افسانه ها و افسانه ها در مورد استونی. افسانه دوم: استونیایی ها روس ها را دوست ندارند. پاره کردن حجاب: نظر روس ها در مورد استونیایی ها چیست؟ نظر استونیایی ها در مورد روس ها چیست؟ استونی روس ها را دوست ندارد

روس ها در دوران استعمارزدایی بیش از انگلیسی ها یا فرانسوی ها پرداخت نمی کنند

انگلیسی: استونیایی ها ما را از کسب و کار و حرفه های معتبر بیرون می کشند. آنها می گویند: به توس، آکاردئون و ودکا روسی برگردید. استونیایی: در دوران استعمارزدایی، انگلیسی ها یا فرانسوی ها نیز قدرت و امتیازات خود را از دست دادند.

مصاحبه با Ksenia Rykovtseva، معلم 48 ساله روسی شیمی

توماس بیلکی: چرا از سرباز برنزی دفاع کردی؟

Ksenia Rykovtseva: این آخرین نماد ما روس ها در استونی است. در جریان تخریب این بنای تاریخی، این یا آن ارزیابی از تاریخ نبود، بلکه بیشتر در مورد تمایل به تحقیر اقلیت ملی بود. مقامات یک بار دیگر به ما نشان دادند که در استونی جایی برای ما نیست.

- نماد اشغال شوروی برای اقلیت روسی نماد نسبتا تاسف باری است. . .

تسلیم تبلیغات ناسیونالیستی نشویم. سرباز برنزی یادبود جوانانی است که در مبارزه با هیتلر جان باختند. حتی آلمانی ها بناهای تاریخی شوروی را در جمهوری آلمان سابق تخریب نمی کنند، اما اینجا؟ این حمله ای است به یاد پدران ما، خاطره پیروزی شوروی بر نازی ها، که میلیون ها نفر را در اروپا کشتند.

راستی قبل از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی هرگز نشنیده بودید که استونیایی ها ارتش سرخ را ارتشی از استعمارگران بدانند؟

در سال 1991، چند روز قبل از استقلال استونی، بناهای یادبود لنین در تالین شروع به ناپدید شدن کردند. در مناقشات با دوستان روسی، من از تخریب آنها حمایت کردم، زیرا لنین پایه و اساس نظامی را پایه گذاری کرد که برای روس ها، استونی ها و لهستانی ها درد و رنج به ارمغان آورد. با این حال، پس از آن من انتظار نداشتم که کسی بتواند برای کسانی که با نازی ها جنگیدند، دستی بر روی بناها بلند کند. . .

- وقتی به اینجا نقل مکان کردید، این احساس را داشتید که مهمان ناخوانده ای هستید؟

پیش شوهرم آمدم که در مسکو با او آشنا شدم، یعنی از همان ابتدا احساس کردم که در خانه هستم. و شوهر؟ پدرش در دهه 1950 به کار در اینجا منصوب شد. این چیزی است که استعمار ما به نظر می رسد. در ضمن، اغراق نکنید. استونیایی‌ها تقریباً همیشه یا زیر دست دانمارکی‌ها یا سوئدی‌ها یا زیر دست روس‌ها یا آلمان‌ها بودند. . . هیچ یک از روس ها این تصور را نداشتند که استقلال بزرگی در اینجا مورد تجاوز قرار گرفته است.

- روس‌های استونیایی از تبعیض شکایت دارند، اگرچه به روسیه مهاجرت نمی‌کنند. شاید آنقدرها هم بد نباشد؟

من دکترای شیمی هستم، اما چه؟ برای اخذ تابعیت استونی پس از سال 1991، باید در آزمون زبان شرکت می کردم. دوره ها را رفتم و با موفقیت به پایان رساندم. نمره ای گرفتم که اجازه نمی داد در دانشگاه کار کنم، اما می توانستم معلم شیمی شوم. اکنون متوجه شدم که مسئولان نظام امتحانات را اصلاح می کنند. من باید دوباره به دوره ها بروم، دوباره شرکت کنم.

تا کی؟ آنها با کمک موانع زبانی، ما را از تجارت و حرفه های معتبر بیرون می کشند. آنها می گویند: به توس، آکاردئون و ودکا روسی برگردید. معلمان استونیایی که در مدرسه روسی من تدریس می کنند 15 درصد پاداش برای مضرات دریافت می کنند. چه نوع آسیبی؟ چه، روس ها حیوانات خطرناکی هستند؟

- اما تو برنمی گردی؟

که می خواست برود، در دهه 90 رفت. بسیار خوب، اعتراف می کنم، من خیلی بیشتر از آنچه در روسیه حقوق می گیرم، درآمد دارم. اینجا امن تره نمی دانم تا پنج سال دیگر در روسیه چه اتفاقی خواهد افتاد، اما استونی هنوز قابل پیش بینی تر است. من نمی خواهم فرزندانم را از داشتن پاسپورت اروپایی محروم کنم.

گفتگو با توماس کیوریک، 30 ساله استونیایی، کارمند یک شرکت فناوری اطلاعات

توماش بیلسکی: آیا ارزش توهین به روس ها را داشت؟

توماس کیوریک:همه می دانستند که انتقال سرباز برنزی باعث یک قمار بزرگ می شود. اما میانه روی و درستی سیاسی محدودیت هایی دارد. ما مردمی کوچکتر از آن هستیم که بخواهیم آن لحظاتی را که موجودیت ملت ما در معرض تهدید قرار گرفت، با بزرگواری خاموش کنیم. ما باید این را به عنوان هشداری برای آینده به خود یادآوری کنیم.

