تو مثل همه یسنین ساده ای. شعر "تو مثل همه ساده ای" یسنین سرگئی الکساندرویچ. تو هم مثل بقیه ساده ای

تو هم مثل بقیه ساده ای
می دانی سحر تنهایی
می دانی که سرمای پاییز آبی است.

در یک راه خنده دار، من در قلبم گیر کردم،
احمقانه فکر کردم
چهره نمادین و سختگیر شما
در کلیساهای معلق در ریازان.

من تف روی این نمادها،
به بی ادبی و فریاد زدن در چنگک احترام گذاشتم
و اکنون ناگهان کلمات در حال رشد هستند
لطیف ترین و ملایم ترین آهنگ ها.

من نمی خواهم به اوج پرواز کنم
بدن بیش از حد نیاز دارد.
چرا اسمت زنگ میخوره
مثل سرمای مرداد؟

من نه گدا هستم، نه رقت انگیز و نه کوچک
و من می توانم از پشت این آتش بشنوم:
از بچگی فهمیدم دوست دارم
نر و مادیان استپی.

برای همین خودم را نجات ندادم.
برای تو، برای او و برای این یکی.
تعهد خوشبختی ناخوشایند -
دل دیوانه یک شاعر.

به همین دلیل است که من غمگینم،
انگار در برگ ها، در چشم های کج...
تو هم مثل بقیه ساده ای
مثل صد هزار نفر دیگر در روسیه.

(هنوز رتبه بندی نشده است)

شعرهای بیشتر:

دغدغه ما ساده است، دغدغه ما این است: کاش کشور مادری ما زنده می ماند و هیچ نگرانی دیگری وجود نداشت! و برف و باد و پرواز شبانه ستارگان .. قلبم مرا به دوری پریشان می خواند ....
من یک دختر ساده روی شاه بلوط هستم، او یک ماهیگیر است، یک فرد شاد. بادبان سفیدی در لیمان در حال غرق شدن است، او دریاها و رودخانه های زیادی دیده است. آنها می گویند که زنان یونانی در تنگه بسفر خوب هستند ... و من سیاه پوست هستم ...
پس همه چیز تمام شد، من منتظر ادامه هستم، حتی در شهرهای دیگر، اما ما امید، امید، فقط امید می خواهیم. انگار همه چیز پاره شده است، انگار SOS در کشتی های دور شنیده می شود ... یا نه - ...
نشسته خسته از من پنجه تا خورده، من خیلی دوست دارم به نگهبان. اعلامیه ای در دروازه های ما آویزان است: یک سگ برای محافظت از باغ لازم است. تو مرا می شناسی، من یک توله سگ شجاع هستم: یک گربه ظاهر می شود -...
و عشق ما چنان است که برگی بر آن نیست. همه شاخه ها و ریشه ها - اینجا می دانیم که چه یخبندان یکدفعه متوقف شدند ، کلمات یک جریان بی کران هستند ، اما از طرف دیگر ، هر ...
و نسخه دیگری وجود دارد - که شعر در ما در حال نابودی است. شاید کاملاً تند گفته شود، اما نه بدون حقیقت و دلیل. ... و ما عشق من با تو روی اسکله ایستاده ایم ...
شما کی هستید؟ - یک ناظر نابینا از زندگی که پرواز می کند. و آیا در مورد او نیست که دارکوب کوشا زتراهتل به شما الهام بخشید. به چه چیزی آونیدها اهمیت می دهید؟ آنیدها چیست؟ نیازی نیست...
شب چنان مرطوب و گرم است، مثل خرس بعد از خواب زمستانی. شیشه عرق کرده را پاک می کنم: نه ماه، نه آتش - سکوت. دنیای بی ستاره، تو چقدر عبوس و قوی هستی، بوم سیاه بی...
آیا این نیمه شب از جانب خداست؟ تنها به کدام سمت می روم؟ مثل گربه ای که از جاده رد شد، ماه بر سرم پرواز کرد. در چنین شبی، از یک حلقه قابل اعتمادتر است، سموم می سوزد، سریعتر از یک ماشه است. من...
چه پرنده ای حالا ویولن می خواند، حالا ترومپت؟ بی دلیل گاهی اوقات برای هر شخصی از خودش سخت می شود. چه پرنده ای که اسمش هیچکس نیست و...

در سرزمین باستانی ریازان، روزهای افسانه ای پاییز طلایی به طور محکم با نام سرگئی یسنین همراه است، که علامت درخشانی بر شعر روسی گذاشت و موسیقیدانان، هنرمندان، نویسندگان، مترجمان را با اشعار خود مسحور کرد. آثار او خوانده می شود، بازخوانی می شود، توسط افراد حرفه های مختلف، نمایندگان بسیاری از ملیت ها، سنت های فرهنگی متنوع شناخته شده است. اشعار Yesenin یک بار برای همیشه مجذوب خود می شود، تصاویر منحصر به فردی در خاطره ها باقی می ماند. و روح دیگر نمی تواند بدون دیداری تازه با شاعر زندگی کند...

"چیزهای بزرگ از راه دور دیده می شوند ..." در نیمه اول دهه 1920، یسنین بیشتر و بیشتر مشهور شد: کتاب های او منتشر شد و به سرعت در نسخه های قابل توجهی پراکنده شد، شب های شعر - هم توسط نویسنده و هم با مشارکت او - واکنش گسترده ای را برانگیخت، منتقدان در مورد پیروان متعدد یسنین می نویسند، مقلدان او، نشریات خارجی از جزئیات سفر یسنین و ایزادورا دانکن به اروپا و آمریکا لذت می برند. روزنامه ها و مجلات شعرهایی را که او به تازگی سروده منتشر می کنند. این یسنین بود که در جشن صد و بیست و پنجمین سالگرد تولد پوشکین در 6 ژوئن 1924، اشعار او را که به او تقدیم شده بود خواند و به نمایندگی از نویسندگان، بر بنای یادبود این شاعر گل گذاشت. در طول زندگی او، آثار یسنین به 17 زبان ترجمه شد و اکنون، طبق گزارش کتابخانه دولتی روسیه، در حال حاضر به 160 زبان جهان ترجمه شده است.

