«قرص‌های روان‌شناختی خوش‌بینی و سعادت» نوشته اینا برونشتاین. "بلیس" اینا یاکولوونا برونشتاین مینسک شاعره برونشتاین

اینا برونشتاین شاعر نیست. یک مستمری بگیر هشتاد ساله اهل مینسک، معلمی در گذشته ... که گرانبهاترین چیز را در زندگی خود از دست داد - پسرش ...

***
چه نعمتی است که بیدار شوی و بدانی
این که مجبور نباشی سر کار بدو.
و روز آینده بسیار خوب است،
و اگر مریض هستی یعنی زنده ای.
و پیری زمان بدی نیست.
زنده باد زمان آزادی! هورا!

* * *
چه رحمتی! من در دوران پیری می دانم
که تمام زیبایی ام را از دست ندهم.
شما نمی توانید چیزی را که نداشتید از دست بدهید.
زیبایی بدتر است. اما این کار آنهاست.
برای آنها، این تناسب اندام، رژیم غذایی، بریس.
من برای آنها متأسفم. خب پس! دست نگه دار، بیچاره ها!

* * *
چه سعادتی برای قدم زدن در بازار
و یک روز یک ژاکت نو بخر.
چیز جدید - یک مولکول مینی سعادت
در جریان نقص طبیعی.
و شادی های مختلف بیشتر به هم می رسند...
به مادربزرگ با ژاکت براق نخندید.

* * *

با پاهایتان به توالت بروید.
و سپس در راه بازگشت
و به سرعت زیر پوشش شیرجه بزنید.
و صبح از خواب بیدار شوید، بیدار شوید و برخیزید
و راه برو، حرف بزن و دوباره نفس بکش.

* * *
دراز کشیدن در رختخواب چه نعمتی است
و در شب یک کتاب خوب بخوانید.
صد بار نثر آشنا را خواندی،
و همه چیز برای شما جدید است، به لطف اسکلروز.

* * *
چه نعمتی، خودت می دانی
وقتی دراز کشیدید و خوابیدید.
و تا صبح آرام بخوابی.
بدون بی خوابی! من خوابم میاد... هورا!

* * *
چه نعمتی در پیری
با دستان خود در اینترنت گشت و گذار نکنید،
و بی سر و صدا به دنبال مرد خود باشید
در مجلدات باستانی قرن گذشته.

* * *
سرنوشت چه سعادتی به من داده است
کلیدهایم را گم کردم و بعد آنها را پیدا کردم.
یک راه فوق العاده برای شاد بودن وجود دارد -
بباز و رنج بکش و بعد پیدا کن!

* * *
چه سعادتی در ژانویه
یخبندان و طوفان برف در حیاط،
و در خانه ما خوب و گرم است
و من در خیابان نیستم - من خوش شانس هستم!

* * *
چه نعمتی زیر دوش ایستادن
بشویید و دوباره تمیز شوید،
و بدانم که خودم این کار را کردم.
چقدر خوبم! دیوونه نشو...

* * *
چه سعادتی: دست درد می کند،
و از همه مهمتر، سمت چپ معامله شیرینی است!
اگر دست راست درد می کرد چه؟
بیایید توجه داشته باشیم که در زندگی من تا اینجا خوش شانس هستم.
و حتی زمانی که سرنوشت آن را بدست آورد،
هنوز هم برکت داشتن، دلیلی دارد.

* * *
قدم زدن در جنگل چه نعمتی است
علاوه بر این، اسکیمو در لیس شکلات.
بالاخره بعد از صبحانه یک ساعت رژیم گرفتم
و من لیاقت این شیرینی ها را دارم.
با پیاده روی، کالری می سوزانم
و بنابراین برای ناهار برمی گردم.

* * *
چه سعادتی، با دیدن تبلیغات
فکر کن چقدر آشغال هست
که اصلا بهش نیاز ندارم
من از چیزی که دارم کاملا راضی هستم.
و بچه ها چقدر پس انداز کنم
بدون خرید «سورتی» و واشر!
اما فقط یک سوال منطقی مطرح می شود:
میلیون ها نفر کجا ذخیره شده اند؟

* * *
چه سعادتی از آسفالت بلند شد
و بدانید که سالتوی بی سابقه شما
در نهایت نه روی ویلچر
اما فقط یک ترس و کمی تکان.
حالا با من موافقید دوستان
که بالاخره من خیلی خوش شانسم.

* * *
چه سعادتی - یادش بخیر -
وقتی هیچ چیز بهت صدمه نمیزنه
اما فقط، شروع به ناله کردن از درد،
شما می توانید چنین سعادتی را درک کنید.
می دانی، اگر به دلیلی برای شادی نیاز داری،
که فردا همه چیز خیلی بدتر خواهد شد.

* * *
چه سعادتی در پایان سفر
در شب، سرسام آور، خزیدن به خانه
و بشین و با لذت چشماتو ببند
و این سعادت برای نوشیدن.
و در حال حاضر پاها، ناله، کشش،
اما برای بیدار شدن فردا - و رفتن!
بنابراین همه عابران پیاده به نوعی سعادتمند هستند.
و رانندگان از کجا لذت می برند؟

* * *
چه سعادتی برای آمدن به داروخانه
و در آنجا می توانید سلامتی را طبق دستور غذا پیدا کنید.
قرص فشار خون خریدم
عوارض جانبی در آنها: دیستونی،
حمله قلبی و برونشیت، استوماتیت، آریتمی،
یبوست، بی اشتهایی، لکوپنی،
پمفیگوس، گلسنگ و سایر عفونت ها ...
من آن قرص ها را فورا دور می اندازم.
و من بلافاصله از ده ها بیماری نجات خواهم یافت.
البته فشار خون بالا مفیدتر است.

* * *
خزیدن از بازار چه سعادتی
و در کیف یک موز بد بو برای حمل.
جای تعجب نیست که پزشکان همه جا می گویند
که موز روحیه ما را بالا می برد.
چقدر میمون های شاد در جنگل زندگی می کنند!
و همه به این دلیل است که آنها موز می خورند.
اما میمون ها تنها زندگی نمی کنند،
و در آغوش گرم خویشاوندان غوطه ور شوید.
بر خلاف اونا من همیشه تنهام
و حتی امروز - در آغوشی با یک موز.
سعادت؟ کدام؟ فکر کنید برادران!
و صفها برای خندیدن بالا آمدند.

