Bata ng Bibliya sa Belarusian. Mga salin sa Bibliya ng Belarus. Mga talinghaga sa Bibliya para sa mga bata

Ang mga talinghaga sa Bibliya ay napakahalaga para sa isang mananampalataya. Lalo na kinakailangan ang mga ito para kapag may pagbuo ng moralidad, pag-uugali, pagpapahalaga at pang-unawa sa mundo. Siyempre, ang isang may sapat na gulang ay maaaring matuto mula sa kanila ng maraming mga kapaki-pakinabang na bagay para sa kanyang sarili.

Ano ang mga talinghaga at ano ang halaga nito?

Ang mga parabulang biblikal ay, sa isang paraan, mga kwentong engkanto at kwento na nagbibigay ng dahilan upang pag-isipan ang tungkol sa buhay at kanilang mga aksyon, nagdadala ng isang nakakaaliw na sandali. Ang bawat isa sa kanila ay may isang binhi ng karunungan, na dahan-dahang umusbong at nagbibigay ng positibong mga sanga. Ang patuloy na pagbabasa ng mga nasabing kwento ay may isang komplikadong epekto sa panloob na mundo ng isang tao.

Ang halaga ng talinghaga mula sa Bibliya ay sinusuri nito ang mga ugnayan at kilos ng tao mula sa pananaw ng kabanalan, kabanalan. Ang iba pang mga katulad na kwento ay mas tao, wala silang aura ng misteryo, kahit na maaaring hindi gaanong sinaunang at nakapagturo.

Para sa nakababatang henerasyon, ito ay mga talinghaga sa Bibliya na maaaring maging unang pagkakilala sa pananampalataya, Diyos, Kristo. Sa hinaharap, makakatulong ito sa kanila sa espiritwal na buhay, turuan silang buuin ang kanilang landas ayon sa sinabi sa kanila ng Panginoon, na kumilos ayon sa kanilang budhi, pag-isipan ang kanilang kaluluwa at ang karagdagang paglalakbay nito.

Mga talinghaga sa Bibliya. Ano ang itinuturo nila?

Ano ang itinuturo sa atin ng mga talinghaga sa Bibliya? Pinapag-isipan ka nila tungkol sa iyong mga aksyon, nauunawaan ang kanilang mga kahihinatnan. Bilang resulta ng lahat ng kamalayan na ito, nangyayari ang pagbuo ng mga positibong katangian, tulad ng awa, kabaitan, kahabagan, pagmamahal sa mga tao. Ang pag-unawa ay dumating na mayroong kalooban ng Diyos para sa lahat.

Para sa isang may sapat na gulang, ang isang parabula ay maaaring maging isang gabay na bituin sa isang tiyak na sandali sa buhay, pati na rin isang palatandaan at isang sagot sa isang katanungan. Bilang karagdagan, ang mga ito ay medyo simple, walang floridness sa kanila, na hindi maintindihan ng lahat. Marami talagang masasabi tungkol sa karunungan ng mga nakapagpapatibay na kuwentong ito.

Mga talinghaga sa Bibliya para sa mga bata

Kung pag-uusapan natin ang tungkol sa maliit na mga tagahanga ng mga kwentong biblikal, dapat pansinin na hindi lahat sa kanila ay maaaring maunawaan ang katotohanan ng banal na mga banal na kasulatan. At, syempre, kailangan nila ng mabuting interpretasyon at paglilinaw ng binasa. Ang mga talinghaga sa Bibliya para sa mga bata ay dapat basahin kasama ng mga magulang o tagapagturo na magpapaliwanag sa isang madaling paraan kung ano ang hindi maintindihan ng sanggol, dahil sa kanyang edad.

Halos bawat bata, na may sapat na gulang, nalalapat sa buhay kung ano ang ipinasa sa kanya ng may pagmamahal sa pagkabata. Samakatuwid, hindi kailangang pilitin ang kaalamang ito sa kanya, upang hindi siya mapihiwalay sa Panginoon.

Dapat mong subukan ang iba't ibang mga tema ng mga kuwento, tingnan kung alin ang mas gusto mo. Halimbawa, mayroong isang pangkat ng mga talinghaga tungkol sa awa ng Diyos sa isang taos-pusong nagsisising tao (tungkol sa alibughang anak, tungkol sa maniningil ng buwis at sa Pariseo, atbp.). Mayroon ding maraming mga kwentong nagsasabi tungkol sa Kaharian ng Diyos (tungkol sa binhi ng mustasa, tungkol sa mga damo, atbp.).

Ang parabulang biblikal tungkol sa mga pantas at hangal na birhen

Kung isasaalang-alang natin ang ilan sa mga talinghagang biblikal, kung gayon kabilang sa mga ito maaari nating maiwaksi ang ilan sa mga pinaka-nakapagtuturo. Halimbawa, ang isa na nagsasabi tungkol sa sampung mga dalaga, limang matalino at limang hangal. Ang kahulugan ng talinghagang ito ay ang isa ay dapat maging mapagbantay palagi, dahil hindi ito alam kung kailan darating ang huling pagsubok (kamatayan o Huling Paghuhukom).