بسیاری از معاصران او به مرگ غم انگیز شاعر - با ترحیم، اشعار، خاطرات پاسخ می دهند. صدها شاعر غیرحرفه ای آثار خود را به یسنین تقدیم می کنند و به امید انتشار به روزنامه ها و مجلات محلی و مرکزی می فرستند و در مجالس سوگواری می خوانند. روی قبر Yesenin در گورستان Vagankovsky ، طرفداران یادداشت هایی را خطاب به او می گذارند. در دهه‌های 1930 و 1940، زمانی که یسنین چاپ کمی داشت، آثار او با دست کپی می‌شد. مجموعه های Yesenin با سربازان ارتش سرخ در امتداد خطوط تیراندازی جنگ بزرگ میهنی گذشت.

و اخیراً یک جلد از اشعار یسنین به فضا، به ایستگاه فضایی بین‌المللی سفر کرد و سالم به زمین بازگشت. می توان گفت که یک روسی هر جا که خود را پیدا کند، به دنبال و فرصتی برای دست زدن به اثر نویسنده محبوبش است.

Yesenin شاعری است که روح روسی را تقویت و شفا می دهد ، به ما کمک می کند در سخت ترین شرایط زنده بمانیم. او با صداقت کلام شاعرانه خود، مردم از ملیت های مختلف را متحد می کند و به رهبر شعر روسی و فرهنگ روسی در جهان تبدیل می شود. نمونه های زیادی از این وجود دارد. هر سال، سرنوشت مرا بیشتر و بیشتر از آشنایان شعر یسنین، مترجمان، پژوهشگران از آذربایجان، بلاروس، بلغارستان، برزیل، ویتنام، آلمان، گرجستان، اسپانیا، ایتالیا، کانادا، قرقیزستان، چین، لتونی، مغولستان، لهستان، ترکیه می‌آورد. ، ازبکستان ، اوکراین ، فرانسه ، ایالات متحده آمریکا ...

من یک مثال بسیار آشکار از زندگی نامه مترجم معروف ویتنامی، معاون رئیس مرکز ترجمه ادبی اتحادیه نویسندگان جمهوری سوسیالیستی ویتنام، هوآنگ توی تون، خواهم آورد. در سال 1954، به عنوان یک پسر 16 ساله، به اتحاد جماهیر شوروی آمد، زبان روسی و ادبیات روسی را مطالعه کرد - ابتدا در دوره های مقدماتی، و سپس به عنوان دانشجو در موسسه آموزشی دولتی مسکو. در و. لنین در حین تحصیل در سال سوم متوجه شدم که یکی از دروس ویژه توسط معلم جوانی به نام Yu.L. پروکوشف، که الهام‌بخش به دانش‌آموزان درباره شاعر برجسته روسی سرگئی یسنین می‌گوید، که آثار او به طور کامل در کتاب‌های درسی آن زمان مورد توجه قرار نگرفت. یکی از همکلاسی های توان جلدی از آثار یسنین را که در آن زمان توسط انتشارات کیف "رادیانسکی پیسنیک" منتشر شده بود به توان داد - این کتاب توسط مدیر یکی از مدارس مسکو که دختر در آن دوره کارآموزی داشت به او ارائه شد. تون که مجذوب یسنین شده بود، کتاب پروکوشف در مورد او را خرید که در کتابخانه اوگونیوک منتشر شد و پس از بازگشت به میهن خود مبلغ واقعی کار یسنین در ویتنام شد. او با شور و شوق به نویسندگان و مترجمان ویتنامی - اعضای اتحادیه نویسندگان ویتنام از نبوغ روسی گفت که او را مجذوب خود کرده است. به پیشنهاد توان، ترجمه هایی از یسنین در کتاب اشعار شاعران شوروی که در سال 1962 منتشر شد گنجانده شد.

حتی با پناه بردن از جنگ آن زمان به روستایی دورافتاده، مترجم دست از کار نکشید. در زمانی که آمریکایی ها ویتنام را بمباران کردند، تون مشغول ترجمه اشعار پوشکین و یسنین بود - کتاب ترجمه "اشعار پوشکین" در سال 1966 به ویتنامی منتشر شد. و در نوبت 1972 - 1973، توان از تخلیه اجباری به هانوی بازگشت و کتاب جدیدی از پروکوشف در مورد کار یسنین دریافت کرد. از آن زمان، او به معنای واقعی کلمه از Yesenin جدا نمی شود، آثار او را ترجمه می کند. توآن مترجم اصلی آثار یسنین از مجموعه شعر شعرهای بلوک و یسنین است که در سال 1983 به زبان ویتنامی منتشر شد. قابل توجه است که او در پاییز امسال برای شرکت در جشن های یکصد و بیست و سومین سالگرد تولد شاعر محبوب روسی خود به کشورمان می رود.

سالگرد یسنین امسال به طور گسترده ای جشن گرفته می شود. بنابراین، در مسکو و منطقه ریازان، سمپوزیوم علمی بین المللی "سرگئی یسنین: شخصیت. ایجاد. Epoch، نمایشگاه "اشعار من، به آرامی زندگی من را بگو" در کتابخانه دولتی روسیه باز است، همچنین یک "میز گرد" با موضوع "سرگئی الکساندرویچ یسنین در ترجمه: تاریخ و مدرنیته" برگزار می شود. در روز تولد این شاعر، 3 اکتبر، جشنواره سنتی شعر یسنین همه روسی در کنستانتینوف، ریازان برگزار می شود. برگزارکنندگان اصلی روزهای Yesenin موسسه ادبیات جهان به نام A.I. صبح. گورکی از آکادمی علوم روسیه، کتابخانه دولتی روسیه، موزه دولتی S.A. Yesenin (مسکو)، دانشگاه دولتی ریازان. اس.ا. Yesenin و State Museum-Reserve S.A. یسنین.