استالینیسم در لهستان هم بود. ریبنتروپ و مولوتوف نیز قلمرو شما را تقسیم کردند. شما را نیز به سیبری بردند و مخالفان سیاسی استالینیسم نیز در کشور شما نابود شدند. آیا می توان در مورد آن غیر رادیکال صحبت کرد؟

ما تعداد انگشت شماری بودیم: در مقایسه با میلیون ها روس، استونیایی ها قطره ای در اقیانوس هستند. و با این حال، ما با آنها مداخله کردیم. می خواستند ما را روسی کنند. پدربزرگ من در دهه پنجاه سه سال خدمت کرد، برادرش به اردوگاه فرستاده شد، پدرم رئیس نیروگاه نشد، زیرا روس نبود. و امروز از تبعیض صحبت می کنند؟

تلاش برای بازگرداندن تاریخ و انتقام گرفتن اغلب به تراژدی های جدید ختم می شود. روس ها هم اکنون اینجا هستند و خواهان حقوق اقلیت ملی هستند. . .

آنها مدارس خود را دارند. اگر فقط بخواهند زبان یاد بگیرند می توانند پاسپورت بگیرند. آنها دیگر چه می خواهند؟ فرقه شغل آنها؟ آنها می گویند که مثلاً در ناروای مرزی اکثریت قابل توجهی را تشکیل می دهند ، بنابراین زبان روسی باید در آنجا زبان رسمی شود.

اما آنها از کجا آمده اند؟ پس از جنگ، مسکو استونی ها را از بازگشت به ناروای بازسازی شده منع کرد، که تصمیم گرفته شد تا مستعمره روسیه شود. آنها برای کار به استونی فرستاده شدند و در دهه 1970 با افزایش دستمزدها و استانداردهای زندگی وسوسه شدند. پس از سال 1945، بیش از 90 درصد ما در استونی بودیم، و در زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، کمی بیش از 60 درصد. بنابراین روسی سازی با تمام قوا پیش رفت.

- بسیاری از روس ها برخلاف میل خود به اینجا آمدند. چرا الان باید هزینه آن را بپردازند؟

آنها در دوران استعمارزدایی بیشتر از انگلیسی ها یا فرانسوی ها پول نمی دهند. آنها همچنین قدرت و امتیازات خود را در مستعمرات از دست دادند و مجبور شدند با این موضوع کنار بیایند. هر که می خواهد بماند، اما باید بفهمد که امروز استونی یک کشور مستقل است و نه یک ماهواره روسی.

من فکر می کنم بسیاری از روس ها امیدوارند که استقلال ما موقتی باشد. آنها به ما می گویند که اگر مسکو استفاده از بنادر ما را متوقف کند، ما ورشکست خواهیم شد. آنها هنوز ما را با کرملین می ترسانند.

شما به سرباز برنزی احترام نمی گذارید، به همین دلیل است که روس ها شما را به فاشیسم متهم می کنند. آنها شما را با نازی ها مقایسه می کنند.

آنها از این استدلال علیه ما و لتونیایی ها استفاده می کنند. بله، در حافظه استونیایی ها، اشغال آلمان کمی متفاوت از دیدگاه لهستانی به نظر می رسد. آلمانی ها با جنبش ملی استونی با ملایمت تر از دولت شوروی رفتار کردند. برخی از خلبانان استونیایی در ارتش آلمان حتی پرچم استونی را روی هواپیماهای خود نقاشی کردند.

با این حال، هیچ کس این دوره را در کشور ما تجلیل نمی کند. در میدانی که سرباز برنزی ایستاده بود، موزه اشغال آلمان و شوروی بیش از یک سال است که وجود دارد.

چرا جنجال بر سر سرباز برنزی اینقدر دیر شعله ور شد، سال ها پس از استقلال؟

احتمالاً یکی از دلایل تلاش ما برای پیوستن به ناتو و اتحادیه اروپا بود. مسکو به همه گفت که ما روس هراس هستیم و نباید پذیرفته شویم. من فکر می کنم که قبلاً مقامات ما عمداً دلایلی را برای اظهارات تهمت آمیز جدید ارائه نکردند.

ambl 02.05.07, 07:27

چه خوب که این عقیمی با ما آباد نشد. مشکل اینجا خواهد بود.

borrka 02.05.07, 08:36

مصاحبه با این معلم ذهنیت روسی را بهتر از حملات سیاستمدارانی مانند لوژکوف نشان می دهد. هیچ یک از روس ها این تصور را نداشتند که استقلال بزرگی در اینجا مورد تجاوز قرار گرفته است.»

همین. شوونیسم بی حد و حصر دلیل حرف زدن این زن از شیشه است. آنها نیز چنین هستند.

kucyk24 02.05.07, 09:31

روس ها در استونی یک اقلیت ملی نیستند، بلکه از نوادگان ارتش اشغالگر و مقامات امپراتوری هستند. آنها همیشه می توانند به وطن خود بازگردند.

jan_dreptak 02.05.07, 08:56

استونیایی‌ها، لتونیایی‌ها و تا حدودی لیتوانیایی‌ها در حال حاضر بیش از حد صبور هستند. به جای اینکه روساک ها را به دیوار بنشانند یا به سیبری ببرند، به آنها اجازه شهروندی می دهند، اما روساک ها مثل همیشه کافی نیستند.

aotearoa 02.05.07

[. . .] توجه داشته باشید که لهستان خیلی وقت پیش، اگر نگوییم همه، بناهای یادبود "سرباز شوروی" را از دست داده است. آیا برایتان مهم نیست که در شهر شما هنوز هم چنین "وانیا" در خیابان اصلی وجود داشته باشد؟

l.o.r.t.e.a 02.05.07، 08:59

- "هرکسی که می خواست برود در دهه 90 رفت. خوب، من اعتراف می کنم، من خیلی بیشتر از آنچه در روسیه حقوق می گرفتم درآمد دارم. اینجا امن تر است. من نمی دانم پنج سال دیگر در روسیه چه اتفاقی می افتد، اما استونی هنوز است. قابل پیش بینی تر "من نمی خواهم فرزندانم را از حق داشتن پاسپورت اروپایی محروم کنم."

نه تنها آنها قبلاً مانند در آغوش مسیح زندگی می کنند، بلکه نه، حقوق اروپایی و بناهای تاریخی روسی به آنها بدهید.

درک کن، کاتساپس! استونی بهتر از کاتسا بلشویک ها است، زیرا توسط افرادی اداره می شود که در سطح تمدن بالاتری نسبت به قبیله آسیایی شما هستند.

