آثار هنریچ ساپگیر. سخنرانی Genrikh Sapgir برای یک درس داستان نویسی (گروه مقدماتی ، بزرگسال) در مورد موضوع. قطعاتی برای زندگی نامه شاعر

از کتاب سرنوشت ها. متولد 20 نوامبر 1928 در بیسک ، منطقه آلتای ، پسر مهندس مسکو بود که برای یک سفر کاری در آلتای به سر می برد و به زودی با خانواده اش به مسکو بازگشت.

از سال 1944 - عضو استودیوی ادبی شاعر و هنرمند یگنی کروپیونیتسکی در یکی از خانه های پیشگامان مسکو. از اواخر دهه 50 ، یک حلقه نزدیک از شاعران و هنرمندان نزدیک به زیبایی از نظر زیبایی در اطراف کروپیونیتسکی و شاگرد او ، هنرمند اسکار رابین شکل گرفت که بعداً نام "مدرسه لیانوزوو" را دریافت کرد (رابین در فاصله کمی از ایستگاه لیانوزوو نزدیک مسکو زندگی می کرد).

در سال های شوروی ، جنریخ ونیامینوویچ برای کودکان بسیار کار می کرد: او فیلم نامه های کارتون های کلاسیک "Losharik" ، "لوکوموتیو از روماشکوف" ، "درباره توماس و اریوما" ، "Sineglazka" ، "چگونه الاغی از اندوه مریض شد" و بسیاری دیگر را نوشت. همانطور که می گویند ، آهنگی بر روی سخنان او شنیده می شود - "کالسکه سبز" (ترجمه شده از ییدیش ، شعرهای اوسی دریز) ، همچنین آهنگ هایی از کارتون "ماجراهای چمدان زرد" ، "بازدید از کوتوله ها" ، "فیل آبی" ، "بابا نوئل" و گرگ خاکستری "،" سیندرلا "،" شاهزاده خانم و آدم خوار "و تعدادی دیگر.

در سال 1979 هاینریش ساپگیر در مضمون متروپل شرکت کرد. اولین انتشارات اشعار "بزرگسالان" توسط ساپگیر: در خارج از کشور - در سال 1968 ، در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی - در سال 1989. وی همچنین به عنوان مترجم (اول از همه ، شاعر برجسته یهودی ، اوسی دریز ، شعر بتن آلمانی و شاعر آمریکایی جیم کیتس) فعالیت کرد.

بخش شاعرانه گلچین "سامیزدات قرن" (1998) را گردآوری کرد که بر اساس آن پروژه اینترنتی "شعر غیررسمی" ایجاد شد.

برنده جایزه پوشکین فدراسیون روسیه ، جوایز مجلات "Znamya" (1993) و "Strelets" (1995 ، 1996) ، جایزه "برای شایستگی خاص" جشنواره Turgenev نثر کوچک (1998).

در طول سالهای پرسترویکا ، او به عضویت اتحادیه نویسندگان مسکو درآمد (از سال 1988) ، گرچه نسبت به ایده اتحادیه نویسندگان نگرش منفی داشت. وی از سال 1995 عضو باشگاه PEN بود. قبل از مرگ ، او به گروه DOOS پیوست (در سال 1999).

وی در 7 اکتبر 1999 بر اثر حمله قلبی در یک واگن برقی مسکو در راه ارائه گلچین شعر سکوت ، جایی که قرار بود در آن سخنرانی کند ، درگذشت.

همانطور که منتقدان ادبی می نویسند ، گنریخ ونیاموویچ در کتاب های خود مانند شعر (1987) ، اسطوره های مسکو (1989) ، پیش نویس های پوشکین (1992) طنز و کنایه ، طنز و هجو ، اپیزودهای روزمره با حکایت و فانتاسماگوریا را با موفقیت آمیخته است. ، "موارد دلخواه" ...

قطعاتی برای زندگی نامه شاعر

زمان بدون شک بهترین داور است ، که دوام این یا آن اثر هنری یا ادبی را تعیین می کند. من ناخواسته بار دیگر به آن فکر کردم ، زیرا کتاب شعر گنریخ ساپگیر "اسكلادن" 1 را كه بیش از یك سال پیش در روسیه چاپ شد و اخیراً به دست من رسید ، باز كردم. شعر او - برای کودکان و بزرگسالان - مرز سنی که همیشه یک فضای تاریک بود ، به همان اندازه با عناصر بازی ، نور ، مهربانی اشباع شده بود ... آوانگارد مسکو (اواخر دهه 50 - اوایل دهه 60) ، یکی از رهبرانی که معلوم شد به طور متعارف به عنوان "شعر پادگان" معرفی می شوند ...

با این حال ، این اصطلاح مهم نیست ، بلکه ماهیت آن است: در کلمه یا گروه های کلمات ، جنریخ ساپگیر منابع جدیدی را جستجو کرد و پیدا کرد ، انرژی کار او خواننده را به چنین مناطقی از جهان می برد ، جایی که چیزها ، مفاهیم و ایده های به ظاهر شناخته شده تغییر می کردند ، متفاوت بودند ، به روش جدیدی در معرض دید قرار گرفت و تلاش برای تعیین این مسئله ، نشان دادن مختصات ادبی و ریشه کار او به ورطه رفت ، جایی که فقط در سطح نام کروپیونیتسکی یا خولین وجود داشت ، و بسیار عمیق تر - خرمس ، خلبنیکوف ... ساپگیر ، اما همیشه همیشه از آنچه برخی از طرح هایی که منتقدان و منتقدان ادبی برای او انتخاب کردند ، به طرز نامحسوسی تمام کارت ها را مخلوط کردند و مفسران او را با یک دماغ کنار گذاشتند.

خواندن شعر او یک لذت است. با این حال ، برای تعیین اینکه دقیقاً چه چیزی ، من ، با تمام صداقت ، قول نمی دهم که بگویم. در حقیقت ، چگونه می توانیم تعیین کنیم که چگونه ممکن است این یا آن ابر ، درخت ، پرنده ، سیب را دوست داشته باشیم؟ .. بیشتر از این بیشتر - سایه ای سوسو زدن ، صدای قطرات باران ، بحران برف ...

