سطح B. دیگر.

داستان کریسمس

با الهام از کریسمس پیش رو و دانشجویان من

این داستان ممکن است مدتها پیش یا کاملاً اخیر اتفاق افتاده باشد. پسری به نام توماس در خانه ای بزرگ زندگی می کرد. پدر و مادرش بسیار ثروتمند بودند ، بنابراین توماس همیشه هر آنچه می خواست را داشت. همه چیز به جز ... خوشبختی. یک روز کریسمس بلند شد و مثل همیشه انواع هدیه های خوب را در زیر درخت کریسمس دید. "کریسمس کسل کننده دیگری" ، - فکر کرد خمیازه می کشد. - "چرا مردم اینقدر دوست دارند؟" پسر بچه چند تا هدیه باز کرد اما خیلی کمک نکرد. هیچ چیز او را خوشحال نکرد.

ناگهان توماس صدای عجیبی از پنجره شنید. او به بیرون نگاه کرد و کودکان را دید که در خیابان با خوشحالی بازی می کردند. آنها لباسهای پاره شده فرسوده ای به تن داشتند ، بنابراین بدیهی بود که فقیر هستند.

توماس نمی توانست از ماندن در خانه خودداری کند. او نزد بچه ها آمد و گفت: «کریسمس مبارک! آیا می توانم به شما بپیوندم؟ " یکی از پسران پاسخ داد: "خوش آمدید".

آنها آدم برفی درست کردند ، گلوله های برفی بازی کردند ، آهک زدند و تا دیروقت آواز خواندند. توماس هرگز چنین کریسمس شگفت انگیزی را تجربه نکرده بود! عصر او کودکان فقیر را برای صرف شام به خانه خود دعوت کرد. آنها بسیاری از چیزهای خوشمزه را خوردند و اوقات خوبی را با هم بازی کردند.

روز رو به پایان بود. "چقدر فوق العاده است این کریسمس!" - فکر کرد توماس کادوها را به کودکان فقیر تقسیم می کند. آنها از پسر تشکر کردند زیرا قبلاً چنین چیزهایی را بدست نیاورده بودند.

وقتی این را شنید ، به اندازه یک پادشاه خوشحال شد و فهمید که خوشبختی واقعی فرصتی است که می توانید لذت خود را با دیگران به اشتراک بگذارید.

این روز آنقدر خاص باشد که هرگز احساس تنهایی نکنید و در تمام مدت توسط عزیزانتان محاصره شوید! کریسمس مبارک!

شاید این داستان مدت ها پیش یا شاید هم اخیراً اتفاق افتاده باشد. پسری به نام توماس در یک خانه بزرگ بود. او پدر و مادر بسیار ثروتمندی داشت ، بنابراین توماس همیشه هر آنچه می خواست داشت. همه چیز به جز ... خوشبختی.

یک روز کریسمس ، او از خواب بیدار شد و طبق معمول ، بسیاری از هدایای زیبا را در زیر درخت دید. کریسمس خسته کننده دیگر فکر کرد ، خمیازه می کشد. - "و چرا مردم اینقدر دوستش دارند؟" دو تا هدیه باز کرد اما کمکی نکرد. هیچ چیز او را خوشحال نکرد.

ناگهان توماس صدای عجیبی از پنجره شنید. به بیرون نگاه كرد و دید كودكانی كه با خوشحالی در خیابان بازی می كنند. همه آنها لباسهای مستهجن و فرسوده ای پوشیده بودند و قابل درک است که فقیر بودند.

توماس نمی توانست در خانه بنشیند. او نزد بچه ها رفت و گفت: "کریسمس مبارک! آیا می توانم با تو بازی کنم؟ " یکی از پسران گفت: البته.

آنها آدم های برفی می ساختند ، گلوله های برفی بازی می کردند ، با سورتمه سوار می شدند و آهنگ های کریسمس را تا دیر وقت می خواندند. توماس هرگز چنین کریسمس فوق العاده ای را تجربه نکرده است. عصر بچه های فقیر را برای صرف شام به خانه اش دعوت کرد. آنها انواع خوبی ها را خوردند و اوقات خوشی را سپری کردند.

روز رو به پایان بود. "این چه کریسمس فوق العاده ای است!" - فکر کرد پسر ، و به بچه های فقیر هدیه می دهد. آنها از پسر تشکر کردند ، زیرا قبلاً هرگز چنین هدایایی دریافت نکرده بودند.

وقتی این را شنید ، فوق العاده خوشحال شد و فهمید که خوشبختی واقعی فرصتی است که می توانید لذت خود را با دیگران به اشتراک بگذارید.

مردم نزدیک و دوست داشتنی شما در این روز و در طول سال آینده با شما باشند! کریسمس مبارک!

