Pagkukumpuni Disenyo Muwebles
Palawakin
bahay ›

Nasyonalistang kaguluhan sa biryulevo. Pogrom sa Biryulyovo. Ang post ay ina-update Ano ang nangyari sa Biryulyovo ngayon

Nagsimula ang "pagtitipon ng mga tao" sa Biryulyovo pagkatapos na mapatay ang 25-taong-gulang na si Yegor Shcherbakov sa daanan ng Vostryakovsky noong gabi ng Oktubre 10. Sinamahan niya ang batang babae sa pag-uwi at nakipag-away sa isang lalaking hindi Slavic ang hitsura, na nagsimulang mang-molestiya sa kanya. Bilang isang resulta, ang lalaki ay nagdulot ng isang mortal na sugat ng kutsilyo kay Shcherbakov, at pagkatapos ay nawala.

Bilang bahagi ng imbestigasyon sa kaso, nakakulong ang pulisya sa mahigit 90 illegal migrants, ngunit hindi pa nahahanap ang pumatay. Noong gabi ng Oktubre 12, isang kusang rally ng mga lokal na residente ang naganap malapit sa gusali ng departamento ng pulisya ng rehiyon, na humiling na parusahan ang mamamatay-tao, higpitan ang batas sa migrasyon, at isara din ang lokal na bodega ng gulay, na malapit sa kung saan madalas na nagtitipon ang mga migrante. Ngayon, ang pamunuan ng Investigative Committee ay nangako na isasagawa ang kaso ng pagpatay kay Shcherbakov sa ilalim ng personal na kontrol. Para sa impormasyon tungkol sa kinaroroonan at pagkakakilanlan ng pumatay, ipinangako ang isang gantimpala - isang milyong rubles.

Ngayong mga alas-5 ng hapon, isang pulutong ng humigit-kumulang 600 katao sa isang organisadong paraan ang lumapit sa shopping center kung saan karaniwang nagtitipon ang mga migrante. Pagkatapos ay sinimulan ng mga kabataan na bugbugin ang mga bintana ng shopping center at binato ito ng mga smoke bomb. Sa mga sigaw ng "Russia para sa mga Ruso," ang karamihan ng tao ay sumugod sa gitna, na nagpatuloy sa pogrom. Ilang bagong dating ang binugbog. Ang isa sa mga tagapag-ayos ng "pagtitipon ng mga tao" ay si Alexander Belov-Potkin: dumating siya sa Biryulyovo, ngunit hindi nakikibahagi sa mga pogrom.

Pinigil ng pulisya ang ilang dosenang tao na maaaring sangkot sa pogrom ng shopping center. Ang mga detenido ay inilagay sa isang paddy wagon at, kasama ng mga riot police officer, ay dinala sa departamento ng pulisya para sa karagdagang imbestigasyon. Sinabi ng isang tagapagsalita para sa serbisyo ng pamamahayag ng punong-tanggapan ng Moscow Interior Ministry na ang paddy wagon na ito ay sinamahan ng maraming tao; ang ilang mga mamamayan ay nagtatapon ng mga bote at basurahan sa pulisya ng kaguluhan. Ayon sa kanya, walang nasawi.

Umabot na sa anim na tao ang bilang ng mga sugatang pulis. Apat sa kanila ang nakatanggap ng tulong medikal on the spot. Ang ikalima - ang kumander ng batalyon ng OMON - ay malubhang nasugatan, ngunit pagkatapos magbigay ng tulong medikal ay bumalik siya sa tungkulin. Pang-anim ang pulis ay tinamaan sa bahagi ng bato, ngayon ang tanong ng kanyang pagpapaospital ay napagdesisyunan.

Ngayon sa parke sa tapat ng shopping center na "Turquoise" mayroong mga 50 tao. Umalis ang riot police, naiwan lamang ang Second Operational Regiment sa lugar.

Sa istasyon ng Biryulyovo-Tovarnaya, 14 na kabataan ang inalis mula sa tren, na may kasamang mga lata ng gas, ulat ng Interfax, na binanggit ang serbisyo ng press ng Main Directorate ng Ministry of Internal Affairs sa Moscow. Ayon sa pulisya, naghahanda ang mga kabataan na gumawa ng mga ilegal na gawain.

Ang mga tao ay tumungo sa tindahan ng gulay. Hinarangan ng riot police ang daan papunta sa kanya.

Ang mga tagapagtanggol ng karapatang pantao mula sa Human Rights Council at ang Public Chamber ay umalis patungong Biryulyovo. Ang isang miyembro ng Public Chamber na si Dmitry Galochkin, sa isang pakikipanayam sa RIA Novosti, ay nagsabi na ang mga aktibistang karapatang pantao ay kumukuha ng sitwasyon sa ilalim ng espesyal na kontrol.

Ang mga tao ay tumatakbo patungo sa bodega ng mga gulay. Isang away ang sumiklab. Ang mga mukha ng maraming tao sa karamihan ay natatakpan ng mga maskara at headscarves.

Ang mga opisyal ng pulisya ay kinuha sa singsing. Inaakusahan sila ng mga residente na hindi sila kumikilos laban sa mga migrante.

Isang kasong kriminal ang binuksan laban sa mga nakakulong sa Biryulyovo. Pitong tao ang pinigil. Isang pulis ang naiulat na nasugatan

Walang tao sa base. Nagsimula ang pogrom.

Iniulat na higit sa dalawang libong tao ang natipon ngayon. Ang karamihan ay pinamumunuan ng isang lalaking may malaking tricolor.

May mga ulat na ang mga grupo ng mga tagahanga ay nagtitipon din sa mga istasyon ng tren ng Yaroslavsky at Kazansky.

Ipinakilala ni Interior Minister Vladimir Kolokoltsev ang Vulcan plan sa Moscow. Ang planong ito nagsasangkot ng pagdating ng mga tauhan sa mga lugar ng serbisyo upang maiwasan ang mga posibleng ilegal na aksyon.

Binugbog ng mga kalahok sa pagtitipon ng mga tao ang isang lalaki, tubong Central Asia.

Ayon sa Department of Internal Affairs, nasa 300-350 katao ang nakikibahagi sa aksyon.

Ang press service ng punong-tanggapan ng kabisera ng Ministry of Internal Affairs ay nag-ulat na ang karagdagang mga puwersa ng pulisya ay ipinadala sa southern administrative district ng lungsod. Pinag-uusapan ng mga nakasaksi ang tungkol sa dalawampung kotse na may mga opisyal ng pagpapatupad ng batas.

Iniutos ni Sergei Sobyanin ang isang masusing pagsisiyasat sa pagpatay kay Yegor Shcherbakov. Dapat aniyang managot sa batas ang mga responsable sa mga kaguluhan sa lugar. Ito ay iniulat ng RIA Novosti na may kaugnayan sa press secretary ng alkalde na si Gulnara Penkova. "Ibinigay ng alkalde ang lahat ng kinakailangang tagubilin sa mga ahensyang nagpapatupad ng batas upang magsagawa ng masusing pagsisiyasat at pag-aresto sa taong nakagawa ng pagpatay kay Yegor Shcherbakov," aniya.

Binigyang-diin din ng tagapagsalita ng alkalde na ang mga sangkot sa gulo sa Biryulyovo ay dapat managot alinsunod sa batas.

Ikinulong ng pulisya ang kasulatan ng "Nezavisimaya Gazeta" na si Aleksey Gorbachev malapit sa base ng gulay.

Hinihimok ng pulisya ang mga manonood na huwag magpadala sa mga provokasyon at umuwi.

Dumating sa pinangyarihan ang mga sasakyan ng espesyal na riot police - TIGER.

Ayon sa mga nakasaksi, may usok sa isa sa mga bagon ng palay.

Nagsimula ang lahat ilang araw na ang nakalipas. Noong Oktubre 10, sa Biryulyovo, sinaksak ng isang Caucasian ang isang batang lalaki sa puso, si Yegor Shcherbakov, na tumayo para sa kanyang kasintahan. Ang mga lokal na residente ay nagsimulang magtipon nang gabing iyon, nagsimulang hanapin ng pulisya ang salarin, ngunit hindi siya natagpuan. 90 iligal na imigrante ang pinigil. Kahapon, 40 katao ang lumabas sa pampublikong pagtitipon, hiniling nilang hanapin ang pumatay. Bago iyon, isa pang pag-atake ang naganap sa lugar. Isang lalaki ang nasugatan ng kutsilyo, ang isa ay binaril. Ang mga pangunahing kinakailangan ay ang pagbibitiw ng pinuno ng distrito at ang paglilinis ng mga lugar ng kalakalan mula sa mga Caucasians.

Medyo inaasahan, ang tanyag na pagtitipon sa distrito ng Moscow ng Biryulevo ay lumago mula sa isang pogrom.

Ang mga kaganapan ngayon ay naganap tulad nito:

16:11 Onishchenko: "Ang bodega ng gulay sa Biryulyovo ay dapat sarado magpakailanman."

14:59 Magbubukas ang turquoise bukas

14:18 Kaugnay ng mga kaganapan sa Biryulyovo, ang Russian Orthodox Church ay nanawagan para sa isang digmaan laban sa anino na ekonomiya na nilikha ng mga migrante at tiwaling opisyal.