Ang kwentong simbolikong ito ay naglalarawan ng seremonya ng kasal na mayroon ang mga Hudyo sa oras na iyon. Ang gayong ritwal ay naganap sa gabi, kung madilim at kinakailangan ng artipisyal na ilaw. Ang lalaking ikakasal ay maaaring dumating para sa ikakasal sa anumang oras, at kailangan niya siyang hintayin kasama ang kanyang mga kaibigan. Samakatuwid, ang mga batang babae ay nagtipid ng langis kung bigla silang maghintay ng mahabang panahon.

Sa Kristiyanismo, ang kapistahan sa kasal ay palaging sumasagisag sa Kaharian ng Diyos, at ang kasintahang lalaki ay ang Panginoon, kung kanino sila nagsasama pagkatapos ng kamatayan. Ang pagpapatibay ng parabula ay kailangan mong mabuhay bawat sandali sa iyong buhay ng may malay, upang malaman na ang bawat pagkilos ay susuriin sa paghatol ng Diyos. Tandaan na kapag ang ikakasal ay dumating at ang palasyo ay nakasara (ang kamatayan ay dumating), kung gayon walang mababago.

Siyempre, ang isang bata ay nangangailangan ng mga parabulang biblikal na may interpretasyon ng isang may sapat na gulang at may kaalaman na tao. Dapat mo ring unti-unting pag-usapan ang tungkol sa malalim na espirituwal na kahulugan ng kuwentong ito, tungkol sa pagbuo ng iyong buhay sa Diyos.

Ang talinghaga ng alibughang anak

Marahil ito ang pinakatanyag at nakapagtuturo ng lahat ng mga talinghagang biblikal. Ang isang tunay na nagsisising makasalanan ay maaaring umasa sa kapatawaran na magpatawad, kahit na pagkatapos gumawa ng masamang gawain.

Ang mga talinghagang biblikal tungkol sa alibughang anak ay isang klasikong halimbawa ng pagbabalik sa landas ng kabanalan ng isang tao na nawala sa isang masira at walang katuturang buhay. Ito rin ay isang halimbawa ng pag-uugali ng kabataan ngayon, na hindi alam ang totoong landas, ngunit naghahangad ng kalayaan, iniiwan ang tahanan ng magulang at mula sa kanilang mga ugat. Bilang isang resulta ng lahat ng ito, dumarami ang mga kabataan na lilitaw na hindi interesado sa kanilang nakaraan, at wala rin silang pakialam sa hinaharap. Ang lahat ng ito ay nakakaapekto sa pangkalahatang pag-unlad ng parehong isang partikular na tao at lipunan bilang isang buo.

Ang alibughang anak mula sa parabulang praktikal na bawat isa sa atin, na humihiwalay mula sa Diyos, mula sa kanyang proteksyon, sinasayang ang kanyang kapalaran hindi lamang pisikal, kundi pati na rin sa espirituwal.

Gayunpaman, hindi lamang pinaparusahan ng Diyos, ngunit nagbibigay din ng mga pabor. Bilang isang ama na pinatawad ang kanyang nagsisising anak, ganoon din ang paggawi ng Panginoon sa mga makasalanan. Ang bawat isa ay maaaring bumalik sa landas patungo sa Diyos. Ang talinghagang ito ang nagpapahintulot sa amin na umasa para sa isang mas makabuluhan at mas buong buhay.

Ang mga talinghaga ng binhi ng mustasa

Ang talinghagang ito ay binanggit sa tatlong mga Ebanghelyo, na nagsasalita tungkol sa walang dudang kahalagahan nito. Siyempre, ang spelling ay bahagyang naiiba, ngunit ang pangkalahatang kahulugan ay nananatili.

Ang kwento mismo ay hindi masyadong malaki, ngunit ang kahulugan nito ay malaki at napakahalaga. Ang binhi ng mustasa ay ang pananampalataya ng isang tao, na nalinang sa kanyang puso sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa Panginoon, panalangin at iba pang karapat-dapat na gawa. Sa una, ang butil ay maliit, ngunit pagkatapos ng ilang mga pagkilos at pagiging nasa mayabong lupa, lumalaki ito sa isang malaking puno.

Ang ilang mga pantas ay inihambing ang gayong binhi kay Cristo, na isang ordinaryong tao din, ngunit ang kanyang pananampalataya ay napakalaki na kaya niyang magbigay ng isang malaking sakripisyo para sa amin ng ordinaryong tao. At ngayon ang mga naghihirap na kaluluwa ay lumapit sa kanya at makahanap ng aliw.

Mga Cartoon sa Bibliya

Para sa maliliit na bata na mas gusto na manuod kaysa magbasa ng mga talinghagang bibliya, ang mga cartoon ay magiging isang paraan palabas. Siyempre, kahit sila ay kailangang bantayan kasama ng mga may sapat na gulang upang ang mga mahirap na sandali ay maaaring bigyang kahulugan. Marahil, kung sa hindi maunawaan na mga lugar ay mayroong isang apela sa isang naka-print na mapagkukunan, gugustuhin ng bata na basahin ito, dahil ang cartoon ay maaaring naiiba nang kaunti sa orihinal.

Ngayon halos lahat ng mga talinghaga ay nai-broadcast sa telebisyon sa anyo ng mga cartoon. Dito, dapat pumili ang bawat magulang ng angkop, na higit na malapit sa orihinal at naglalaman ng mga sandaling nagtuturo.