شعر ساپگیر از بازی دائمی شخصیت ها و چیزها ، سایه های آنها ، احساساتی که برانگیخته اند ، ایده هایی درمورد آنچه که با آنها در ارتباط بودند ، بافته شده است. به هیچ وجه ، نه با کسی ، بلکه با او. در "تاشو" ، یک حجم بیش از 900 صفحه ، از مجموعه شعرهای سال 1958 تا پایان دهه نود خورده ، یعنی در واقع ، به آنهایی که او کمی قبل از مرگش نوشت ، همه اینها به وضوح دیده می شود ، واضح است ، و اگر من این کار را نکنم بنابراین ، اکنون چیزی نقل نمی کنم - به عمد ، زیرا برای نشان دادن آنچه در معرض خطر است ، من باید نقل قول های زیادی کنم. با توجه به اینکه متون ساپگیر مشکل خاصی در یافتن در زمان اینترنت ما ندارند ، یعنی به طور بالقوه برای کسانی که مایل هستند در دسترس هستند (کتابهایی که از چاپخانه بیرون می آیند هنوز یک موضوع دیگر است!) ، گزینه جستجو را به صلاحدید شخصی همه واگذار می کنم ... با این حال ، برای کسانی که کمی با کار شعر این استاد آشنا هستند و برای کسانی که وی را کاملاً می شناسند ، باید یک استثنا قائل شود. این مربوط به شعری است که بنا به دلایلی وی وی را در هیچ یک از کتابهای معروف خود نیاورده و به اعتقاد من بسیار تاکنون منتشر نشده است ...

در کودک نشست
شیطانی
فشرده شد
بادامک های چاق و چله
لگدمال شده
پاهای صورتی
(همه با پانسمان)
دهان -
پهن تر از صورت:
دادن!
زمین با آسمان آغشته شده است
پای غلیظ -
آنسوی افق
بخور - من نمی خواهم ...
اما کی ماندند
خرده های آخر
پیرمرد زوزه کشید:
اوه خدای من! خداوند!
من خورده شدم
شیطانی

چاپ شده بر روی یک ماشین تحریر در یک صفحه جداگانه با عبارت: "به یاد لنا" ، توسط دخترش که مدت زیادی از ازدواج اولش در فرانسه زندگی کرده است ، روزنامه نگار رادیو بین المللی فرانسه النا گنیخوونا ساپگیر (برای من ، با دوستی ، لنا) نگهداری می شود - با این اشتباه گرفته نشود همنام او ، با روزنامه "اندیشه روسی" همکاری می کند ...

من که اجازه مهربانی برای انتشار Evil را دریافت کردم ، تاریخچه ای نسبتاً کنجکاو از این متن را از لنا یاد گرفتم. به گفته وی ، پدرش گاهی اوقات سخاوت خاصی از خود نشان می داد - او كه از طرف یکی از آشنایان یا دوستانش پاسخی گرم به شعرهای وی شنیده بود ، می توانست ژست گسترده ای بگیرد: "خوب ، من آن را به تو تقدیم می کنم!"

با این حال ، هنگامی که او از "شیطانی" که دوست داشت خیلی به او تقدیم کند ، پرسید ، پدرش به طور غیر منتظره خویشتنداری غیرمعمولی را نشان داد ، یک اکراه آشکار ... چرا؟ او مستقیماً در این مورد صحبت نکرد ، اما ، همانطور که النا پیشنهاد می کند ، شاید ایده "بدی دادن" با مانعی روانشناختی ، ناخودآگاه عرفانی مانع شود. با این وجود ، او این هدیه را داد. نه ، نه اینکه صفحه را با "ایول" مستقیماً به دست دختر ملاقات کننده او برسانید ، بلکه بدون گفتن چیزی ، آن را در مجله با انتشار جدید خود قرار دهید ، که او هنگام پرواز از مسکو به پاریس با خود برد. تاریخ کنار امضا نشان می دهد که 14 آگوست 1995 بوده است.

در حین آتش سوزی که در ژانویه 2005 در لنا اتفاق افتاد ، و در میان همه چیز ، برخی از چیزهای مربوط به یاد پدرش را از بین برد (سپس ماشین تحریری اش در آتش فوت کرد) ، اما - اختصاص داده نشدهولی اهدا کرد! - "شر" زنده ماند. استعاره در این مورد البته بدون تلخی.

برای اولین بار ، هاینریش ساپگیر در پاییز 1987 توانست فرانسه را ببیند. جلسات با اقوام و دوستان بسیار گرم و شادی آور بود. هنرمند ویلیام بروی ، که کارگاه بزرگی در پاریس داشت ، در 27 نوامبر شب شاعر را در آنجا ترتیب داد. شعرهایی که ساپگیر برای خواندن آماده کرده بود ، دوستان تصمیم گرفتند در یک کتاب جداگانه منتشر کنند. این ایده دوگانه بود: ثبت یک رویداد به یاد ماندنی و از طریق فروش مجموعه ، حمایت مالی از نویسنده. دفتر یادداشت 42 صفحه ای بسیار متوسط \u200b\u200bنامیده می شد: "آیات 87". کار چاپی توسط انتشارات "نحو" توسط ماریا روزانووا (سینیاوسکایا) انجام شد. با این حال ، این هدیه با یک شوخی ارائه شد: به جای "نحو" ، انتشارات موجود "Afonya" در خروجی مجموعه نشان داده شد. "Afonei" واقعاً النا آفاناسی یوا بود ، حروفچینی کاملاً حرفه ای که در محافل خلاق پاریسی های روسی شناخته می شد و در آن زمان برای روزانوا کار می کرد. نقاشی جلد آیه های 87 توسط ویتالی استاتسینسکی ، گرافیست پاریسی روسی ، ساخته شده است.

در مورد النا آفاناسایوا صحبت کرد ، باید توجه داشت: او "آیات 87" را نه فقط "برای شرکت" به کار گرفت ، بلکه آغازگر عمل بود - او مدتهاست با هنریخ ساپگیر شناخته شده بود ، از سال 1968 با او دوست بود! ..

در همین حال ، انتشارات "Afonya" در مجموعه دیگری از این شاعر نشان داده شد: "FACES OF SOTS" ، چاپ شده در پاریس در سال 1990. ناشر این کتاب کوچک (که البته تایپ آن E. Afanasyeva بوده و توسط الکسی خووستنکو طراحی شده است) همچنین انجمن هنرمندان و ناشران روسیه است. در پاریس هیچ کتاب دیگری با علامت تجاری انتشارات انتشارات Afonya وجود نداشت ، به جز این دو ، نوشته ساپگیروفسکی ، وجود داشت. با این وجود ، از آنجا که به طور واقعی مشخص شد نشان داده شده است (و طبق ضرب المثل روسی: با قلم نوشته شده است - با تبر برش نزنید) ، من فکر می کنم هنگام تهیه کتابهای مرجع در مورد تاریخ مطبوعات مهاجرت روسیه در فرانسه ، فراموش کردن وی ، حتی با جایگاه افسانه ای او لازم نیست. کتاب شناسان حداقل یک س lessال کمتر خواهند داشت.

"آیه های 87" و "چهره های SOTS" چه تیراژهایی داشته اند؟ به گفته النا آفاناسيوا ، هر كدام در مقاديري بيش از 100 نسخه چاپ نشده است.