در حال حاضر هدایای زیادی برای سالگرد ساخته شده است. موزه شاعران مسکو در سال جاری ساختمان جدیدی را خریداری می کند، ساخت انباری برای غرفه های موزه ذخیره در کنستانتینوف تکمیل می شود و موزه Yesenin در مرداکان (آذربایجان) پس از یک تعمیر اساسی افتتاح می شود. نمایشگاه "دوست شما سرگئی یسنین" در سراسر روسیه سفر می کند. در باکو، انتشار هفت جلدی «فرهنگ لغت زبان یسنین» تهیه شده توسط G.I. شیپولینا. یک نسخه مصور نیز در آنجا منتشر شد که شامل تمام ترجمه‌های شناخته شده به آذربایجانی از اشعار چرخه «انگیزه‌های فارسی» یسنین است - عیساخان ایساخانلی 61 ترجمه از 9 مترجم از جمله خود او را گردآوری کرد. این کتاب در روسیه مورد توجه و قدردانی قرار گرفت: ایساخان عیسی خانلی برنده جایزه منطقه ریازان به نام S.A. یسنین در زمینه ادبیات و هنر. و در گرانادای اسپانیا، نمایشگاه های "سرگئی یسنین و گارسیا لورکا: دو شاعر، دو سرنوشت" و "نتایج مطالعات یسنین مدرن" با موفقیت برگزار شد. مجموع و لیست نکنید. جشن تولد Yesenin در مناطق مختلف روسیه و در بسیاری از کشورهای جهان برگزار می شود!

و هیچ چیز تعجب آور در این وجود ندارد. اکنون، 123 سال پس از تولد یسنین و 93 سال پس از مرگ یسنین، در ادامه ی دانستن جزییات جدید از زندگی و کار او، ما هرگز از عمق مکاشفات شاعرانه، صدای قدرتمند صدای او شگفت زده نمی شویم و بازتاب هایی از یسنین را می یابیم. تصاویر در آثار معاصران ما.

«زندگی کن که ستاره تو را هدایت می کند...» این سطور را می توان یکی از وصیت نامه های شاعر برای نسل های زیادی از خوانندگان دانست. افکار یک فرد در مورد زندگی خود، جوهر و اهداف آن، در مورد مسیر خود در این جهان نباید فقط رویا و افکار باشد - آنها باید در اعمال و کردار واقعی، در خدمت آگاهانه به مردم و کشور در زمینه انتخاب شده تجسم یابد. چنین خدماتی فقط در صورتی امکان پذیر است که شخصی در تجارتی که دوست دارد مشغول باشد، در صورتی که توانایی های او را آشکار کند. در میان افرادی که می توان گفت در زمینه انتخابی خود کارهای زیادی در مورد آنها انجام داده اند، بسیاری هستند که خود را وقف مطالعه آثار یسنین کرده اند. از جمله آنها یوری لوویچ پروکوشف است که هوآنگ توئی توآن به آن اشاره کرده است.

با ساختن تاریخچه صفوف پیروزمندانه خلاقیت Yesenin برای خوانندگان، اول از همه، شما Prokushev را به یاد می آورید - یک شخصیت منحصر به فرد و چند وجهی. او که معلم، ناشر، ناشر، سازمان دهنده، خبره ادبیات روسی، گردآورنده آثار نادر یسنین بود، بسیاری از پروژه ها و نه تنها یسنین را طراحی کرد و به طرز درخشانی زنده کرد. اما بسیار مهم است که یوری لوویچ فعالانه در ایجاد موزه های یسنین، عمدتاً در کنستانتینوف و مسکو، زادگاه یسنین، در اولین آدرس شاعر در پایتخت، مشارکت داشته است. او کارهای زیادی برای حفظ میراث یسنین انجام داد. پروکوشف برنامه جامعی را برای مطالعه زندگی و کار یسنین تشکیل داد و از بسیاری جهات موفق به اجرای آن شد: مجموعه کامل آکادمیک آثار او، کرونیکل زندگی و کار، دایره المعارف یسنین، کنفرانس های بین المللی سالانه یسنین و مجموعه های علمی بر اساس آنها. نتایج. بناهای یادبود Yesenin در نزدیکی کرملین ریازان و در بلوار Tverskoy در مسکو عمدتاً به دلیل پشتکار و اراده پروکوشف ظاهر شد.

یوری لووویچ تنها نبود، او همکاران، پیروان، همفکران زیادی داشت، همانطور که خودش آنها را می نامید. یک جنبش منحصر به فرد در اتحاد جماهیر شوروی به وجود آمد - مطالعات عامیانه Yesenin. عاشقان شعر یسنین نه تنها با یکدیگر ملاقات کردند، بلکه کنفرانس هایی برگزار کردند، نمایشگاه هایی ترتیب دادند، مقاله نوشتند، کتاب منتشر کردند. با تلاش آنها، ده ها موزه مردمی اسنین در سراسر اتحادیه ایجاد شد که بیشتر آنها هنوز هم کار می کنند. از جمله سازندگان این موزه ها می توان به والنتینا اوگنیونا کوزنتسوا، معلم زبان و ادبیات روسی در مدرسه متوسطه Roslyakovo در منطقه مورمانسک، ولادیمیر ایوانوویچ نیکولایف، مهندس-تکنولوژیست، کارمند یک شرکت دفاعی در شهر "بسته" اشاره کرد. از سورسک، منطقه تومسک، پاول نیکیفورویچ پروپالوف، اپراتور آسیاب در کارخانه ماشین سازی ویازمسکی، مورخ محلی اوریول و چهره عمومی، گئورگی الکساندروویچ آگارکوف. این افراد و سایر مشتاقان از این دست برای چندین دهه، گاهی اوقات در تمام زندگی خود، بی‌علاقه مجموعه‌های Yesenin خود را جمع‌آوری کردند، که حتی موزه‌های معتبر دولتی نیز می‌توانند به آن حسادت کنند. آنها جمع آوری شدند تا آنها را عمومی کنند تا کلمه یسنین روح های جدیدی را بدست آورد. دوستان و همکاران من را ببخشید که نام همه را در اینجا نیاوردم - می توانید یک مقاله جالب و آموزنده در مورد هر یک از اعضای انجمن بین المللی Yesenin "Radunitsa" بنویسید! و آنها خواهند بود، این مقالات: ما قطعاً در مورد تمام موزه های Yesenin و سازندگان آنها در دانشنامه Yesenin و دایره المعارف موزه های ادبی روسیه خواهیم گفت.

