قصه های افسانه ای ارمنستان را به زبان روسی بخوانید. افسانه های ارمنی

معرفی

افسانه های ارائه شده به خواننده گرفته شده و $

مجموعه سرواندزتیان و ناواساردیان

(جایی که با مقداری مهر نوشته شده اند

پردازش فردی جمع کننده ها) ؛ از

مجموعه "M argaritner" ، مجموعه Eminsky ،

مجله "Bazmavep" ، مجموعه های دست نویس ،

ذخیره شده در موزه دولتی ارمنستان

گفتن ، تقریباً به معنای واقعی کلمه و بدون هیچ گونه

مشارکت سبک از طرف جمع کننده) ، و

سرانجام ، از میراث ادبی نویسندگان

Khazaros Agayants (دو افسانه: "آن و تی")

و "آریگنازان") و هوانس شاعر

تومانیان (دو داستان: "X oeyain و

کارگر "و" نظر شجاع ") ، جایی که به آنها داده می شود

در حال حاضر در پردازش هنری ، با

درج های شاعرانه (در Agayants).

مترجم برای خود کار دشواری تعیین کرد:

ترکیب در این مجموعه (پیشنهاد شده است

خواننده روسی در درجه اول برای خواندن)

و اصل انتقال دقیق زبانی

داستان عامیانه ، و اصل خوانایی آن است.

در ضبط تحت اللفظی افسانه ها ، به دلیل ویژگی های خاص

گفتار ارمنی خسته کننده است

طول و تکرارهای بی پایان: "گفت" -

"پاسخ داده" ، "گفت" - پاسخ داده "استفاده شده است.

علاوه بر این ، بدون ضمیر شخصی روسی

گفتار غیرمعمول است و چه چیزی باید سرد شود

خواننده. این طول ها آزاد و صاف می شوند

به حداقل لازم همزمان

مترجم تمام اصالت ارمنی را حفظ کرده است

عبارات عامیانه ، ضرب المثل ها و گفته ها ،

بدون اینکه بخواهم جای آنها را با موارد مشابه جایگزین کنم

در عبارات روسی و برای راحتی

خواننده در همه جا آنها را با تخلیه برجسته می کند ، و در بعضی جاها

توضیح آنها در پاورقی ها.

J. Khachatrvnz

اریوان ، 1932

در آغاز قرن گذشته ، قفقاز دیدار کرد

مسافر روشن فکر بارون هاشتهاوزن. به او

شاید اولین رکورد مهم ارمنی باشد

افسانه ها وی بدون دانستن زبان از خدمات استفاده کرد

بنیانگذار ادبیات جدید ارمنستان ، Khachatur Abo-

ویانا ، و هموطنش ، استعمارگر پیتر نی ،

که برای آسان جذب زبانها و دانش شرقی است

بسیاری از افسانه ها توسط او Scheherazade لقب گرفت. در نهایت

24 افسانه ضبط شده است. در میان آنها ترکی نیز وجود دارد ،

و کاملا ارمنی. کاملا به هاکسهاوزن اعتماد کنید

غیرممکن است با تمام اختیار خود ، او هنوز هم برداشت

مواد دست دوم با این حال ، تعداد زیادی استناد کردند

داستانهای افسانه ای او دقیقاً با داستانهای اریوان منطبق است

داستانهایی که بعدا جمع آوری شده اند ، فقط آنها در شرح داده شده اند

هاکسهاوزن از ظرافت و ادبیات بیشتری برخوردار است.

توجه هاکتهاوزن به ادبیات ارمنستان

نقش زیادی در زندگی شخصی Abovyan و در

زندگی عمومی ارمنستان. جمع کنندگان ظاهر شدند

قصه های افسانه ای از میان ارامنه تحصیل کرده. این را پیشگام کرد

اسقف گارگین سروان یک فرد برجسته بود -

dztian ، که در سال 1892 درگذشت. او با عشق تعلق دارد

مجموعه های گردآوری شده از افسانه ها "هاموف-هوتوف" ، "مانانا"