* * *
سرنوشت چه سعادتی به من داد -
کیفم را فراموش کردم و بعد پیداش کردم!
من او را در خیابان پر سر و صدا فراموش کردم
و بیشتر در تراموا بی فکر می روم.
بس است، بازگشت و - معجزه ای رخ می دهد -
دختر کیفم را به من پس می دهد!
امروز نه تنها یک ضرر پیدا کردم -
من دوباره به مردم ایمان آورده ام!

برای هزار خوب - یک حرامزاده.
تو می توانی زندگی کنی، و من تا موهای سفید زندگی کردم.
نگاه های شادی به کیسه انداختم
و من امروز نیازی به نعمتهای دیگر ندارم.
و اگر کیفم را گم نکرده بودم،
چرا من سعادتمند باشم؟

* * *
چه رحمتی! در ماشین نزدیک خانه
جلوی دوستان حیرت زده ام می نشینم.
و مانند یک ملکه در صندلی عقب
من در یک گیجی لذت بخش می نشینم.
و آنجا جلوتر در هاله ای درخشان
پشت سر ناز با دم طلایی است.
چنین سعادتی تجربه نخواهد شد
فقط کسی که به طور معمول با ماشین می چرخد.

* * *
داشتن یک بلیط چه نعمتی است
و آرام با او در درمانگاه بنشینید.
و معلولان، بیماران در حال عبور هستند،
زنان مسن و همچنین سایر مبتلایان،
و من، در میان دیگران، هنوز - اوه هو!
به شرطی که هیچ دردی نداشته باشم
و اگر درد دارد، فقط کمی.
من همین الان به دکتر رفتم.

* * *
من پشت میله های زندان در آپارتمانم نشسته ام،
بیرون سرد است، داخل خانه گرم است.
و در یک اتاق گرم - یک صفحه آبی
در مورد چیزی به آرامی با من صحبت می کند.

و اگر چهره ای زشت در او ببینم،
من دکمه را فشار می دهم و آن را از بین می برم.
من عذاب نخواهم کشید و در اشک فرو نخواهم رفت،
چه نعمتی است که روی پای من باشم!

* * *
شنیدن این تماس چه نعمتی است
و در گیرنده چنین صدای محبوبی،
مرد یا زن یا شاید دخترانه
که همه چیز خوب است، اما زنگ یک رسم است.
چه سعادتی - دانستن و پاسخ دادن!
من به شادی دیگری در دنیا نیاز ندارم.
اختراع جادوگر بل،
اوه تلفن من - شما یک معامله عالی هستید!

* * *
چه سعادتی در روح و طبیعت
وقتی هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد
اما برای چشیدن چنین سعادتی،
باید یه جوری تا پیری زنده بمونی.
و بعد فراموش کن که منتظر تغییر بودم
و به تدریج و بدون حادثه خزیدن.
و همه چیز فراموش می شود و ذهن به خواب می رود ...
چه رحمتی! هورا! نگهبان!

* * *
امروز چه سعادتی آمده است -
گرما در یک آپارتمان سرد روشن شد.

لوله کش دیروز سیل را تمام کرد.
چه سعادتی در زمین! هورا!

تلویزیونم دوباره خاموش شد.
اما او دوباره روشن شد. من برکت دارم.

چه سعادتی - واگن برقی آمده است،
و من منتظرش بودم! چقدر خوب!

و اگر دنیای ما به کمال رسید،
این نعمت ها را از کجا بیاورم!

* * *
بدون شانس، شانسی وجود نخواهد داشت.
زمان برکت، زمان آه کشیدن.
سیاه سفید است، یعنی چه؟
بنابراین، شما باید در امتداد گورخر قدم بزنید!

اگر سفید برای من نیست،
به چه چیز دیگری خوشحال خواهم شد!
بنابراین، در این من سعادت می یابم.
و اگر کمکی نکرد، غذا را می‌برم.

نجات از شکست وجود دارد -
جایی برای خوردن یک چیز خوشمزه.

* * *
ناامید تلخ من را به اشتراک بگذارید
هیچ کس به من نیاز ندارد، من زندگی می کنم.
مرگ به تأخیر افتاده است، یعنی باید زندگی کنیم
و برای یافتن "سعادت" متفاوت در زندگی.
من فقط نمی خواهم دوستانم را با اشک عذاب دهم.
با احمقانه "سعادت" هنوز هم سرگرم کننده تر است.

* * *
چه کلمه وحشتناکی - آزادی.
زمانی که هیچ کس روی زمین به آن نیاز ندارد
وقتی به کسی بدهکار نیستی
سالهای آزاد بی ثمر است.
چه اشتیاق - به هیچ جا عجله نکن،
هر وقت خواستی بلند شو، در رختخواب دراز بکش،
به موضوع فکر نکن، به موضوع نپرداز،
ساعت زنگ دار را تنظیم یا راه اندازی نکنید.

چه بدبختی برای خودت پختن
و در تنهایی حتی تا سیری وجود دارد.
لباسی را که دیروز خریدم فراموش کن
منتظر تغییرات در سرنوشت تنهایی نباشید.
چه نعمتی دارم
برادر و دوستانم تلفنی و نزدیک هستند.
خیلی دوست داشتنی، با نگاهی ملایم.
و اشک ها را پاک می کنم و خوشحال می شوم.

اینا یاکولوونا برونشتاین- یک زن شگفت انگیز او در حال حاضر بیش از 80 سال دارد. در زندگی گذشته خود معلم تاریخ بود... او در مینسک زندگی می کند. با تجربه بیش از یک تراژدی، با از دست دادن پسر و همسرش، در سن 80 سالگی، یک بازنشسته مینسک شروع به نوشتن شعر کرد. خوب، واقعاً شعر به معنای متعارف نیست. این‌ها بیت‌هایی هستند، تلخ، کنایه‌آمیز، اما گرم‌کننده برای همه کسانی که این سطور به دستشان می‌رسد.