1. G. Sapgir ، "Sklen" ، ویرایش. زمان ، م. ، 2008

اولین چاپ: اروپایی ادبی ، 148 ، فرانکفورت ، ماین ، 2010.

مطالبی برای "45 موازی" که توسط نویسنده مقاله ارائه شده است.

تصاویر:

پرتره شاعر توسط دیمیتری ساویتسکی ؛

هاینریش ساپگیر در خانه هنرمند ویلیام بروی

در اولین سفر خود به فرانسه در سال 1987

(عکس از بایگانی شخصی E. Sapgir)؛

اصل شعر "شر"؛

برخی از جلد کتاب های کودکان.

همسر دوم شاعر دهه شصت ، نویسنده Kira Sapgir ، به همراه وکیل خود یولیا Verbitskaya ، یک کنفرانس مطبوعاتی در مورد وضعیت فروش اقلام از بایگانی همسر سابق خود برگزار می کند

کنفرانس مطبوعاتی برای جمعه ، 20 اکتبر 2017 ساعت 12:00 برنامه ریزی شده است. این در محل دادگاه داوری در خیابان 7 Gilyarovskogo برگزار خواهد شد.

سخنرانی در جلسه با روزنامه نگاران در مورد بحث رسوائی در مورد بایگانی هاینریش ساپگیر شاعر دهه شصت ، که علاوه بر کتاب ، اسناد و عکس ها ، شامل آثار هنرمندان غیر مطابق اهدا شده و خریداری شده توسط وی - نقاشی و گرافیک است. آثار اسکار رابین ، ولادیمیر نموخین ، اریک بولاتوف و بسیاری دیگر از دوستان و هنرمندان معروف اکنون که آثارشان در بازار گران است ، وجود دارد یا حداقل قبلاً وجود داشته است. با قیمت های فعلی ، صورتحساب به میلیون ها روبل می رسد.

دلیل کناره گیری اختلافات مربوط به ارث در فضای عمومی این واقعیت بود که کیرا ساپگیر به طور غیر منتظره ای در حراج مسکو چیزهایی را از بایگانی همسر سابق خود کشف کرد ، برخی از اشیا which متعلق به او بود. آنها بدون اطلاع و رضایت او به نمایش گذاشته شدند.

پیش از این ، بایگانی در آپارتمانی در خیابان Akademika Abrikosov در مسکو نگهداری می شد ، که بخشی از آن توسط Kira Sapgir به ارث رسیده است. اما وقتی او سعی کرد وارد آپارتمان شود ، نتوانست. طرف شاکی آنچه را که اتفاق افتاده به شرح زیر است: "مردی در آپارتمان ، كه خود را الكساندر گریبوف معرفی كرد ، از در گفت كه او نیز وارث است ، اما در را باز نمی كند و هیچ اموالی را به كیرا ، از جمله ازدواج مشترک با جنریخ ساپگیر ، به وی باز نمی گرداند و قصد ندارد. ظاهراً نتیجه اقدامات گریبوف فروش بایگانی مشترک است که بدون شک موضوع پیگرد قانونی خواهد بود. علاوه بر این ، پرونده مربوط به آپارتمان در حال حاضر در دادگاه است و اولین جلسه دادگاه در دادگاه Tverskoy در 19 اکتبر 2017 برگزار می شود. "

اکنون همسر سابق این شاعر برای احیای حقوق خود در دادگاه حضور خواهد یافت. و وکیل یولیا Verbitskaya (Linnik) به او کمک خواهد کرد.

هاینریش ساپگیر (1928-1999) شاعر مشهور دهه شصت ، یکی از چهره های هنر غیر رسمی ، سمیزدات ، شاگرد یوگنی کروپیونیتسکی ، دوست رابین ، نموخین ، خولین ، دیگر هنرمندان و شاعران گروه لیانوزوو و نه تنها است. در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی ، وی نویسنده ده ها کتاب شعر کودک بود ، ترجمه هایی را انجام داد ، برای کارتون ها متن نوشت. به عنوان مثال ، در مورد شعرها و موسیقی او توسط تاتیانا استروسکایا ، آهنگ "درباره موش قرمز و اسب سبز" در فیلم عالی "ماجراهای پتروف و واسچکین". ساپگیر 18 سال پیش درگذشت. طبق اطلاعات از منابع آزاد ، او سه همسر داشت: ریما ایوسیفوونا ساپگیر (دختر - النا) ، کیرا الکساندروونا ساپگیر (دختر - ماریا) و لیودمیلا استانیسلاوونا رودوفسکایا.

برای استفاده از پیش نمایش ارائه ها ، برای خود یک حساب Google (حساب) ایجاد کنید و وارد آن شوید: https://accounts.google.com

زیرنویس اسلاید:

هنریخ ساپگیر تهیه شده توسط Yu.N. Mezina

بیوگرافی: جنریخ ونیامینویچ ساپگیر (1928-1999) - شاعر ، نثر نویس روسی. در بیسک ، منطقه آلتای ، در خانواده یک مهندس مسکو که برای یک سفر کاری در آلتای به دنیا آمده بود ، به دنیا آمد و خیلی زود با خانواده اش به مسکو بازگشت. از سال 1944 ، یکی از اعضای استودیوی ادبی شاعر و هنرمند یگنی کروپیونیتسکی در یکی از خانه های پیشگامان مسکو (منطقه لنینگرادسکی).

از اواخر دهه 1950 ، حلقه نزدیکی از شاعران و هنرمندان از نظر زیبایی شناختی پیرامون کروپیونیتسکی و شاگرد او ، هنرمند اسکار رابین شکل گرفت که بعداً به "مدرسه لیانوزوو" معروف شد (رابین در فاصله کمی از ایستگاه لیانوزوو در نزدیکی مسکو زندگی می کرد). در طول سال های شوروی ، ساپگیر به عنوان نویسنده کودک به طور گسترده منتشر شد (او متن های کارتون های کلاسیک "لوکوموتیو از روماشکوو" و دیگران ، کلمات آهنگ "کالسکه سبز" (ترجمه از ییدیش ، شعرهای اوسی دریز) و دیگران را نوشت). در سال 1979 وی در کتاب "Metropol" بدون سانسور شرکت کرد. اولین انتشار اشعار "بزرگسالان" ساپگیر در خارج از کشور - در سال 1968 ، در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی - فقط در سال 1989 ، در زمان پرسترویکا. او همچنین به عنوان مترجم (اول از همه ، اوسی دریز شاعر برجسته یهودی ، شعر بتن آلمانی شاعر آمریکایی جیم کیتس) فعالیت کرد. گردآورنده بخش شاعرانه گلچین "سمیزدات قرن" (1998) ، که بر اساس آن پروژه اینترنتی "شعر غیررسمی" ایجاد شد. در طول سالهای پرسترویکا ، وی به عضویت اتحادیه نویسندگان مسکو درآمد (از سال 1988) ، گرچه نسبت به ایده اتحادیه نویسندگان نگرش منفی داشت. عضو باشگاه قلم از سال 1995 ؛ قبل از مرگ ، او به گروه DOOS پیوست (در سال 1999).