14:05 Ang Duma na may kaugnayan sa mga kaganapan sa Biryulyovo ay nag-aanyaya sa pinuno ng Ministry of Internal Affairs, ang Federal Migration Service at ang Alkalde ng Moscow noong Oktubre 22 - Deputy Speaker Melnikov / Interfax

14:01 Nagsimulang suriin ng mga Uchaskov ang kanilang buhay sa pamamagitan ng apartment

14:00 Ipinagpatuloy namin ang pagsasahimpapawid. Narito ang nangyari sa magdamag.
Isang malawakang pagsalakay ang naganap sa Basehan ng Gulay. Humigit-kumulang 1200 katao ang pinigil

At ... ang base ay sarado

Natagpuan armas kapag sinusuri ang transportasyon

Ang maliliit na grupo ng mga residente at mamamahayag ay nagtitipon malapit sa Turquoise

12:39 Sa umaga, ang lahat ay nalinis sa istasyon ng tren

At ngayon higit sa isang libong tao ang dumating sa pagtitipon.

23:52 Mukhang tapos na. Huminto ulit ako sa pagsasahimpapawid.

Lahat ng impormasyon tungkol sa mga kaganapan online:

23:37 Ang lahat ng mga convenience store ay sarado sa Biryulevo

23:26 Natanggal ang mga bintana sa mga sasakyan

23:16 Ang sinasabing pumatay kay Yegor Shcherbakov ay nakipagkalakalan sa shawarma

23:13 Ang bilang ng mga nakakulong sa panahon ng aksyon sa timog ng Moscow ay umabot sa 380 katao - GUMVD

23:08 Tumaob ang mga sasakyan sa Biryulevo

23:03 Patuloy ang pagdetine ni OMON

Tatlong riot policemen ang nasugatan sa mga sagupaan sa Biryulyovo

22:55 Nagtaas ng presyo ang mga bomba para sa metro gaya ng dati.

22:54 Nabuksan na ang isang kaso laban sa mga kalahok sa mga talumpati sa ilalim ng Artikulo 213 ng Criminal Code (hooliganism)

22:38 Pinakamahusay na gumana ang LifeNews sa lahat mula sa mga TV set ngayon. Ang ulan na may bayad na subscription sa pangkalahatan fucked lahat up. Mahusay din ang M24.

22:31 Video tungkol sa kung paano nila babasagin ang istasyon ng tren sa mga 19:40

22:28 ANG MGA KILOS NG MGA EXTREMIST-MIND PERSONS NA NAG-IINIT SA KUMPAAN AY NAGHUWI SA MGA KAGULO SA BIRYULEVO

22:27 Ang GUMVD ay naghahanda na magdeklara ng suspek sa pagpatay sa Biryulyovo sa listahan ng wanted.

22:26

22:25 Ang bilog ng mga taong posibleng sangkot sa matunog na pagpatay sa Biryulyovo ay naitatag na

22:22 Kinansela ni Yakunin ang katapusan ng linggo para sa pulisya

22:20 Isa pang 100 katao ang pinigil, sa kabuuan ay humigit-kumulang 300 ang nakakulong sa Biryulyovo

22:07 Talunin sa istasyon ng tren

22:07 I-flip ang mga sasakyan

22:01 Ang malupit na pagkulong ay nagaganap

22:00 Nasira ng pulisya ng Timur Olevsky ang iPad at nasugatan ang kanyang braso, muling binugbog ang mamamahayag na si Pavel Nikulin

21:50 Ang mga bote ay lumipad sa riot police, may nagsimula muli

21:00 tapos na ang lahat. Hihinto ako sa online, kung mayroong isang bagay na kawili-wili, idagdag ko ito. Salamat sa lahat.

20:38 Binasag ng mga tao ang pagbagsak ng pakwan at ang mga tolda sa istasyon ng Biryulevo-Commodity

20:36 Interfax: limang tao mula sa Caucasus ang binugbog sa isang Lukoil gas station.

20:30 Sa kabuuan, 250 katao ang pinigil sa panahon ng mga kaguluhan

20:15 Cool na larawan mula sa RIA

20:00 Panloob na tropa

19:57 Ang koresponden ng Nezavisimaya Gazeta na si Alexei Gorbachev ay pinigil sa base ng gulay

19:50 RP: Isang hanay ng mga panloob na tropa ang nagmamartsa sa kahabaan ng Podolsk Cadets Street patungo sa bodega ng gulay

19:46 Playpen ngayon

19:44 Pinipilit ng pulisya ang mga tao na palabasin sa bodega ng gulay

19:36 Timur Olevsky: mga detensyon malapit sa isang bodega ng gulay. Ang mga sigaw ng "Mga Ruso ay binugbog!" Ang naririnig, ang mga riot police ay gumagamit ng mga truncheon

19:36 Sobyanin: "Lahat ng mga kasangkot sa mga kaguluhan sa Biryulyovo ay dapat dalhin sa hustisya."

19:35 Mga karagdagang puwersa ng pulisya na ipinadala sa Southern District ng Moscow

19:34 Lahat ng labasan sa bodega ng gulay ay sarado

19:33 Tinalo ng mga kalahok sa pagtitipon ang isang Asyano

19:27 Sa Moscow, ang planong "Volcano" ay ipinakilala, ang lahat ng mga opisyal ng pulisya ay naalarma, hanggang sa huli.

19:20 Ang trapiko sa Biryulyovo ay halos ganap na paralisado

19:19 Nagising ang City Hall. Inutusan ni Sobyanin na magsagawa ng masusing pagsisiyasat sa pagpatay sa Biryulyovo - PRESS SECRETARY OF THE MAYOR (Interfax)

19:15 "Nilampasan nila ang mga Caucasians sa tabi ng puting jeep nang walang sabi-sabi. Malamang kaya nilang barilin. Ang aksyon ay naging isang ordinaryong hooligan."

19:12 Iniulat na ang mga tagahanga ay pupunta sa Biryulyovo

19:03 Nakarating ang mga tao sa base at binuksan ang gate!

19:00 Ipatong ang Manezhka

18:55 Isang kasong kriminal ang binuksan laban sa mga nakakulong sa Biryulyovo, 7 tao ang pinigil

18:53 Ang daming tao

18:45 Ang mga residente ng Biryulyovo ay hindi nakamit ang pagpuksa sa bodega ng gulay na ito sa loob ng maraming taon

18:28 Isinara ang mga kalsada patungo sa bodega ng gulay, naglalakad pa rin ang mga tao sa mga bakuran

18:26 Moscow-24 ay nag-ulat tungkol sa 3000, ang ilang mga tao ay pumunta sa bodega ng gulay, mayroon nang riot police

18:24 Sumiklab ang away, pumunta ang karamihan sa bahay ng namatay, dumarating ang mga ambulansya sa lugar

18:20 Sinira ang tent sa Turquoise

18:18 Sa ngayon ang tanging sugatang taong nakita ko

18:15 Napunit na mga urn

18:14 Natamaan ang ilang sasakyan

18:13 Ang mga tao ay hindi nagkakalat, ang lahat ay nasa kalsada, ayon sa kaugalian ay hinihiling ng pulisya na maghiwa-hiwalay.

17:58 Sumigaw ang mga residente ng "Bitawan".

17:56 Umalis si Avtozak, ngayon walang nangyayari, ang mga residente ay aktibong nakikipag-usap sa pulisya

17:50 May mga mensahe na bumabalik sila sa Turquoise

17:49 Naglalakad ang mga tao sa mga kalsada, huminto ang trapiko

17:48 Pinahinto ng mga tao ang paddy wagon at nagsimula itong umatras

17:47
I-flip ang mga sasakyan

17:46
Mga barikada ng basura. Ang kinakailangan ay palayain ang mga nakakulong. Lumilipad ang mga bato at patpat. Pumunta si Yakunin sa Biryulyovo

17:45 Buong lakas nilang sinusubukang pigilan ang kariton ng palay kasama ang mga detenido.

17:44 Ang pulis ng kaguluhan ay may dugo, ang kanilang mga helmet ay pinunit

17:37 Ang mga bote at bakal na urn ay lumipad sa riot police

17:35 Sinisikap ng mga tao na mahuli muli ang mga detenido mula sa riot police

17:33 Isinulat nila na tinatalo ng karamihan ang mga pulis sa kaguluhan

17:31 Nagsimula ang mga sagupaan sa mga pulis. Ang OMON ay gumagamit ng mga batuta

17:26 Video

17:25

17:24 Ito ay isang bit ng isang vintile simula. Pinapalibutan ng mga tao ang mga bus ng riot police

17:23 Isara ang base ng prutas at gulay! - hinihingi ng karamihan.

17:22 Humihingi ng pahintulot ang karamihan para sa mga baril

17:19 Omon sa shopping center

17:17 Larawan ng storming ng shopping center:

17:15 Hiniling ni OMON na lisanin ang parisukat sa harap ng Turquoise. Bilang tugon - malaswang wika. "There is no need to resolve the issue on emotions" convinces the riot police

17:12 Pinalibutan ng mga pulis ang shopping center

17:05 Ang mga tauhan ay inilikas mula sa tindahan, ngunit ang mga dumating ay nais na ipagpatuloy ang lynching. Nagsimula kaming mag-usap tungkol sa pagpunta sa bodega ng gulay

Binasag ng mga gang ng brutal na pogromists si Biryulyovo noong weekend.
Nagsimula ito, gaya ng dati sa pang-araw-araw na buhay. Noong gabi ng Oktubre 9-10, pauwi na ang binata at ang kanyang kasintahan sa metropolitan area ng Biryulevo. Malapit sa pasukan ng kanilang bahay, isang hindi kilalang tao ang lumapit sa mga kabataan at, sa takbo ng kasunod na labanan, ilang beses na sinaksak ng kutsilyo ang lalaki.