شاید بتوان گفت اینا یاکولوونا سیستم فلسفی خود را اختراع کرد که از دست دادن دل و ترش شدن منع می کند. این سیستم، در نگاه اول، ساده است: به طور فعال به دنبال و یافتن دلایلی برای شادی در زندگی باشید. بگذارید ظریف باشند. حتی کوچکترین ها! اینا یاکولوونا اعتراف می کند که برای او این "سعادت" (بیشتر شعرهای کوتاه او با کلمات "چه سعادت" شروع می شود) به نوعی "قرص های روانی" از ویروس تنهایی و اندوه ناامید کننده تبدیل شده است. دارویی که می تواند برای بسیاری مفید باشد ...

شاید الان این آیات به شما کمک کند؟ خواندن! و خداوند به نویسنده این خطوط شگفت انگیز قدرت روحی و سلامت جسمانی عطا فرماید.

سعادت اینا برونشتاین

بیدار شدن و دانستن چه نعمتی است
این که مجبور نباشی سر کار بدو.
و روز آینده بسیار خوب است،
و اگر مریض هستی یعنی زنده ای.
و دوران پیری اصلاً زمان بدی نیست.
زنده باد زمان آزادی! هورا!

***
چه نعمتی در پیری
با پاهایتان به توالت بروید.
و سپس در راه بازگشت
و به سرعت زیر پوشش شیرجه بزنید.
و صبح از خواب بیدار شوید، بیدار شوید و برخیزید
و راه برو، حرف بزن و دوباره نفس بکش.

***
چه سعادتی برای آمدن به داروخانه
و در آنجا می توانید سلامتی را طبق دستور غذا پیدا کنید.
قرص فشار خون خریدم
عوارض جانبی در آنها: دیستونی،
حمله قلبی و برونشیت، استوماتیت، آریتمی،
یبوست، بی اشتهایی، لکوپنی،
پمفیگوس، گلسنگ و سایر عفونت ها ...
من آن قرص ها را فورا دور می اندازم.
و من بلافاصله از ده ها بیماری نجات خواهم یافت.
البته فشار خون بالا مفیدتر است.

***
دراز کشیدن در رختخواب چه نعمتی است
و در شب یک کتاب خوب بخوانید.
صد بار نثر آشنا را خواندی،
و همه چیز برای شما جدید است - به لطف اسکلروز.

***
چه سعادتی از آسفالت بلند شد
و بدانید که سالتوی بی سابقه شما
در نهایت نه روی ویلچر
اما فقط یک ترس و کمی تکان.
حالا شما با من موافقید دوستان
با این حال، من بسیار خوش شانس هستم.

***
چه سعادتی برای قدم زدن در بازار
و یک روز یک ژاکت نو بخر.
چیز جدید - یک مولکول مینی سعادت
در جریان نقص طبیعی.
و شادی های مختلف بیشتر به هم می رسند...
به مادربزرگ با ژاکت براق نخندید.

***
قدم زدن در جنگل چه نعمتی است
با اون بستنی توی لیس شکلاتی.
بالاخره بعد از صبحانه یک ساعت رژیم گرفتم
و من سزاوار این شادی ها هستم.
با پیاده روی، کالری را می سوزانم،
یعنی برای ناهار برمی گردم.

***
چه سعادتی، با دیدن تبلیغات
فکر کن چقدر آشغال هست
که اصلا بهش نیاز ندارم
من از چیزی که دارم کاملا راضی هستم.
و بچه ها چقدر پس انداز کنم
بدون خرید "سورتی" و لنت!
اما فقط یک سوال منطقی مطرح می شود:
میلیون ها نفر کجا ذخیره شده اند؟

***
چه رحمتی! من در دوران پیری می دانم
که تمام زیبایی ام را از دست ندهم.
شما نمی توانید چیزی را که نداشتید از دست بدهید.
زیبایی بدتر است. اما این کار آنهاست.
برای آنها، این تناسب اندام، رژیم غذایی، بریس.
من برای آنها متأسفم. خب پس! دست نگه دار، بیچاره ها!

***
چه نعمتی، خودت می دانی
وقتی دراز کشیدید و خوابیدید.
و تا صبح آرام بخوابی.
بدون بی خوابی! من خوابم میاد... هورا!

***
چه سعادتی در ژانویه
یخبندان و طوفان برف در حیاط،
و در خانه ما خوب و گرم است
و من در خیابان نیستم - من خوش شانس هستم!

***
چه نعمتی زیر دوش ایستادن
بشویید و دوباره تمیز شوید،
و بدانم که خودم این کار را کردم.
چقدر خوبم! دیوونه نشو...

***
چه سعادتی: دست درد می کند،
و از همه مهمتر، سمت چپ معامله شیرینی است!
اگر دست راست درد می کرد چه؟
بیایید توجه داشته باشیم که در زندگی من تا اینجا خوش شانس هستم.
و حتی زمانی که سرنوشت آن را بدست آورد،
هنوز هم برکت داشتن، دلیلی دارد.

***
چه نعمتی - یادش بخیر -
وقتی هیچ چیز بهت صدمه نمیزنه
اما فقط، شروع به ناله کردن از درد،
شما می توانید چنین سعادتی را درک کنید.
می دانی، اگر به دلیلی برای شادی نیاز داری،
که فردا همه چیز خیلی بدتر خواهد شد.

***
چه سعادتی در پایان سفر
در شب، سرسام آور، خزیدن به خانه
و بشین و با لذت چشماتو ببند
و این سعادت برای نوشیدن.
و در حال حاضر پاها، ناله، کشش،
اما برای بیدار شدن فردا - و رفتن!
بنابراین همه عابران پیاده به نوعی سعادتمند هستند.
و رانندگان از کجا لذت می برند؟

***
خزیدن از بازار چه سعادتی
و در کیف یک موز بد بو برای حمل.
جای تعجب نیست که پزشکان همه جا می گویند
که موز روحیه ما را بالا می برد.
چقدر میمون های شاد در جنگل زندگی می کنند!
و همه به این دلیل است که آنها موز می خورند.
اما میمون ها تنها زندگی نمی کنند،
و در آغوش گرم خویشاوندان غوطه ور شوید.
بر خلاف اونا من همیشه تنهام
و حتی امروز - در آغوشی با یک موز.
سعادت؟ کدام؟ فکر کنید برادران!
و صفها برای خندیدن بالا آمدند.