من گروز-بروتز هستم. کسب و کار جمع آوری به بیشتر

مبنای علمی ، هنگامی که در سال 1906 قوم شناس اروند

لالایانتس در تفلیس "ارمنی تاسیس شد

جامعه مردم نگاری ». در "مجله قوم شناسی" ،

از سال 1896 وجود داشته و به اصلی اختصاص یافته است

تصویر ادبیات ارمنی ، او قرار داده شد

بسیاری از افسانه های ارمنی. در مسکو ، در منتشر شده است

در موسسه قوم نگاری E-min لازارف

مجموعه ها نیز مواد چاپی جمع آوری شده بودند

آیکونی در مکان های مختلف ، عمدتا ترکی

ارمنستان ، و 6 داستان از ارامنه قفقاز ضبط شده است

الكساندر مخیتاریانتس ، و فقط 96 قصه پری. آن ها هستند

در شماره های I ، II و IV ارسال شده است. لالایانتس در سال 1914

تحت جلد یک ژنرال سه جلد قصه پری (همچنین حدود صد کتاب) منتشر کرد

نام "مارگاریتنر" ، ضبط شده در اشتارک ، واخار-

شاپات ، اوشاکان و سایر روستاهای آرارات و همچنین

از کلمات مهاجران ارمنستان فارسی و ترکی ؛

در دهه 90 میلادی T. Navasardyan در روستاهای آرارات برای

تعدادی قصه نوشته شد که متعاقباً در شش داستان منتشر کرد

کتابهای کوچک سرانجام در طول جنگ وجود داشت

یک سفر علمی به ارمنی فتح شده

منطقه ، که در طی پنج ماه نتایج غنی به دست آورد

tats: 872 قصه ضبط شده است که کل را تشکیل می دهد

پیچیدگی 50 - 60 جلد. مواد بدست آمده است

بی کران البته همه چیز در این ثروت مناسب نیست

ارمنی اما غیرقابل انکار است که خلاقیت افسانه ها

ذاتی مردم ارمنستان تا حد بالایی است.

بیایید به ارتش قفقاز مراجعه کنیم و ببینیم چگونه

داستان هایش را می سازد

زمان دردناک تابستان تمام شد. در زمستان ، در نور ،

دهقانان ارمنی گاهی در خانه کار می کنند

تبدیل شدن به یک صنعتگر - بافنده ، خیاط ، کفاشی ،

اما گرگ و میش می افتد ، کار تمام می شود و همه خانواده

رفتن به "از" آه "در هر یک بیشتر یا کمتر

یک خانه دهقان مرفه از "آه والا

یک اتاق با یک طرف باز در مجاورت یک سوله برای

حیوانات در زمستان ، آن را با بخار گرم از گرم می شود

تنفس گاوها. در اینجا ، از "آه" ، آنها یک محلی یا

یک خواننده یا قصه گوی آشوگی بازدید کننده. فقیر

دهقانانی که توانایی پذیرش چنین افتخاری را ندارند

مهمان ، برای گوش دادن به افسانه های "همسایه ثروتمند آه" بروید.

داستان نویسان با استعداد نه تنها در PA تجلیل می شوند

کل روستا ، بلکه بسیار فراتر از مرزهای آن است. معروف ترین

به منیت اسناد تحسین آمیز داده می شود.

تقریباً بدون استثنا ، داستان نویسان هم نمی دانند

سواد ، هیچ زبانی غیر از زبان بومی. توسط

مشاغل باغبان ، کشاورزان کامیون ، آسیاب ، نان هستند

پاشا داستان نویسان نیز وجود دارند: به عنوان مثال ، معروف Antar-

قوچ از روستای پارپی. همانطور که شایسته عنوان است

داستان نویسان اغلب افراد پیر هستند ، اما

بین آنها و جوانان. دهقانان به آنها گوش می دهند ،

استراحت از کار روزانه و بدگویی یکنواخت او

اما کجا ، به کدام کشور جادویی انجام می دهد

صحبت های قصه گو؟ رسم است که دنیای افسانه ها را تصور کنید

به عنوان چیزی کاملاً خودسرانه. این اشتباه است ایجاد شده

تخیل ، قلمرو فریبنده افسانه ها به همان اندازه

محدود شده توسط محدودیت ها ، همچنین تابع "جغرافیا" ^ ژاک

و پادشاهی زمینی مردم. مرزهای بسیار خارق العاده ای

جغرافیا به محدوده تخیل یک ملت معین خدمت می کند ..