Siyempre, ang ilan ay maaaring hindi sumasang-ayon sa mga benepisyo ng cartoon, ngunit ito pa rin ang nagkakahalaga ng isinasaalang-alang ang kasalukuyang nakababatang henerasyon. Hindi laging posible na ibukod ang panonood ng TV o isang computer, kaya mas mahusay na pumili mula sa isang maagang edad ng isang mas angkop na programa sa TV para sa iyong sanggol.

Maaari mo bang sabihin sa isang batang aso mula sa isang luma? Nakikita mo ang isang bakuran ng aso, matutukoy mo ba ang edad nito? Hindi ako. Narito ang Yorkshire Terrier Jack mula sa UK sa 26:

Ang pahayagan na "Telegraph" ay nakatuon sa kanya, na nagsabing siya ay may labis na sigasig at lakas na dinala siya ng marami para sa isang tuta. Maaari bang may magkamali ng isang lolo para sa isang bata?

At ito ang isa sa pinakalumang mga pusa sa mundo, na nagngangalang Krim Puff, na pumasok sa Guinness Book of Records, na nagmula sa kagalang-galang na 29 taon:

Mayroong tatlong mga pusa sa aking pamilya, at magkamukha sila sa lahat ng kanilang buhay. Kaya sa halos lahat ng mga hayop, anuman ang iyong kukunin. Tingnan ang isang araw na paru-paro sa umaga at gabi. Ang mga sikat na pagong Galapagos na nasa 150 taong gulang ay katulad ng sa pagsilang. Ano ang palagay mo tungkol sa mga "matandang" bulaklak o puno?

Para bang walang katandaan sa kalikasan. Ang Maylalang ay laging tapat sa kanyang istilo - walang tigil na kabataan at kagandahan.

At ang isang tao lamang sa isang kakaibang paraan ang nagbabago nang higit sa pagkilala, nagsisimulang magmukhang hindi natural. Tanging ang tao ang nasisisi ng edad ...

Ang Hukuman ng Europa ng mga Saksi ni Jehova

Noong 2010, ang mga kalaban ng mga Saksi ni Jehova ay nagkaroon ng isang mahusay na pagkakataon upang patunayan ang kanilang mga akusasyon sa isang may kapangyarihan at walang kinikilingan na korte - isinasaalang-alang ng European Court of Justice sa Strasbourg ang kaso ng pamayanan ng Moscow. Hindi sila nagtagumpay. Ang atas ng Hunyo 11, 2010 na tuloy-tuloy na nagtatanggal sa lahat ng tanyag na alamat tungkol sa mga Saksi ni Jehova, na sa Russia ay itinuturing na halos isang axiom. Narito ang ilang mga puntos:

Masunurin ka ba kay Cristo sa Mahal na Araw?

50% lamang ng mga Ruso ang nakakaalam na ang muling pagkabuhay ni Jesucristo ay ipinagdiriwang sa Mahal na Araw, ulat ng VTsIOM. 32% ang hindi nakasagot kung anong uri ng piyesta opisyal ito. 6% ang nag-iisip ng Pasko ng Pagkabuhay ay Pasko.

At, maliwanag, ang mga nawawalang mga praksiyon ng isang porsyento, na nakatakas sa pansin ng mga sosyologo, alam na noong Pasko ng Pagkabuhay ay hindi ipinanganak si Jesus, hindi nabuhay na mag-uli, at hindi man nabinyagan, ngunit namatay. Ito ay sa araw ng paskua ng mga Hudyo, na ayon sa kalendaryong Hebreo ay laging bumagsak sa ika-14 na araw ng buwan ng Nisan (taliwas sa lumulutang na talaorasan ng kalendaryong Gregorian), na ibinigay ni Jesus ang kanyang buhay upang matubos ang sangkatauhan. Iyon ang dahilan kung bakit kalaunan sumulat si apostol Paul: "Ang aming Paskuwa, si Cristo, ay pinatay para sa atin" (1 Cr 5: 7).

Hindi ang pagkabuhay na mag-uli, ngunit ang pagkamatay ni Kristo ay naglalaman ng malalim na sagisag na espiritwal ng Pasko ng Pagkabuhay, mula sa Exodo hanggang sa Ebanghelyo. Si Cristo ay naging totoong Kordero, ang prototype nito ay ang literal na kordero ng Paskua, na kinain ng mga Hudyo at pinahiran ng langis ang mga doorframes upang hindi mapahamak. Tulad ng nakaraan, bago umalis sa Egypt, ang mga Hudyo ay nakaligtas salamat sa cr ...

Pasko ng Pagkabuhay

Ang Paskuwa (Paskuwa) ay isang mahalagang piyesta opisyal ng mga Judio na itinatag ng Diyos mismo (Ex. 12: 1-14). Isinalin mula sa Hebrew, ang salitang ito ay nangangahulugang "dumaan": sa kauna-unahang pagdiriwang ng Paskuwa, nilakasan ng anghel ang mga bahay kung saan pinahiran ng dugo ng isang tupa ang mga shoals, at iniligtas ang panganay sa kanila. Ang piyesta opisyal ng mga Hudyo ay bahagi ng Kautusang Mosaiko, na tinapos ni Kristo (Roma 10: 4). Dapat tayong magalak dito, sapagkat ang Batas ni Moises ay hinatulan ang tao bilang isang hindi nababagong makasalanan, na hindi mabigyang katarungan sa harap ng Diyos (Roma 3:19, 20). Bakit bumalik sa batas na ito?