Ang unang pampublikong pagtitipon sa lugar ng Biryulyovo Zapadnoye ay naganap noong Linggo ng gabi. Pagkatapos ay ilang daang kabataan ang dumating sa Vostryakovsky proezd, 7, upang parangalan ang memorya ni Yegor Shcherbakov, na pinatay dito. Ayon sa mga nag-organisa ng pagtitipon, pauwi ang binata kasama ang kanyang kasintahan noong gabi ng Oktubre 10. Sa daan, ang isang tiyak na mamamayan, marahil ay isang katutubong ng North Caucasus, ay nagsalita nang walang pakundangan laban sa kanila. Sa sumunod na labanan, si Shcherbakov ay sinaksak sa puso at namatay bago dumating ang ambulansya, at tumakas ang pumatay. Dahil bumisita sa pinangyarihan ng krimen, ilang dosenang mga kabataang makabansa ang pag-iisip ang lumipat sa istasyon ng pulisya ng distrito at hiniling na mahanap agad ang salarin. Sa oras na ito, ang karagdagang pwersa ng pulisya ay nakuha na sa natutulog na lugar.

Kasabay nito, sa kabila ng paglakas sa lugar, noong Sabado ng gabi ay nagkaroon ng panibagong pagpatay. Noong Sabado, mga 19:30, ang mga putok ay nagpaputok sa 7, gusali 3, Kharkovsky proezd. Ang mga pulis na dumating sa pinangyarihan ay nakakita ng isang VAZ 21099 sa looban na may isang bala sa windshield. Ang mga biktima ay naospital mula sa pinangyarihan - ang isa ay may tama ng kutsilyo, ang isa ay may tama ng baril sa ulo. Nabatid din na nawala sa pinangyarihan ang isang Rand Rover off-road vehicle.

Sa umaga, inihayag ng Investigative Committee na ang kaso ng pagpatay kay Shcherbakov ay dadalhin sa ilalim ng espesyal na kontrol at ililipat sa sentral na tanggapan para sa imbestigasyon.

Hmm ... sa Moscow, ang mga taong hindi Slavic na nasyonalidad ay madalas na pinapatay - mga Caucasians, mga imigrante mula sa Gitnang Asya - sila ay pinapatay batay sa pambansang poot. Ang tanong ay lumitaw: kailan kokontrolin ng TFR ang mga pagpatay na ito?

Kapansin-pansin, bakit dapat tumalon ang TFR sa mga hulihan nitong binti sa harap ng mga Natsiks? Kung ang pumatay ay Ruso (sa pamamagitan ng paraan, marahil siya ay Ruso - ang kanyang pagkakakilanlan ay hindi pa naitatag), kung gayon walang ingay, ang lahat ay hindi magbibigay ng sumpain tungkol sa pagkamatay ni Shcherbakov. Mag-iimbestiga sila gaya ng dati. At kaya - ang mga awtoridad ay muling ipinakita ang kanilang kahandaan na tuparin ang anumang kapritso ng mga Nazi.

Gayunpaman, noong Linggo ng 16:00, ilang daang lokal na residente at mga tagasuporta ng mga nasyonalistang organisasyon ang muling dumating sa Vostryakovsky Proezd at hiniling hindi lamang na hanapin ang pumatay, kundi pati na rin ganap na malinis ang lugar ng mga iligal na migrante.

Chronicle ng pogrom:

Ang pangalawang pampublikong pagtitipon sa lugar ng pagpatay sa 25-taong-gulang na si Yegor Shcherbakov ay nagsimula noong Linggo ng 16:00. Ilang daang tao ang humiling ng pagbibitiw sa pinuno ng konseho ng distrito ng Biryulyovo Zapadnoye, Viktor Legavin, at ang pagpapaalis sa pamunuan ng ika-137 na istasyon ng pulisya. Ayon sa mga ulat mula sa pinangyarihan, ang bilang ng mga nagpoprotesta ay patuloy na lumalaki.
Samantala, ang metropolitan police ay nag-anunsyo ng reward na isang milyong rubles para sa impormasyon sa kinaroroonan ng isang Caucasian na sumaksak sa isang 25-taong-gulang na Muscovite.

Dahil dito, nagsimula ang isang pogrom sa Turyuza shopping center, nasunog ito. Sarado ang pasukan sa shopping center, dumating ang riot police.
"Medyo inaasahan, ang tanyag na pagtitipon sa rehiyon ng Moscow ng Biryulyovo ay lumago mula sa isang pogrom. Nagkaroon ng impiyerno at digmaan dito. Humigit-kumulang 20 tao ang pumasok sa shopping center, na nag-crash sa lahat sa daan. Nakatakas sa likod ng mga pintuan. Ang iba ay nasa harap ng pasukan. Nagsimula ang apoy sa tindahan. Pinapatay ng mga security guard at blogger "- sabi ni Ilya Varlamov sa kanyang Twitter.

17:45 Ikinulong ng mga pulis ang ilang suspek sa hooliganism sa isang shopping center sa Biryulyovo at inilagay sila sa isang paddy wagon. Kasabay nito, ang mga tao ay nagpaputok ng mga bato at bote sa mga riot police at mga sasakyan ng pulis.
17:46 Nakipaglaban ang mga nagprotesta sa riot police, ginamit ang mga bato at basurahan.
Hinihikayat ng mga opisyal ng OMON ang mga kalahok sa pagtitipon ng mga tao na maghiwa-hiwalay sa lugar ng Biryulyovo Zapadnoye, na naging pogrom at kaguluhan.

Dumating ang riot police upang palakasin ang pulisya matapos ang isang agresibong pag-iisip na bahagi ng mga nagpoprotesta na may mga nasyonalistang slogan ay umatake sa isang random na mukhang Caucasian na lalaki at nagsagawa ng pogrom sa Turquoise trading house, kung saan sinubukan niyang itago. Humigit-kumulang 20 katao ang kumatok sa mga pintuan ng shopping center, inatake ang mga guwardiya at binasag ang ilang mga bintana ng tindahan. Pagkatapos nito, nagsimula ang apoy sa shopping center.
Hinarangan ng mga opisyal ng OMON ang mga pasukan sa Biryuza, at nagsimula ang pag-aresto. Pinalibutan ng mga nagpoprotesta ang kariton ng palay at sumisigaw ng "Bitawan!"

17:46 Nakipaglaban ang mga nagpoprotesta sa mga riot police, kumilos mga bato at basurahan.
17:48 Ito ay naging kilala tungkol sa kahit isa nasugatang riot police officer kung saan hinugot ang helmet.
17:52 Iniulat ng pulisya ang isang nasugatan na empleyado.
17:52 Sinusubukang ibagsak ng ilang mainit na nagprotesta ang isang kargamento na "Gazelle", na nakatayo malapit sa bus ng pulisya.

17:54 Sinabi ng Interior Ministry na napipilitan silang magsimula ng isang marahas na pagsugpo sa protesta na naging gulo.
17:56 Nagsimula ang paglilinis ng teritoryo, ang mga riot police ay pumila sa isang kadena at lumipat patungo sa mga nagpoprotesta.
17:59 Ang isa sa mga nagprotesta ay umakyat sa isang puno at iwinagayway ang bandila ng Russia.
17:58 May mga ulat ng pagnanakaw sa nawasak na shopping center na "Turquoise".
18:00 Pinalibutan ng mga tao ang police colonel at malakas na hinihiling na palayain ang mga detenido. Nagtatanong sila: "Saan ka napunta noon?"
18:04 Halos hindi nakaalis ang isang kinatawan ng pulis mula sa karamihan ng mga nagpoprotesta. Nagagalit ang mga tao.
18:06 Maraming tao na ang nasugatan sa mga kaguluhan. Ang kanilang mga ulo ay nabasag ng mga bote at mga bato.
18:07 Ang bilang ng mga tao sa Turquoise trading house ay lumalaki.
18:09 Ang kargamento na "Gazelle" ay naibalik na pagkatapos ng lahat.

18:11 Ang isang kariton na may mga detenido ay halos hindi umalis sa lugar ng kaguluhan.
18:15 Ang mga magulang ng mga detenido ay dumating sa plaza malapit sa shopping center na "Turquoise", ang karamihan ng tao ay patuloy na humihiling sa pulisya na palayain ang mga kabataan.
18:15 Ang batang babae ng pinatay na si Yegor Shcherbakov Ksenia ay nagsabi na siya ay laban sa mga kaguluhan at ayaw niyang mag-udyok ng etnikong poot.
18:16 Sa shopping center na "Turquoise" mayroong hindi bababa sa isang libong tao. Inaasahan ng karamihan na talunin ang mga detenido mula sa pangalawang kariton ng palay, na hindi nagkaroon ng oras na umalis.
18:17 Sinisikap ng OMON na pilitin ang mga nagprotesta palabas ng kalsada.

18:19 Dumating na ang mga bumbero, marahil ay ikakalat nila ang aksyon gamit ang tubig.
18:20 Malapit sa shopping center na "Turquoise" isang tent ng kalakalan ay nawasak. Hiniling ng pulisya sa mga kalahok sa hindi awtorisadong rally na maghiwa-hiwalay, ngunit ang mga tao ay patuloy na nanatili sa plaza.
18:22 Ang mga tagapagtanggol ng karapatang pantao mula sa HRC sa ilalim ng Pangulo at mga miyembro ng Public Chamber ay umalis patungo sa pinangyarihan ng mga kaguluhan sa Biryulyovo na may layuning maunawaan ang sitwasyon.
18:23 May mga ulat na ang ilan sa mga nagprotesta ay lumipat sa base ng gulay, na hinihiling ng mga lokal na residente na isara.
18:24 Ayon sa pinakabagong mga pagtatantya, humigit-kumulang 3 libong tao ang nakikilahok sa kilos-protesta. Ang mga nakasaksi ay nag-uulat ng mga taong lasing.