بیایید دشتهای جنگلی مرکز روسیه را بیاد آوریم.

جهان افسانه های روسی از آنها رشد کرد: تاریکی انبوه

جنگل هایی که حتی صدای آواز پرندگان را نمی شنوید ، اما فقط ،

سوت دزد؛ استپ های سه راهی سه راهی ،

برج های چوبی طرح دار؛ و جانور در آنها بومی است - ^

خرس قهوه ای ، گرگ لاغر ، گرسنه سگ است.

سارق روباه بیایید رطوبت و مجاورت دانمارکی را به یاد بیاوریم

شمال اسکاندیناوی: آیا آنها نبودند

چراغ های سرگردان در باتلاق ها ، باد ، دست اندازها و تپه ها ،

با کبولد های احمقانه زیبا ،

کولاک و اتاقهای یخی ملکه برف در فریبنده

قصه های آندرسن؟

چه چیزی می توانست غذایی برای تخیل باشد

راوی در میان ارامنه؟ ارتفاعات بیابانی و آفتاب سوخته

پر از صدای جیرجیر خسته کننده ملخ ها ،

با کریستالهای آرارات که در افق تنها ایستاده اند

و Alageza ، باغ های نادر ، گیاهان لاغر به رنگ قرمز

ترشک اسب ، شمع های خشک شیرین ، بو ،

گیاهان تند روی زمین خشک و گرم ، سنگها ، کوهها ،

سنگها - لانه های مارها و مارمولک ها. و بیش از این

سرزمین کویر توسط تخیل داستان نویس نقاشی شده است

افسانه های ارمنی

© انتشارات 2012 "کتاب هفتم". ترجمه ، تدوین و ویرایش.

کلیه حقوق محفوظ است هیچ بخشی از نسخه الکترونیکی این کتاب به هیچ وجه و به هیچ وجه ، از جمله ارسال در اینترنت و شبکه های شرکتی ، برای استفاده خصوصی و عمومی بدون اجازه کتبی دارنده حق چاپ قابل تکثیر نیست.

حتی سنگها هم نمی توانند این داستان عشق و وفاداری را بیان کنند ...

امروز از پایتخت درخشان و سبز - پارتاوا - اثری ، حتی یک نام باقی نمانده است. این شهر تجاری با زمین یکسان شده و به جای آن شهر دیگری ساخته شده است - Barda. اما این یک داستان کاملاً متفاوت است.

در این بین ، Partav که اخیراً توسط پادشاه Vache بازسازی شده است ، با افتخار بالاتر از Tartarus پر جریان قرار می گیرد ، با کاخ ها و برج های لوکس خود که به آسمان ها هدایت می شود ، تعجب آور است. فقط درختان چنار و صنوبرهای عظیم الجثه می توانند با آنها رقابت کنند که در پشت بالای آنها حتی بلندترین ساختمان ها نیز گاهی اوقات دیده نمی شوند. در تراس یکی از آنها ، در اوایل صبح بهار ، تنها پسر پادشاه واچه ، واچاگان جوان ، ایستاده بود و آرنج های خود را به نرده تکیه داده بود ، و باغی را که الماس قفقاز ، پایتخت درخشان آگوان ها را احاطه کرده بود ، مانند یک مکان مجلل تحسین می کرد. شاهزاده گوش می داد و به نظر می رسید که پرندگان آواز همه دنیا ، گویی با توافق ، برای رقابت با یکدیگر به پارتاو سرازیر می شوند. به نظر می رسید برخی فلوت می نوازند ، دیگران دودوک ، اما پیروزی همیشه توسط یکی از پر سر و صداترین خواننده حاصل می شود. این خواننده بلبل بود - بلبل ، تسکین دهنده قلبهای دوست داشتنی. هنگامی که او شروع به آواز خواندن کرد ، بلافاصله همه پرندگان ساکت شدند و به صدای تریل های کم نور او گوش فرا دادند ، برخی از او صدای جیرجیرک آموختند ، دیگران به سوت کشیدن سوت کشیدند و برخی دیگر به بازی تریل پرداختند و در آن لحظه همه صدای پرنده در یک ملودی تکرار نشدنی ادغام شد.