Araw na walang tagumpay

Nabasa ko ang isang pares ng mga kagiliw-giliw na quote tungkol sa giyera. Si Victor Astafiev, isang sikat na manunulat sa harap:

Ilan na ang natalo sa giyera? Alam mo at naaalala. Nakakatakot na ibigay ang totoong pigura, hindi ba? Kung pinangalanan mo ito, pagkatapos sa halip na isang takip sa seremonya, kailangan mong maglagay ng iskema, lumuhod sa gitna ng Russia sa Araw ng Tagumpay at hilingin sa iyong bayan para sa kapatawaran para sa isang katahimikan na nagwaging digmaan, kung saan ang kaaway ay puno ng mga bangkay, nalunod sa dugo ng Russia.
Hindi gaanong tanyag na makata na si Bulat Okudzhava, isa ring front-line na sundalo:

Ang mga ito ay dalawang magkatulad na mga system, na kung saan ay sa isang mapagkumpitensyang pagtatalo. Dalawang sistemang totalitaryo. Sa gayon, mayroong isang pulos panlabas na pagkakaiba, natapos na. Mayroong isang swastika, at narito ang isang martilyo at karit. Mayroong isang demonyo na Fuhrer, at narito ang isang napakatalino na pinuno ng lahat ng mga bansa. Tahimik na kinamumuhian nila ang mga Hudyo, ngunit dito sila sumigaw tungkol sa kanilang pagmamahal sa mga Hudyo at tahimik na pinuksa sila. Iyon ang pagkakaiba. Talaga, dalawang magkatulad na mga system ang nagbanggaan. Sinimulan kong maunawaan ito, syempre, pagkatapos ng giyera, kalaunan. Samakatuwid, naniniwala ako na pinamunuan nila ...

Baryslak Arapovich at Vera Matsselmyaki

Unang inisyu, 1992 Peraklad mula sa wikang Ruso

Isyu: Instutut ng silid-aklatan ng Bibli, Stackholm

ISBN 91-88394-05-0

Dzіtsyachaya Biblіya - Bіbleiskіya apyadanni z malunki - Pra Bіblіya

Daragі ay kaibigan! Tsi vedaesh you, INTO geta for the book - Bibliya?

Biblia - Mga Salita ng Diyos. Inihayag ni Yana ang misteryo ng pahodzhannya sa ilaw, chalavek at pakiramdam ng samoga zhytstsya. Sa Biblia's Sabrana Holy Pisania. Sa mga nakatiklop para sa pratsyagu, ang paўtar ng isang libong taon ay tumalon ўdzel kalya saraka aўtaraў sa nathnenni ng Banal na Espiritu. Ang Biblia padzyalaetsa sa dalawang bahagi: Stary Zapavet at Novy Zapavet. Ang Lumang Zapavet ay isinulat at Naradzhennya Khrysta, at Novy Zapavet - para sa pratsyagu pershaga stagoddzya Isus Khrysta.

Ang Lumang Zapavet ay nakasulat sa starazhytnaya ўreiskai, at Novy Zapavet - sa starazhytnagrechaskai Movah, geta znachyts, sa mga paglipat ng mga kulturang tagachas. Ang Stary Zapavets ay mayroong apavadaetstsa, yak God of svaryў susvet, yak adbylya pazenne chalaveka. Mayroon akong isang apavyadaetsa taxam para sa kasaysayan ng Israel, para sa mga tao ng Diyos, para sa mga ninuno at para sa mga tao. Sa mga luma, ang mga manggas ng Mga Awit ay naka-overlay - ang mga lumang kanta ng mga mang-aawit at ang maliliit, ang Aklat ng Eklesiyasta, ang Aklat ng Iova at ang іnshyya. Ang bagong Zapavet ay naiilaw sa aming ama na si Zbavitsel, kay Gospad Isus Khryst. 3 kasing edad hangga't posible na magbigay, yak Isus Hrystos naradzisya, yak zhyў i yak pamyor for grahoўnae chalavestva, yak on tratsi dzen uvaskres, at pawisang pagbagsak sa kalangitan Sa New Zapavetsa padaetsa at vykladaetsa vuchenne nashag Gospada, zmyashchayutstsa paslanni apostalў, apavya-daetstsa pra dzeinasts samіh apostalў. Sa mismong tanggapan ng Novaga Zapavetu sa braso na "Adkrytsyo", o apisanne tago, SA Yashche May adbystsa. Vuchenne Isusa Hrysta nazyavetsa pa-grechasku "Evangelle".

Ang mga salitang Geta na tumatalon sa nashi ilipat, hots u perakladze guchyts dasloўna, yak "Magandang balita". Ab chym zha yana? Abtym, SA "kaya palubin ang Diyos ay magaan, sa idagdag ang Anak ng Svaygo Adzinarodnag, kab usyaki, sinumang nasa Iago, ay hindi zaginu, ale me zhytsce walang hanggan" (Iaan. Impiyerno ng Diyos at yago asujenni sa walang hanggang kamatayan. Apavädae yana і ab tym, tulad ng pagpili ng Diyos ng mga chalavets, bilang ina ng anak na lalaki ni Svaygo na si Ius Khryst. I yak En stak, yak Anak ng Yago vyratavalnay akhvyarai, yak spinn kamatayan para sa tao grahi at pakazak tao sapraўdny shlyakh zhytstsya. Isus Khrystos - halogen na tema ng Biblíí. Bibliya - ang unang librong iginuhit ng kamay na "Gutenbergava Bibliya" (1452 - 1455). Ang Biblia ay at pershay drukavanai knigai ng angkan ng mga Slav. Daig ko, pachynayuchy mula noong 1517, bilang mga espesyal na libro ang aming suaychynnik, na ipinanganak mula sa lungsod ng Polatsk, Francysk Skaryna.