***
سرنوشت چه سعادتی به من داده است -
کیفم را فراموش کردم و بعد پیداش کردم!
من او را در خیابان پر سر و صدا فراموش کردم
و بیشتر در تراموا بی فکر می روم.
بس است، بازگشت و - معجزه ای رخ می دهد -
دختر کیفم را به من پس می دهد!
امروز نه تنها از دست دادن را پیدا کردم -
من دوباره به مردم ایمان آورده ام!
برای هزار خوب - یک حرامزاده.
تو می توانی زندگی کنی، و من تا موهای سفید زندگی کردم.
نگاه های شادی به کیسه انداختم
و من امروز نیازی به نعمتهای دیگر ندارم.
و اگر کیفم را گم نکرده بودم،
چرا من سعادتمند باشم؟

***
چه رحمتی! در ماشین نزدیک خانه
جلوی دوستان حیرت زده ام می نشینم.
و مانند یک ملکه در صندلی عقب
من در یک گیجی لذت بخش می نشینم.
و آنجا جلوتر در هاله ای درخشان
پشت سر ناز با دم طلایی است.
چنین سعادتی تجربه نخواهد شد
فقط کسی که به طور معمول با ماشین می چرخد.

***
داشتن یک بلیط چه نعمتی است
و آرام با او در درمانگاه بنشینید.
و معلولان، بیماران در حال عبور هستند،
زنان مسن و همچنین سایر مبتلایان،
و من، در میان دیگران، هنوز - اوه هو!
به شرطی که هیچ دردی نداشته باشم
و اگر درد دارد، فقط کمی.
من همین الان به دکتر رفتم.

***
شنیدن این تماس چه نعمتی است
و در گیرنده چنین صدای محبوبی،
مرد یا زن یا شاید دخترانه
که همه چیز خوب است، اما زنگ یک رسم است.
دانستن و جواب دادن چه نعمتی است!
من به شادی دیگری در دنیا نیاز ندارم.
اختراع جادوگر بل،
اوه، تلفن من - شما یک معامله عالی هستید!

***
چه سعادتی در روح و طبیعت
وقتی هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد
اما برای چشیدن چنین سعادتی،
باید یه جوری تا پیری زنده بمونی.
و بعد فراموش کن که منتظر تغییر بودم
و به تدریج و بدون حادثه خزیدن.
و همه چیز فراموش می شود و ذهن به خواب می رود ...
چه رحمتی! هورا! نگهبان!

***
ناامید تلخ من را به اشتراک بگذارید
هیچ کس به من نیاز ندارد، من زندگی می کنم.
مرگ به تأخیر افتاده است، یعنی باید زندگی کنیم
و برای یافتن "سعادت" متفاوت در زندگی.
من فقط نمی خواهم دوستانم را با اشک عذاب دهم.
با احمقانه "سعادت" هنوز هم سرگرم کننده تر است

هفته گذشته انتشارات BSU کتابی از اشعار اینا برونشتاین به نام «بلیس» را منتشر کرد. این اولین نسخه حرفه ای اوست.

امسال اینا یاکولوونا 80 ساله شد. او معلم تاریخ است
پنجاه سال تجربه، تاریخی که او طبق سرنوشت خود مطالعه کرد. پدر اینا یاکولوونا، نویسنده یاکوف برونشتاین، در 29 اکتبر 1937 در زیرزمین یک زندان آمریکایی در مینسک به همراه 22 نویسنده بلاروس دیگر به ضرب گلوله کشته شد. مادر اینا یاکولوونا، ماریا مینکینا، 8 سال در الژیر در همان پادگان با مادر Bulat Okudzhava خدمت کرد. (الزهیر - اردوگاه اکمولا برای همسران خائنان به وطن)

اینا در سال 1954 از مؤسسه آموزشی خارکف فارغ التحصیل شد. به او پیشنهاد تحصیلات تکمیلی داده شد، اما او که هنرپیشه مارتسکایا و فیلم "معلم روستایی" را دوست داشت، حرفه آکادمیک خود را رها کرد و برای کار در یک مدرسه روستایی رفت. و همچنان این زمان را بهترین زمان زندگی خود می داند.

پسر و شوهرش را از دست داد. تنها ماند. او برای اینکه دیوانه نشود، قافیه های کوتاهی برای خود ساخت که بیشتر آنها با کلمات "چه سعادتی!" شروع شد. در واقع او ژانر جدیدی را اختراع کرد. معلوم شد که این Beatitudes، که در آن محتوای عمیقی در پشت یک فرم طنز بی عیب و نقص پنهان شده است، به زندگی نه تنها برای او، بلکه برای بسیاری دیگر کمک می کند. اشعار فوراً به لطف اینترنت در سراسر جهان پخش شد و قلب خوانندگان را در کشورهای مختلف به دست آورد: در بلاروس و روسیه، در اسرائیل و آمریکا، در استرالیا و آلمان ... امیدواریم که سعادت او زندگی شما را شادتر کند.

برخی از Beatitudes قبلاً محبوب شده اند. بهترین آنها، این شاهکارهای کوچک، می خواهم همین الان به شما نشان دهم:

دراز کشیدن در رختخواب چه نعمتی است
و در شب یک کتاب خوب بخوانید.
صد بار نثر آشنا را خواندی،
و همه چیز برای شما جدید است، به لطف اسکلروز.

با دستان خود در اینترنت گشت و گذار نکنید،
و بی سر و صدا به دنبال مرد خود باشید
در مجلدات باستانی قرن گذشته.

چه سعادتی: دست درد می کند،
و از همه مهمتر، سمت چپ معامله شیرینی است!
اگر دست راست درد می کرد چه؟
بیایید توجه داشته باشیم که در زندگی من تا اینجا خوش شانس هستم.

و حتی زمانی که سرنوشت آن را بدست آورد،
هنوز هم برکت داشتن، دلیلی دارد.

چه رحمتی! من در دوران پیری می دانم
که تمام زیبایی ام را از دست ندهم.
شما نمی توانید چیزی را که نداشتید از دست بدهید.
زیبایی بدتر است. اما این کار آنهاست.

برای آنها، این تناسب اندام، رژیم غذایی، بریس.
من برای آنها متأسفم. خب پس! دست نگه دار، بیچاره ها!