02.05.07، 09:01

با این حال، روس ها بیش از حیوانات خطرناک هستند. اینها جانوران هستند. و این خانم پلک هایی روی چشمانش دارد و از نظم قدیمی دفاع می کند. قبل از آن، آنها (روس ها) عملاً در این ایدئولوژی قدرت بزرگ خود پرورش یافته بودند.

tom1003 02.05.07, 09:02

به نظر می رسد که گروهی از روس ها - هر چه که می توان گفت، شهروندان اتحادیه اروپا - به فکر گرفتن پول برای ترویج فرهنگ روسی در همان اتحادیه اروپا نبودند. و آنها توانستند این کار را با موفقیت انجام دهند.

کاری که آنها با حمایت پوتین و باند کا گ ب کرملین انجام دادند فقط وجهه آنها را بدتر کرد.

mikolajmikolajeviczmikolajenko 02.05.07، 11:07

- "به توس روسی، آکاردئون و ودکا برگرد"

بله، بله، بله، هیچ توس یا ودکا در استونی وجود ندارد - شما آن را در طول روز با آتش نخواهید یافت! درختان شاه بلوط و نخل در استونی رشد می کنند!

در تابستان از تالین به سمت Pärnu رانندگی می‌کردم و در طول مسیر دو مسافر سوار را سوار کردم که وانمود می‌کردند به زبان دیگری غیر از استونیایی صحبت نمی‌کنند (می‌دانستند من لهستانی هستم!)، علاوه بر این، آنها مست بودند و یکی باردار بود. بدون نظر - این فرهنگ استونیایی است.

حداقل یک نویسنده یا آهنگساز استونیایی را نام ببرید! حداقل در مقیاس داستایوفسکی، بولگاکف یا چخوف؟ یا آهنگساز کلاس موسورگسکی یا چایکوفسکی؟ [. . .]

star15 02.05.07, 11:49

آیا خرگوشی را می شناسید که حداقل یک زبان خارجی را در سطحی می داند که به شما امکان می دهد نه تنها ودکا بخرید و از یک فاحشه در مورد قیمت آن بپرسید؟ حتی "فرقه شناسان" شما زبان های خارجی را به طرز شگفت آوری ضعیف می دانند - من در مورد لهجه صحبت نمی کنم :) همیشه در این مورد جوک هایی وجود دارد.

تالین 02.05.07، 11:54

نویسنده: جان کراس. از جمله نامزدهای جایزه نوبل ادبیات.

آهنگساز: Arvo Pärt بیشترین چیزی که نخبگان موسیقی مدرن نیستند.

من هم می توانم چند داستان بگویم. به عنوان مثال، در اینجا به این موضوع می پردازیم که چگونه یک روز صبح در مقابل کتابخانه دانشگاه در تارتو، یکی از روسی زبانان را - مست در جهنم - بلند کردم و به او کمک کردم تا از پله ها بالا برود، و این چه تأثیری بر یک استاد مردم شناسی گذاشت. او را به اطراف تارتو بردم. . .

________________________________________

("جروزالم پست"، اسرائیل)

("Postimees"، استونی)

مطالب InoSMI فقط شامل ارزیابی رسانه های خارجی است و موضع سردبیران InoSMI را منعکس نمی کند.

روس‌ها در استونی یک مسئله پیچیده و دردناک برای ساکنان روسی‌زبان این ایالت است، زیرا این گروه به عنوان یک اقلیت قومی، تا 30٪ از کل جمعیت کشور بزرگترین هستند. ارقام از تعداد شهروندان استونی محاسبه می شود. در واقع درصد روس هایی که در این کشور زندگی می کنند بسیار بیشتر است. اینها شامل مردم بومی و همچنین جمعیت استونی در نسل سوم و چهارم می شود که با قوانین تبعیض آمیز موافق نیستند که به مردم اجازه نمی دهد به دلیل ناآگاهی از زبان دولتی شهروند شوند.

تاریخچه روس های ساکن در این کشور

روس ها از زمان های بسیار قدیم در سرزمین های استونی زندگی می کنند. قابل ذکر است که خود استونیایی ها روس ها را Veneds (ونزل شده) می نامند. بنابراین ساکنان باستانی قلمرو مدرن استونی اجداد اسلاوهای باستانی را که در سرزمین هایی از کارپات ها و پایین دست دانوب تا سواحل جنوب شرقی بالتیک زندگی می کردند نامیدند.

دومین شهر بزرگ، نام روسی یوریف، در قرن یازدهم توسط همراهان یاروسلاو حکیم تأسیس شد، بعداً توسط جمهوری نووگورود، نظم لیوونی، کشورهای مشترک المنافع، سوئد، امپراتوری روسیه، اتحاد جماهیر شوروی، استونی اداره شد. از زمان های بسیار قدیم روس ها در ناروا زندگی می کردند و در هنگام ورود این شهر به استونی، 86 درصد از جمعیت روسیه در اینجا زندگی می کردند. بیش از 41 درصد از جمعیت روسیه در تالین زندگی می کنند.

هجوم زیادی از پناهندگان از روسیه پس از انقلاب 1917 رخ داد. بنابراین روس ها همیشه در استونی زندگی می کردند. بسیاری از آلمانی ها و سوئدی ها تا سال 1925 در این کشور زندگی می کردند، اما اجرای اصلاحات ارضی در آن زمان منجر به ورشکستگی گسترده و خروج آنها از استونی شد. هجوم جمعیت روسیه در دوره پس از جنگ به طور قابل توجهی افزایش یافت، بنابراین، تا سال 1959، درصد جمعیت روسیه بیش از 20٪ از کل جمعیت بود.

جمعیت روسی زبان

در استونی علاوه بر روس‌ها و استونیایی‌ها، جمعیتی روسی زبان نیز وجود دارد که شامل یهودیان، ارمنی‌ها، اوکراینی‌ها، آلمانی‌ها، بلاروس‌ها و بخشی از جمعیت بومی است. زبان روسی برای بسیاری از آنها بومی شده است. بیشتر این افراد در زمان اتحاد جماهیر شوروی به استونی آمدند. جوانانی که پس از دهه 1990 متولد شده اند، بیشتر به زبان استونیایی صحبت می کنند.