اما او شاهزاده جوان وچاگان را پسند نکرد. شکستگی قلب او را عذاب می داد و آواز خواندن پرندگان فقط آن را تشدید می کرد. مادرش ، ملکه اشکن ، با قدمهای نامفهوم نزدیک شد و بی سر و صدا پرسید:

- پسر ، می بینم که نوعی درد در روح خود داری ، اما آن را از ما پنهان می کنی. به من بگو چرا غمگین هستی؟

- حق با توست ، مادر ، - جواب پسر داد ، - من از زندگی ناامید شده ام ، افتخار و تجمل دیگر برایم جالب نیست. تصمیم گرفتم از شلوغی دنیا کناره گیری کنم و خود را وقف خدا کنم. آنها می گویند که vardapet Mesrop به روستای Khatsik بازگشت و برادری را در صومعه ای که ساخته بود بنیان نهاد. می خواهم پیش او بروم. مامان ، تو حتی نمی توانی تصور کنی این مکان فوق العاده چیست - خاتسیک. در آنجا ، مردان جوان و حتی دختران بسیار شوخ و زیبا هستند! با دیدن آنها خواهید فهمید که چرا من با تمام وجود آنجا هستم.

- بنابراین ، برای دیدن آناهیت شوخ طبع خود در اسرع وقت به هاتسیک عجله دارید؟

- مامان ، اما از کجا اسم او را می دانی؟

- بلبل های باغ ما آن را برای من خواندند. اما فقط چرا ، واچیک عزیزم ، فراموش کرد که او یک پسر سلطنتی است؟ و پسر تزار باید با دختر تزار یا حداقل یک دوک بزرگ ازدواج کند ، اما مطمئناً یک زن دهقان ساده نیست. به اطراف نگاه کنید ، پادشاه گرجستان سه دختر زیبا دارد که در حال بزرگ شدن هستند ، شما می توانید هرکدام از آنها را انتخاب کنید. بداشخ گوگارک همچنین یک دختر برجسته و شایسته دارد. او تنها وراث تمام املاک متمول او است. پادشاه سیونیک همچنین یک دختر ازدواج کرده دارد. سرانجام ، چرا عروس شما وارسنیک ، دختر آزاراپت ما نیست؟ او در مقابل چشمان ما بزرگ شد ، در خانواده ما تربیت شد ...

- مامان ، من قبلاً گفتم که می خواهم به صومعه بروم. اما اگر اصرار داری که بدون شکست ازدواج کنم ، پس باید بدانی - من فقط با آناهیت ازدواج می کنم ... - گفت واچاگان و با سرخ شدن عمیق ، با عجله وارد باغ شد تا خجالت را از مادرش پنهان کند.

واچاگان اخیراً بیست ساله شده بود ، او مانند صنوبرهایی که در نخلستان سلطنتی رشد می کردند ، کشیده شد ، اما او جوانی ظریف ، رنگ پریده و حتی بیمار بود. و اکنون تنها وارث پادشاه حاکم آغوان می خواست نه تخت سلطنتی ، بلکه روحانیت را بپذیرد و مبلغ شود. این باعث ترس پدرش شد.

پدرش بارها به او گفت: "واچاگان ، پسرم ،" تو تنها امید و پشتیبانی من هستی. شما باید آتش کوره ما را حفظ کنید ، خانواده ما را ادامه دهید و بنابراین ازدواج کنید.