چه سعادتی برای قدم زدن در بازار
و یک روز یک ژاکت نو بخر.
چیز جدید - یک مولکول مینی سعادت
در جریان نقص طبیعی.

و شادی های مختلف بیشتر به هم می رسند...
به مادربزرگ با ژاکت براق نخندید.

چه نعمتی، خودت می دانی
وقتی دراز کشیدید و خوابیدید.
و تا صبح آرام بخوابی.
بدون بی خوابی! من خوابم میاد... هورا!

چه نعمتی در پیری
با پاهایتان به توالت بروید.
و سپس در راه بازگشت
و به سرعت زیر پوشش شیرجه بزنید.

و صبح از خواب بیدار شوید، بیدار شوید و برخیزید
و راه برو، حرف بزن و دوباره نفس بکش.

IA آیات دیگری می نویسد:

اولین قاصدک

فقط خورشید گرم شد
و برگها سبز شدند
قاصدک چشم زرد
از چمن بلافاصله با عجله.

"ببین، من رسیدم!
همه چیز در دنیا خوب است!».
و فردا صبح زود
تمام زمین زرد شد.

برادران را بزرگ می کند
اولین قاصدک ماه می
خوب، چه آدم خوبی
این پسر کوچولو

خلودوف نمی ترسید
به مردم با شادی از طریق شکست،
در تابش نور بگویم:
"تابستان به زودی می آید!"

خداحافظ قاصدک!

قاصدک من پیر و خاکستری است
چند سال به او مهلت دادند
دقیق تر، فقط یکی
اما دل پر از شادی است.

بالاخره او در پایان یک زندگی کوتاه است
کرک در آینده پاشیده می شود.
چگونه عاقلانه نور سفید ایجاد می شود:
زندگی بی نهایت است، مرگ وجود ندارد!

یک گل جاودانه نبود -
کرک به آسمان پرواز کرد.

آسمان تابستان

پس من می نشستم
کمی خم شده،
اینطوری به نظر می رسید
من روی ابرها هستم

و سفید می شدند
روی من شناور شد
شاید در واقع،
پسرم آنجاست

... کتاب به هزینه دوستان در 56 صفحه چاپ اول 12000 روبل بلاروس چاپ شده 20000.

اگر وضعیت مالی کسی ثابت باشد، می تواند آن را گران تر بخرد 8). عواید حاصله صرف چاپ کتابی از اشعار یاشا بونیموویچ، شاعر خوب و پسر اینا یاکولوونا خواهد شد.

6 مارس ساعت 15.00 در مینسک HESED در آدرس. وی. خوروژی، 28،
ملاقاتی با اینا برونشتاین با امضای خودنویس وجود خواهد داشت. 8) چیزی که خودش هنوز به آن مشکوک نیست. 8)

با آمدن ناگزیر بهار، رفقای عزیز 8)!

اینا برونشتاین، یکی از ساکنان مینسک، که بیش از 80 سال سن دارد، در مورد خود می گوید: "من از یک دوره متفاوت هستم." ویرانه ای تاریخی است. این یک میراث فرهنگی نیست، بنابراین توسط قانون محافظت نمی شود. اما، البته، او دروغ می گوید. این زن شگفت انگیز که در اتاقش پرتره چه گوارا آویزان است، بیش از یک تراژدی را در زندگی خود تجربه کرده است، اما خوش بینی خود را از دست نداده است.

خانواده او در مینسک زندگی می کردند. پدر اینا برونشتاین یک استاد، یک منتقد ادبی مشهور، یکی از اعضای مرتبط آکادمی علوم BSSR و اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی بود. مامان یک روش شناس و معلم است. دوران کودکی اینا در سال هولناک 1937 به پایان رسید. وقتی او 5 ساله بود، پدر و مادرش دستگیر شدند و او و برادرش به یک پرورشگاه رفتند. او دیگر پدرش را ندید و مادرش پس از 10 سال اردوها را ترک کرد و دخترش را برد.

او معلم تاریخ شد، ازدواج کرد، یک پسر با استعداد به دنیا آورد. او از موسسه مهندسی رادیو و GITIS در مسکو فارغ التحصیل شد و در آنجا ماندگار شد. شعر گفت. وقتی او وارد شد، والدین کاملاً خوشحال بودند. به نحوی رسید، دیر رسید. اینا به او نگاه کرد - خوابیده بود و سر کار رفت. و معلوم شد که در خواب مرده است. علت مرگ ایست قلبی است. او 32 سال داشت. شوهر اینا دو سال بعد فوت کرد.

اینا گفت: من تنها هستم، دلم در ناامیدی است. فهمیدم که نمی توانم اینطور زندگی کنم و باید به دنبال نوعی تسلی باشم. اگر در چشم دیگران خوش بین به نظر می رسید، نقاب به تدریج بزرگ می شود، تغییر می کنید. اگر می خواهید زندگی کنید، چاره دیگری ندارید. پس خود آیات در سرم ظاهر شد".

شعرهای زیادی وجود داشت که دوستان به اینا برونشتاین کمک کردند تا کتابی منتشر کند - "سعادت. صبح یک کاکر خاص". چند قرص از این کتاب را منتشر می کنیم.

***
چه سعادتی برای آمدن به داروخانه
و در آنجا می توانید سلامتی را طبق دستور غذا پیدا کنید.
قرص فشار خون خریدم
عوارض جانبی در آنها: دیستونی،
حمله قلبی و برونشیت، استوماتیت، آریتمی،
یبوست، بی اشتهایی، لکوپنی،
پمفیگوس، گلسنگ و سایر عفونت ها ...
من آن قرص ها را فورا دور می اندازم.
و من بلافاصله از ده ها بیماری نجات خواهم یافت.
البته فشار خون بالا مفیدتر است.

***
چه سعادتی برای قدم زدن در بازار
و یک روز یک ژاکت نو بخر.
چیز جدید - یک مولکول مینی سعادت

و شادی های مختلف بیشتر به هم می رسند...
به مادربزرگ با ژاکت براق نخندید.

بیدار شدن و دانستن چه نعمتی است
این که مجبور نباشی سر کار بدو.
و روز آینده بسیار خوب است،
و اگر مریض هستی یعنی زنده ای.
و دوران پیری اصلاً زمان بدی نیست.