افراد بدون تابعیت استونی

در مارس 1992 قانون اعطای تابعیت مصوب 1938 لازم الاجرا می شود که بر اساس آن اتباع در زمان تصویب آن یا فرزندان آنها ساکن در کشور محسوب می شوند. در طول شب، بیش از یک سوم از ساکنان این کشور تازه تأسیس غیرشهروند بودند که بیشتر آنها روس ها در استونی بودند.

این قانون کمی بیش از یک سال اجرا شد، اما این بار برای برگزاری انتخابات در نهادهای مقننه و مجریه کافی بود. در نتیجه، ترکیب پارلمان استونی متشکل از 100٪ قومی استونیایی بود که امکان تصویب قوانینی را علیه جمعیت روسی زبان ایجاد کرد. زبان روسی در استونی به زبان ارتباطات خصوصی تبدیل می شود، زیرا استونیایی زبان دولتی اعلام شد.

وضعیت افراد غیر شهروند در استونی توسط قانونی تصویب شده در سال 1993 تنظیم می شود. زمان تصویب آن تصادفی انتخاب نشده است. زمان خصوصی سازی بود. در واقع، طبق قانون جدید تصویب شده، افراد بدون تابعیت نمی توانند دارایی در استونی داشته باشند. در این زمان، رسانه های استونی شروع به انتشار مطالب نامطلوب در مورد روسیه کردند تا اقدامات علیه روس ها را توجیه کنند.

این کسانی بودند که طبق قانون تصویب شده ، وضعیت "فرد بدون تابعیت" را دریافت کردند ، اکثر املاک و مستغلات را در اختیار داشتند ، در شرکت هایی کار کردند که متعاقباً خصوصی شدند. به طور طبیعی، کارکنان شرکت ها، عمدتا ساکنان مناطق دیگر اتحاد جماهیر شوروی سابق، که طبق قانون غیر شهروند اعلام شده بودند، از حق خصوصی سازی محروم شدند.

این منجر به این واقعیت شد که تقریباً تمام املاک و مستغلات، شرکت ها به مالکیت استونیایی های قومی تبدیل شدند که امروزه صاحبان مشاغل بزرگ هستند. از آنجایی که افراد غیرشهروندی در توانایی خود برای مشارکت در کارآفرینی محدود بودند، این قانون به آنها فرصت داد تا غذاخوری‌ها، کافه‌ها و مغازه‌های کوچک باز کنند. پس از آن، بسیاری هنوز موفق به اخذ تابعیت شدند، اما زمان از دست رفت.

سیاست داخلی استونی

دولت استونی، تحت تأثیر تظاهرات گسترده جمعیت روسی زبان، سازمان های بین المللی، سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، برخی امتیازات را داد. این کشور همچنان معتقد بود که تابعیت باید از طریق تابعیت به دست آید، شرایط لازم برای اخذ آن را تضعیف کرد که منجر به ساده‌سازی آزمون زبان استونی شد.

اما به تدریج شهروندی در استونی برای روس ها به اولویت اصلی ترین موضوع تبدیل نشد. این به این دلیل اتفاق افتاد که اتحادیه اروپا به افراد بدون تابعیت ساکن در این کشور اجازه داد آزادانه به کشورهایی که بخشی از منطقه شینگن هستند سفر کنند. در سال 2008، D. Medvedev همان مسیر را دنبال کرد و به افراد این دسته اجازه داد بدون ویزا وارد روسیه شوند. این یک مزیت قطعی است، زیرا دریافت ویزای روسیه برای شهروندان استونی بسیار مشکل است. بسیاری از وضعیت غیرشهروندان استونی راضی بودند. این برای تالین مناسب نیست. مسکو مانند همیشه ترجیح می دهد در این مورد سکوت کند.

اما سازمان ملل و همچنین اتحادیه اروپا نگران تعداد زیاد افراد بدون تابعیت هستند و به درستی معتقدند که این امر حقوق بخش بزرگی از ساکنان استونی را نقض می کند. از سال 2015، فرزندان افراد غیر شهروند استونی که در این کشور متولد می شوند به طور خودکار تابعیت دریافت می کنند، اما، همانطور که دولت ایالتی اشاره می کند، والدین آنها عجله ای برای دریافت آن ندارند. دولت استونی به زمان امید بسته است که در نتیجه نسل قدیمی تر از بین می رود و در نتیجه تابعیت اتفاق می افتد.

موضع روسیه در مورد مسئله روسیه در استونی

روابط بین مسکو و تالین به نقطه انجماد رسیده است. علیرغم اینکه 390000 روس در استونی زندگی می کنند، سیاست آپارتاید علیه آنها ادامه دارد. اقدامات دولت روسیه کاملاً اعلامی است که اکثر هموطنان ساکن استونی آن را خائنانه می دانند.

تاریخ در استونی جعل می شود. این به میزان بیشتری در مورد جنگ جهانی دوم صدق می کند. آشکارا گفته می شود که سربازان نازی به استونی ها کمک کردند تا برای آزادی کشور بجنگند و روس ها را به عنوان اشغالگر نشان دهند. رسانه های استونیایی روسیه را نه به عنوان همسایه، بلکه به عنوان مهاجم صحبت می کنند و بار دیگر ساکنان روسی زبان کشور خود را به عنوان عوامل مسکو، مردم درجه دوم معرفی می کنند. اغلب می‌توانید بخوانید که روس‌ها در مشروب‌فروشی‌ها معمولی هستند (آیا استونیایی‌ها به آنها سر نمی‌زنند؟)، لباس‌های بد پوشیده، عقب‌مانده، زندگی خودشان را می‌کنند که برای اروپایی‌ها غیرقابل درک است. مسلما این درست نیست. اما مهمترین چیز ایجاد یک تصور است.