شاهزاده در سکوت به پدرش گوش می داد ، به پایین نگاه می کرد و در جواب فقط سرخ می شد ، حتی نمی خواست به عروسی فکر کند. اما پدرم پیگیر بود و هفته ای چندین بار با پشتکار به این مکالمه برمی گشت. مرد جوان شروع به اجتناب از جلسات دردناک کرد تا پدرش را نبیند ، او ساعت ها به مطالعه کتاب پرداخت و حتی به شکار پرداخت که هرگز دوستش نداشت ، فقط برای اینکه دستورات پدرش را نشنود. سحرگاه او قصر را ترک کرد ، در محله سرگردان شد و فقط دیر شب به خانه بازگشت. گاهی اوقات سه یا چهار روز سرگردان بود و پدر و مادرش را به ناامیدی می رساند. او با هم سن و سالان خود دوست نبود و فقط بنده وفادار ، شجاع ویگیناک و سگ وفادار خود زنگی را با خود برد. کسانی که در مسیرهای کوهستانی با آنها روبرو می شدند ، نمی فهمیدند که قبل از آنها پسر پادشاه و خادم او بودند ، هر دو با لباسهای ساده شکار ، با یک تیرهای خنجرهای یکسان و خنجرهای گشاد ، و فقط یک بسته لوازم را یک واگیناک با شانه های پهن و قوی حمل می کرد. آنها اغلب به روستاهای کوهستانی می رفتند ، و واچاگان با علاقه نحوه زندگی مردم عادی را تماشا می کرد ، با نگرانی ها و نیازهای دنیایی اشباع شده بود و همیشه متوجه می شد که چه کسانی خوب کار می کنند و چه کسانی بی قانونی می کنند. و سپس ، به طور غیر منتظره ای برای همه ، قضات رشوه گیر از پرونده ها اخراج شدند و قضات جدید و صادقی به جای آنها منصوب شدند. سارقان مجازات شدند و در زندان به سرانجام رسیدند ، و خانواده های افراد فقیر ناگهان از پادشاه کمک گرفتند ، اگرچه آنها این درخواست را نکردند. کما اینکه برخی از قدرت های ناشناخته همه چیز را دیدند و کارهای خوبی انجام دادند و مردم باور کردند که پادشاه خردمندشان وچه ، مانند خدا ، همه چیز را می داند: چه کسی به چه چیزی احتیاج دارد ، و چه کسی سزاوار مجازات است و چه کسی شایسته پاداش است. آنها می گویند که آن زمان دزدی و بی عدالتی در پادشاهی آغوان ها وجود نداشته است ، اما هیچ کس نمی دانسته که این بیشتر به خاطر شاهزاده جوان بوده است.

سرگردانی به سود او انجام شد. او سالم تر و قویتر شد ، گویی که از سرزمین مادری خود نیرو گرفته و بیشتر و بیشتر اوقات به فکر سرنوشت خود می افتد ، سرنوشتی که از بالا برای او رقم خورده است. واچاگان شروع به فهمیدن کرد که چقدر می تواند برای مردمش کار کند و دیگر به فکر عزیمت به صومعه نبود. والدین شروع به مشاهده چگونگی بلوغ ، بلوغ و درک فرزندشان کردند که شعله عشق در قلب او شعله ور می شود ، برای این منظور آنها فقط به بهانه ای نیاز داشتند که به زودی خود را نشان داد.

یک بار در حین شکار ، واچاگان و واژیناک به دهکده ای دور افتاده در کوهستان آمدند و خسته ، کنار چشمه به استراحت نشستند. یک بعد از ظهر گرم بود و دختران دهقان هر از گاهی به چشمه می آمدند ، آنها به نوبت کوزه ها و قابلمه های خود را پر می کردند ، شاهزاده غیرقابل تحمل عطش داشت. او آب خواست و یکی از دختران کوزه را پر کرد و آن را به واچاگان داد ، اما دیگری کوزه را از دستان او بیرون کشید و آب را ریخت. او کوزه را دوباره پر کرد و دیگری آن را دوباره خالی کرد. دهان واچاگان خشک بود ، او منتظر بود که چه وقت به او نوشیدنی بدهند. اما به نظر نمی رسید که این دختر برایش مهم باشد ، به نظر می رسید که یک بازی عجیب را شروع کرده است: او کوزه را پر کرد و بلافاصله آب را ریخت. و فقط برای ششمین بار کوزه را تایپ کرد ، آن را به غریبه داد.