Sa suvyazi kasama ang dakilang agulnaya adukatsi at ang pashyrennim ng buhay biblian, dumarami ang mga malalaking chytachoes. Ang Yana stanovitsa ay isang knigay yak para sa mga kabataan, pati na rin para sa mga intelektwal. Asablіva lumalagong lumang pashyrenne Bіblіі sa pratsyagu XX stagoddzya. Bayad na mga deposito para sa mga unang buwan ng buwan. Kalya pyats_sot gadoў tamu pabalik, yashche da knigadrukavannya, Bibliya o isang espesyal na knigi (razdzeli) ay ўzho perakladzeny para sa 33 katao. Oo, 1804, kalsi pachali нznіkats bіbleyskіya tavaristvі, Bіblіya іnaval sa 67 Movs Ale sa simula ng ika-19 na siglo Bibliya na may maraming mga espesyal na libro, malaki ang yak sa 400 galaw, at sa simula ng XX siglo, mayroong perakladzeny sa 1400 galaw. Darechy skazats, SA pagtatapos ng 1990 Kolkass mov, sa yakia perakladasya Bibliya, dasyagae 1946.

Kahit saan mayroong adnosyatstsa peraklads sa 318 Movs, Novaga Zapavet - sa 726 Movs, ang adnosyatst peraklads ng maliliit na libro sa bibliya - sa 902 Movs. Sa araw ng araw, kalya lamang 2% ng mga naninirahan sa mundo ng mundo ang wala sa kalagitnaan ng taon. Sa oras na tsyaperashni ng Biblia ng Perakladaets taxam para sa libu-libong maliliit na tao. Ang isang malaking bahagi nito ay isang geta mova, sa kung libu-libo, daan-daang, at marahil kahit sampung libong chalavek. Ipagawa ang mga tala ng dadatak mayuzza yashche bibli sa mga plazat at cassette. Karyмі karystayutstsa mga taong walang pagbibinata at sampal. Takim chynam, Bibliya, apracha getag, na inisyu para sa mga slapy sausage sa Braille. Yak pa perakladah, so i pa tyrazhi, ang Biblia syrod ng mga unang buwan ay hiniram ang unang buwan. Walong para sa isang kaibigan: Ang Bibliyan at New Zapaveta ay sobrang manggas noong 1900, 5 at 7 milyon, at noong 1980 - 36- 57 milyon. Para kay yashche, April hetag, may ilang iba pa na nalupig ng iba. Sa buong lupain, nelga adshukats knigi, tulad ng Bibliya.

Borislav Arapovich at Vera Mattelmäki

Tatlumpu't ikatlong edisyon. 1996

Publisher: Bible Translation Institute. Stockholm

ISBN 91-88794-67-9

BIBLIYA NG BATA - Mga Kuwento sa Bibliya sa Mga Larawan - Tungkol sa Bibliya

Mahal kong kaibigan!

Alam mo ba. anong uri ng libro ang Bibliya? Ang Bibliya ay Salita ng Diyos. Isiniwalat nito ang lihim ng pinagmulan ng mundo, tao at ang kahulugan ng pagkatao. Ang Bibliya ay isang koleksyon ng mga banal na kasulatan, sa pagsasama-sama nito sa loob ng isa at kalahating libong taon, humigit-kumulang apat na dosenang mga may akda ang nakilahok, pinasigla ng Banal na Espiritu.

Ang Bibliya ay nahahati sa dalawang bahagi - ang Lumang Tipan at ang Bagong Tipan. Ang Lumang Tipan ay isinulat bago ang kapanganakan ni Cristo, at ang Bagong Tipan - noong unang siglo pagkatapos ng kapanganakan ni Kristo. Ang aming kronolohiya ay nagsisimula mula sa taon ng kapanganakan ni Jesucristo.

Ang Lumang Tipan ay isinulat sa Hebrew, at ang Bagong Tipan sa Sinaunang Greek, ibig sabihin sa mga wika ng mga kultura ng mga panahong iyon.

Ang Lumang Tipan ay nagsasabi tungkol dito. kung paano nilikha ng Diyos ang sansinukob, tungkol sa pagbagsak ng tao, tungkol sa kasaysayan ng napiling bayan ng Israel ng Diyos, tungkol sa mga propeta at propesiya; kasama dito ang Mga Salmo - sinaunang mga himno at panalangin sa Diyos, ang Aklat ng Mangangaral, ang Aklat ni Job at iba pa.

Ang Bagong Tipan ay nagsasalita tungkol sa pagsilang at buhay ng ating Tagapagligtas - ang Panginoong Hesukristo, tungkol sa Kanyang katuruan, tungkol sa Kaniyang kamatayan sa ngalan ng kaligtasan ng makasalanang sangkatauhan, tungkol sa Kanyang muling pagkabuhay, tungkol sa buhay ng mga unang Kristiyano. Naglalaman din ang Bagong Tipan ng "mga sulat" ng mga apostol, ibig sabihin Ang Salita ng Diyos ay nakatuon sa mga unang Kristiyano at sa pangkalahatan sa lahat ng mga tao sa mundo; at, sa wakas, "Revelation", ibig sabihin isang paglalarawan ng kung ano ang mangyayari kapag natapos ang mundo.