18:25 Isang pulutong ng mga residente ang lumipat sa base ng gulay kung saan pinaniniwalaang nagtatrabaho ang pumatay kay Yegor Shcherbakov. Ayon sa Moskva24, naghihintay ang mga pulis na may mga machine gun malapit sa base ng mga nagpoprotesta.
18:25 Nagsimula ang napakalaking awayan, lumitaw ang usok.
18:26 Nagtatakbo ang mga nagpoprotesta at riot police sa kalsada.
18:27 Maraming sasakyan ang nasugatan, nakaparada sa riot area. Nawasak ang mga kuwadra ng kalakalan.
18:29 Daan-daan o kahit libu-libong tao ang nagtungo sa base ng gulay, naglalakad sa daan, nakaharang ang trapiko.

18:26 Samantala, sinabi ng kaibigan ng pinatay na si Yegor Shcherbakov sa isang pakikipanayam sa LifeNews na siya, tulad ng mga kamag-anak ng pinaslang na lalaki, ay laban sa mga kaguluhan.
18:35 Ang batang babae ng pinatay na si Yegor Shcherbakov, Ksenia, ay nagsabi na siya ay "laban sa mga kaguluhan at hindi nais na mag-udyok ng etnikong galit." Ayon sa pinakabagong impormasyon, lumipat ang ilan sa mga nagprotesta sa base ng gulay, na hinihiling ng mga lokal na residente na isara.
18:35 ang riot police ay humarang sa daan patungo sa base ng gulay. Naglibot-libot ang mga tao - nang grupo-grupo sa mga bakuran.
18:37 Ang Correspondent na "Grani.ru" na si Dmitry Zykov ay sumulat sa Twitter na "ilang nasyonalista at riot policemen ang nabasag ang kanilang mga mukha. Ang mga Caucasians ay hinahabol at inaatake sa isang pulutong."
18:38 Humigit-kumulang tatlong libong tao ang tumungo patungo sa base ng gulay sa Biryulyovo. Hinaharang ng OMON ang mga kalye, pumila sa isang kadena, ngunit hindi ito nakakatulong, habang naglalakad ang mga tao sa mga patyo.
18:39 Kumikilos Ang Chief of Police para sa Southern Administrative District, Alexander Polovinka, ay tiniyak na ang pinakamahusay na pwersa ay itinapon sa paghahanap para sa pumatay kay Yegor Shcherbakov.
18:40 Ang mga nagprotesta na naghalughog sa Biryuza shopping center ay nagpahayag na nilayon nilang sirain ang Pokrovskaya vegetable base, kung saan sila ngayon ay patungo sa naka-block na daanan.
18:40 Ang pag-access sa base ng gulay ay hinarangan ng riot police, naglilibot ang mga tao. Sa daan, binasag ng mga residente ang mga sasakyan at binabasag ang mga bintana.
18:42 Sa daan patungo sa bodega ng gulay, binasag ng mga nasyonalistang kabataan ang mga bintana at ilaw ng mga trak na nakaparada sa gilid ng kalsada.
18:46 Isang kotse ang pumasok sa kalsada. Sinusundan ng driver ang karamihan ng tao na papunta sa bodega ng gulay at patuloy na pinipindot ang busina bilang tanda ng suporta.
18:47 Naabot ng mga unang nagprotesta ang bodega ng gulay. Nakuha siya ng riot police sa ilalim ng proteksyon.
18:50 Ang mga ambulansya at karagdagang sasakyang pang-transportasyon ay pupunta sa bodega ng gulay.
18:52 Isang kasong kriminal ang binuksan sa ilalim ng artikulong "Hooliganism". Pitong tao ang pinigil. Acting Chief ng Internal Affairs Directorate para sa Southern District, Alexander Polovinko, sa Dozhd TV channel: "Nagsimula na ang mga aksyon na labis na lumalabag sa kaayusan ng publiko. Sinubukan ng ilan sa mga mamamayan na ayusin ang mga pogrom, nasugatan ang isa sa mga opisyal ng pulisya. Ang mga pinaka-aktibong kalahok ng aksyon na ito ay pinigil. Nasa official transport sila, ini-interview sila, nililinaw natin ang circumstances ng kanilang mga aksyon, ang isyu ng pagsisimula ng kasong kriminal sa ilalim ng artikulong "hooliganism" ay isinasaalang-alang. Pitong tao ang pinigil ”.
18:54 Patuloy na dumarating ang mga nagpoprotesta sa bodega ng gulay. Daan-daang higit pang mga tao ang naglalakad sa kahabaan ng Melitopol Street.
18:57 Ang kalye ng Melitopol ay hinarangan ng mga nagpoprotesta. Hinarang ng riot police ang lahat ng paglapit sa base
18:58 Kommersant correspondent Vyacheslav Kozlov:
isang pulutong ng humigit-kumulang 900 katao ang sumusubok na makapunta sa bodega ng gulay, ngunit tumakbo sa isang cordon
18:59 Sa mga naglalakad sa kalsada, ang balita ay ipinadala na ang mga diskarte sa bodega ng gulay ay sarado. "Tara na!" - narinig sa karamihan.
19:01 Natumba ang mga kabataan at nabaligtad ang isang Gazel na kotse sa kalsada.
19:02 Ang mga tao sa pintuan ng tindahan ng gulay ay umaawit ng "Buksan mo!"
19:03 Iniulat ng mga aktibista na ang karamihan ay naghahanda upang salakayin ang base ng gulay at sinimulang sirain ang mga pintuan ng kalapit na "Shinontazh".
19:04 Sinira ng karamihan ang mga pintuan at sinira ang teritoryo ng base ng gulay.
19:06 Hinarangan ng mga nagprotesta ang kalye ng Podolsky Kursantov sa Biryulyovo.
Ang pinuno ng pulisya ng Moscow na si Anatoly Yakunin, ay nagsabi na ang isang gantimpala na 1 milyong rubles ay inihayag para sa impormasyon tungkol sa mga pumatay kay Yegor Shcherbakov.
19:09 Ang sirang gate lamang ang unang hadlang sa daan patungo sa bodega ng gulay. Daan-daang tao ang tumakbo patungo sa main gate. Hindi nakikita ang pulis at riot police.
19:10 Sa teritoryo ng base ng gulay, kung saan, ayon sa mga lokal na residente, ang pumatay kay Yegor Shcherbakov ay nagtatrabaho, maraming tao mula sa mga kalahok sa kusang pagkilos ang pumasok. Nakuha ng pulis ang karamihan sa mga tao.
19:11 Isinara ang Manezhnaya Square.
19:13 Ang ilan sa mga nagprotesta ay nagsimulang magsalita tungkol sa oras para maghiwa-hiwalay. Kasabay nito, may mga ulat ng pogrom sa teritoryo ng base.
19:14 Humigit-kumulang isang daang tao ang nananatili sa teritoryo ng bodega ng gulay.
19:16 Sa mga social network, lumitaw ang impormasyon na ang mga tagahanga ng football ay pupunta sa Biryulyovo mula sa istasyon ng tren ng Paveletsky
19:16 Miyembro ng Presidential Human Rights Council (HRC) na si Vladimir Shaposhnikov sa RIA Novosti news agency: “Bukas ay dadalhin ko ang tanong ni Biryulyovo sa agenda ng Konseho. Kailangan nating pag-usapan ito, kailangan nating manatiling nangunguna sa sitwasyon, idirekta ang lahat ng ating pagsisikap upang maiwasan ang mga ganitong salungatan.
19:17 Moscow Mayor Sergei Sobyanin ay nag-utos ng isang masusing pagsisiyasat sa pagpatay sa Biryulyovo.
19:19 Ang OMON ay bumubuo ng isang kadena, sinusubukang hadlangan ang daanan sa lugar ng bodega ng gulay.
19:21 Sa prefecture ng Southern Administrative District ng kabisera, isang punong-tanggapan para sa pagkontra sa iligal na paglipat ay lilikha, na magpupulong araw-araw. Sinabi ng Prefect ng Southern District na si Georgy Smoleevsky sa Interfax tungkol dito.
19:22 Umalis ang mga nagpoprotesta sa teritoryo ng bodega ng gulay para pumalakpak.
19:23 Pumasok ang riot police sa base para tingnan kung may naiwan doon.
19:23 Kommersant correspondent Vyacheslav Kozlov mula sa eksena: "Kami ay nasa Komissarov Street, na papunta sa base ng gulay. Ang isang medyo malawak na kalye (apat na hanay sa bawat direksyon) ay hinarangan ng isang pulutong ng 800-900 katao. Matapos harangan ng riot police ang landas, ang mga tao ay malinaw na hindi alam kung ano ang susunod na gagawin, sinusubukan nilang mahuli ang mga imigrante mula sa Central Asia at Caucasus na dumadaan, sila ay tumatakbo palayo sa kanila. May mga sumigaw na "pumunta tayo sa Varshavka" at "pumunta tayo sa istasyon ng metro ng Prazhskaya", ngunit nananatili pa rin ang karamihan sa lugar. Sa kabilang banda, narinig ko na ang katagang "tara, uwi na tayo mag beer." Ang base ay maraming pulis patrol, riot police, ambulansya. Hanggang sa may nakita akong seryosong nasaktan."
19:24 Hinaharangan ng OMON ang mga seksyon ng daanan, na naghihiwalay sa mga grupo ng mga nagpoprotesta sa isa't isa. Ilang dosenang tao ang nananatili sa kalsada. Nagsisimula silang maghiwa-hiwalay.