اما نه تنها موزه ها توسط دانشمندان یسنین افتتاح می شود. به لطف نیروی نافذ و استقامت آنها، انرژی خستگی ناپذیر آنها، یادگارهای شاعر در بسیاری از شهرها و روستاها ظاهر شد. من در مورد خیابان ها، معابر و بلوارهایی که به نام یسنین نامگذاری شده اند صحبت نمی کنم. آیا می دانید در روسیه چند نفر هستند؟ بیش از ششصد برخی از آنها متأسفانه اخیراً به دلیل مرگ روستاها یا احداث بزرگراه های جدید از بین رفته اند. تصور اینکه چند نفر برای انتساب نام شاعر به مکان های بومی خود جنگیدند دشوار است. دقیقاً نمی دانیم چند تابلوی یادبود روی خانه ها با آدرس «یسنین» وجود دارد. ده ها لوح یادبود در مکان های مورد بازدید شاعر نصب شده است. عشق مردم به یسنین زنده است!

اکنون که نه تنها اشعار یسنین، بلکه خاطرات شاعر، مطالعات زندگی و کار او، کتاب های زندگینامه را می توان آزادانه در اینترنت خواند، وقتی گروه های زیادی در شبکه های اجتماعی وجود دارد که با علاقه به یسنین متحد شده اند، می توان در مورد آن صحبت کرد. نوعی میدان Yesenin. و همه می توانند در آن کارگر شوند. برخی با الهام از آثار شاعر شعر می نویسند، برخی دیگر نقاشی می کشند و آثار او را به تصویر می کشند. نقاشی های شگفت انگیز - تصاویر برای آثار یسنین با توجه به نتایج چندین مسابقه یسنین در صندوق های گالری ادبی و هنری کودکان Firebird جمع آوری شد. ده ها اثر ارسالی از هنرمندان جوان از شهرها و کشورهای مختلف و هر کدام تفسیر خاص خود را از اشعار یسنین دارند! شما می توانید برای مدت طولانی در هر تصویر کاوش کنید و هر بار از درک عمیق شعر توسط استعدادهای جوان خوشحال شوید. برخی از آنها قبلاً یک هنرمند حرفه ای شده اند، برخی دیگر خود را در عرصه های دیگر می یابند، اما شعر یسنین همچنان در روح آنها زندگی می کند.

بسیاری از مردم در مسیرهای جذاب به مکان های Yesenin می روند. آنها به کنستانتینوو، مسکو، ریازان، باکو، تاشکند و سایر مکان های مرتبط با شاعر می آیند، آنها از نقاط مختلف روسیه و جهان می آیند. و البته شعر می خواندند. دوباره آنها را بخوانید، خواننده عزیز. Yesenin اکنون مدرن تر از همیشه است!

اما بیشتر از همه عشق به سرزمین مادری

عذاب کشیدم، عذاب کشیدم و سوختم.

اس.ا. ESENIN.

ای روسیه، زرشکی مزرعه و آبی که به رودخانه افتاده است، دریاچه تو را به رنج و شادی دوست دارم.

اندوه سرد قابل اندازه گیری نیست، تو در ساحل مه آلودی. اما نه اینکه دوستت داشته باشم، نه باور کنم - نمی توانم یاد بگیرم.

من از همه بیشتر هستم
من بهار را دوست دارم.
ریختن عشق
جریان سریع،
جایی که هر تراشه
مثل یک کشتی
چنین فضایی
چیزی که نمی توانید ببینید.
اما بهاری را که دوستش دارم انقلاب بزرگ می نامم! و من فقط بخاطر او عذاب میکشم
و عزادار، منتظرم و تنها او را صدا می زنم!

من می خواهم خواننده شوم
و یک شهروند
به طوری که همه
به عنوان افتخار و سرمشق
واقعی بودن
و نه یک پسر ناتنی -
در ایالات بزرگ اتحاد جماهیر شوروی.

نمی دانم چه خواهد شد
با من…
شاید یک زندگی جدید
من مناسب نیستم
اما همچنان من فولاد می خواهم
برای دیدن روسیه فقیر و فقیر.

عزیز!
خوشحالم که به من گفتی:
از سقوط از صخره اجتناب کردم.
اکنون در طرف شوروی
من خشمگین ترین همسفر هستم.

من همه چیز را می بینم.
و من به وضوح درک می کنم
چه دوران جدیدی -
یک کیلو کشمش برای شما نیست
نام لنین چیست؟
پر سر و صدا، مانند باد، در امتداد لبه،
فکر کردن
مثل بال های آسیاب.

تو خودت هستی، مرد،
ما…
بگو: آیا دهقانان می روند؟
بدون بازخرید اراضی زراعی آقایان؟
گام های لرزان و تاب خورده
اما به یاد داشته باش
زیر زنگ سر:
"به من بگو، لنین کیست؟" من به آرامی پاسخ دادم: او تو هستی.

من فریفته سرودهای قهرمان نمی شوم...
من خوشحالم که
چه گاهی غم انگیز است
یک احساس
با او نفس کشیدم
و او زندگی کرد.

در میان غرش امواج
در پاکسازی من
کمی خشن و به آرامی شیرین،
خیلی فکر کرد
به روش مارکسیستی
کاملا لنینیست
ایجاد شده.

"کاپیتان زمین"

خجالتی، ساده
و ناز
او مانند ابوالهول در مقابل من است.
نمی فهمم چه قدرتی
او موفق شد توپ را تکان دهد
زمینی؟ "لنین".

ماکسیم اسکوروخودوف،

برنده جایزه منطقه ریازان به نام S.A. یسنین

در ادبیات و هنر 2015

شما هم مثل بقیه افراد ساده هستید، مثل صد هزار نفر دیگر در روسیه. می دانی سحر تنهایی را می دانی سرمای آبی پاییز را به طرز خنده داری در دلم گیر کردم افکارم را به طرز احمقانه ای به خود مشغول کردم. چهره نمادین و ریاضت تو در نمازخانه های ریازان آویزان بود، بر این نمادها تف انداختم، بی ادبی را ارج نهادم و در چنگک گریه کردم، و اکنون کلمات لطیف ترین و ملایم ترین آهنگ ها ناگهان رشد می کنند، من نمی خواهم به آن پرواز کنم. اوج، بدن بیش از حد نیاز دارد. چرا اسمت اینطور زنگ می زند، مثل خنکای مرداد؟ عهد خوشبختی غم انگیز - دل دیوانه شاعر، برای همین است که غمگینم، آرام می گیرم، انگار در برگ ها، در چشم های کج تو ساده ای مثل بقیه، مثل صد هزار نفر دیگر در روسیه.

