ng mga talata sa Bibliya na may orihinal na salitang Hebreo, kapareho ng kung ano ang nakita mo sa isang partikular na talata ng Kasulatan? Programa Sipi sa Bibliya nilulutas lamang ang problemang ito: kailangan mong hanapin ang programa para sa numero ni Strong. Upang gawin ito, ipasok ang numero ng salita na iyong hinahanap sa search bar. /Tingnan ang video sa ibaba para sa higit pang mga detalye/.

PAANO MAGHAHANAP NG IBANG SALITA NA MAGKAROON NG UGAT?

Upang tumagos sa lalim at kalabuan ng orihinal na teksto, hindi sapat na malaman ang pagsasalin ng isang partikular na salita. Ang isang mas malalim na antas ng pagsisiwalat ng kahulugan ay maaaring makamit sa pamamagitan ng pag-aaral ng iba pang mga salita ng parehong ugat bilang ang salita ng interes sa atin. Kapag pinag-aaralan ang iba pang mga salita ng parehong ugat at ang mga konteksto kung saan ginagamit ang mga ito, makikita natin, kumbaga, isang sumasanga na puno, ang mga indibidwal na sanga at dahon na kung saan ay magkakaugnay at magkaparehong impluwensya sa isa't isa. Kaya't ang tekstong interesado tayo ay maaaring lumabas sa ating harapan sa isang bago, kumikislap na liwanag na may kalabuan at iba't ibang bersyon ng pagsasalin.

Kung, halimbawa, maghahanap tayo sa pamamagitan ng Malakas na numero para sa lahat ng salita, kaugnay ng salitang "amen", makuha natin ang sumusunod na resulta:

artist na si Max Gurevich (mga fragment)

Ano ang sasabihin natin? Kung gusto nating maging malalim, kailangan nating kahit kaunti (mas marami ang mas mahusay) na makabisado ang wika ng Banal na Kasulatan. Kung higit nating dalubhasa ang Hebreo, mas maraming Kasulatan ang ihahayag sa atin. Malamang na maihahambing ito sa pagtingin sa mikroskopyo o teleskopyo, upang ang Banal na Kasulatan ay bumungad sa ating harapan tulad ng sansinukob, at unti-unti nating matututunan na makilala ang higit pang mga bituin sa kalangitan ng tekstong Tanakh.

——————————————————————

Mas detalyadong paglalarawan ipinakita sa mismong programa. Tingnan ang menu: HELP / MANUAL NG USER

(pagkatapos mag-download, i-unpack ang mga module at ilagay ang mga ito sa folder na may programa). Marami sa kanila, kasama. iba't ibang salin ng Bibliya (Kristiyano at Hudyo), mga diksyunaryo ng Bibliya, mga komentaryo sa teksto ng Bibliya at mga teksto ng Tanakh (ang tinatawag na Lumang Tipan) sa Hebreo at Bagong Tipan. sa Griyego.

———————————

Anong mga programa sa Bibliya at online na mapagkukunan ang ginagamit mo? Sabihin sa akin ang tungkol sa iyong mga paraan ng paggamit ng mga ito, lalo na ang paggawa sa Hebreo ng Kasulatan.

Diksyunaryo ni Strong
Maaaring nakatagpo ka ng mga pangalan tulad ng "Strong's Numbered Bible" at iba pa.
Ang katotohanan ay ang isang ordinaryong tao ay hindi alam ang mga alpabeto ng orihinal na mga wika ng Bibliya (Hebreo at Sinaunang Griyego), samakatuwid ay hindi siya makakapagtrabaho sa isang diksyunaryo. Bukod dito, upang gumana sa isang diksyunaryo, kailangan mong malaman ang grammar upang ihiwalay ang ugat at hanapin ito. Malakas na binilang ang lahat ng mga salita sa diksyunaryo at sa gayon ay nagiging madali upang mahanap ang kahulugan ng kinakailangang salita. Bukod dito, sumulat siya ng isang numero sa ilalim ng bawat salita (interlinear translation) at madaling mahanap ng isang tao ang interpretasyon ng kinakailangang salita. Bilang karagdagan, ang mga numero ay mas madaling isulat kaysa sa Hebrew o Greek na mga titik.

http:// obohu.cz/bible

Pag-aaral ng Bibliya online.
Mayroong Ruso na bersyon ng site.
Ang site ng aking kaibigan, isang mahuhusay na programmer mula sa Prague.
Isang malaking bilang ng mga salin ng Bibliya, kabilang ang Russian.
At may mga pagsasalin na may mga numero ni Strong. Tapos nang malinaw at maginhawa, may posibilidad ng sabay-sabay na pagtingin sa talata sa maraming pagsasalin.

http://www.

Bibliya na may pagsasalin sa Greek at Hebrew.
Ang teksto ng Bibliya na may interlinear na pagsasalin, sa tabi ng parallel na teksto.
Mahigit 20 bersyon ng Bibliya sa Russian at iba pang mga wika.

Ang programa ay maaaring:

• Tingnan ang interlinear na pagsasalin ng Bibliya
• Kumuha ng impormasyon tungkol sa bawat salitang Griyego o Hebrew, katulad ng: spelling, morphology, phonetic transcription, audio sound ng root word, posibleng mga pagsasalin, kahulugan ng diksyunaryo mula sa Greek-Russian symphony.
• Ihambing ang ilan sa mga pinaka-tumpak (ayon sa may-akda ng programa) modernong pagsasalin
• Magsagawa ng mabilis na paghahanap ng teksto ng lahat ng mga libro

Kasama sa programa ang:

• Interlinear na pagsasalin ng Bagong Tipan sa Russian Vinokurov Alexey. Ang teksto ng ika-3 edisyon ng Greek New Testament ng United Bible Societies ay kinuha bilang orihinal.
• Symphony ng Greek Dictionary Forms.
• Mga pagsingit ng sanggunian mula sa mga diksyunaryo ng Dvoretsky, Weisman, Newman, pati na rin ang iba pang hindi gaanong makabuluhang mapagkukunan.
• Symphony ng mga numero ni James Strong.
• Audio recording ng pagbigkas ng mga salitang Hebreo at Griyego.
• JavaScript function mula sa reference book ni A. Vinokurov na bumubuo ng phonetic transcription ng isang salitang Griyego ayon kay Erasmus ng Rotterdam.
• JS Framework Sencha na ipinamahagi ng GNU.

Pinindot namin ang taludtod at ang layout ng lahat ng mga salita ng taludtod ay lilitaw, nag-click kami sa alinman at nakakakuha kami ng isang mas detalyadong interpretasyon, ang ilan ay mayroon pa ring audio file upang makinig sa pagbigkas. Ang site ay ginawa sa Ajax, kaya ang lahat ay nangyayari mabilis at kaaya-aya.

Mga link sa mga tula

Maaari kang maglagay ng link sa anumang lugar sa Bagong Tipan. Halimbawa: www.biblezoom.ru/#9-3-2-exp , kung saan 9 - serial number ng libro (kinakailangan)
3 - numero ng kabanata (kinakailangan)
2 - ang bilang ng nasuri na taludtod (opsyonal)
exp- palawakin ang puno ng kabanata (opsyonal)

Iba pang mga bersyon

bzoomwin.info Ang programa ay may offline na bersyon para sa Windows. Nagkakahalaga ito ng 900 rubles .., lahat ng kasunod na pag-update ay libre. Posibilidad na magdagdag ng mga module mula sa Bible Quotes. Kapag bumili ka ng program, makakakuha ka ng libreng application para sa Android o iPhone.