مسکو ترجیح می دهد وانمود کند که هیچ چیز وحشتناکی در استونی اتفاق نمی افتد. این تا حدودی توضیح می‌دهد که چرا بسیاری از روس‌ها ترجیح می‌دهند در کشوری که در آن متولد شده‌اند، بزرگ شده‌اند، «بی‌وطن» باشند و به وطن خود عجله نکنند. اول از همه، به دلیل فرآیند بوروکراتیک نسبتاً طولانی برای اخذ تابعیت توسط روس‌های قومی، که سال‌ها طول می‌کشد. باید از مجموعه های تحقیرآمیز گواهی ها و اسناد بی پایان بگذری. و همچنین به این دلیل که استونی نیز سرزمین آنهاست، جایی که آنها متولد شدند، جایی که پدرانشان در آن زندگی می کردند، و پدربزرگ هایشان برای آن جنگیدند.

تفکیک قومی؟

روس ها در استونی چگونه زندگی می کنند؟ پاسخ صریح به این سوال دشوار است. اگر از نقطه نظر رفاه مادی نگاه کنید، احتمالاً بدتر از روسیه نیست. اگرچه در اتحادیه اروپا استونی یک کشور کشاورزی فقیر است. در غیر این صورت، مهاجرت رخ می دهد. اما همه چیز به این نتیجه نمی رسد، زیرا بیش از یک سوم جمعیت کشور روسی زبان هستند. همانطور که مطالعات دانشمندان دانشگاه تارتو نشان می دهد، در تالین، مانند سایر شهرهای استونی، جابجایی ساکنان از یک منطقه به منطقه دیگر بیشتر شده است، در حالی که روس ها با روس ها و استونیایی ها با استونیایی ها ساکن می شوند.

در پایتخت، گروه‌های قومی محلی سعی می‌کنند در مرکز شهر (منطقه Pyhja-Tallinn، Kesklinn، Kalamaja) و حومه آن (Kakumäe، Pirita، Nõmme) ساکن شوند. اگرچه منطقه مرکزی Pyhja-Tallinn بیش از 50٪ از روس ها پر جمعیت است. روس ها ترجیح می دهند به مناطقی نقل مکان کنند که در آن جوامع ملی وجود دارد. اساساً، این مناطق پانل خواب هستند.

تقسیم بندی به گروه ها بر اساس ملی وجود دارد. معلوم می شود که استونیایی ها نمی خواهند در کنار روس ها زندگی کنند، زیرا آنها علاقه خاصی به زندگی در کنار استونیایی ها ندارند. جدایی در خطوط ملی، انزوای مصنوعی بین شهروندان که به آن «تفکیک» می گویند، در حال افزایش است. همه اینها مملو از عواقب جدی است که می تواند هر لحظه خود را نشان دهد، به محض اینکه مردم متوجه شوند که روسیه یاور آنها نیست، اما اعضای دولت استونی "ذره را گاز گرفته اند" و ناتو را پشت سر خود احساس می کنند. این را در اتحادیه اروپا نیز درک می کنند، جایی که آنها نمی خواهند مشکل دشوار دیگری را حل کنند. مردم عادی در صلح و آرامش زندگی می کنند و خواهان رویارویی نیستند.

تابعیت در استونیایی

این کشور از سال 1920 تا 1940 تجربه این رویداد را دارد. آلمانی‌های بالتیک و سوئدی‌ها در معرض آن قرار گرفتند. از نظر تاریخی، آنها صاحب زمین بودند. استونیایی‌هایی که در مناطق روستایی زندگی می‌کردند نام خانوادگی اربابان خود را داشتند. پس از تصویب قوانین زبان استونیایی در سال 1920، دولت یک دوره سخت جذب آلمانی ها، سوئدی ها را طی کرد، که چون نمی خواستند زبان استونیایی را بیاموزند، به وطن تاریخی خود رفتند.

مردم ستو که قبل از الحاق قلمرو واقع در منطقه پچورا در منطقه نووگورود در استونی زندگی می کردند، تحت یکسان سازی قرار گرفتند. علاوه بر این، استونی سازی نام خانوادگی انجام شد. دولت اکنون نمی‌تواند به‌شدت علنی تابعیت را انجام دهد، زیرا این امر باعث ایجاد سوءتفاهم در سازمان‌های بین‌المللی حقوق بشر و همچنین جنبش‌های محلی روسی‌زبان می‌شود. بنابراین، این فرآیند برای مدت طولانی تر، برای 20 سال طراحی شده است.

روس ها امروز در استونی

استقلال، به دست آمده در سال 1991، منجر به این واقعیت می شود که زبان روسی از وضعیت رسمی محروم شده و به یک زبان خارجی تبدیل می شود. اما وضعیت پیرامون این موضوع به هیچ وجه برای دولت استونی مناسب نیست، زیرا سخنرانی روسی تقریباً در سراسر کشور شنیده می شود. این زبان در سطح خانواده، در تبلیغات، تجارت و خدمات استفاده می شود. این به طور کامل در سطح ایالتی استفاده نمی شود، اگرچه وب سایت های روسی زبان بسیاری از سازمان های دولتی وجود دارد که با پول بودجه وجود دارد. علاوه بر این، اینترنت روسی زبان، رسانه ها، سازمان های فرهنگی و بسیاری موارد دیگر نه تنها توسط روس ها، بلکه توسط استونیایی ها نیز استفاده می شود.

علاوه بر روس ها، شهروندانی که دارای پاسپورت روسی هستند و همچنین افراد غیرشهروندی به طور دائم در استونی اقامت دارند. بنابراین، در بسیاری از شهرداری هایی که افراد غیر استونیایی بیش از نیمی از جمعیت را تشکیل می دهند، ارائه خدمات عمومی به زبان مجاز است. که برای چندین نسل در این کشور اقامت داشته اند، حقوق آنها نقض شده است.

برای یک شهروند روسی استونی بسیار دشوار است که شغل خوبی پیدا کند و برای یک غیر شهروند تقریباً غیرممکن است. کار در استونی برای روس ها فقط در مراکز صنعتی، در بخش خدمات، تجارت و پذیرایی است. خدمات دولتی، اکثر مشاغل ممتاز و با درآمد خوب در فهرستی قرار می گیرند که دانش زبان استونیایی اجباری است.