همانطور که به خورشید ایمان دارم به خدا ایمان دارم. من ایمان نمی‌آورم نه به این دلیل که او را می‌بینم، بلکه به این دلیل که در نور او هر چیز دیگری را می‌بینم.

من مثل یک بچه گربه کوچولو هستم که باید گردنش را بگیری، زانوهایت را بگذاری و بگویی: حالا تو مال منی و نمی‌گذارم بروی و بعد دراز می‌کشم و به آرامی خرخر می‌کنم. .

همه افراد و همه اتفاقات زندگی شما به این دلیل وارد آن شدند که آنها را جذب کردید. اکنون باید انتخاب کنید که چگونه با آنها برخورد کنید.

میدونی، قبلا فکر میکردم تو عجیبی. و حالا می فهمم که همه غریبند به جز تو.

پس بالاخره تو کی هستی؟
- من بخشی از آن نیرویی هستم که همیشه شر می خواهد و همیشه نیکی می کند.

در زندگی خود باید جایی برای زندگی خود بگذارید. این یک حقیقت ساده به نظر می رسد، اما می توانید یک قرن زندگی کنید و ندانید.

وقتی صورتت سرد و بی حوصله است،
وقتی در عصبانیت و مشاجره زندگی می کنید،
تو حتی نمیدونی چه عذابی داری
و شما حتی نمی دانید چقدر غمگین هستید.
کی از آبی آسمان مهربانتر هستی
و در دل و نور و عشق و مشارکت
شما حتی نمی دانید چه آهنگی هستید
و شما حتی نمی دانید چقدر خوشحال هستید!

در مورد معنویت با من صحبت نکن رفیق. من چندان علاقه ای ندارم... لطفاً با من در مورد "آگاهی ناب" یا "زندگی در مطلق" صحبت نکنید.
می خواهم ببینم چه احساسی نسبت به شریک زندگی تان دارید. به فرزندانتان، به پدر و مادرتان، به بدن ارزشمندتان.
لطفاً در مورد توهم یک "من" جداگانه یا اینکه چگونه تنها در 7 روز به سعادت دائمی دست یافتید، به من سخنرانی نکنید. من می خواهم گرمای واقعی را که از قلب شما سرچشمه می گیرد احساس کنم. من می خواهم بشنوم که چقدر خوب می توانید گوش کنید. اطلاعاتی را بپذیرید که با فلسفه شخصی شما همخوانی ندارد. من می خواهم ببینم چگونه با افرادی که با شما مخالف هستند ارتباط برقرار می کنید.
به من نگو که بیدار و عاری از نفس هستی. من می خواهم شما را فراتر از کلمات بشناسم. من می خواهم بدانم وقتی بدبختی شما را فرا می گیرد چه احساسی دارید. اگر می توانید کاملاً خود را در درد غوطه ور کنید و تظاهر به آسیب ناپذیر بودن نکنید. اگر عصبانیت خود را احساس می کنید، اما وارد خشونت نشوید. اگر می توانید با آرامش اجازه دهید تجربه غم خود را بدون اینکه برده آن شوید. اگر می توانید شرم خود را احساس کنید و دیگران را شرمنده نکنید. اگه می تونی خراب کن و قبول کن اگر می توانید بگویید متاسفم و واقعاً آن را معنی کنید. اگر بتوانید در الوهیت باشکوه خود کاملاً انسان باشید.
در مورد معنویت با من صحبت نکن رفیق. برای من چندان جالب نیست. من فقط می خواهم شما را ملاقات کنم. قلب گرانقدرت را بشناس مرد زیبا را که برای نور می جنگد را درک کنید.
تا اینکه عبارت «درباره انسان روحانی». به همه کلمات ماهرانه

آیا به خدا اعتقاد داری؟ من او را ندیدم…
چگونه می توانید چیزی را که ندیده اید باور کنید؟
متاسفم که باعث رنجش شما شدم
از این گذشته ، شما انتظار چنین پاسخی را نداشتید ...
من به پول اعتقاد دارم، مطمئناً آنها را دیدم ...
من به یک برنامه، به یک پیش بینی، به رشد شغلی اعتقاد دارم ...
من به خانه ای ایمان دارم که محکم ساخته شده باشد...
البته جواب شما خیلی ساده است…
آیا به خوشبختی اعتقاد داری؟ تو او را ندیدی...
اما روحت او را دید...
ببخشید حتما ناراحتت کردم...
سپس یک - یک داریم ... قرعه کشی ...
آیا به عشق، دوستی اعتقاد داری؟ دید چطور؟؟؟
همه چیز در سطح روح است...
و اخلاص لحظات روشن؟
برای دیدن همه چیز با چشم عجله نکن...
یادت میاد چطوری سریع رفتی یه جلسه
اما ترافیک... هواپیما را از دست دادید؟!
هواپیمای شما همان عصر منفجر شد
تمام روز می نوشیدی و گریه می کردی...
و در لحظه ای که زن زایمان کرد،
و دکتر گفت: "متاسفم، هیچ شانسی وجود ندارد ..."،
یادت هست زندگی مثل اسلایدها می درخشید
و مثل این است که نور برای همیشه محو شده است
اما یک نفر فریاد زد: "اوه، خدا، یک معجزه ..."
و گریه با صدای بلند شنیده شد عزیزم ...
زمزمه کردی: "به خدا ایمان خواهم آورد"
و روح صادقانه لبخند زد ...
چیزی هست که چشم نمی تواند ببیند
اما دل واضح تر و واضح تر می بیند...
وقتی روح بدون دروغ عاشق شد،
آن ذهن بیشتر و بیشتر اشیاء می کند ...
اشاره به درد، تجربه تلخ،
شامل خودخواهی، یک "من" بزرگ...
خدا را هر روز می دیدی و خیلی
روحت چقدر عمیقه...
هر کدام از ما مسیر خود را داریم...
ایمان و عشق از همه مهمتره...
من از تو نپرسیدم خدا را دیده ای؟
پرسیدم آیا به او اعتقاد دارم یا نه...