شاهزاده پس از مستی و کشیدن کوزه به سمت خادم ، با این دختر صحبت کرد و پرسید که چرا یک دفعه به او آب نمی دهد ، شاید می خواست برای او حقه بازی کند تا او را عصبانی کند. اما او پاسخ داد:

"من قصد نداشتم از روی شما نیرنگ بازی کنم ، چه رسد به اینکه شما را عصبانی کنم. معمول نیست که ما از مسافران دلخوری کنیم ، مخصوصاً وقتی آنها از آنها آب می خواهند. اما دیدم که شما از گرما خسته شده اید و چنان در آفتاب سوزان فرو رفته اید که تصمیم گرفتم آب سرد به شما آسیب برساند ، بنابراین برای استراحت و کمی خنک شدن شما تأخیر کردم.

پاسخ هوشمندانه این دختر واچگان را متعجب کرد ، اما زیبایی او بیش از پیش چشمگیر شد. چشمان بزرگ و تیره او بی ته به نظر می رسید ، به نظر می رسید که ابروها ، لب ها و بینی او با برس نازکی از یک هنرمند ماهر کشیده شده است و گره های سنگین و درخشان خورشید از پشت او جاری می شود. او یک لباس ابریشمی قرمز تا مچ پا ، کت بدون آستین گلدوزی شده دور کمر باریک و سینه بلند بسته بود. زیبایی بکر غریبه شاهزاده را متحیر و افسون کرد ، او پابرهنه ، بدون روبان و زینت جلوی او ایستاد و او نمی توانست چشم از او بردارد.

- اسم شما چیه؟ - شاهزاده پرسید.

دختر پاسخ داد: "آناهیت."

- پدر شما کیست؟

- پدر من چوپان روستای ماست - آرای. اما چرا نام من را می پرسی و پدر من کیست؟

- فقط آیا پرسیدن گناه است؟

- اگر پرسیدن گناه نیست ، پس من از شما می خواهم که بگویید شما کی هستید و اهل کجا هستید؟

- راست بگو یا دروغ؟

- آنچه خود را لایق خود می دانید.

شاهزاده در حال فریب بود: "البته ، من حقیقت را شایسته می دانم ، اما حقیقت این است ،" من نمی توانم به شما بگویم كه من كی هستم ، اما قول می دهم كه چند روز دیگر خودم را معرفی كنم.

- خیلی خوب ، کوزه را به من پس بده. اگر می خواهید می توانم آب بیشتری بیاورم.

- نه ، متشکرم ، شما به ما مشاوره خوبی دادید ، ما همیشه آن را به یاد می آوریم ، و شما را نیز فراموش نمی کنیم.

هنگامی که شکارچیان در راه بازگشت ، واچاگان از بنده وفادار خود پرسید:

- به من بگو ، واگیناک ، آیا تا به حال دختری با این زیبایی را ملاقات کرده ای؟

- من به نوعی متوجه زیبایی خاص او نشدم ، - جواب داد بنده ، - من به وضوح فقط یک چیز را فهمیدم ، این که او دختر چوپان روستایی است.

در دوران باستان یک پادشاه وجود داشته است. در قصر او یک باغ گل رز داشت. در باغ بوته گل رز جادویی وجود داشت. شاه هر چه تلاش کرد ، باغبانان سلطنتی هر چقدر از این گل رز محافظت کنند ، نتوانستند از آن محافظت کنند. به محض اینکه شکوفا شد ، کرم مخربی به آن حمله کرد. خواندن...

داستان عامیانه ارمنی

روزگاری پادشاهی بود که حریص و بیرحم بود و روزی دستور داد همه خیاطان ، بافندگان و گلدوزی ها را به قصر احضار کنند و به آنها گفت ...

داستان عامیانه ارمنی

یک بار ، هنگامی که پادشاه بر تخت سلطنت نشسته بود ، مسافری از سرزمین های دور به او رسید ، نواری دور تاج و تخت خود کشید و بی صدا از فاصله ایستاد. خواندن...

داستان عامیانه ارمنی

یک بار پادشاه همه خیاطان کشورش را احضار کرد و دستور داد پتو را با توجه به قدش برای او بدوزند: نه طولانی و نه کوتاه. خواندن...

داستان عامیانه ارمنی

روزگاری یک پادشاه ثروتمند زندگی می کرد. او غالباً مخفیانه از ناصیران و وزیریان در لباس پارچه ای گدا می پوشید و به گشت و گذار در شهرها و روستاها می پرداخت تا سخنان مردم درباره او را بشنود. خواندن...