Ang aral ni Hesukristo ay tinawag na Ebanghelyo. Ang salitang "Ebanghelyo" sa pagsasalin mula sa Griyego ay nangangahulugang "Magandang Balita". Tungkol saan ang mensaheng ito? Tungkol sa na “... Mahal na mahal ng Diyos ang mundo. na ibinigay niya ang kanyang bugtong na Anak, upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak, ngunit magkaroon ng buhay na walang hanggan ”(Juan 3:16).

Ang Bibliya ay nagsasabi hindi lamang tungkol sa kung paano nahulog ang tao sa kasalanan, ang kanyang paghihiwalay sa Diyos at pagkondena sa walang hanggang pagkawasak, ngunit tungkol din sa plano ng Diyos para sa kaligtasan ng sangkatauhan. Tungkol sa kung paano ipinadala ng Diyos ang Kanyang Anak sa mundo. Si Jesucristo, upang magdala Siya ng isang nagbabayad-salang sakripisyo, tanggapin ang kamatayan para sa mga kasalanan ng mga tao, na ipinapakita sa kanila ang totoong paraan ng pamumuhay.

Ang pangunahing tema ng Bibliya ay ang persona ng Panginoong Hesukristo, ang Anak ng Diyos, Tagapagligtas at Tagapamahala ng mundo.

Ang Bibliya ang unang nakalimbag na aklat sa buong mundo ("Gutenberg's Bible" - 1452-1455). Dahil sa pagdaragdag ng unibersal na kaalaman sa pagbasa at pag-usbong ng Kristiyanismo, ang Bibliya ay binabasa ng maraming tao. Ang Bibliya ay nagiging isang sanggunian na libro kapwa sa mga pamilya ng ordinaryong tao at kabilang sa mga intelihente. Ang pamamahagi ng Bibliya ay lalong tumaas sa ating edad.

Ang Bibliya ang unang niraranggo sa mundo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika. Mahigit limang daang taon na ang nakalilipas, sa oras ng pag-imbento ng pag-print ng libro. Ang Bibliya o ang ilan sa mga libro (mga seksyon) nito ay isinalin sa 33 mga wika lamang. Pagsapit ng 1804, simula ng bukang-liwayway ng mga lipunan sa Bibliya, ang mga pagsasalin sa Bibliya ay magagamit na sa 67 mga wika. Ngunit noong ika-19 na siglo, ang mga libro ng Bibliya ay nalathala na sa higit sa 400 mga wika, at sa ating ika-20 siglo, ang Bibliya o ilan sa mga aklat nito ay naisalin sa 1500 pang mga wika. Sa gayon, sa pagtatapos ng 1995, ang bilang ng mga wika kung saan isinalin ang Bibliya ay umabot sa 2123. Sa mga ito: ang kumpletong Bibliya ay isinalin sa 349 wika. Ang Bagong Tipan ay nasa 841 mga wika at isa o kaunting mga libro lamang ng Bibliya ang nasa 933 wika. Ngayon, halos 2% lamang ng populasyon ng mundo ang walang isang libro ng Bibliya sa kanilang wika. Sa kasalukuyan, ang Bibliya ay isinalin din sa higit sa isang libong mga wika ng maliliit na bansa. Karamihan sa kanila ay mga wikang sinasalita lamang ng ilang libo, daan-daang, o kahit na sa dosenang mga tao.

Dapat itong idagdag na ang mga bahagi ng Bibliya na naitala sa mga talaan at cassette ay nagsisilbing gabay para sa mga hindi marunong bumasa at magbasa. Bilang karagdagan, inilathala ang Bibliya para sa mga bulag sa Braille.

Ang Bibliya ay una ring niraranggo sa buong mundo sa mga tuntunin ng sirkulasyon.Para sa paghahambing: noong 1900 ay nalathala ang mga Bibliya - 5 milyon at Bagong Tipan - 7 milyon, at noong 1980 na Mga Bibliya - mga 36 milyon, Mga Bagong Tipan - 57 milyon, oo ilang daang milyong higit pang mga indibidwal na libro ng Bibliya.

Sa gayon ang Bibliya ang pinakalawak na aklat na nabasa sa buong mundo.

Sa teritoryo ng modernong Belarus, lumitaw ang mga listahan ng mga indibidwal na libro ng Bibliya o kanilang mga fragment, malamang, kaagad pagkatapos ng Baptism of Rus noong 986-988. Sa mahabang panahon, ang Bibliya nina Cyril at Methodius sa Church Slavonic ay karaniwang magagamit sa mga relasyong pangwika at isang perpektong salin sa teolohiko. Ang bilang ng mga manuskrito na nakasulat sa Church Slavonic noong ika-11 hanggang 15 siglo ay nasa sampu.