رویا (از کتاب "اشعار در مورد عشق")

1
در بیشه ای تاریک روی صنوبرهای سبز
برگهای بیدهای تنبل طلایی هستند.
به ساحل مرتفع می روم
جایی که خلیج آرام می‌پاشد.
دو ماه، شاخ هایشان را تکان می دهند،
تورم با دود زرد ابری شده بود.
سطح دریاچه ها با چمن بدون تمایز،
بی سر و صدا گریه تلخ در باتلاق.
در این صدای چمن زار
صدایی را می شنوم که برای قلبم آشناست.
تو به من میگی دوست من
برای سوگواری در سواحل خواب آلود.
سال هاست که اینجا نبودم و خیلی هاست
دیدارهای شاد و فراق را دیدم،
اما من همیشه به شدت در خودم نگه داشتم
چین ملایم دستان مه آلود تو

2
پسر ساکت، احساس فروتنی،
بوسیدن کبوتر بر دهان، -
قاب باریک با راه رفتن آهسته
در تو دوست داشتم رویای من
در شهرها و روستاها سرگردان بودم،
جایی که زندگی میکنی دنبالت میگشتم
و با خنده، دمدمی مزاج و شاد،
اغلب به من اشاره کردی که چاودار شوم.
پنهان شدن در پشت حصار صومعه،
یک بار وارد معبد سفید شدم:
شستن خورشید با آب آبی،
اوراریون او به پای من پرتاب شد.
من مانند یک راهب در یک درخشش قرمز مایل به قرمز ایستادم،
سکوت ناگهان گلویم را گرفت...
تو زیر نقاب سیاه وارد شدی
و آویزان کنار پنجره ایستاد.

3
از ایوان تا زنگ وزوز
تو به بخور شمع ها فرود آمدی.
و من نمی توانستم، به آرامی می لرزیدم،
دست ها و شانه های خود را لمس نکنید.
خیلی دلم میخواست بهت بگم
چیزی که روح را از همان ابتدا عذاب می داد،
اما جاده خلوت دود می کرد
در حفره غروب دریاچه ها.
آرام به دره ها نگاه کردی،
جایی که در چمن ها مه فرفری می خزد ...
و موهای خاکستری کمیاب ریختند
از پیشانی پژمرده ات...
چین های کمی رنگ پریده از روی لباس،
و به نظر می رسید در مسیر آب های تاریک، -
ترک امیدهایم را جوید
دهان بی دندان و زمزمه تو

4
اما سرما برای مدت طولانی روح را عذاب نداد.
مثل بال، چسبیده به پاهایش،
جعبه جدیدی از احساسات را بار کردم
و به سواحل جدید رفت.
بدون درز، زخم در قلب سفت شد،
اشتیاق از بین رفته است و عشق رفته است.
اما باز تو از مه آمدی
و او زیبا و درخشان بود.
تو با سپر دستت زمزمه کردی:
«ببین چقدر جوانم.
این زندگی بود که تو را با من ترساند
من همه مثل هوا و آب هستم.»
در صدای چمن زار
صدایی را می شنوم که برای قلبم آشناست.
تو به من میگی دوست من
برای سوگواری در سواحل خواب آلود.

تو هم مثل همه ساده ای...

تو هم مثل بقیه ساده ای

می دانی سحر تنهایی
می دانی که سرمای پاییز آبی است.

در یک راه خنده دار، من در قلبم گیر کردم،
احمقانه فکر کردم
چهره نمادین و سختگیر شما
در کلیساهای معلق در ریازان.

من نمی خواهم به اوج پرواز کنم
بدن بیش از حد نیاز دارد.
چرا اسمت زنگ میخوره
مثل سرمای مرداد؟

برای همین خودم را نجات ندادم.
برای تو، برای او و برای این یکی.
تعهد خوشبختی ناخوشایند -
دل دیوانه یک شاعر.

به همین دلیل است که من غمگینم،
مثل برگ ها، چشم های کج...
تو هم مثل بقیه ساده ای
مثل صد هزار نفر دیگر در روسیه.

مرا ببوس مرا ببوس...

خوب، مرا ببوس، مرا ببوس
چه خون باشد چه درد.
خارج از اراده سرد
آب جوش جت های قلب.

لیوان واژگون
در میان شاد برای ما نیست.
درک کن دوست من
روی زمین فقط یک بار زندگی می کنند!

با چشمانی آرام به اطراف نگاه کنید
نگاه کنید: در رطوبت تاریک
ماه مانند زاغ زرد است
دایره، معلق در بالای زمین.

خوب، مرا ببوس! پس می خواهم.
آهنگ زوال برایم خواند.
می توان دید که او مرگ مرا حس کرده است
آن که در آسمان بالا می رود.

قدرت پژمرده!
مردن یعنی مردن!
تا آخر لب عزیزم
دوست دارم ببوسم

به طوری که همیشه در رویاهای آبی،
نه شرمنده و نه ذوب،
در خش خش ملایم گیلاس پرنده
شنیده شد: من مال تو هستم.

و به طوری که نور بیش از یک لیوان پر
با فوم سبک خاموش نمی شود -
بنوش و آواز بخوان، دوست من:
روی زمین فقط یک بار زندگی می کنند!
1925

پیراهن آبی. چشم های آبی...

کاپشن آبی، کت آبی. چشم آبی.
من هیچ حقیقتی نگفتم

دلبر پرسید: "آیا کولاک می چرخد؟
اجاق را روشن کن، رختخواب را درست کن.»

جواب دادم عزیزم: امروز از بلندی
یک نفر گل های سفید باران می کند.

اجاق را روشن کنید، تخت را درست کنید،
قلب من بدون تو در کولاک است."

اکتبر 1925

گلها به من می گویند - خداحافظ ...

گل ها با من خداحافظی می کنند
سرشان را پایین انداختن،
که هرگز نخواهم دید
چهره و وطن او.

عزیز، خوب، خوب! خوب!
آنها را دیدم و زمین را دیدم
و این لرزش مرگبار
چگونه یک مهربانی جدید را بپذیریم

و چون متوجه شدم
تمام زندگی من با لبخند می گذرد -
هر لحظه میگم
اینکه همه چیز در دنیا تکرار شدنی است.

مهم نیست یکی دیگه میاد
غم درگذشتگان را نمی بلعد،
متروک و عزیز
اونی که میاد آهنگ بهتری میسازه

و با گوش دادن به آهنگ در سکوت،
معشوق با معشوق دیگری
شاید او مرا به یاد آورد
چطور در مورد یک گل منحصر به فرد.