19:24 Ang # Biryulyovo ay tumama sa mga pandaigdigang trend sa Twitter.
19:25 Magpapatuloy ang pag-aresto sa mga pinaka-aktibong kalahok sa aksyon.
19:26 Ang pamunuan ng metropolitan police ay inihayag ang pagsisimula ng planong "Volcano", ayon sa kung saan ang buong tauhan ng Moscow Interior Ministry ay inalertuhan.
19:27 Mga karagdagang yunit ng pulisya na ipinadala sa Southern District ng Moscow
19:27 Pinalaya ang ilan sa mga nakakulong sa mga kaguluhan malapit sa Biryuza shopping center.
19:28 Nanawagan ang OMON para sa pagpapalaya sa daanan. Ang mga nagprotesta ay itinulak sa gilid.
19:30 Dumaan ang mga sasakyan sa malinis na kalsada, bumusina ang mga driver bilang suporta sa mga nagprotesta.
19:33 Maraming mga riot policemen ang kinailangang tumakbo pagkatapos ng isa sa mga nagprotesta.
19:34 Sa pamamagitan ng utos ng Kolokoltsev, ang planong "Volcano" ay ipinakilala sa lungsod: ang lahat ng mga tauhan ay inalertuhan
19:36 Ang ilan ang mga nakakulong matapos ang mga kaguluhan malapit sa Biryuza shopping center ay pinalaya... Ito ang inihayag ng acting. Pinuno ng Internal Affairs Directorate para sa Southern Administrative District ng Moscow, Alexander Polovinka.
19:39 Sinabi ng Interior Ministry na sa kabisera, na may kaugnayan sa mga kaganapan sa Western Biryulev, ang planong "Volcano" ay ipinakilala, at ang buong tauhan ng pulisya ay inalertuhan. Kaya iniutos ng Ministro ng Panloob ng Russia na si Vladimir Kolokoltsev.
19:44 Nalaman ng NTV ang mga detalye ng mga kaganapan bago ang pagpatay kay Yegor Shcherbakov. Sa nangyari, nagbuga ng galit ang nagkasala sa 25-anyos na Muscovite at sa kanyang kasintahan dahil sa tumakas na babae. Mga eksklusibong kuha - dito.
19:44 Dahil sa mga kaguluhan, ang mga bus sa 10 ruta sa Kanlurang Biryulyovo ay tumatakbo nang paulit-ulit
19:47 Pinipilit ng pulisya ang mga tao na palabasin sa base ng gulay. Ang mga may hilig na lumaban sa pagpapatupad ng batas ay nakakulong. Ang OMON, na nakapila sa isang chain, ay nagtutulak sa mga tao patungo sa Podolskiy Kursanty Street. Sa Department of Internal Affairs sa Southern District, pitong detenido ang iniulat. Sa kabuuan, halos isang libong tao ang nasa lugar ng base, ayon sa koresponden ng Ridus.
19:48 Ang mga ahensya ng balita ay muling nag-ulat tungkol sa mga susunod na pag-aresto sa bodega ng gulay sa Biryulyovo. Kasabay nito, tulad ng nabanggit, ang karamihan sa mga tao ay tumakas at nagkalat sa kailaliman ng rehiyon.
19:50 Sa isa sa mga nasyonalistang komunidad sa VKontakte social network, kinumpirma ng mga administrador ang impormasyon na ang mga tagahanga at nasyonalista mula sa rehiyon ng Moscow ay nagtitipon sa Biryulyovo. Gayunpaman, ayon sa Gazeta.Ru, hindi kinumpirma ng mga organisadong fan group ang kanilang pagkakasangkot sa mga kaganapan.
19:53 Ang daan at daanan patungo sa pangunahing tarangkahan ng bodega ng gulay ay hinarang ng mga barikada ng mga bus ng pulis. Nakapila sa isang human chain ang mga opisyal ng OMON.
19:55 Ang sitwasyon, tulad ng iniulat ng pulisya, ay nasa ilalim ng kontrol ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas. Ang pag-arte ay nakikipag-ugnayan sa mga kalahok ng aksyon. Pinuno ng Internal Affairs Directorate para sa Southern Administrative District Alexander Polovinka.
19:56 Hinihiling niya sa madla na huminahon, huwag gumawa ng mga ilegal na aksyon at magtiwala sa mga opisyal ng pulisya.
19:58 Pinuno ng State Duma Committee on Security and Anti-Corruption Irina Yarovaya sa Interfax: “Ang malaking panganib ay ang mga grupong ekstremista ay nagsisikap na hilahin ang mga ordinaryong mamamayan sa paggawa ng mga krimen, na maaaring magkaroon ng napakaseryosong kahihinatnan. Ang nangyayari ngayon sa Biryulyovo ay ang resulta ng naipon na pangangati sa sitwasyon sa mga migrante ”.
19:59 Nananatili pa rin ang mga tao malapit sa base kung saan, ayon sa mga lokal na residente, maaaring nagtatago ang pumatay kay Yegor Shcherbakov.
20:00 Ang koresponden ng Nezavisimaya Gazeta na si Aleksey Gorbachev ay pinigil.
20:04 Kommersant correspondent Vyacheslav Kozlov:
binasag ng mga tao ang pagbagsak ng pakwan at ang mga tolda sa istasyon ng Biryulevo-Commodity
20:05 Samantala, sa lugar ng mga kalye ng Medynskaya at Kharkovskaya sa Western Biryulyov, naharang ang trapiko.
20:09 Ang paggalaw ng mga bus No. 256, No. 296, No. 297, No. 635, No. 671, No. 796, No. 708, No. 828 ay naantala. Naharang ang trapiko malapit sa mga kalye ng Medynska at Kharkivska
20:11 Sa intersection ng mga kalye ng Kharkovskaya at Podolskiy Kursantov, dahil sa cordon, ito ay naging isang oras at kalahati - isang malaking siksikan ng trapiko; mayroon itong mga 70 regular na bus.
20:17 Sa panahon ng mga kaguluhan sa southern administrative district ng Moscow, humigit-kumulang 200 katao ang pinigil. Ang figure na ito ay ibinigay sa serbisyo ng press ng punong-tanggapan ng kabisera ng Ministry of Internal Affairs.
20:19 Ang Ministro ng Panloob ng Russia na si Vladimir Kolokoltsev ay kasalukuyang nagsasagawa ng isang emergency na pagpupulong na may kaugnayan sa mga kaganapan sa Western Biryulyov.
20:22 Nabasag ng karamihan ang pagbagsak ng pakwan at ang mga tolda sa istasyon ng Biryulevo-Tovarnaya.
20:24 Ang mga lokal na residente at mga tao mula sa Caucasus ay nag-aaway na iniulat na nasa kaguluhang kapitbahayan. Limang tao ang naospital, isa pa ang nakatanggap ng tulong sa lugar, sinabi ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas.
20:27 Nakita ng mga miyembro ng HRC at ng Public Chamber ang maraming lasing na kabataan, kabilang ang mga menor de edad, sa mga kalahok sa mga sagupaan sa Biryulyov.
20:30 Iniulat din na itinutulak ng pulisya ang mga tao palayo sa base ng gulay, na hiniling ng mga nagprotesta na isara. Ang mga aksyon ng mga opisyal na nagpapatupad ng batas na pinigil ang pinaka-agresibo ay tinasa sa OP bilang propesyonal at kalmado.
20:35 Ang Kolokoltsev ay nagdaos ng isang emergency na pagpupulong sa sitwasyon sa Biryulyovo sa punong-tanggapan ng kabisera ng Ministri ng Panloob.
20:37 Sa karamihan ng tao, hindi lamang mga lasing ang napansin, kundi pati na rin, bilang isang miyembro ng Public Chamber na si Dmitry Galochkin ay nagsabi, ang mga "tagahanga" ng sports: sumisigaw sila ng mga inihanda na chants.
20:38 "Maaari mong pag-usapan ang tungkol sa mga provocateur na walang kinalaman sa mga lokal na residente," sabi ni Galochkin.
20:42 Samantala, pinalakas ng mga pulis ang mga hakbang sa seguridad at sa gitna ng kabisera, lalo na, ang Manezhnaya Square ay sarado. At sa mga kalsadang katabi nito, naka-duty ang mga police van.
20:43 Sa kahabaan ng Manezhnaya Square, may mga metal na bakod sa paligid kung saan naka-duty ang mga pulis.
20:47 Ayon sa Interfax, ang mga hakbang sa seguridad sa Manezhka ay pinalakas kaugnay ng mga naunang apela sa mga social network na pumunta sa plaza pagkatapos ng mga kaganapan sa Biryulyov.
20:49 Balikan natin ang mga kaganapan sa West Biryulyov mismo. Nagpapatuloy ang mga detensyon doon, bilang karagdagan, itinulak ng mga pwersang panseguridad ang mga rioters palabas ng teritoryo ng base ng gulay.
20:50 Napunta ang hashtag na # Biryulevo sa tuktok ng Twitter.
20:55 Ang mga pangunahing kalye sa Biryulyov ay hinaharangan pa rin ng pulisya. Samantala, nahati ang mga nagprotesta sa mga grupo at nagpalipat-lipat sa lugar.
20:59 Ang mga guwardiya ng kaayusan ay pumila sa isang kadena sa Stupinsky passage, kung saan matatagpuan ang bodega ng gulay, at itinulak ang agresibong pag-iisip na lasing na kabataan patungo sa Podolsk cadets street.