Ang Bibliya ay ipinakalat sa pamamagitan ng pagkopya sa scriptoria ng mga monasteryo, simbahan at tirahan ng mga prinsipe. Malamang na noong siglo XII ang anak na babae ng prinsipe ng Vitebsk na si Euphrosinia ng Polotsk ay nakikibahagi sa muling pagsulat ng mga sagradong libro. Ang mga monumento ng manuscript ay nagpapatotoo sa patuloy na tradisyon ng Bibliya: Lavrishevskoye, Orshanskoye, Drutskoye Gospels, Smolensk salamoter at iba pa.

Mga unang pagtatangka

Tulad ng ipinakita ng mga pag-aaral ng Academician na si Euthymius Karsky at iba pang mga istoryador, mula pa noong ika-11 siglo, sinubukan na iakma ang pagsasalin ng Cyril at Methodius sa mga lokal na kakaibang wika, ang istilong ito na liturhiko sa simbahan, upang linawin ang teksto at maitama mga pagkakamali ng mga eskriba batay sa mga orihinal na Hebrew at Sinaunang Greek. Mayroong maraming mga fragment ng pagsasalin mula sa wikang Hebrew ng mga hindi kilalang mga may-akda mula pa noong panahon bago ang Francysk Skaryna: Song of Songs (XIV-XV siglo), 8 mga libro ng Lumang Tipan (2 kalahati ng ika-15 - simula ng ika-16 na siglo).

Ang isang mahalagang milyahe ay ang paglikha sa Belarus ng isang independiyenteng kumpletong corpus sa Bibliya, na pinagsama ni Matthew Ten (" Sampung kabanata", 1502-1507) at Fyodor Yanushevich (mga librong pangkasaysayan at" The Pentateuch of Moses ", 1514). Sa kaibahan sa tinaguriang Gennadievsky code (Veliky Novgorod, 1499), na pangunahing nakabatay sa bersyon ng Bulgarian ng salin na Cyril at Methodius at mga nawawalang aklat na isinalin mula sa Vulgate, ang Belarusian code ay bumalik sa isang mas maaga at medyo kumpleto. Moravian na bersyon ng pagsasalin.

Grand Duchy ng Lithuania

Ang unang natatanging tanyag na siyentipikong nakalimbag na edisyon ng Bibliya sa Church Slavonic, walang alinlangan na naiimpluwensyahan ng sinasalitang mga wikang Belarusian, Czech at Poland, ay ang Bibliya ng unang taga-Belarus na printer na si Francysk Skaryna. Ang pagsasalin nito ay ginawa alinman sa Vulgate ng Jerome, o mula sa isa sa mga pagsasalin sa Czech. Noong Agosto 6, 1517, inilathala ni Skaryna ang Psalter, at pagkatapos nito ay halos bawat buwan ay naglathala siya ng isang bagong libro ng Bibliya. Hanggang noong 1521, 23 na nakalarawan na mga libro ng Lumang Tipan ang nai-publish sa ilalim ng pangkalahatang pamagat na "Bibliya Ruska, inilatag ni Dr. Francysk Skorina mula sa maluwalhating lungsod ng Polotsk, Diyos ng kabutihan at mga taong napuno ng mabuting pag-aaral." Sa unang Belarusian Bible Skaryna kasama ang halos limampung mga guhit: maraming mga headpiece at iba pang mga pandekorasyon na elemento na naaayon sa layout ng pahina, uri at mga pahina ng pamagat. Ang pagsasalin ni Skaryna ay canonically tumpak sa paghahatid ng sulat at diwa ng teksto sa Bibliya, hindi pinapayagan para sa kalayaan at mga karagdagan sa pagsasalin. Ang mga aklat ni Skaryna ay naglatag ng pundasyon para sa pagbuo ng pamantayan ng wikang pampanitikan sa Belarus, at naging unang pagsasalin din ng Bibliya sa

Si Jesus, na nangangaral sa mga tao, ay nagsabi: "Kita n'yo, mag-ingat sa pagnanasa, sapagkat ang buhay ng isang tao ay hindi nakasalalay sa kasaganaan ng kanyang mga pag-aari." Pagkatapos ay sinabi Niya sa kanila ang isang talinghaga: "Ang isang mayamang tao ay may mabuting ani sa bukid, at nangatuwiran siya sa kanyang sarili:" Ano ang dapat kong gawin? Wala akong saan mangolekta ng aking mga prutas. ”At sinabi niya:“ Ito ang gagawin ko: babawasin ko ang aking mga kamalig at magtatayo ng mga dakila, at titipunin ko doon ang lahat ng aking tinapay at lahat ng aking mga kalakal, at sasabihin ko kay aking kaluluwa: kaluluwa! Marami kang magagandang bagay sa maraming taon: magpahinga, kumain, uminom, maging maligaya! "Ngunit sinabi ng Diyos sa kanya:" Baliw! ngayong gabi ay aalisin nila ang iyong kaluluwa mula sa iyo; sino ang makakakuha ng iyong inihanda? "Gayon din ang nangangalap ng mga kayamanan para sa kanyang sarili, at hindi yumayaman sa Diyos. Sinabi pa ni Jesus:" Kaya, huwag hanapin ang iyong kinakain o kung ano ang iinumin, at gawin huwag magalala, samakatuwid ang lahat ng ito ay hinahangad ng mga tao sa mundong ito; alam ng iyong Ama na mayroon kang pangangailangan; Unahin at unahin ang Kaharian ng Diyos, at lahat ng ito ay maidaragdag sa iyo. Huwag matakot, maliit na kawan! Sapagka't ang iyong Ama ay nalugod na ibigay sa iyo ang kaharian. Ibenta ang iyong mga estate at magbigay limos. Maghanda para sa iyong sarili ng mga puki na hindi nabubulok, isang kayamanan na hindi kakulangan sa langit, kung saan ang magnanakaw ay hindi lalapit at kung saan ang tanga ay hindi kumakain; sapagka't kung nasaan ang iyong kayamanan, nandoon din ang iyong puso. "
LUCAS 12: 15-21, 29-34