ساپگیر یکی از کسانی بود که شعر را برای بچه ها به شعر برگرداند. در دهه 1960 ، یک موسسه انتشاراتی در مسکو وجود داشت که برای بچه های کوچک کتاب تولید می کرد. به این ترتیب نامیده می شد - "بچه". این انتشارات سردبیر اصلی - یوری پاولوویچ تیموفیف داشت. این او بود که یک بار از گانریخ ساپگیر شاعر پرسید: "و برای ما شعر بنویس!" - در مورد چی؟ - ساپگیر پرسید. - در مورد هر چیزی. خوب ، مثلاً ماه آوریل است. - و اگر ماه آوریل است ، می توانم در مورد گربه ها بنویسم؟ - خوب ، - گفت عمو یورا. و چنین شعرهایی تبدیل به میو شده است! بالاخره گرم. بهار. در ماه آوریل ، گربه ها فرصتی برای خواب ندارند. من نمی فهمم که چگونه بچه ها می توانند در ماه آوریل در رختخواب بخوابند. در پشت بام زیر یک ماه بزرگ و قرمز قدم می زنم

و پس از آن ، اشعار کودکانه مانند سیب های درخت سیب از ساپگیر سقوط کرد. قهرمانان افسانه های این شاعر - لوشاریک ، آدمخوار و پرنسس ، خنده های کشور خنده ، لوکوموتیو از روماشکوف ، به طور گسترده ای شناخته شدند. در سال 1960 ، انتشارات "دتسکی میر" اولین مجموعه آثار G. Sapgir را برای کودکان با عنوان "اولین آشنایی" منتشر کرد. همه این قهرمانان با یک داستان اساسی متمایز می شوند: وجود آنها کاملاً به بازی تخیل بستگی دارد.

جنریخ ساپگیر شعرهای کودکان را به گونه ای می نوشت که برای خودش جالب بود ، تا بزرگ ترها آن را دوست داشته باشند ، تا بچه ها خوشحال شوند. این ثابت می کند شعرهایی که او می نویسد 365 روز در سال است. هر روز. و حتی در شب ، و حتی در شب ...

نسخه های G. Sapgir. داستان نقشه ستاره. اد "دنیای کودکان" ، 1962 ، شکل A. Poret G. Sapgir ، فرهنگ بدنی و ورزش ، 1970 G. Sapgir ، کتابخانه شعر جدید روسیه ، 1993 G. Sapgir. مردم می خندند. - م ، ID PIK ، 1995. - 158 ص. جی ساپگیر تابستان با فرشتگان. -M. ، بشقاب پرنده ، 2000. - 445s. جی ساپگیر لوشاریک - م: سماور ، 2000. - 48 ص. جی ساپگیر پرواز و خوابیدن - م.: بشقاب پرنده ، 1997. - 352 ص. جی ساپگیر آثار گردآوری شده جلد 1.2 - موج سوم ، 1999. - 320 ص 320+ جی ساپگیر کتاب الفبا ، شمردن قافیه ها ، معماها و شعرها. - سیاره کودکی ، م. ، آسترل ، 2002. - 232 ص. G. Sapgir جنگلها - معجزات. SPb. ، انتشارات Speech 2013. - 32. شابک: 978-5-9268-1475-7 هنرمند V. Pivovarov G. Sapgir Skladen. - م.: ورمیا ، 2008. - 926 ص.

متن ترانه سرا 1970 - "ماجراهای چمدان زرد" 1973 - "معجزه" (در فیلم / چرخ فلک شماره 5) (انیمیشن) 1975 - "بازدید از کوتوله ها" (کارتون) 1976 - "فیل آبی" (کارتونی) 1978 - "سانتا کلاوس و گرگ خاکستری" (کارتون) 1979 - "سیندرلا" (کارتون) 1979 - "شاهزاده خانم و آدم خوار" (در فیلم Merry-go-round No. 9) (انیمیشن) 1980 - "Flashlight" (کارتون) 1981 - "یک - نخود ، دو - نخود" (کارتون) 1989 - "خنده و اندوه در دریای سفید" (کارتون)

این کتاب با هدف بیدار کردن علاقه کودک به تربیت بدنی و بازی های ورزشی است. شعرهای خنده دار ، افسانه های خنده دار ، داستان ها ، معماها و قافیه ها شکل بازی و جذاب بازی را به کتاب می دهد. در عین حال ، از اهمیت روش شناختی جدی برخوردار است. والدین از آن می آموزند که چگونه روز کودک را به درستی بسازند ، چگونه به تدریج او را معتدل کرده و ورزش هایی را که برای سن او قابل دسترسی است ، به او معرفی کنند. صوفیا پروکوفیوا ، هنریخ ساپگیر: گونه های سرخ "فرهنگ بدنی و ورزش" ، 1987

شعرهای کودکان ساپگیر آثار سبک و قافیه ای خوبی در مورد حیوانات ، خانواده ، مدرسه است. موقعیت های بازی در شعرهای کودکان ساپگیر نه تنها برای سرگرمی کودکان است ، بلکه نقشی مرحله ای در رشد آنها دارد. بنابراین ، کودکان پیش دبستانی که مهارت های نوشتن با حروف بزرگ را تسلط دارند ، برخی حروف را در یک تصویر آینه ای می نویسند - این یک اشتباه معمول است ، بنابراین چنین نوشتاری از متن برای درک کودکان مشکلی ایجاد نمی کند. بازی ساپگیر با خواننده می تواند در سایر متون با هدف کسانی که بازی برای آنها تا آخر عمر اساس تفکر باقی می ماند و دیگر سرگرمی ، بلکه راهی برای شناخت نمی شود ، به یک وسیله سبک جدی تبدیل شود.

همچنین ، بعد از خواندن کتاب ، می توانید کارتونی به کودکان نشان دهید و آنچه را که می بینید با ایده های کودکان تجزیه و تحلیل کنید ، که همچنین به رشد تخیل و تفکر کودکان کمک می کند. کتاب های G. Sapgir برای مطالعه در کودکان در سنین پیش دبستانی و دبستان توصیه می شود. از آنها می توان هنگام کار روی موارد زیر استفاده کرد: رشد تخیل و تفکر خلاق کودکان. تشکیل یک اقلیم مطلوب در گروه و ایجاد روابط دوستانه بین کودکان. همچنین لازم به ذکر است که شعرهای G. Sapgir نه تنها قابل خواندن است ، بلکه بسیاری از آنها به عنوان آهنگ شناخته شده اند ، بنابراین می توان از آنها برای رشد موسیقیایی کودکان استفاده کرد. شکننده ها - ساپگیر.