چه نعمتی در پیری
با پاهایتان به توالت بروید.
و سپس در راه بازگشت
و به سرعت زیر پوشش شیرجه بزنید.
و صبح از خواب بیدار شوید، بیدار شوید و برخیزید.
و راه برو، حرف بزن و دوباره نفس بکش.

چه رحمتی! من در دوران پیری می دانم
که تمام زیبایی ام را از دست ندهم.
شما نمی توانید چیزی را که نداشتید از دست بدهید.
زیبایی بدتر است. اما این کار آنهاست.
برای آنها، این تناسب اندام، رژیم غذایی، بریس.
من برای آنها متأسفم. خب پس! دست نگه دار، بیچاره ها!

عنوان="(!LANG:
وقتی هیچ چیز به درد نمی خورد!" border="0" vspace="5">!}

چه سعادتی - یادش بخیر -
وقتی هیچ چیز به درد نمی خورد!

چه سعادتی - یادش بخیر -
وقتی هیچ چیز بهت صدمه نمیزنه
اما فقط، شروع به ناله کردن از درد،
شما می توانید چنین سعادتی را درک کنید.
می دانی، اگر به دلیلی برای شادی نیاز داری،
که فردا اوضاع خیلی بدتر می شود.

چه سعادتی از بازار خزیدن
و در کیف یک موز بد بو برای حمل.
جای تعجب نیست که پزشکان همه جا می گویند
که موز روحیه ما را بالا می برد.
چقدر میمون های شاد در جنگل زندگی می کنند!
و همه به این دلیل است که آنها موز می خورند.
اما میمون ها تنها زندگی نمی کنند،
و در آغوش گرم خویشاوندان غوطه ور شوید.
بر خلاف اونا من همیشه تنهام
و حتی امروز - در آغوشی با یک موز.
سعادت؟ کدام؟ فکر کنید برادران!
و صفها برای خندیدن بالا آمدند.

شنیدن این تماس چه نعمتی است
و در گیرنده چنین صدای محبوبی،
مرد یا زن یا شاید دخترانه
که همه چیز خوب است، اما زنگ یک رسم است.
چه سعادتی - دانستن و پاسخ دادن!
من به شادی دیگری در دنیا نیاز ندارم.
اختراع جادوگر بل،
اوه تلفن من، شما یک معامله بزرگ هستید!

چه سعادتی در ژانویه
یخبندان و طوفان برف در حیاط،
و در خانه ما خوب و گرم است،
و من در خیابان نیستم - من خوش شانس هستم!

و بچه ها چقدر پس انداز کنم
بدون خرید "سورتی" و لنت!
اما فقط یک سوال منطقی مطرح می شود:
میلیون ها نفر کجا ذخیره شده اند؟

چه سعادتی: دست درد می کند،
و از همه مهمتر، سمت چپ معامله شیرینی است!
اگر دست راست درد می کرد چه؟
توجه داشته باشید که در زندگی - من تا کنون خوش شانس هستم ...
و حتی زمانی که سرنوشت آن را بدست آورد،
هنوز هم سعادتمند بودن - دلیلی وجود دارد ...

عنوان="(!LANG:
چه رحمتی! هورا! نگهبان!" border="0" vspace="5">!}

و همه چیز فراموش می شود و ذهن به خواب می رود ...
چه رحمتی! هورا! نگهبان!

چه سعادتی در روح و طبیعت
وقتی هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد
اما برای چشیدن چنین سعادتی،
باید یه جوری تا پیری زنده بمونی.
و بعد فراموش کن که منتظر تغییر بودم،
و به تدریج و بدون حادثه خزیدن.
و همه چیز فراموش می شود و ذهن به خواب می رود ...
چه رحمتی! هورا! نگهبان!

سعادت

اینا یاکولوونا برونشتاین

بیدار شدن و دانستن چه نعمتی است
که مجبور نیستی سر کار بدو.
و روز آینده بسیار خوب است،
و اگر مریض هستی یعنی زنده ای.
و دوران پیری اصلاً زمان بدی نیست.
زنده باد زمان آزادی! هورا!

چه نعمتی در پیری
با پاهایتان به توالت بروید.
و سپس - در راه بازگشت
و به سرعت زیر پوشش شیرجه بزنید.
و صبح از خواب بیدار شوید، بیدار شوید و برخیزید
و راه برو، حرف بزن و دوباره نفس بکش.

چه سعادتی برای قدم زدن در بازار
و یک روز یک ژاکت نو بخر.
چیز جدید - یک مولکول از سعادت کوچک
در جریان نقص طبیعی.
و شادی های مختلف بیشتر به هم می رسند...
به مادربزرگ با ژاکت براق نخندید.

دراز کشیدن در رختخواب چه نعمتی است
و در شب یک کتاب خوب بخوانید.
صد بار نثر آشنا را خواندی،
و همه چیز برای شما جدید است - به لطف اسکلروز.

قدم زدن در جنگل چه نعمتی است
علاوه بر این، بستنی در لیس شکلاتی.
بالاخره بعد از صبحانه یک ساعت رژیم گرفتم
و من سزاوار این شادی ها هستم.
با پیاده روی، کالری را می سوزانم،
یعنی برای ناهار برمی گردم.

چه سعادتی از آسفالت بلند شد
و بدانید که سالتوی بی سابقه شما
در نهایت نه روی ویلچر
اما فقط یک ترس و کمی تکان.
حالا شما با من موافقید دوستان
که بالاخره من خیلی خوش شانسم.

چه نعمتی، خودت می دانی
وقتی دراز کشیدی و خوابت برد...
و تا صبح آرام بخوابی
بدون بی خوابی! من خوابم میاد... هورا!

چه سعادتی در ژانویه
یخبندان و طوفان برف در حیاط،
و در خانه ما خوب و گرم است
و من در خیابان نیستم - من خوش شانس هستم!

چه نعمتی زیر دوش ایستادن
بشویید و دوباره تمیز شوید،
و بدانم که خودم این کار را کردم.
چقدر خوبم! دیوونه نشو...

چه سعادتی: دست درد می کند،
و از همه مهمتر، سمت چپ معامله شیرینی است!
اگر دست راست درد می کرد چه؟
بیایید توجه داشته باشیم که در زندگی من تا اینجا خوش شانس هستم.
و حتی زمانی که سرنوشت آن را بدست آورد،
هنوز هم برکت داشتن، دلیلی دارد.