تحصیلات

دولت استونی می داند که تا زمانی که موسسات آموزشی به زبان روسی وجود دارد، تابعیت کامل اتفاق نخواهد افتاد. این امر به ویژه برای دبیرستان ها و دانشگاه ها صدق می کند. بنابراین، ترجمه کامل این موسسات آموزشی به زبان استونیایی در حال انجام است. مشکل روشنفکران روسی زبان کاملاً حاد است. مدارس روسی در استونی تعطیل شد.

واقعیت این است که در دوره پس از جنگ، شرکت های صنعتی به طور فعال در جمهوری کشاورزی استونی ساخته شدند. این به دلیل وجود بنادر در دریای بالتیک است. استونیایی ها که عمدتاً ساکنان روستا بودند، نمی توانستند نیروی کار برای آنها فراهم کنند. بنابراین، کارگران واجد شرایط از سایر مناطق اتحاد جماهیر شوروی برای کار در شرکت ها آمدند. آنها بیشتر تخصص های کاری داشتند.

تحصیل در استونی برای کودکان روسی در مدارس روسیه ممنوع است. دانشگاه‌های خصوصی روسیه که در این کشور فعال هستند عمدتاً تعطیل هستند یا در خطر ناپدید شدن قرار دارند. بدون روشنفکران، به ویژه علوم انسانی، حفظ سنت های روسی در استونی بسیار دشوار است. دانش آموزانی که همه دروس را به زبان استونیایی و بومی خود به عنوان یک زبان خارجی مطالعه می کنند، به طور اختیاری با ادبیات روسی، تاریخ روسیه آشنا می شوند، به سادگی جذب می شوند، در انبوه استونیایی ها حل می شوند، که هنوز آنها را به عنوان زبان خود نمی پذیرند. . این چیزی است که دولت استونی روی آن حساب می کند.

نحوه برخورد با روس ها در استونی

استونیایی ها مانند هر ملت دیگری از گروه های مختلف مردم از جمله ملی گرایان تشکیل شده اند. به دلایل بسیاری، موضوع حفظ ملت برای استونیایی ها بسیار حاد است. ترس از همسان سازی توسط یک کشور دیگر و قدرتمندتر، دولت استونی را به اتخاذ اقدامات غیرمحبوب که حقوق بشر را نقض می کند، سوق می دهد.

با روس‌ها در استونی رفتار متفاوتی می‌شود، برخی بد و برخی خوب. نکته در اینجا در مردم عادی نیست، بلکه در سیاست دولتی است که هدف آن جذب جمعیت روسیه یا بیرون راندن کسانی است که در برابر این روند مقاومت می کنند. نکته دیگر گردشگران روسی در استونی است. آنها که می خواهند گردشگری را به عنوان بخشی سودآور از اقتصاد توسعه دهند، تمام تلاش خود را می کنند تا شرایطی را برای تعطیلات خوب ایجاد کنند.

جایگاه زبان روسی به طور فزاینده ای توسط انگلیسی اشغال می شود که دیر یا زود غالب خواهد شد. نتایج منفی در این زمینه توسط ملت‌های بزرگتر احساس می‌شود: آلمانی‌ها، فرانسوی‌ها و سایر اروپایی‌هایی که در برابر آمریکایی‌سازی مقاومت کردند، اقتصادهای قدرتمندی داشتند که بودجه‌ای برای حفظ فرهنگ خودشان فراهم می‌کردند، آنها را در سینما، ادبیات، تئاتر و تئاتر خودشان سرمایه‌گذاری کردند. به زودی.

در زمان اتحاد جماهیر شوروی، اشغالگران روس، به گفته استونیایی ها، چنین اقداماتی را در مورد جمعیت محلی اعمال نمی کردند که امروزه دولت این کشور در رابطه با روس ها استفاده می کند، که این کشور به اراده سرنوشت برای آنها بومی شد. مدارس استونی، تئاترها کار می کردند، کتاب ها، روزنامه ها و مجلات منتشر می شد. زبان دولتی روسی با استونیایی همزیستی داشت. در موسسات، همراه با روس ها، گروه های استونیایی وجود داشت که در آنها به زبان مادری خود تحصیل می کردند. تابلوهای راهنما در مغازه ها، اسناد مقامات محلی برای استونیایی ها و روس ها قابل درک بود. استونیایی همه جا شنیده می شد. در مدارس روسی آن را بدون نقص مطالعه کردند. تمام تلاش ها برای توسعه زبان بومی انجام شد.

در آماده سازی برای فینال مسابقه آهنگ استونیایی که در 21 فوریه 2015 در تالین برگزار شد، رادیو و تلویزیون استونی (ERR) چندین ویدئو منتشر کرد که یکی از آنها را می توان کمک بصری برای کودکان استونیایی دانست. به چه زبانی باید با روس ها ارتباط برقرار کنند. ایده اصلی این است که فقط با گردشگران به زبان روسی صحبت کنید.

به گزارش خبرنگار بالت نیوز، بازیگران جوان - یک پسر و یک دختر - در ساخت این محصول مشارکت داشتند. در طول داستان، پسری روسی که خود را در تالین می‌بیند، سعی می‌کند به نزدیک‌ترین فروشگاه راه پیدا کند و با درخواستی مشابه، به دختری استونیایی روی می‌آورد. البته به زبان روسی. ناآگاهی از زبان استونیایی باعث خشم مخاطب می شود که به شیوه ای سرکش به مهمان توصیه می کند استونیایی یاد بگیرد یا به روسیه برود.

در حال حاضر در حال رفتن، استونیایی کوچک متوجه می شود که پسر روسی یک بومی نیست، بلکه یک توریست است که از روسیه آمده است. دختر فوراً لحن خود را تغییر می دهد و قبلاً به زبان روسی به همسالان خود توضیح می دهد که از کجا و چگونه عبور کنند. ایده پشت ویدیو این است که در استونی فقط با گردشگران می توانید روسی صحبت کنید!