داستان عامیانه ارمنی

هنگامی که مشتری به کلاه ساز آمد ، پوست گوسفندی را آورد و پرسید ... بخوانید ...

در آنجا پادشاهی زندگی می کرد ، حریص و بیرحم. خواندن...

یک شکارچی در جستجوی طعمه تمام شب در جنگل سرگردان بود ، اما همه بی فایده بود. او در حال آماده شدن برای رفتن به خانه بود که ناگهان صدای طبل و عود را از انبوه جنگل می شنود. او به سمتی رفت که ملودی از آن شنیده شد. او نگاه می کند ، و در آنجا ، در یک پاک سازی ، روحیه جنگل در حال برگزاری یک عروسی است. خواندن...

روزگاری دو برادر بودند. یکی باهوش و دیگری احمق. فرد باهوش به گونه ای تجارت می کرد که احمق مجبور بود نه تنها برای خودش ، بلکه برای برادرش نیز کار کند. خواندن...

در دوران باستان ، پادشاهی با ملکه زندگی می کرد. آنها فقط یک پسر داشتند ، واچاگان. پدر و مادر روی او چشم دوخته بودند و هرگز شب و روز چشم از او بر نمی داشتند. خادمان دسته دسته از واچاگان پیروی می کردند و از همه خواسته های وی جلوگیری می کردند. در سن بیست سالگی ، شاهزاده کوتاهی کرده و شکننده بود ، مانند گلی که بدون آفتاب رشد کرد. خواندن...

روزگاری یک زن بود. او یک دختر تنها داشت و نام او گوری بود. این گوری چنان زن تنبلی بود ، چنان دست انداز و کمی دست ، که در طول روز فقط آن کار را انجام می داد ، کاری نمی کرد. خواندن...

یک بار خروس روی پشت بام خانه پرید و خواست همه دنیا را از آنجا ببیند. گردنش را دراز کرد ، سرش را به عقب و جلو برد ، اما چیزی ندید - کوهی که جلوی خانه ایستاده بود ، افق دید او را مسدود کرد. خواندن...

هنگامی که مشتری به کلاه ساز آمد ، پوست گوسفندی را آورد و پرسید ... بخوانید ...

یک بار ذهن و قلب با هم بحث می کردند. قلب اصرار داشت که مردم برای او زندگی می کنند ، اما ذهن برعکس پافشاری می کرد. آنها به كمك قاضی متوسل نشدند ، اما تصمیم گرفتند كه به تنهایی عمل كنند و در امور یكدیگر دخالت نكنند. آنها تصمیم گرفتند توافق خود را در مورد یک دهقان امتحان کنند. خواندن...

وقتی زمین انسانها را به دنیا آورد ، تاریکی و سرما در جهان حکمفرما شد. آرو و کراگ تازه یاد گرفتن راه رفتن بودند. آنها با قبیله در یکی از غارهای آرارات جوان آن زمان زندگی می کردند. خواندن...

روزگاری یک یتیم فقیر به نام اصلان بود. آنها او را چنین صدا کردند زیرا قدرت فوق العاده ای داشت. اصلان یک کمک بود اما روزی گرگ را گرفت و با دستانش او را خفه کرد. و صاحبخانه او را چوپان اصلی خود قرار داد. خواندن...

مدت ها پیش ، سالها پیش ، یک خواهر و برادر زندگی می کردند. خواندن...

در قدیم پیاز شیرین و هندوانه تلخ در همسایگی زندگی می کردند. آن وقت کمان همان اندازه هندوانه بود که اکنون است. هندوانه امروز همان اندازه پیاز است. همانطور که پیاز بزرگ و شیرین شد ، سیراب شد. مجبور نبود از خودش مراقبت کند. بی خیال کمان چاق و سنگین شد. یک چیز بد است: او حوصله اش سر رفته بود. خواندن...

روزگاری فقط یک پادشاه بود. این پادشاه یک پسر داشت - تنها وارث او. پادشاه برای او پول زیادی شمشیر آتشین خرید. خواندن...

روزگاری زن و شوهر زندگی می کردند. و خیلی هم دوست نداشتند.