چه شبی! من نمی توانم...

چه شبی! من نمیتونم
نمیتونم بخوابم چنین مهتابی
هنوز مثل یک ساحل
جوانی گم شده در روحم

دوست دختر سالهای سرد
اسم بازی را عشق نگذارید
این مهتاب بهتره
به سمت من سرازیر می شود.

اجازه دهید ویژگی های تحریف شده
او با جسارت طرح می کند، -
پس از همه، شما نمی توانید عشق را متوقف کنید
چطور ممکنه عاشق نباشی

شما فقط یک بار می توانید عشق بورزید
برای همین تو برای من غریبه ای
آن نمدار بیهوده به ما اشاره می کند،
پاهای خود را در برف فرو ببرید.

چون من می دانم و تو می دانی
آنچه در این درخشش ماه است، آبی است
هیچ گلی روی این نمدار وجود ندارد -
برف و یخبندان روی این درختان نمدار است.

چیزی که مدتهاست عاشقش شده ایم
تو من نیستی اما من دیگری هستم
و ما هر دو اهمیتی نمی دهیم
عشق را ارزان بازی کن

اما همچنان نوازش و در آغوش گرفتن
در شوق حیله گر یک بوسه،
باشد که قلب من همیشه رویای ماه مه را ببیند
و کسی که برای همیشه دوستش دارم

از نگاهت ناراحتم...

از نگاهت ناراحتم
چه دردی، چه حیف!
فقط مس بید را بشناسید
ما در سپتامبر پیش شما ماندیم.

لب های یکی دیگر شکست
گرمی و هیبت شما از بدن.
انگار داره بارون میاد
از روح، کمی مرده.

خوب! من از او نمی ترسم.
شادی دیگری به رویم باز شد.
چون چیزی نمانده
به محض پوسیدگی و رطوبت زرد.

بالاخره من خودم را نجات ندادم
برای یک زندگی آرام، برای لبخند.
به طوری که جاده های کمی طی شده است
اشتباهات زیادی مرتکب شده است.

زندگی خنده دار، اختلافات خنده دار.
چنین بود و پس از آن نیز چنین خواهد بود.
مثل قبرستان، باغ نقطه چین است
استخوان های جویده شده در غان.

اینگونه شکوفا می شویم
و بیا مثل مهمانان باغ سر و صدا کنیم...
اگر در وسط زمستان گلی نباشد،
بنابراین نیازی به نگرانی در مورد آنها نیست.
1923

بگذار دیگران تو را بنوشند...

بگذار مست دیگران شوی
اما من مانده ام، من مانده ام
موهایت دود شیشه ای است
و خستگی چشم پاییزی.

ای عصر پاییز! او من
عزیزتر از جوانی و تابستان.
دوست داشتنت دو چندان شد
تخیل شاعر.

قلب من هرگز دروغ نمی گوید
و بنابراین، به صدای فضولی
با خیال راحت می توانم بگویم
که با هولیگانیسم خداحافظی می کنم.

وقت آن است که از شیطنت ها جدا شویم
و شجاعت بی امان
قلب دیگری نوشیده است،
خون هشیار کننده

و به پنجره ام زد
سپتامبر با شاخه بید زرشکی،
به طوری که من آماده شدم و ملاقات کردم
ورود او بی تکلف است.

الان خیلی چیزا رو تحمل کردم
بدون اجبار، بدون ضرر.
روسیه به نظر من متفاوت است،
دیگران - گورستان ها و کلبه ها.

شفاف به اطراف نگاه می کنم
و من می بینم که اگر آنجاست، اینجاست، جایی است،
که تنها هستی خواهر و دوست
می تواند همراه یک شاعر باشد.

که من فقط تو را می توانستم
بزرگ شدن در پشتکار
از گرگ و میش جاده ها بخوان
و هولیگانیسم برون گرا.

یادمه عزیزم یادم میاد...

یادم می آید، عشق، یادم می آید
درخشش موهای شما
برای من خوشحال نیست و آسان نیست
مجبور شدم ترکت کنم

یاد شب های پاییزی افتادم
توس خش خش سایه ها
بگذار روزها کوتاه تر شوند
ماه برای ما درخشان تر شد.

یادم هست به من گفتی:
"سالهای آبی خواهند گذشت،
و تو فراموش خواهی کرد عزیزم
با من دیگر برای همیشه

شکوفه لیندن امروز
دوباره به یاد احساسات افتاد
چه آرام بعد ریختم
گل روی یک رشته مجعد.

و دلی که آماده خنک شدن نیست
و متأسفانه دوست داشتن دیگری.
مثل یک داستان مورد علاقه
از طرفی شما را به یاد می آورد.

تو منو دوست نداری، عاشقم نباش...

تو منو دوست نداری، به من رحم نکن
آیا من کمی خوش تیپ هستم؟
بدون نگاه کردن به چهره، از شور و شوق به وجد می آیی،
دست هایم را روی شانه هایم گذاشتم.

جوان، با پوزخندی احساسی،
من با شما مهربان نیستم و بی ادب نیستم.
بگو چند تا رو نوازش کردی؟
چند دست را به خاطر دارید؟ چند لب؟

میدونم مثل سایه گذشتن
بدون دست زدن به آتش تو
برای خیلی ها روی زانو نشستی،
و حالا تو اینجا با من نشستی

چشماتون نیمه بسته باشه
و شما به شخص دیگری فکر می کنید
من خودم خیلی دوستت ندارم
غرق شدن در جاده ای دور.

به این شور و شوق سرنوشت نگویید
اتصال سریع بیهوده، -
چقدر اتفاقی با تو آشنا شدم
لبخند می زنم و آرام پراکنده می شوم.

بله، و شما راه خود را خواهید رفت
روزهای غم انگیز را پخش کنید
فقط دست نبوسیده ها
فقط نسوخته مانی نکنید.

و وقتی با دیگری در پایین خط
تو برو از عشق حرف بزن
شاید برم قدم بزنم
و ما دوباره با شما ملاقات خواهیم کرد.

شانه های خود را به دیگری نزدیک کنید
و کمی به پایین خم شد
تو به آرامی به من خواهی گفت: "عصر بخیر..."
من جواب خواهم داد: عصر بخیر خانم.