ساپگیر در "آغازگر جدید" خود از روش سنتی آموزش خواندن نامه ای دفاع می کند. او ستونهایی از کلمات را گردآوری کرد ، آنها را انتخاب کرد تا حروف و اصوات کلمات به صورت عمودی ، افقی و مورب تکرار شوند ، و مکاتبات گرافیکی و صوتی-معنایی ایجاد کرده و در عبارات خاصی قرار گیرند. در واقع ، این ستون ها یک بازی هستند ، تمرینات اولیه در شعر: SHA-RY WE-LA MA-WE WE UM LU-NA MA-LA UM-NA USH-LA NA-SHA MA-MA MA-SHA SHU-RA MA U-RA

عنصر ساپگیر شاعر ، اسرار ، گفتار ، مسخ کلمات است. تلفیق گرافیک و موسیقی کلمات باعث بوجود آمدن شعر استعاره ها می شود و خواننده را به لابیرنت های عمیق کلمه سوق می دهد. به عنوان مثال ، شعر "بازی" ، مانند بسیاری دیگر از آثار "آغازگر جدید" ، بر اساس بازی حروف ، اصوات ، کلمات و پدیده ها ساخته شده است: نوازنده شیپور می نواخت. لوله شبیه حلزون بود. حلزون شبیه خانه بود. خانه به نظر می رسید لیوانی واژگون شده است. فنجان شبیه قوری بود. قوری شبیه ایوان ایوانوویچ بود. ایوان ایوانویچ نوازنده بود و شیپور می زد. بسیاری از شعرهای او برای کودکان نوعی تمرین برای رشد گفتار است: چه نوع LI؟ چه نوع مون؟ صداها معنی ندارد. اما آنها به سختی زمزمه می کنند: LI-MON - بلافاصله ترش می شود.

او نویسنده بیش از بیست نمایشنامه برای کودکان است. بسیاری از آنها در تئاترهای کشورمان و خارج از کشور به روی صحنه رفته اند. وی به همراه S. Prokofieva نمایشنامه های "گربه با چکمه" و "Vasilisa the Beautiful" را نوشت که مدت ها در کارنامه تیوز باقی ماند.

ممنون از توجه شما

امروز ما به شما خواهیم گفت که هاینریش ساپگیر کیست. شعرهایی برای کودکان بیشترین شهرت را برای این نویسنده به ارمغان آورده است. ما در مورد نویسنده ، شاعر ، فیلمنامه نویس و مترجم روسی صحبت می کنیم. وی در سال 1928 ، 20 نوامبر ، در بیسک (قلمرو آلتای) متولد شد.

زندگینامه

گنریخ ساپگیر پسر مهندس مسکو است. در آلتای ، پدرش برای یک سفر کاری بود. به زودی او با خانواده اش به مسکو بازگشت. از سال 1944 ، قهرمان ما به عضو استودیوی ادبی هنرمند و شاعر یوگنی کروپیونیتسکی تبدیل شده است. این سازمان در خانه پیشگامان مسکو کار می کرد. از اواخر دهه پنجاه ، حلقه ای از هنرمندان و شاعران همفکر پیرامون یوگنی کروپیونیتسکی و اسکار رابین ، شاگرد وی شکل گرفت. متعاقباً این انجمن مدرسه لیانوزوو نامیده شد. این خلاقیت کودکان بود که گنریخ ساپگیر در سال های شوروی از آن استفاده کرد. خوانندگان کوچک عاشق داستان های او شدند. علاوه بر این ، در این دوره ، او فیلم نامه هایی برای کارتون های کلاسیک ، به ویژه "موتور کوچک از روماشکوف" ایجاد کرد. قهرمان ما به عنوان نویسنده کودک سفرهای زیادی را انجام داد. در سال 1979 وی در کار دربار al آزمایشی بدون سانسور "متروپل" شرکت کرد. اولین چاپ اشعار "بزرگسالان" بیشتر در خارج از کشور در سال 1968 اتفاق افتاد. در اتحاد جماهیر شوروی شوروی ، آنها در سال 1989 ، هنگام پرسترویکا منتشر شدند. وی همچنین به عنوان مترجم فعالیت می کرد. اول از همه ، با این ظرفیت ، او در آثار خود با آثار اوسی دریز ، جیم کیتس و شعرهای بتونی آلمان خود را نشان داد. در ایجاد گلچین "سامیزدات قرن" شرکت کرد. وی گرد آورنده بخش شعر است. در طی پرسترویکا ، او به عضویت اتحادیه نویسندگان مسکو درآمد. عضو PEN-club بود. به انجمن DOOS پیوست. وی بر اثر حمله قلبی درگذشت. او در راه ارائه گلچین شعر سکوت بود. اجرای وی در آنجا برنامه ریزی شده بود. همسر - ساپگیر کیرا الکساندروونا - نویسنده. وی در سال 1937 متولد شد. نام دوشیزه گورویچ است.

ایجاد

هاینریش ساپگیر به یک نوع نادر از نویسندگان انبار پروتئین تعلق داشت. در طول زندگی حرفه ای خود ، او دائما در حال تغییر بود و دائما به دنبال شکل های جدید بیان بود. او در کارهای اولیه خود اغلب به هجو اجتماعی روی می آورد. او با فرمهای زیبا بازی نویسنده متمایز شد. بعلاوه ، شما می توانید دریابید که چگونه هنریخ ساپگیر شاعر به تدریج تغییر کرد. شعرهای او پر از اشعار منظر و حتی روحیه مدنی شد. نویسنده به طور بی عیب و نقصی از روش های سنتی خلق شعر ، به ویژه غزل تسلط داشت ، اما فرم های آزمایشی را توسعه داد. منتقدان او را کلاسیک آوانگارد روسی در زمان ما می نامیدند. او نویسنده کتابهای زیادی است. اگر دوره اواخر کار نویسنده را در نظر بگیریم ، او انواع ابزارهای بیانی را به صورت ارگانیک با لاکونیسم ترکیب می کند. همچنین در آثار قهرمان ما تلاش برای یک حالت ذهنی هیجان انگیز ، پاتوس صادقانه غیر منتظره ، کنایه ، گروتسک ، دقت جزئیات ، آزمایش بی پروا وجود دارد. این شاعر پیرو نوابغی چون ولادیمیر مایاکوفسکی و ولیمیر خلبنیکوف است.

جوایز

هنریخ ساپگیر برنده جایزه پوشکین فدراسیون روسیه است. وی در جشنواره نثر کوچک تورگنیف جایزه دریافت کرد. وی همچنین جوایزی را از مجلات Strelets و Znamya دریافت کرد.