چه سعادتی - یادش بخیر -
وقتی هیچ چیز بهت صدمه نمیزنه
اما فقط، شروع به ناله کردن از درد،
شما می توانید چنین سعادتی را درک کنید.
اما بدانید، (اگر به دلیلی برای شادی نیاز دارید)،
که فردا همه چیز خیلی بدتر خواهد شد.

چه سعادتی در پایان سفر
در شب، سرسام آور، خزیدن به خانه
و بشین و با لذت چشماتو ببند
و این سعادت برای نوشیدن.
و در حال حاضر پاها، ناله، کشش،
اما برای بیدار شدن فردا - و رفتن!
بنابراین همه عابران پیاده به نوعی سعادتمند هستند.
و رانندگان از کجا لذت می برند؟

چه سعادتی برای آمدن به داروخانه
و در آنجا می توانید سلامتی را طبق دستور غذا پیدا کنید.
قرص فشار خون خریدم
عوارض جانبی در آنها: دیستونی،
حمله قلبی و برونشیت، استوماتیت، آریتمی،
یبوست، بی اشتهایی، لکوپنی،
پمفیگوس، گلسنگ و سایر عفونت ها ...
من آن قرص ها را فورا دور می اندازم.
و من بلافاصله از ده ها بیماری نجات خواهم یافت.
البته فشار خون بالا مفیدتر است.

خزیدن از بازار چه سعادتی
و در کیف یک موز بد بو برای حمل.
جای تعجب نیست که پزشکان همه جا می گویند
که موز روحیه ما را بالا می برد.
چقدر میمون های شاد در جنگل زندگی می کنند!
و همه به این دلیل است که آنها موز می خورند.
اما میمون ها تنها زندگی نمی کنند،
و در آغوش گرم خویشاوندان غوطه ور شوید.
بر خلاف اونا من همیشه تنهام
و حتی امروز - در آغوشی با یک موز.
سعادت؟ کدام؟ فکر کنید برادران!
برای خندیدن خط هایی آوردم.

سرنوشت چه سعادتی به من داده است
- کیفم را فراموش کردم و بعد پیداش کردم!
من او را در خیابان پر سر و صدا فراموش کردم،
و بیشتر در تراموا بی فکر می روم.
بس است، بازگشت و - معجزه ای رخ می دهد -
دختر کیفم را به من پس می دهد!
امروز نه تنها یک ضرر پیدا کردم
من دوباره به مردم ایمان آورده ام!
برای هزار خوب - یک حرامزاده.
تو می توانی زندگی کنی، و من تا موهای سفید زندگی کردم.
نگاهی شاد به کیسه انداختم
و من امروز نیازی به نعمتهای دیگر ندارم.
و اگر کیفم را گم نکرده بودم،
چرا من سعادتمند باشم؟

چه رحمتی! در ماشین نزدیک خانه
جلوی دوستان حیرت زده ام می نشینم.
و مانند یک ملکه در صندلی عقب
من در یک گیجی لذت بخش می نشینم.
و آنجا جلوتر در هاله ای درخشان
پشت سر ناز با دم طلایی است.
چنین سعادتی تجربه نخواهد شد
فقط کسی که به طور معمول با ماشین می چرخد.

بلیط داشتن چه نعمتی است
و آرام با او در درمانگاه بنشینید.
و معلولان، بیماران در حال عبور هستند،
زنان مسن و همچنین سایر مبتلایان،
و من، در میان دیگران، هنوز - اوه هو!
به شرطی که هیچ دردی نداشته باشم
و اگر درد دارد، فقط کمی.
من همین الان به دکتر رفتم.

چه سعادتی در روح و طبیعت
وقتی هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد
اما برای چشیدن چنین سعادتی،
باید یه جوری تا پیری زنده بمونی.
و بعد فراموش کن که منتظر تغییر بودم
و بدون حادثه، به تدریج بخزید.
و همه چیز فراموش می شود و ذهن به خواب می رود ...
چه رحمتی! هورا! نگهبان!

اینا برونشتاین

پشت جلد براق Beatitudes

اینا یاکولوونا در سال 1954 از مؤسسه آموزشی خارکف فارغ التحصیل شد. به او پیشنهاد تحصیلات تکمیلی داده شد، اما او که هنرپیشه مارتسکایا و فیلم "معلم روستایی" را دوست داشت، حرفه آکادمیک خود را رها کرد و برای کار در یک مدرسه روستایی رفت. و همچنان این زمان را بهترین زمان زندگی خود می داند.

پسر و شوهرش را از دست داد. تنها ماند. او برای اینکه دیوانه نشود، قافیه های کوتاهی برای خود ساخت که بیشتر آنها با کلمات "چه سعادتی!" شروع شد. در واقع او ژانر جدیدی را اختراع کرد. معلوم شد که این Beatitudes، که در آن محتوای عمیقی در پشت یک فرم طنز بی عیب و نقص پنهان شده است، به زندگی نه تنها برای او، بلکه برای بسیاری دیگر کمک می کند. اشعار فوراً به لطف اینترنت در سراسر جهان پخش شد و قلب خوانندگان را در کشورهای مختلف جلب کرد: در بلاروس و روسیه، در اسرائیل و آمریکا، در استرالیا و آلمان ...

در اتاق او، روی یک قفسه کتاب در کنار عکسی از پسرش یاشا، نقاشی دیوی توشینسکی و آلبوم کوچکی از شاگال، مجسمه نیم تنه یاکوف برونشتاین، پدر IYA، اثر زائر آزگ مجسمه‌ساز وجود دارد. هورا آزگور - هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی، برنده دو جایزه استالین، با والدین اینا یاکولوونا دوست بود (آزگور نقاشی را نزد مارک شاگال در هنرستان و عملی ویتبسک آموخت مؤسسه m).

بنابراین...
روزی روزگاری یک خانواده شاد وجود داشت: پدر یاکوب برونشتاین، مادر ماریا مینکینا و دو فرزند، اینا پنج ساله و روما دو ساله. پاپا یاکوف، فارغ التحصیل دانشگاه مسکو، منتقد ادبی معروف در بلاروس، عضو مکاتبه آکادمی علوم BSSR، استاد، عضو اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی، و دبیر بخش یهودی اتحادیه نویسندگان بلاروس. مامان ماریا معلم بود، کتاب های او در مورد آموزش پیش دبستانی هنوز در مهدکودک ها استفاده می شود.