21:00 "Ngayon sa Biryulyovo-Tovarnaya ay inoobserbahan ko ang dispersal ng mga grupo ng kabataan at piling pagniniting. Sa pangkalahatan, ang lahat ay huminahon, "ang ulat ng Ridus correspondent.
21:03 Karamihan sa mga bus ng pulis at mga sasakyang pang-operasyon ay nakapila sa isang hanay. Lahat sila ay nagmamaneho mula sa kalye ng Podolsk cadets sa direksyon ng istasyon ng tren Biryulyovo-Tovarnaya.
21:05 Ang ilan sa mga nagprotesta ay pumunta doon, ayon sa paunang impormasyon. Ang mga nagprotesta mismo ay nagpahayag na nilayon nilang lumipat mula sa West Biryulyov patungo sa Silangan.
21:05 Sa kasalukuyan, ang sitwasyon sa Biryulyovo ay nasa ilalim ng kontrol, Dmitry Galochkin, isang miyembro ng Public Chamber's Security Committee, na nasa pinangyarihan, sinabi kay Ridus. Ang pulis, sa kanyang opinyon, ay kumilos nang mahusay at propesyonal. Sa mga nagprotesta at mga detenido, maraming "mga taong lasing at mga tagahanga ng football," sabi ng isang kinatawan ng OP.
Ipinaliwanag ni Galochkin na nagsimula ang mga kaguluhan pagkatapos na sumang-ayon ang mga mamamayan sa mga kinatawan ng ehekutibong sangay upang simulan ang proseso ng negosasyong pangkapayapaan. Bukas sa prefecture, gaganapin ang isang pulong ng mga kinatawan ng mga awtoridad kasama ang mga aktibistang sibil. Dito, ituturo ng mga residente ang mga problema sa pagpindot, ang pangunahing kung saan ay ang lokal na bodega ng gulay - itinuturing ito ng mga Muscovites na isang lugar ng pag-aanak para sa krimen, sabi ng isang kinatawan ng Public Chamber.
21:06 Nagsisimulang tumakbo ang mga bus sa kahabaan ng kalye ng Podolsk cadets.
21:09 Samantala, ang mga pakwan ay lumilipad sa istasyon ng Biryulyovo-Tovarnaya. Binasag ng isang pulutong ng mga hooligan ang pagbagsak ng pakwan at nabaligtad ang kotse ng nagbebenta.
21:15 Iniulat ng mga ahensyang nagpapatupad ng batas na ang isang bilog ng mga tao ay naitatag na maaaring sangkot sa pagpatay kay Yegor Shcherbakov. "Kaugnay ng isa sa mga suspek, ang mga hakbang ay ginagawa upang arestuhin," sabi ng pulisya.
21:17 Pinalakas ng pulisya ang mga hakbang sa seguridad sa lahat ng gitnang kalye ng Moscow.
21:19 Ang press service ng Main Directorate ng Ministry of Internal Affairs ng Russian Federation para sa kabisera ay nabanggit na ang mga karagdagang police squad ay lumipat hindi lamang sa Manezhka at iba pang mga gitnang parisukat. Ang mga opisyal ng pagpapatupad ng batas ay naka-duty din malapit sa mga istasyon ng tren at paglabas mula sa mga istasyon ng metro.
21:21 Kaugnay ng mga kaganapan sa Biryulyov, isang punong-tanggapan para sa pagkontra sa iligal na paglilipat ay nilikha sa prefecture ng Southern Administrative District ng Moscow, na magpupulong araw-araw.
21:23 Ang pinuno ng Federal Migration Service, Konstantin Romodanovsky, ay nanawagan sa pumatay kay Yegor Shcherbakov na matagpuan at dalhin sa hustisya sa lalong madaling panahon.
21:24 "Sa pangkalahatan, sa aking opinyon, ang krimen ay walang pagkamamamayan, o nasyonalidad, o kahit na kasarian," binibigyang diin ng pinuno ng Federal Migration Service.
21:28 Nagsimula ang mga detensyon malapit sa istasyon ng tren ng Biryulyovo-Tovarnaya. Sa mismong plataporma, pinalakas ang riot police.
21:29 Ito ay iniulat na sa plaza sa harap ng platform, ang mga manggugulo ay tumaob at nabasag ang ilang sasakyan.
21:32 Hinarangan ng pulisya ang mga landas na nag-uugnay sa mga distrito ng Biryulevo West at Biryulevo East, at nagsimulang suriin ang mga dokumento ng mga kabataan sa mga patyo ng mga gusali ng tirahan.
21:36 Ang pinuno ng presidential Human Rights Council na si Mikhail Fedotov ay kinondena ang mga kaguluhan sa Biryulyov. Kasabay nito, sinabi niya na ang mga lokal na awtoridad ay dapat na mas mabilis na tumugon sa galit ng mga residente.
21:39 “Pagkatapos ng lahat, inihayag na isang pambansang pagtitipon ang magaganap. Kailangan kong pumunta at sabihin kung ano ang ginawa ng imbestigasyon sa mga araw pagkatapos ng pagpatay. Sigurado ako na ang mga lokal na residente ay tumulong sa pagsisiyasat, "sabi ni Fedotov.
21:49 Ang mga residente ng Biryulyov West ay nagpaplanong magtipon sa Turquoise shopping center. Sinabi ito ng isa sa mga kalahok sa kilos protesta.
21:52 Inaasahan ng mga tao na may lalabas sa kanila mula sa mga awtoridad, at sasabihin nila ang kanilang mga claim
21:54 Sa Biryulyov, sa lugar ng pagtitipon ng mga tao, pana-panahong naririnig ang alulong ng mga sirena ng pulisya. Ang mga nagprotesta ay hinihikayat na umuwi.
21:58 Kinuha ng mga pulis ang mga nagprotesta sa ring. Ang mga hindi sumunod sa kahilingan ng mga guwardiya na maghiwa-hiwalay ay pinipigilan.
22:00 Nagkaroon ng mga sagupaan sa pagitan ng mga riot police officer at ng mga nagtipon malapit sa Turquoise shopping center, ibinato ang mga bote at bato sa mga pwersang panseguridad... Ang mga umaatake ay nakakulong din.
22:03 Pansamantala, itinatag ng pulisya ang personal na data ng di-umano'y pumatay na si Yegor Shcherbakov upang opisyal na ilagay siya sa listahan ng wanted. Ito ay inihayag sa isang operational meeting ni Anatoly Yakunin, pinuno ng punong-tanggapan ng kabisera ng Ministry of Internal Affairs.
22:13 Ayon sa pinuno ng pulisya ng Moscow, ang mga pinaka-aktibong kalahok sa mga kaguluhan sa Biryulyov, na "nagpainit sa karamihan", ay pinigil.
22:16 "Ang mga taong may pag-iisip ng ekstremista ay nagpasya na samantalahin ang sitwasyon," sabi ni Anatoly Yakunin. Kinumpirma rin niya ang impormasyon na maraming kabataan at lasing na lasing, gayundin ang mga babae, sa umpukan.
22:19 Sa Western Biryulyovo, kung saan nagpapatuloy ang mga sagupaan sa pulisya, dumating ang Unang Deputy Minister of Internal Affairs na si Alexander Gorovoy. Nakikipag-usap siya sa kanyang mga nasasakupan at sinisiyasat ang eksena.
22:26 Tatlong riot policemen ang nasugatan sa isa pang sagupaan sa mga nagpoprotesta... Ang mga nasugatang opisyal ng seguridad ay tumanggap ng tulong medikal sa lugar.
22:27 Ngayon, tulad ng iniulat, ang mga pulis ay pinamamahalaang upang ikalat ang karamihan ng tao, ang mga pag-aresto ay isinasagawa sa mga patyo.
22:30 Ang mga detenido sa panahon ng mga kaguluhan sa timog ng Moscow - 300 na, ayon sa pulisya ng lungsod.
22:33 Patuloy na kinokontrol ng mga helicopter ang sitwasyon sa Biryulyov mula sa himpapawid.
22:38 Ang trapiko sa mga kalye ng Medynska at Kharkivska sa Western Biryulyov, sarado dahil sa mga kaguluhan, ay naibalik, ayon sa departamento ng transportasyon ng kabisera.
22:40 Ang paggalaw ng mga bus, na sumusunod sa mga ruta No. 256, 296, 297, 635, 671, 796, 708 at 828, ay kasama sa normal na iskedyul, idinagdag sa departamento.
22:42 Hinihiling ng Ministro ng Panloob ng Russia na si Vladimir Kolokoltsev na dalhin sa hustisya ang lahat ng mga instigator at kalahok sa mga kaguluhan sa Biryulyov.
22:48 Ayon sa paunang data, pagkatapos ng mga kaguluhan sa Biryulyovo, 11 tao ang humingi ng tulong sa mga doktor. Tatlong doktor ang naospital.
22:48 Ang mga bus na may mga nakakulong ay umalis sa plaza malapit sa Biryuza shopping center - ang mga nagkasala ay dinala sa istasyon ng pulisya.
23:03 Ang sinasabing pumatay kay Yegor Shcherbakov ay nagbebenta ng shawarma. Ang impormasyong ito ay iniulat ng isang source sa mga ahensyang nagpapatupad ng batas ng lungsod.
23:09 Ang mga kaguluhan ay sumiklab sa Vostryakovsky passage sa Biryulyov. Isang grupo ng mga agresibong thug ang bumangga sa mga sasakyan. Ang mga reinforced police squad ay nagtitipon sa lugar ng mga pogrom.
23:13 Ang isa pang 80 tao ay pinigil sa timog ng Moscow, sinabi ng pulisya. Kaya, umabot na sa 380 ang kabuuang bilang ng mga nakakulong.
23:18 Ayon sa pinakabagong data, sa mga pag-aaway sa Western Biryulyov limang riot police ang nasugatan... Bilang karagdagan, humingi sila ng tulong medikal 11 sibilyan.
23:29 Sa Turquoise shopping center, itinutulak ng pulisya ang mga tao palabas ng plaza at pinipigilan ang mga ayaw umuwi.
23:40 Ang bilang ng mga riot policemen na nasugatan sa mga kaguluhan sa Biryulyov ay tumaas sa anim. Ang isa sa mga opisyal ng seguridad ay tinamaan sa lugar ng bato, at ang tanong ng kanyang pag-ospital ngayon ay napagdesisyunan.
23:46 Ang sitwasyon sa Biryulyov ay ganap na nasa ilalim ng kontrol ng pulisya, sinabi ng Interior Ministry, na nagpapatunay sa impormasyon tungkol sa anim na nasugatan na mga opisyal ng pagpapatupad ng batas.
23:57 Press Secretary ng FMS ng Russia Zalina Kornilova ay nagsabi na ang bodega ng gulay sa Biryulyovo Zapadny, kung saan ang mga lokal na residente ay may mga reklamo, ay sinusuri buwan-buwan.
00:01 Ang huling tseke ay dalawang linggo na ang nakalipas. Pagkatapos, higit sa 20 migrante na lumabag sa batas ng Russia ay pinatalsik mula sa Russian Federation, idinagdag sa FMS.