Ang talinghagang ito ni Jesus ay nagsasabi tungkol sa dalawang tao na ang buhay ay ibang-iba. Ang isang tao ay namuhay ng mayaman, ngunit hindi makatarungan, isa pa - sa kahirapan, ngunit matuwid. "May isang lalake na mayaman, nakasuot ng lila at malinis na lino at napakahusay na nagpiyesta araw-araw. Mayroon ding isang pulubi na nagngangalang Lazarus, na nakahiga sa kanyang pintuang-daan na may mga scab at nais na mabusog ng mga mumo na nahulog mula sa mesa ng mayaman, at ang mga aso, nang dumating sila, dinilaan ang kanyang mga pulgas Ang dukha ay namatay at dinala ng mga anghel sa sinapupunan ni Abraham; ang mayaman ay namatay din at inilibing. At sa impiyerno, habang pinahihirapan, ay itiningala niya ang kanyang mga mata, nakita niya si Abraham at si Lazarus sa kanyang dibdib sa di kalayuan, at, sumisigaw, ay nagsabi: "Amang Abraham! Maawa ka sa akin at ipadala si Lazarus upang isawsaw sa tubig ang dulo ng kanyang daliri at palamigin ang aking dila, sapagkat ako ay pinahihirapan sa apoy na ito. "Ngunit sinabi ni Abraham:" Anak! tandaan na natanggap mo na ang iyong mabuti sa iyong buhay, at Lazarus - kasamaan; Ngayon siya ay naaaliw dito, at ikaw ay nagdurusa; at bukod sa lahat ng ito, ang isang malaking bangin ay itinatag sa pagitan namin at mo, anupa't ang mga nais na dumaan mula rito patungo sa iyo ay hindi maaaring, o dumaan din doon sa amin. "Pagkatapos ay sinabi niya:" Kaya't tinatanong kita, ama, ipadala mo siya sa bahay ng aking ama, sapagkat mayroon akong limang kapatid; hayaan siyang magpatotoo sa kanila na sila rin ay hindi parating sa lugar na ito ng pagdurusa. "Sinabi sa kanya ni Abraham:" Mayroon silang Moises at mga propeta; pakinggan nila sila. "Ngunit sinabi niya:" Hindi, amang Abraham! ngunit kung may lumapit sa kanila mula sa patay, magsisisi sila. "Pagkatapos ay sinabi sa kanya ni Abraham:" Kung hindi sila makinig kay Moises at sa mga propeta, kung gayon kung ang sinumang nabuhay mula sa mga patay, hindi sila maniniwala. " Ang talinghaga ay kagiliw-giliw na sa loob nito ang isang mayaman ay nahantad na walang pangalan, at ang mahirap na tao ay tinawag na Lazarus. Ito, tulad ng totoo, ay nagpapatunay na ang mga pangalan, dating sikat sa mundo, ay nakalimutan, at ang matuwid, hindi alam ng mundo, ay niluwalhati sa langit. Mula sa parabulang malinaw na ang kamatayan, na nakagagambala sa pagkakaroon ng tao sa lupa, ay magbubukas sa simula ng buhay sa kawalang hanggan Ang paraan ng pamumuhay natin sa mundo ay magtatakda ng ating kinabukasang buhay na walang hanggan.
LUCAS 16: 19-31

Ang Nawala na Tupa.

Mahal na mahal ni Hesus ang sangkatauhan na iniwan niya ang kaluwalhatian ng langit at pumunta sa mundo upang hanapin at iligtas ang mga namatay sa kasalanan, na lumayo sa Diyos at kinalimutan Siya. Siya, tulad ng Mabuting Pastol, ay laging naghahanap ng nawawalang tupa. Sa isa sa Kanyang mga talinghaga, sinabi ni Jesus: "Sino sa inyo, na mayroong isang daang tupa at nawala ang isa sa kanila, ay hindi iiwan ang siyamnapu't siyam sa ilang at susundan ang nawala hanggang sa matagpuan niya siya? At nang matagpuan niya siya , dadalhin niya siya sa balikat na may kagalakan at kapag umuwi siya, tatawag siya sa mga kaibigan at kapitbahay at sasabihin sa kanila: "Magalak kasama ako: Natagpuan ko ang nawala kong tupa." Sinasabi ko sa iyo na sa ganitong paraan magkakaroon higit na kagalakan sa langit sa isang makasalanan na nagsisisi kaysa sa siyamnapu't siyam na matuwid na taong hindi kailangang magsisi ". Magkakaroon ng matinding kagalakan sa langit kapag kahit ngayon ang ilan sa mga mambabasa na hindi pa natanggap si Jesus sa kanilang mga puso ay bumaling sa Kanya na may taos-pusong panalangin ng pagsisisi. Mauunawaan ni Hesus, maririnig, patatawarin, bibigyan ang kaluluwa ng kapayapaan at pamamahinga.
LUCAS 15: 3-7