توجه داشته باشید که نسبت به سال گذشته تعداد گردشگران روسی در استونی تقریباً به نصف کاهش یافته است. بر اساس گزارش اداره آمار استونی، در ژانویه، 26000 روس در هتل ها و خوابگاه ها اقامت داشتند که 45 درصد کمتر از مدت مشابه در سال 2014 است.

این کاهش را نمی توان با افزایش تعداد گردشگران از کشورهای اروپایی جبران کرد، اگرچه تعداد گردشگران از لتونی، لیتوانی، فنلاند و کشورهای آسیایی تا حدودی افزایش یافت. هزینه یک شب اقامت در هتل های استونی در طول سال تغییری نکرده است و به طور متوسط ​​34 یورو در روز است. در ژانویه، 900 هتل و هاستل استونیایی خدمات خود را ارائه کردند.

با توجه به ماهیت خصمانه سیاست استونی در قبال روسیه و همچنین استقرار واحدهای جدید ناتو و تمرینات نظامی در نزدیکی مرزهای روسیه و استونی، گردشگران روسی به درستی می‌ترسند که به دلیل استفاده از زبان روسی و به دلیل استفاده از زبان روسی با آنها رفتار غیردوستانه نشود. که از روسیه آمده اند. دلایل زیادی وجود دارد که فکر کنیم گردشگران ما قطعاً با این موضوع روبرو خواهند شد. این به دلیل نحوه برخورد دولت استونی با ساکنان روسی زبان و آموزش به زبان روسی، نحوه ارزیابی نتایج جنگ جهانی دوم و نقش فاشیست های استونیایی در جنگ و همچنین حقایق هتک حرمت و برچیدن بناهای تاریخی است. .

خود استونیایی ها سعی می کنند شرایط را به شکل زیر توضیح دهند. به نظر آنها واقعیت این است که استونی بلژیک یا یکی دیگر از کشورهای دوردست اروپای غربی نیست که روسیه برای آن سرزمینی دور است. دولت استونی بر این باور است که استونی توسط اتحاد جماهیر شوروی اشغال شده است، که هم در انتقال پر شور بنای یادبود سرباز برنزی به سربازان شوروی و هم در محدودیت عمدی دامنه زبان روسی و در عدم اعطای شهروندی بیان می شود. به جمعیت روسی زبان استونی.

در مورد نگرشی که توریستی از روسیه که به استونی آمده است، نظر نمایندگان صنعت گردشگری به شرح زیر است. به احتمال زیاد، این یک نگرش سرد مودبانه از جانب خادمین خواهد بود و گردشگران روسیه به احتمال زیاد هیچ اصطکاک یا لحظات ناخوشایندی را احساس نخواهند کرد.

استونی در تلاش است تا روی دو صندلی بنشیند: از یک طرف، محدودیت در حقوق جمعیت روسی زبان پایدار است. از سوی دیگر، تجارت به دنبال دنبال کردن سیاست جذب گردشگران روسی است. برای انجام این کار، مراکز اطلاعاتی ادبیات مرجع را به زبان روسی ارائه می دهند. پورتال های مسافرتی در اینترنت نسخه روسی دارند. بیشتر کافه ها منویی به زبان روسی دارند. در عین حال، روس ها نباید تجربه ناخوشایند سفر در بالتیک مدرن، از جمله استونی را فراموش کنند: "ما به اشغالگران خدمت نمی کنیم"!

به طور کلی، زبان روسی در استونی توسط نسل قدیمی‌تری که آن را در مدرسه خوانده‌اند درک می‌کنند و جوانان استونیایی با خارجی‌ها به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می‌کنند. در بخش گردشگری در ایالت، به عنوان یک قاعده، یک کارمند محلی روسی زبان برای برقراری ارتباط با روس ها وجود دارد. گاهی پیشخدمت‌ها، فروشندگان را می‌توان با نشان‌های ویژه با پرچم‌هایی که زبان‌هایی را که می‌توانند با آن‌ها ارتباط برقرار کنند، از جمله روسی، پیدا کنند. به طور کلی ، ما معتقدیم که حتی اگر یک گردشگر از روسیه با بی ادبی آشکار روبرو نشود ، بیگانگی و خصومت مطمئناً توسط او احساس می شود - استونیایی ها همیشه گردشگران روسی را از بین بقیه جدا می کنند. به احتمال زیاد دوباره به سراغشان خواهد آمد...

2018-01-18T08:18:20+05:00 koleso obozreniyaمنفی / جنایترویدادها، نظراتگردشگران روسی، استونیگردشگران روسی در استونی چه انتظاری می توانند داشته باشند؟ در آماده سازی برای فینال مسابقه آهنگ استونیایی که در 21 فوریه 2015 در تالین برگزار شد، رادیو و تلویزیون استونی (ERR) چندین ویدئو منتشر کرد که یکی از آنها را می توان کمک بصری برای کودکان استونیایی دانست. به چه زبانی باید با روس ها ارتباط برقرار کنند. ایده اصلی به زبان روسی است ...کلسو ابوزرنیا کلسو ابوزرنیا [ایمیل محافظت شده]نویسنده مجله مسافرتی TuZhur

16 فوریه 2012 10:56 صبح

دانش آموزان استونیایی درباره روس ها و زبان روسی

دانش آموزان روسی در مورد استونیایی ها و زبان استونیایی

مطالب بسیار خود توضیحی از دانش‌آموزان معمولی یک سالن ورزشی روسی و استونیایی خواسته شد درباره آنچه در مورد همسایگان خود در جمهوری فکر می‌کنند فیلم بسازند... نتیجه واضح است - استونیایی‌ها فقط یک کلمه می‌دانند - روس‌ها باید، روس‌ها موظف هستند. فیلم را با دقت تماشا کنید، لحظات مهم زیادی وجود دارد - به عنوان مثال، اعتراف معلم مبنی بر اینکه روس ها نمی توانند یا نمی خواهند آموزش عادی زبان مادری خود را سازماندهی کنند. کودکان پس از چنین مدرسه ای به سادگی نمی دانند چگونه به زبان روسی بنویسند. بطور کلی. و این یک مدرسه غیر معمول است، 15٪ از کودکان روسی سعی کردند آن را در آنجا کاشت کنند. یک لحظه. زمانی که نویسندگان هدف واقعی را آشکار می کنند - نه یکپارچگی. در مورد جذب چطور؟ بنابراین، با دقت نگاه کنید.