Sergei Sobyanin sa pagpatay at pogrom sa Biryulyovo: Dapat sagutin ng lahat.
Iniutos ni Moscow Mayor Sergei Sobyanin ang isang masusing imbestigasyon sa pagpatay kay Yegor Shcherbakov, isang residente ng distrito ng Biryulyovo Zapadnoye. Sinabi ng press secretary ng alkalde na si Gulnara Penkova sa mga mamamahayag tungkol dito.
"Ibinigay ng alkalde ang lahat ng kinakailangang tagubilin sa mga ahensyang nagpapatupad ng batas upang magsagawa ng masusing imbestigasyon at pag-aresto sa taong gumawa ng pagpatay," aniya.
"Kasabay nito, ang mga taong sangkot sa mga kaguluhan sa Biryulyovo ay dapat managot alinsunod sa batas," diin ng press secretary ng alkalde.

Oh well. Tingnan natin kung paano sumagot ang "lahat". At ang parusa ba ay magiging kapareho ng para sa mga kalahok sa mga kaguluhan sa Bolotnaya ...

18:20 Malapit sa shopping center na "Turquoise" isang tent ng kalakalan ay nawasak. Hiniling ng pulisya sa mga kalahok sa hindi awtorisadong rally na maghiwa-hiwalay, ngunit ang mga tao ay patuloy na nanatili sa plaza.

18:22 Ang mga tagapagtanggol ng karapatang pantao mula sa HRC sa ilalim ng Pangulo at mga miyembro ng Public Chamber ay umalis patungo sa pinangyarihan ng mga kaguluhan sa Biryulyovo na may layuning maunawaan ang sitwasyon.

18:25 Isang pulutong ng mga residente ang lumipat sa base ng gulay kung saan pinaniniwalaang nagtatrabaho ang pumatay kay Yegor Shcherbakov. Ayon sa Moskvy 24, naghihintay ang mga pulis na may mga machine gun malapit sa base ng mga nagpoprotesta.

18:26 Samantala, sinabi ng kaibigan ng pinatay na si Yegor Shcherbakov sa isang pakikipanayam sa LifeNews na siya, tulad ng mga kamag-anak ng pinaslang na lalaki, ay laban sa mga kaguluhan.

18:38 Humigit-kumulang tatlong libong tao ang tumungo patungo sa base ng gulay sa Biryulyovo. Hinaharang ng OMON ang mga kalye, pumila sa isang kadena, ngunit hindi ito nakakatulong, habang naglalakad ang mga tao sa mga patyo.

18:40 Ang mga nagprotesta na bumasag sa Biryuza shopping center ay nagpahayag na nilayon nilang sirain ang Pokrovskaya vegetable base, kung saan sila ngayon ay patungo sa naka-block na kalsada.

18:50 Isang kasong kriminal ang pinasimulan sa mga kaguluhan sa Biryulyovo.

19:01 Natumba ang mga kabataan at nabaligtad ang isang Gazel na kotse sa kalsada.

19:10 Sa teritoryo ng base ng gulay, kung saan, ayon sa mga lokal na residente, ang pumatay kay Yegor Shcherbakov ay nagtatrabaho, maraming tao mula sa mga kalahok sa kusang pagkilos ang pumasok. Nakuha ng pulis ang karamihan sa mga tao.

19:26 Ang pamunuan ng metropolitan police ay inihayag ang pagsisimula ng planong "Volcano", ayon sa kung saan ang buong tauhan ng Moscow Interior Ministry ay inalertuhan.

19:27 Ang ilan sa mga nakakulong sa mga kaguluhan malapit sa Biryuza shopping center ay pinalaya.

19:47 Pinipilit ng pulisya ang mga tao na palabasin sa base ng gulay. Ang mga may hilig na lumaban sa pagpapatupad ng batas ay nakakulong. Ang OMON, na nakapila sa isang chain, ay nagtutulak sa mga tao patungo sa Podolskiy Kursanty Street. Sa Department of Internal Affairs sa Southern District, pitong detenido ang iniulat. Sa kabuuan, halos isang libong tao ang nasa lugar ng base, ayon sa koresponden ng Ridus.

20:11 Sa intersection ng mga kalye ng Kharkovskaya at Podolskiy Kursantov, dahil sa cordon, ito ay naging isang oras at kalahati - isang malaking siksikan ng trapiko; mayroon itong mga 70 regular na bus.

20:22 Nabasag ng karamihan ang pagbagsak ng pakwan at ang mga tolda sa istasyon ng Biryulevo-Tovarnaya.

20.30 Ang mga grupo ng lokal na kabataan ay nakakalat sa buong lugar. Pinapanood ng unit ang overlap ng Podolskikh Kursantov street.

20:35 Ang Kolokoltsev ay nagdaos ng isang emergency na pagpupulong sa sitwasyon sa Biryulyovo sa punong-tanggapan ng kabisera ng Ministry of Internal Affairs.

20:50 Napunta ang Hashtag # Biryulyovo sa tuktok ng Twitter.

21:00 “Ngayon sa Biryulyovo-Tovarnaya ay napagmamasdan ko ang dispersal ng mga grupo ng mga kabataan at mga piling detensyon. Sa pangkalahatan, ang lahat ay humupa, "ang ulat ng Ridus correspondent.

21:05 Sa kasalukuyan, ang sitwasyon sa Biryulyovo ay nasa ilalim ng kontrol, Dmitry Galochkin, isang miyembro ng Public Chamber's Security Committee, na nasa pinangyarihan, sinabi kay Ridus. Ang pulis, sa kanyang opinyon, ay kumilos nang mahusay at propesyonal. Sa mga nagprotesta at mga detenido, maraming "mga taong lasing at mga tagahanga ng football," sabi ng isang kinatawan ng OP.

Ipinaliwanag ni Galochkin na nagsimula ang mga kaguluhan pagkatapos na sumang-ayon ang mga mamamayan sa mga kinatawan ng ehekutibong sangay upang simulan ang proseso ng negosasyong pangkapayapaan. Bukas sa prefecture, gaganapin ang isang pulong ng mga kinatawan ng mga awtoridad kasama ang mga aktibistang sibil. Dito, ituturo ng mga residente ang mga problema sa pagpindot, ang pangunahing kung saan ay ang lokal na bodega ng gulay - itinuturing ito ng mga Muscovites na isang lugar ng pag-aanak para sa krimen, sabi ng isang kinatawan ng Public Chamber.

21:22 Natukoy ng pulisya ang bilog ng mga tao na maaaring sangkot sa pagpatay kay Yegor Shcherbakov, na ang kamatayan ay nagbunsod ng mga aksyong masa sa timog ng Moscow, iniulat ng Interfax.

21:26 Walang malalaking grupo ng mga mamamayan ang natitira sa Biryulyovo. Ang mga grupo ng 30 kabataan ay naglalakad sa paligid ng distrito. Pana-panahong hinaharangan ng mga pulis ang trapiko sa mga lansangan. Ang daan patungo sa istasyon ng Tovarnaya ay kasalukuyang naka-block, ang ulat ng Ridus correspondent. Mahigit isang daang tao, kabilang ang mga kinatawan ng media, ang nasa hinalughog na Turquoise shopping center. Ayon sa correspondent, "tumayo lang sila."

21:31 Patuloy silang pinipigilan ng pulisya sa lugar ng istasyon ng Tovarnaya, kung saan nabasag nila ang pagkasira ng pakwan at mga tolda. Sa sirang punto ng pagbebenta ay may mga nakabaligtad na mga kotse, na, ayon sa paunang data, ay pagmamay-ari ng may-ari nito. Nagsisimulang magtrabaho dito ang isang operational investigation group, ulat ng Interfax.