و هیچ چیز روح را آشفته نمی کند
و هیچ چیز او را به لرزه در نمی آورد، -
کسی که دوست داشت، نمی تواند دوست داشته باشد،
که سوخته است آتش نمی زنید.

آنا سنگینا (گزیده ای از یک شعر)
……
از میان باغی که بیش از حد رشد کرده قدم می زنم،
صورت یاس را لمس می کند.

واتل پیر.
یک بار در آن دروازه آن طرف
من شانزده ساله بودم
و دختری با شنل سفید
او با مهربانی به من گفت: "نه!"
دور، آنها ناز بودند.
آن تصویر در من محو نشده است ...
همه ما در این سالها دوست داشتیم،
اما آنها به اندازه کافی ما را دوست نداشتند.

. . . . . . . . . . . . . . . .

لونا مثل یک دلقک خندید.
و در دل، اگرچه سابقی وجود ندارد،
به طرز عجیبی سیر شده بودم
عجله شانزده ساله.
سحر از او جدا شدیم
با رازی از حرکات و چشمان ...

چیز زیبایی در تابستان وجود دارد
و با تابستان، زیبایی در ماست.

…….
از میان باغی که بیش از حد رشد کرده قدم می زنم،
صورت یاس را لمس می کند.
برای چشمان درخشان من بسیار شیرین است
واتل خمیده.

یک بار در آن دروازه آن طرف
من شانزده ساله بودم.
و دختری با شنل سفید
او با مهربانی به من گفت: "نه!"

خیلی بامزه بودند! ..
آن تصویر در من محو نشده است.

همه ما در این سالها دوست داشتیم،
اما این یعنی
آنها هم ما را دوست داشتند.

ژانویه 1925

...

سرگردان نباشید، در بوته های زرشکی له نشوید
قوها و دنبال ردی نباشند.
با یک دسته از موهای بلغور جو دوسر شما
تو مرا برای همیشه لمس کردی

با آب توت قرمز روی پوست،
ملایم، زیبا، بود
شما شبیه غروب صورتی هستید
و مانند برف، درخشان و درخشان است.

دانه های چشمت خرد شد، پژمرده شد،
نام نازک مانند صدا ذوب شد،
اما در چین های یک شال مچاله باقی مانده است
بوی عسل از دستان معصوم.

در ساعتی آرام، وقتی سحر بر پشت بام است،
مثل بچه گربه با پنجه دهانش را میشوید
من یک صحبت ملایم در مورد شما می شنوم
لانه زنبورهای آبی که با باد آواز می خوانند.

بگذار گاهی غروب آبی با من زمزمه کند
که ترانه و رویا بودی
با این حال، چه کسی اردوگاه و شانه های انعطاف پذیر شما را اختراع کرد -
دهانش را به راز روشن گذاشت.

مخاطب شعر آگوستا میکلاشفسایا است، صفحه ای درخشان در زندگی عاشقانه شاعر. اما احساسات گذشت، یا بهتر است بگوییم خود نویسنده نتوانست آنها را حفظ کند، که اکنون به شدت پشیمان است. "روح دیوانه شاعر" نمی تواند در آرامش زندگی کند، اگرچه به نظر می رسد که می تواند "پشت سوزش را بشنود".

ساختار اثر دایره ای است، جایی که دو سطر اول تکراری در پایان شعر ناامیدکننده به نظر می رسد، گویی سادگی، و همچنین منحصر به فرد بودن قهرمان را بازتاب می دهد. ذکر چندگانه ضمایر شخصی توهم یک مکالمه صریح شخصی را ایجاد می کند.

این واقعیت که این مکالمه برای افراد خارجی در نظر گرفته نشده است، با اشاره به چهره نمادها در کلیساها، که نویسنده "روی آنها تف کرده" نشان می دهد. احساسات کاملاً متفاوتی مورد احترام قرار می گرفت - بی ادبی و جیغ زدن ، اما با ظهور آن یکی ، کلمات لطیف و "آوازهای ملایم" پیدا شد.

برگزیده یسنین، یک دختر ساده، مانند هزاران نفر دیگر، این به وضوح در ابتدای شعر بیان شده است، در عین حال تصویر او شبیه چهره کلیسا است. اما حتی در اینجا به طور نامرئی مشاهده می شود که چنین چهره هایی "در ریازان" چندان کم نیستند. ریازان در کار با یک حرف کوچک نوشته شده است، این یک شهر نیست، نمادی از سرزمین داخلی روسیه است، جایی که صدها هزار مورد از این قبیل وجود دارد.

همان دخترانی که رویای یک احساس عالی را در سر می پرورانند و تنها با سحرهای سرد روبرو می شوند.

شعر به طور غیرعادی در اشکال نحوی مختلف غنی است. اغلب وارونگی خطوط (به ویژه در مصراع اول و دوم) وجود دارد که نشان دهنده تجربیات شاعر، تمایل او برای جلب توجه معشوق است.

درجه بندی صعودی ضمایر، از یک طرف، به نظر می رسد از دخترانی صحبت می کند که می توانند در زندگی نویسنده ملاقات کنند، اما این فقط یک استعاره خوب است - شما می توانید خود، احساسات، عشق به وطن، اصالت و اصالت را نجات دهید. در عین حال با "قلب دیوانه شاعر" از روال عادی دور مانده است.

افعال هم از نظر احساسی (تف، فهمیده، ذخیره شده) و هم در ساخت سطرها (در وهله آخر جلب توجه و قافیه در فعل آخر سطر بعدی) به شدت در اثر برجسته می شوند.

مانند تمام اشعار عاشقانه یسنین، در این شعر نیز پیوند خوبی با طبیعت سرزمین مادری او وجود دارد. نویسنده غمگین است، "گویا در برگ ها مستقر شده است"، نام قهرمان "مانند خنکی اوت" زنگ می زند. خنکی پاییز یک بوم ایده آل برای غم شاعر است، جایی که رنگ آبی همیشه وجود دارد - سرد، جادوگر و غم انگیز. حتی این واقعیت که قهرمان "به روشی خنده دار گیر کرده است" فقط بر ناامیدی تأکید می کند و به هیچ وجه سرگرم کننده نیست.