نسخه ها

در سال 1962 کتاب نویسنده "داستان نمودار ستاره" منتشر شد. در سال 1970 ، کار "حیوانات به اتهام" ظاهر شد. در سال 1993 کتابخانه شعر جدید روسی منتشر شد. در سال 1995 "Smyantsy" منتشر شد. در سال 1997 کتاب "پرواز و خواب" منتشر شد. در سال 1999 ، اثر "آرماگدون" و همچنین مجموعه ای از آثار ظاهر شد. آثار زیر به قلم قهرمان ما تعلق دارد: "لوشاریک" ، "تابستان با فرشتگان" ، "غزل ناتمام" ، "کتاب الفبا ، قافیه ها ، معماها و شعرها" ، "سیاره کودکی" ، "تاشو" ، "جنگل های عجیب" ، پاكت نامه ". این نویسنده نویسنده ترجمه کتاب "شعله سفید" (اوسی دریز) است. شعرهای وی در موسیقی نت نیز به چشم می خورد. او نویسنده اشعار است: "ماجراهای چمدان زرد" ، "بازدید از کوتوله ها" ، "فیل آبی" ، "بابا نوئل و گرگ خاکستری" ، "سیندرلا" ، "شاهزاده خانم و خوار" ، "توپ چراغ قوه" ، "اصلا" ترسناک "،" راز بوش زرد "،" مار در اتاق زیر شیروانی "،" ماجراهای پتروف و واسچکین ، معمولی و باورنکردنی "،" خنده و غم دریای سفید ".

فیلمنامه نویس

هاینریش ساپگیر به طور فعال در این ظرفیت کار می کرد. به ویژه ، وی نویسنده فیلمنامه آثار زیر بود: "قورباغه به دنبال بابا" ، "توله خرس در جاده" ، "ستاره اصلی" ، "تمساح سبز من" ، "چگونه بزرگ شویم" ، "افسانه گریگ" ، "لوکوموتیو از روماشکوف" ، "خوشبختی در کلاه نیست" ، "هیچ چیز فراموش نمی شود" ، "مترسک" ، "دانه آفتابی" ، "افسانه شیرین" ، "من خورشید را می کشم" ، "انتهای زمین" ، "مخمل خواب دار" ، "نهنگ شگفت انگیز" ، " در قرن سی ام "،" نسیم "،" محترم ترین "،" فانوس های جادویی "،" داستان هایی در چهره ها "،" اولین جلسات "،" متشکرم "،" چگونه بز زمین زمین را نگه داشت "،" موسیقی صبح "،" و مادرم " ببخش "،" پرستار بچه ما "،" تعطیلات پرنده "،" داستان طمع "،" Churidilo "،" اگر دوست نداری - گوش نده "،" سم نقره ای "،" دوست من چراغ راهنمایی است "،" شاهزاده خانم و آدمخوار "،" پای " با یک مرد خنده "،" موروز ایوانوویچ "،" بهار شیرین ".

هنریخ ونیامینوویچ از نظر سلامتی متمایز نبود. مدتهاست که قلب شیطنت می کند. او در اوایل دهه 90 دچار حمله قلبی شد ، پزشکان ، دوستان بیش از یک بار به او هشدار دادند: "وقت آن است که به فکر خود باشید ، خود را دوست داشته باشید." اما او همه اینها را به شوخی گرفت. من فکر کردم این در مورد او نیست ، هیچ ارتباطی با او ندارد ، اما:

وقتی سرباز بودم ، همیشه گرسنه بودم - این من هستم. بقیه ، فکر کردم که با من نیست - و اینکه چگونه زخمی شدم و چگونه در بیمارستان ، در باند و خون درگذشتم.

هنریخ ساپگیر در بیسک ، آلتای متولد شد. این واقعیت از اصل او کمتر نیست. او بیش از یک بار به شوخی گفت: "یهودیان بخاری و سیبری وجود دارند ، اما آلتاییک - من احتمالاً تنها هستم." این اتفاق افتاد که در سال 1928 والدین ساپگیر ، که قبلاً در ویتبسک معروف زندگی می کردند ، به یک سفر طولانی کاری در بیسک ختم شدند. هنری در همان مرکز آلتایی بود که به دنیا آمد. به زودی ، پس از تولد هاینریش کوچک ، مادرم با او به مسکو رفت و بقیه زندگی او - با عزیمت ، عزیمت - در این شهر گذشت. اما هم در وایتبسک و هم در مسکو ، والدین هنری به زبان ییدیش صحبت می کردند و این زبان همیشه در خاطر او باقی مانده است: کلمات عبری ، عبارات ، گفته ها اغلب در صحبت های او با روس ها تلاقی می کنند.

برای اولین بار سر و صدا در مورد نام ساپگیر با ظهور گلچین ادبی معروف "Metropol" (1979) به صدا درآمد. در آن ، همراه با شعرهای E. Yevtushenko ، A. Voznesensky ، شعرهای G. Sapgir و E. Rein منتشر شد. سپس او و رین با آن کنار آمدند - در برابر چهره های مشهور ، نام آنها مورد احترام قرار نگرفت. اما در همان زمان ، مجموعه "متروپل" اولین چاپ اشعار "بزرگسالان" ساپگیر در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی را نشان داد.

اولین کتاب شعر کودک توسط G. Sapgir در سال 1960 در اتحاد جماهیر شوروی سوسیال منتشر شد ، کتاب دوم - از قبل محکم ، "انتخاب شده" ، در سال 1993 در مسکو منتشر شد. این کتاب شواهدی برای ورود استاد به ادبیات روسیه شد. او کیست؟ شاعر؟ یک نثر نویس؟ یک آزمایشگر برای خواننده آماده می نویسد؟ یک چیز واضح بود - نام جنریخ ساپگیر محکم و برای مدت طولانی به ادبیات روسیه سرازیر شد.

آشنایی من با جنریخ ونیاموویچ از طریق تلفن صورت گرفت ، در پاییز 1991 او با من تماس گرفت. صدای او ، به ویژه لهجه را به یاد می آورم. تا حدودی به نظر من یهودی-شهریور بود. اما این از طریق تلفن است. در زندگی ، صدا و لهجه کاملاً متفاوت بود. چرا در خانه با من تماس گرفتی؟ خوشحال شدم که در کتاب خود نام شاعر و دوست داشتنی او Ovsei Ovseevich Driza را ذکر کردم. در آن زمان من نه تنها شخصاً او را نمی شناختم ، بلکه به جز ترجمه های اوسی دریز ، با کارهای او آشنایی نداشتم.

در سالهای اخیر ، ما اغلب ملاقات کرده ایم و مدتها صحبت کرده ایم. من جلسه اواخر دسامبر 1995 در سالگرد یوگنی بوریسوویچ رین را به یاد می آورم. گنریخ ونیامینوویچ شعر گفت. بلافاصله فهمیدم که این شعرها مانند بسیاری از شاعران واقعی با قهرمان آن زمان ارتباط دارند. ساپگیر آنها را به طور كامل در كتاب "پرواز و خواب" منتشر كرد و آنها را به اوژن رین تقدیم كرد و با عنوان "بدون نام".