21:48 Sinubukan muli ng mga nagprotesta na harangan ang kalsada malapit sa nawasak na shopping center na "Turquoise". Dahil dito, sumiklab ang labanan sa riot police, humigit-kumulang tatlong daang tao ang sangkot dito. Nagbabato ng mga bote sa pulis, isa sa kanila ang tumama sa "Reedus" correspondent. Bilang tugon, sinimulan ng pulisya na pigilan ang pinaka aktibong lumalabag sa kaayusan ng publiko. Kabilang sa mga nakakulong ay mga kinatawan din ng media.

Noong Linggo, sa lugar ng Biryulyovo Zapadnoye sa southern Moscow, isang tanyag na pagtitipon na humihiling na hanapin ang pumatay sa isang 25-taong-gulang na lokal na residenteng si Yegor Shcherbakov ay umakyat sa mga kaguluhan. Sinubukan ng ilang daang nasyonalistang kabataan na salakayin ang base ng gulay kung saan nagtatrabaho ang sinasabing pumatay at sinira ang ilang stall. Pagsapit ng gabi, ang mga nagprotesta ay pinaghiwa-hiwalay ng mga riot police.


23:32 Tapos na ang online broadcast ng Kommersant.

20:51 Kommersant correspondent Grigory Tumanov mula sa eksena: "Naglalakad ako patungo sa lugar kung saan naganap ang mga kaguluhan, ang daanan ay naharang para sa mga kotse - lahat ay lumiliko mula sa kalye ng Podolsk cadets, ngunit maaari kang maglakad sa paglalakad. Ang mga maliliit na grupo ng mga kabataan na malinaw na lumahok sa mga protesta ay nakatagpo. Kasabay nito, sa daan, nakilala ko ang isang napaka-swarthy na lalaki na mukhang isang Indian, na mahinahong nagmamasid sa mga kaganapan gamit ang isang lata ng beer.

20:50 Manezhnaya Square, nakapatong at binabantayan ng mga bagon ng palay.

20:47 Iniulat ng Twitter na ang lahat ng pasukan ng kotse mula sa Varshavskoye Highway hanggang Biryulyovo ay sarado.

20:42 Ang mga pangunahing kalye ng distrito ay hinaharangan pa rin ng pulisya, at patuloy ang pag-aresto. Umalis na ang ilan sa mga bus ng pulis, nagkahiwa-hiwalay na ang mga nagprotesta at nagpalipat-lipat sa mga patyo.

20:35 Miyembro ng Public Chamber na si Olga Kostina: "Papalapit na ang Kurban-Bairam at kung paano kumilos ang mga ahensyang nagpapatupad ng batas at ang publiko kung paano bubuo ang sitwasyon".

20:30 Sa Pangunahing Direktor ng Ministry of Internal Affairs, isang emergency na pagpupulong ang isinaayos sa mga isyu na may kaugnayan sa kung ano ang nangyayari. Ayon sa isang kinatawan ng serbisyo ng press ng sentral na administrasyon, ang pulong ay dinaluhan ng pamumuno ng pulisya ng Moscow at ang pinuno ng Ministry of Internal Affairs ng Russian Federation Kolokoltsev.

20:25 Sa microdistrict Biryulyovo-Zapadnoye nagkaroon ng sagupaan ng mga lokal na residente at mga tao mula sa Caucasus, lima ang naospital, ulat ng Interfax. Sa kalye ng mga kadete ng Podolsk, sinalakay ng mga lokal na residente ang mga tao mula sa Caucasus. Dahil dito, limang tao ang naospital, isa ang nagamot sa lugar, tumanggi siyang magpaospital.

20:20 Sa southern administrative district ng Moscow, ayon sa press service ng Moscow Ministry of Internal Affairs, humigit-kumulang 200 katao ang pinigil.

20:18 Ang mga paglabag sa pampublikong kaayusan ay naitala hindi lamang sa timog, kundi pati na rin sa North-Eastern district ng Moscow, humigit-kumulang 60 katao ang pinigil.

20:13 Kommersant correspondent Vyacheslav Kozlov mula sa eksena: "Ang karamihan ay nahahati sa maraming grupo ng 100-120 katao. Ang grupo, na nakarating sa istasyon ng Biryulyovo-Tovarnaya at nabasag ang isang tray ng pakwan at ilang mga kiosk, ay tumawid sa riles patungo sa rehiyon ng Biryulyovo-Vostochnoye.

20:09 Ang paggalaw ng mga bus No. 256, No. 296, No. 297, No. 635, No. 671, No. 796, No. 708, No. 828 ay naantala. Naharang ang trapiko malapit sa mga kalye ng Medynska at Kharkivska

20:04

20:00 Ang koresponden ng Nezavisimaya Gazeta na si Aleksey Gorbachev ay pinigil.

19:58 Irina Yarovaya, pinuno ng State Duma Committee on Security and Anti-Corruption, sa Interfax: “Ang malaking panganib ay ang mga grupong ekstremista ay nagsisikap na hilahin ang mga ordinaryong mamamayan sa paggawa ng mga krimen, na maaaring magkaroon ng napakaseryosong kahihinatnan. Ang nangyayari ngayon sa Biryulyovo ay ang resulta ng naipon na pangangati sa sitwasyon sa mga migrante ”.

19:50 Sa isa sa mga nasyonalistang komunidad sa VKontakte social network, kinumpirma ng mga administrador ang impormasyon na ang mga tagahanga at nasyonalista mula sa rehiyon ng Moscow ay nagtitipon sa Biryulyovo. Gayunpaman, ayon sa Gazeta.Ru, hindi kinumpirma ng mga organisadong fan group ang kanilang pagkakasangkot sa mga kaganapan.

19:44 Dahil sa mga kaguluhan, ang mga bus sa 10 ruta sa Western Biryulyovo ay tumatakbo nang paulit-ulit

19:24 Nakapasok si # Biryulyovo sa mga pandaigdigang uso sa Twitter.

19:36 Ayon sa ITAR-TASS news agency, nakalaya na ang ilan sa mga nakakulong.

19:34 Sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng Kolokoltsev, ang planong "Volcano" ay ipinakilala sa lungsod: ang lahat ng mga tauhan ay inalertuhan

19:27 Mga karagdagang yunit ng pulisya na ipinadala sa katimugang distrito ng Moscow

19:23 Kommersant correspondent Vyacheslav Kozlov mula sa eksena: "Kami ay nasa kalye na papunta sa base ng gulay. Ang isang medyo malawak na kalye (apat na hanay sa bawat direksyon) ay hinarangan ng isang pulutong ng 800-900 katao. Matapos harangan ng riot police ang landas, ang mga tao ay malinaw na hindi alam kung ano ang susunod na gagawin, sinusubukan nilang mahuli ang mga imigrante mula sa Central Asia at Caucasus na dumadaan, sila ay tumatakbo palayo sa kanila. May mga sumigaw na "pumunta tayo sa Varshavka" at "pumunta tayo sa istasyon ng metro ng Prazhskaya", ngunit nananatili pa rin ang karamihan sa lugar. Sa kabilang banda, narinig ko na ang katagang "tara, uwi na tayo mag beer." Ang base ay maraming pulis patrol, riot police, ambulansya. Hanggang sa may nakita akong seryosong nasaktan."

19:21 Sa prefecture ng Southern Administrative District ng kabisera, isang punong-tanggapan para sa pagkontra sa iligal na migration ay gagawa, na magpupulong araw-araw. Sinabi ng Prefect ng Southern District na si Georgy Smoleevsky sa Interfax tungkol dito.

19:17 Inatasan ni Moscow Mayor Sergei Sobyanin na magsagawa ng masusing imbestigasyon sa pagpatay sa Biryulyovo

19:16 Miyembro ng Presidential Council for Human Rights (HRC) na si Vladimir Shaposhnikov sa RIA Novosti news agency: “Bukas ay dadalhin ko ang tanong ni Biryulyovo sa agenda ng Konseho. Kailangan nating pag-usapan ito, kailangan nating manatiling nangunguna sa sitwasyon, idirekta ang lahat ng ating pagsisikap upang maiwasan ang mga ganitong salungatan.

19:11 Isinara ang Manezhnaya Square.

19:06 Hinarang ng mga nagprotesta ang kalye ng Podolski Kursantov sa Biryulyovo. Ang pinuno ng pulisya ng Moscow na si Anatoly Yakunin, ay nagsabi na ang isang gantimpala na 1 milyong rubles ay inihayag para sa impormasyon tungkol sa mga pumatay kay Yegor Shcherbakov.

19:04 Sinira ng karamihan ang mga tarangkahan at pumasok sa teritoryo ng base ng gulay

19:03 Iniulat ng mga aktibista na ang karamihan ay naghahanda na salakayin ang base ng gulay at sinimulang sirain ang mga pintuan ng kalapit na "Shinontazh"

18:58 Kommersant correspondent Vyacheslav Kozlov:

Hindi nakahanap ng sagot sa iyong tanong? Tingnan mo dito
Pagbaybay ng mga panlapi ng iba't ibang bahagi ng pananalitaPagbaybay ng mga panlapi ng iba't ibang bahagi ng pananalita
Mas mataas na propesyonal na edukasyonMas mataas na propesyonal na edukasyon
Rebus sa RussianRebus sa Russian