به نظر می رسد این عکس بعد از عروسی در سال 1930 گرفته شده است، پدر به مادر گفت: "مارونکا، ما هرگز از تو جدا نمی شویم، مگر اینکه لازم باشد. محموله."

آنها رمانتیک بودند، یاکوف و دوستش، شاعر معروف یهودی، ایزی هاریک، که یک کلاسیک به حساب می آمد، اشعار او در آن زمان در همه کتاب های درسی بود. به هر حال، همسر ایزی هاریکا، دینا، نیز در یک مهدکودک کار می کرد و با مادر اینا، ماریا، دوست بود، که اغلب به دینا در کارش کمک می کرد. شوهران تقریباً شبانه روزی کار می کردند. در اینجا، در مینسک، در دهه 1930 یکی از بزرگترین مراکز فرهنگ ییدیش شکل گرفت. امروز است که دیگر هیچ کس در جمهوری صحبت نمی کند یا به ییدیش فکر نمی کند، زبان در آستانه انقراض کامل است، یک فرهنگ بزرگ عملاً از بین رفته است ... و سپس زندگی ادبی و فرهنگی در اوج بود، اوج شکوفایی بود. از جوان یهودیشعر روسی در کشور، و آنها در کانون این زندگی بودند.

ایزی هاریک. عکس از موزه هسد، مینسک.

... یاکوف برونشتاین در 6 ژوئن دستگیر شد، ایزی هاریک در 11 سپتامبر 1937، حکم بازداشت توسط Tsanava با دست خود او امضا شد. به همراه ایزی هاریک، بیش از 20 نفر از نمایندگان روشنفکران خلاق یهودی دستگیر شدند. همه آنها به اقدامات علیه رژیم شوروی متهم شدند. اتهامات مربوط به هر یک به صورت کپی کربن نوشته شده بود: «تضعیف صنعت دولتی، حمل و نقل، تجارت، گردش پول، همکاری، ارتکاب اقدامات تروریستی، مشارکت در یک سازمان ضد شوروی، مشارکت در یک گروه تروریستی شبه‌نظامی که اقدام به تهیه و اجرای آن کرد. قتل اس ام کیروف، ارتباط با سرویس های اطلاعاتی آلمان و لهستان، که از آنها مأموریت های جاسوسی، خرابکاری و تروریستی دریافت کرد، فعالیت های تروتسکیستی ضد انقلابی فعالی را در زمینه ادبیات انجام داد.به سلامتی و مهر
حکم دادگاه، به استثنای موارد نادر، برای همه یکسان بود - اعدام. در شب 28 و 29 اکتبر، NKVD حدود صد چهره از فرهنگ بلاروس، از جمله 22 نویسنده، از جمله ایزیا خاریک و یاکوف برونشتاین، را اعدام کرد. توتال در بلاروس در دهه 20-50. 238 نویسنده دستگیر شدند. فقط حدود 20 نفر از آنها برگشتنداز اردوگاه ها خارج شوید

مادر اینا ماریا مینکینا در سال 1937 به الژیر فرستاده شد. اگر کسی فکر می کند که این یک کشور تفریحی آفریقایی است، اشتباه می کند. الزهیر اردوگاه اکمولا برای همسران خائنان به وطن است. مادر اینا 8 سال در الجزایر خدمت کرد. همسایه او در پادگان اشخن نعلبندیان، مادر بولات اوکودژاوا بود.

اینا 5 ساله و برادر دو ساله اش رومن به یتیم خانه های مختلف فرستاده شدند. افسران NKVD به خانه آمدند و به بچه ها گفتند: "پدر شما از من خواست که شما را به سینما ببرم." پدربزرگ در گوشه ای ایستاده بود و گریه می کرد و ساکت بود. اینا به یاد می آورد که چگونه در را به صورت ضربدری با تخته میخ می کردند. سپس یک توزیع کننده، یک صف طویل از بچه ها، جلو، خیلی بالای سر بچه ها، روسری های سفید زنانی که بچه ها را ثبت نام می کردند و به پرورشگاه ها تقسیم می کردند. اینا دست برادرش را محکم گرفته بود، این تنها فرد بومی است که با او باقی مانده است، یک دختر پنج ساله و بزرگ. خاله‌های روسری گفتند: تو از قبل بزرگ شدی، اسباب‌بازی‌های تو کم است و برادرت کوچک است و ما او را به جایی می‌فرستیم که اسباب‌بازی زیاد باشد. یکی از عمه ها دست برادرش را قاپید و رومن را بردند.

مامان موفق شد یادداشتی را از پنجره یک واگن باری به بیرون پرتاب کند که حاوی آدرس خواهرانش در مسکو و درخواستی بود تا به آنها اطلاع دهد که او زنده است و به شرق منتقل شده است. بنابراین بستگان متوجه شدند که چه اتفاقی افتاده است و شروع به جستجوی فرزندان - رومن و اینا کردند. یاکوف مینکین، برادر مادرم، یک کارگر شوک بود. او با کالینین ملاقات کرد و او دستور داد تا اطلاعاتی در مورد سرنوشت کودکان ارائه دهد. بستگان بچه ها را پیدا کردند، عمه راخیل، خواهر پدرش و شوهرش عمو مارک، اینا را بردند. رومن توسط خواهران مادرش برده شد. لیوبوشکا کونتسویچ 17 ساله در یک دانشکده پزشکی تحصیل کرد و به عنوان خانه دار با برونشتاین ها کار کرد. وقتی بچه ها را به یتیم خانه بردند، او در مدرسه بود. با بازگشت به خانه و دیدن درب تخته‌شده، به NKVD رفت تا بفهمد بچه‌ها کجا هستند. پلیس به سادگی به او گفت: "از اینجا برو، در غیر این صورت همان جایی خواهی بود که برونشتاین ها هستند."

در سال 2012، اینا یاکولوونا 80 ساله شد.
یک بار او به شاگردانش گفت: "من فسیلی هستم که از همه چیزهایی که در کلاس صحبت می کنم جان سالم به در برده ام ...".