فرار از افسردگی حسادت

بهترین لحظه روز

و آرزوی مانند فاوست برای جوانی

روزها را دراز کشیده - در ساحل خوابیده ام

تا سیاهی خشک شده

شاعر - نوعی تخیل است

و با این حال او از شما سبقت گرفت

گوشه مانند زن است

آن را به بالش انداخت -

و خودت را از پشت دیدی

از طریق دوربین شکاری معکوس:

تصور نکنید که همه تنها هستید

صدای خش خش و خش خش می شنوی -

روی سنگریزه های پشت سرت قدم می گذارد

کلی جمعیت زنده و مرده

وارد چشم و گوش شوید

مثل خانه خودت

شاید آنها با شما به پاریس پرواز کنند

و به آمریکا - در پنجره

شرکت شیرین در ابرها - همه همانند -

سپس سبز سپس قرمز -

روی بال بوئینگ چشمک زن

هاینریش ساپگیر یک داستان نویس شگفت انگیز است. شاید از میان افرادی که من ملاقات کردم ، فقط یوجین راین می تواند در این مهارت با او "رقابت" کند. یک بار هاینریش در تاکسی پوشه ای را با دست نوشته های دیگران فراموش کرد که برای خواندن به او داده شد. با برخاستن از خانه و به صدا درآوردن زنگ در ، یاد او افتاد و بلافاصله به امید بازگشت برگه ها به طبقه پایین هجوم برد. البته آن تاکسی دیگر آنجا نبود ، اما او سوار دیگری شد و دست نوشته ها را "نه چندان دور از خانه اش ، در نزدیکی ایستگاه مترو Novoslobodskaya. خوشبختانه یک ترافیک به وجود آورد". او که با راننده "جدید" تسویه حساب نکرده بود ، سخاوتمندانه از اولین راننده تاکسی تشکر کرد ، و هنگامی که به خانه آمد ، به یاد آورد که منجی خود را آزرده است. خوشبختانه شماره ماشین را به خاطر آورد. او مجبور شد مرد مورد نیاز خود را از طریق یک شرکت تاکسی پیدا کند تا با او تسویه حساب کند. و همینطور کرد.

هنری در یکی از گفتگوهای ما گفت: "هر سوالی می خواهید از من بپرسید. پاسخ هر یک از سوالات خود را در کتابهای من پیدا خواهید کرد. فکر می کنم آخرین کتابم را به شما دادم. حالا بیایید یک کویسو (شیشه ای - عبری) دیگر بزرگ کنیم." ...

اگر ساپگیر فقط "Cholem Sages" دریزا را ترجمه می کرد ، و آنها را به بخشی از ادبیات روسیه تبدیل می کرد ، تنها این کافی بود که او را به نویسندگان یهودی روس نسبت دهد. اما او همچنین آیات شگفت انگیزی را درباره موضوعات کتاب مقدس ، به ویژه "مزامیر داوود" و "سه درس عبری" نوشت.

چرا نگران هستید

چه اهمیتی دارد!

چیه؟ موضوع چیه؟

اینجا بوی بد می دهد

درسته؟

درست است که شما:

چه حقیقتی!

آرام باش

به من اعتماد کن

بندازش

هنوز منتظرم

مشکل

اقوام به احتمال زیاد

سخت است برای گفتن

به من لطف کن

بنشین هنوز نرو

برو به جهنم!

سلام خدانگهدار

مراقب خودت باش

نیگمار هاینیان

آندره رانچین ، منتقد ادبی ، وقتی در مورد کار ساپگیر نوشت حق با او بود: "احتمالاً ، دارایی اصلی هدیه شاعرانه جنریک سوپگیر ، رهایی از هرگونه قانون و چارچوب است. ساپگیر اغلب می نویسد گویی پیش از او حتی یک شاعر ، یک متن شعر واحد نبوده است. خودشان در "تقلید" از شاعران دوره های مختلف.

"اشعار اویسی دریز ، از چرخه طولانی" مردان خردمند خلوم "، به نظر می رسد که در آخرین عصر ، شاعر ، در طول عمر شاعر ، مترجم را شنیدم. اوسی شعرهای خود را خواند: او به زبان اصلی آواز خواند. حتی اکنون ، یک ربع قرن بعد ، تأثیر زیادی وجود دارد: دریزا ساپگیر تنها کسی نبود که ترجمه می کرد ، اما امروزه فقط این ترجمه ها را می توان و باید بازخوانی کرد - شاهکارهایی شایسته شولم آلیشم ، "- این در مجموعه" گلچین شعر جهانی در ترجمه های روسی قرن بیستم "نوشته شده است. در اینجا گزیده هایی از دوبیتی درخشان شاعرانه "چلوم" ساپگیر-دریز آورده شده است:

باورش سخته،

من با شما بحث نمی کنم

اما در شهر چلومه ،

حمامی نبود.

از فقیرترین

به ثروتمندترین ها

همه در حوضچه ها شسته شدند

تازاخ و وان.

هنوز نرسیده است

قبل از هلوم ، خبر

آنچه آن سوی دریا است

حمامهای ترکی وجود دارد.

حمامهای ترکی

سنگ مرمر خالص:

آیا می خواهید بشویید

خودتان را از دریا عبور دهید.

و به نوعی آمدند

به مردمان خردمند شهرنشینان:

وقت آن است که ما بسازیم

حمام ترکی ،

حمامهای ترکی

از مرمر خالص

رانندگی نیست

باورش سخته

من با شما بحث نمی کنم

اما عاقل ترین ،

چشمان براق

نجار را داد

عاقلانه ترین توصیه ها

که شنیده نشده است

هزار سال:

برای برنامه ریزی تابلوها!

سختگیر ، تنبل نباشید.

اما فقط آنها را قرار دهید

تراشیده شده

باورش سخته،

اما در حمام ترکی

مردم می شستن

از آن زمان به زبان ترکی.

با نوارهای آهنی

مثل ابرها

آنها با چکمه های نمدی می نشینند

و در کفش.

هاینریش ساپگیر چندین ده شعر دریزا را ترجمه کرد. جامعه خلاق آنها ادامه یک دوستی شخصی بود. دور از سن (هاینریش بیست سال از اوسی کوچکتر بود) ، که تربیت های مختلفی را دریافت کرد (اوسی دریز ، بزرگ شده در شهر "کراسنو" در پودولیا ، که از کودکی سنت های یهودی و ییدیش را می دانست ، هاینریش ، همانطور که قبلا ذکر شد ، در مسکو بزرگ شد) در اوقات خوب و بد شعرهای دریز مدتهاست که از سال 1934 به زبان مادری منتشر نشده است. اما در سال 1959 مجموعه "نانوای خوشحال" وی به زبان روسی منتشر شد. این شامل ترجمه های زیادی از G. Sapgir بود ، همچنین در مجموعه های بعدی دریزا "بالای تابستان" (1961) ، "درخت وارد شد (1966).