و برای دانش آموزان مدرسه ورزش روسیه - انتظار می رود. حتی بچه‌ها هم همه بی‌عدالتی‌های رفتاری با روس‌ها را در این جمهوری می‌بینند و اگرچه با دلهره از آن حرف می‌زنند. آنها قبلاً در آن سن درک کرده اند که "استونی برای استونیایی ها است." اینجا روسیه برای روس‌ها افراط‌گرایی است و استونی برای استونیایی‌ها ظاهراً عادی است... اما استونیایی‌ها همان آلبانیایی‌هایی هستند که از صربستان تکه‌ای ربودند. و اکنون کوزوو برای آلبانیایی هاست. بنابراین، با همدستی مقامات اتحاد جماهیر شوروی و فدراسیون روسیه در دهه 90، که به جدایی طلبان اجازه داد تا بخشی از سرزمین روسیه را اشغال و جدا کنند، اینجاست که بی قانونی ملی گرایانه رخ می دهد. بالتیک کوزوو روسیه است.

اینجا از من پرسیده شد که آیا بازدید از تالین برای کریسمس منطقی است یا خیر، و چگونه با روس‌ها در آنجا رفتار می‌کنند. در طول سه روز گذشته - فکر می کنم حدود ده نفر. بذار اینجا جواب بدم، باشه؟ به این معنی - برای روس ها - عالی است. زیرا گردشگران روسی نیمی از بودجه را برای استونی کوچک تشکیل می دهند.
چند سال پیش، استونیایی‌های بومی به نوعی واقعاً این را منعکس نمی‌کردند و بیشتر بر گردشگران اروپایی متمرکز بودند. نه، در آن زمان با ما عموماً با مهربانی رفتار می شد. اما، به عنوان مثال، کارکنان هتل یا پیشخدمت هایی که نه تنها به زبان مادری خود صحبت می کنند و به انگلیسی صحبت می کنند، بلکه چند کلمه به زبان روسی نیز صحبت می کنند - این یک مشکل بود، مدیران و پیشخدمت های ارتش شوروی بازنشسته شدند و جوانان آن را ضروری نمی دانستند. برای یادگیری زبان روسی در کل منطقی است. اما دوستان یکی دو بار مشکل داشتند که نمی توانستند سر ناهار یا پمپ بنزین توضیح دهند.
زبان روسی در سال های اخیر تدریس می شود. آنها سعی می کنند. در آخرین بازدیدم از کافی شاپی که معمولاً در آن ناهار می‌خورم (و ترجیح می‌دهم در آنجا روسی صحبت کنم، برای من راحت‌تر است)، یک پسر بارمن جدید ظاهر شد. من به زبان روسی پیش او آمدم، او به استونیایی پیش من آمد، خوب، ما در پایان به انگلیسی توافق کردیم، این موضوع نیست. روز بعد. وارد یک کافی شاپ می شوم. پسرک مثل آفتاب از پشت میله به من لبخند می زند و در سراسر سالن فریاد می زند: «سلام! امروز چی میخوای؟!" و معلوم است که به خود بسیار افتخار می کند: اینجا می گویند یاد گرفته است! برای اولین بار در زندگی ام، زمانی که ساقی با من در "تو" بود، اما من واقعاً متاثر شدم، صادقانه بگویم. واضح بود که مرد تلاش می کرد.
و دیگران نیز تلاش می کنند - فروشندگان در مغازه ها، باربرها، رانندگان تاکسی... آنها واقعاً همه چیز را انجام می دهند تا ما را در خانه احساس کنیم، فقط بهتر است. و آنها این کار را درست انجام می دهند، فکر می کنم. هیچ کس به اندازه مردم ما حاضر به خرج کردن و خرید در سفرها نیست، به طور متوسط ​​ما سه برابر بیشتر از گردشگران اروپایی هزینه می کنیم. همان استونیایی ها داده هایی را منتشر کردند که بر اساس آن یک اروپایی در بهترین حالت، 100 یورو در آخر هفته در تالین خرج می کند، در حالی که روس ها کمتر از 300 یورو در فروشگاه ها باقی نمی گذارند. طبیعتاً در این فروشگاه ها از در به شما لبخند می زنند، آنها به عنوان یک خانواده خوشحال هستند و هر هوس و هوس برای پول شما دارند، زیرا دوست نداشتن شما به عنوان یک خانواده به معنای تضعیف بودجه جمهوری است که قبلاً ثروتمند نیست. متشکرم، همه این را کاملا درک می کنند.
در واقع، همه آنچه در بالا گفته شد نه تنها در مورد استونی صدق می کند. به طور کلی، در اروپا، با گردشگران ما بسیار مناسب تر رفتار شده است. اسپانیایی ها اونجا تقریبا بدون استثنا زبان یاد میگیرن تو مالاگا اگه اشتباه نکنم تابلوهای روسی رو مرکزی نصب میکنن و حق هم دارن با پولی که برای فصل باهاشون میذاریم تک اسپانیا، اگر سخت بکشد، می تواند به راحتی زمستان را پشت سر بگذارد.
و - اگر کسی دهانش را در مورد این واقعیت باز کند که روس ها مشروب می نوشند، زیاده روی می کنند و غیره - حداقل به آلمانی ها نگاه کنید (در مورد فنلاندی ها که ویلچرهای چرخدار تا کشتی سنت پترزبورگ هستند، زیرا آنها چنین هستند. مست که نمی توانند به تنهایی حرکت کنند، من کاملاً ساکت هستم). آنها بدتر از ما می نوشند ، اما در عین حال نیش می زنند)