چه چیزی این دو فرد متفاوت را بیشتر متحد کرد؟ عشق به کودکان ، به تخیل آنها. اعتقاد به واقعیت فانتزی و البته شوخ طبعی. جی ساپگیر او. دریزا را "پیشگام اصلی کشور" خواند ، زیرا تولد اوسی - 19 مه - مصادف با سالروز تولد سازمان پیشگامان نامگذاری شده بود. V.I. لنین همه اینها درست است ، اما بیشتر از همه با احترام به تلمود مرتبط بودند.

آه ، چه زیبا برگها به دنیا می آیند!

مثل مشت های یک نوزاد تازه متولد شده

هنوز فشرده شده ،

هنوز بسته است ،

اما قبلاً آسمان را هدف قرار داده اید:

همه مال من است!

آه ، چه زیبا برگها می میرند!

مثل کف دست مومی باز

چه کسی به دنیای دیگری می رود:

نگاه کن

ما هیچ چیزی با خود نبردیم

این شعر گواهی می دهد که اوسی دریز و هنریخ ساپگیر هم تلمود را می شناختند. در آن آمده است: "شخصی با کف دستهای گره کرده به دنیا می آید و ، همانطور که گفته می شود ، می گوید: همه دنیا مال من است ، اما آن را با کف دستهای باز گذاشته و ، همانطور که بود ، می گوید: ببین ، من چیزی با خود نمی برم."

من فکر می کنم قله کوه ، نام آن "ساپگیر-دریز" شعر "روز ارغوان" بود.

درباره تشییع جنازه میخائولز خاطرات و اشعار بسیاری سروده شده است. خطوط فراموش نشدنی پرتز مارکیش از شعر "میخوئلسو - چراغ خاموش نشدنی" و امروز ، بیش از نیم قرن پس از تشییع جنازه این بازیگر ، نمی تواند شما را بی تفاوت بگذارد. و حتی در برابر پس زمینه این شعر باشکوه "روز بنفشه" اثر دریزا ، ترجمه شده توسط ج. ساپگیر ، همچنان سمفونی خاطره و اندوه است که وارد ابدیت شد.

روز بنفش بود

آسمان ابری - فلس ماهی

جایی تراموا ، ماشین ،

و اینجا در مالایا برونایا ،

سکوت برقرار بود

و یک موکب عجیب

زرد - قرمز - سبز

شوخی کنندگان در سکوت راه می رفتند.

عبوس و نمناک بود

شوخی کنندگان بر دوش خود حمل می کردند

با احتیاط قدم زدیم

همانطور که در لبه پرتگاه است

در پوچی جدی آن است

مسخره های باشکوه

سکوت او را عزادار کرد

فقط زنگ ها به هم خوردند

روی کلاه های دلقک دوخته شده:

Dzin - dzin ، dzin - dzin.

روز بنفش بود.

آسمان مثل یک ماهی بزرگ شنا کرد.

لوله ها گریه نمی کردند.

و فلوت ها جیغ نمی زدند.

فقط زنگ ها گریه می کردند

آنها زنگ زدند: dzin - dzin ،

dzin - dzin.

روز مثل شب بود.

عذاب نقاب کمدین را تحریف کرد.

نگاه کن ، پشت بام خانه

ویولونیست موی خاکستری ظاهر شد.

و شعله آبی مو بلند شد!

و ویولون آواز خواند -

ماهی طلا!

گریه ، ماهی ، گریه.

بیش از چهره شاه - راز اسرار:

این پیر ویولون.

انیشتین عالی وجود داشت.

اما شوخی کنندگان این را نمی دانستند.

و روز بنفش بود

نمناک بود

"با ورود به" سرزمین عجیب ساپگیر "، به زودی ، مانند واقعیت ، طبیعی احساس خواهید کرد. جهان خودش قالب او را لغزاند تا ایده خود را از جهان خم کند.

اما حقیقت در این شعر نه تنها از برخورد مفاهیم ناسازگار و جابجایی معانی بلکه از همان ساخت آیه نیز برق می زند. ساپگیر در همه زمینه های فرم سازی شعری استاد است "، - یکی از برجسته ترین نویسندگان زمان ما ، آندری بیتوف ، در مورد او گفت.

یکی از بهترین کتاب های او "پرواز و خواب" در سال 1997 منتشر شد. با خواندن این کتاب ، من اغلب نقاشی های اوایل شاگال را به یاد می آوردم. یک چیز مشترکی بین این دو هنرمند وجود دارد (در واقع ، در عنوان کتاب "پرواز:" چیزی از شاگال ، وایتبسک وجود دارد). من فکر می کنم ، به احتمال زیاد ، این دو هنرمند با آرزوی ایجاد شادی با خلاقیت های خود متحد شده اند ، شادی که قلب آنها را پر می کند. آنها مانند توصیه بعل شم توف عمل کردند: "کسی که در شادی زندگی کند ، اراده آفریدگار را برآورده می کند." من معتقدم که شاگال و ساپگیر هر دو در حالی که آفرینش های خود را ایجاد می کردند ، حداقل به مداحان ، تحسین کنندگان فکر می کردند. اگرچه آنها فهمیدند که هستند و البته بعداً خواهند شد. تخیلاتی که آنها ایجاد می کنند برای همیشه زنده خواهد ماند. انیشتین گفت: "برای کسی که خلق می کند ، ثمرات تخیل خود آنقدر ضروری و طبیعی به نظر می رسند که خود او آنها را نه طرز تفکر بلکه واقعیت های خاص می داند و می خواهد همه چنین فکر کنند."

در اینجا یکی از داستانهای بسیار مشخص G. Sapgir آورده شده است:

یک پرنسس.

عجیب ، این دختر از خودش به عنوان یک شاهزاده خانم یاد می کرد.

وقتی من یک شاهزاده خانم بودم ، او گفت.

اونوقت چی خوردی؟ - من می پرسم.

Fricassee و blancmange.

نمی دانم این چیست. ظاهراً او در زندگی گذشته شهریار نبوده است.

درخواست
تاتا 25.09.2006 04:32:50

من واقعاً می خواهم کتاب "Flum-pam-pam" را پیدا کنم. دقیقاً نویسنده را به خاطر ندارم. در دهه 1990. در کتابفروشی ها به فروش می رسید. همه آشنایانم گم شده بودند. کتاب فوق العاده است! به نظر من نویسنده G. Sapgir است.