کریسمس داره میاد. و همانطور که می دانید ، این فیلم های مربوط به کریسمس است که به ما کمک می کند شلوغی روزمره را فراموش کرده و روحیه جشن را احساس کنیم!
بنابراین ، امروز در سینمای ما آنلاین تماشا خواهید کرد داستان کریسمس کارتونی (A Christmas Carol 2009) به انگلیسی با زیرنویس انگلیسی بر اساس کتاب چارلز دیکنز. متن به کارتون پیوسته است ، که به صحنه های جداگانه ای تقسیم شده است ، که بسیار مناسب است تحصیل در زبان انگلیسیمطلوب است که صحنه ها را از قبل چاپ کنید.

تماشای فیلم های کریسمس و خواندن کتاب های کریسمس بهترین راه برای روحیه گرفتن در کریسمس است.

همچنین بخوانید گزیده ای از کتاب "یک داستان کریسمس" به انگلیسی در اصل یا به روسی در ترجمه توسط T.A. اوزرسکایا همچنین می توانید کارتون آنلاین را در سینمای ما تماشا کنید.

A Christmas Carol 2009 (به انگلیسی ، با زیرنویس)

متن انگلیسی برای صحنه های کارتونی->

اکنون برای دیدار با شبح اول آماده شوید. اینطور به نظر می رسید (به گفته T.A. Ozerskaya)

اسکروج در مقابل خود موجودی بسیار عجیب و غریب را دید ، مثل کودک ، اما حتی بیشتر شبیه یک پیرمرد<…> موهای بلندی که روی شانه هایش افتاده بود به اندازه موهای پیرمردی سفید بود اما روی صورتش چروکی نبود و رژ گونه ای ملایم روی گونه هایش پخش می شد. دستانش خیلی بلند و عضلانی بود و پاهایش هم لخت بود. این موجود با لباس سفید برفی پوشیده شده بود ، و دارای ارسی فوق العاده درخشان بود<…>و سجاف جامه او با گلهای تازه تزئین شده بود. اما آنچه بیش از همه تعجب آور بود ، جریان تابشی از نور بود که از بالای سر او می زد و کل شکل او را روشن می کرد.<…> شبح زیر بغل او یک خاموش کننده به شکل کلاه داشت که ظاهراً به عنوان سرپوشش در خدمت او بود.<…>

و در اینجا شرح شبح به زبان انگلیسی است:

این یک شخصیت عجیب و غریب بود - مانند یک کودک: هنوز نه مانند یک کودک مانند یک پیرمرد<….> موهایش که از گردن و از پشت آن آویزان بود ، سفید مانند موهایش بود. و هنوز صورت چروک نداشته و لطیف ترین شکوفه روی پوست بود. بازوها بسیار بلند و عضلانی بودند. دستها همانند انگار که قدرت آن غیرمعمول باشد. پاها و پاهای آن ، با ظرافت ترین شکل ، مانند اعضای فوقانی لخت بودند. این لباس از خالص ترین سفید پوشیده بود و دور کمرش کمربند پر زرق و برق بسته ای بود که جلوه آن زیبا بود.<…> و لباس آن با گلهای تابستانی اصلاح شد. اما عجیب ترین چیز در مورد آن این بود که از تاج سر آن یک جت روشن روشن وجود دارد که همه اینها بوسیله آن قابل مشاهده است.<….> یک خاموش کننده بزرگ برای یک کلاه ، که اکنون آن را زیر بازو نگه داشته است.<…>

* * *

و در اینجا نحوه توصیف شبح دوم و سوم چارلز دیکنز آمده است:

شبح دوم

این لباس را با یک روپوش ساده یا سبز ، پوشیده از مرز با خز سفید می پوشیدند. این لباس آنقدر آزاد روی شکل آویزان بود ، که پستان بزرگ آن برهنه بود ، گویی که برای نگهداری یا پنهان کاری توسط هرگونه مصنوعی بی احترامی می کند. پاهایش نیز که در زیر چینهای زیاد لباس مشاهده می شود ، لخت بود. و روی سر آن پوشش دیگری غیر از یک تاج گل مقدس نبود ، که اینجا و آنجا با یخ های درخشان تنظیم شده است. فرهای قهوه ای تیره آن بلند و آزاد بود. مانند صورت نابغه ، چشم درخشان ، دست باز ، صدای شاد ، رفتار بی حد و مرز و هوای شاد آن آزاد است. دور آن وسط آن عصای عتیقه بود. اما هیچ شمشیری در آن نبود و غلاف باستان با زنگ خورده شد.<…>

شرح شبح دوم (روح کریسمس) به روسی ترجمه شده است
او یک روپوش یا روپوش ساده و سبز رنگ بود که با خز سفید اصلاح شده بود. این روپوش به آرامی به شکل او آویزان بود و سینه او را در معرض دید قرار می داد ، که به اصطلاح تحقیر هرگونه قرارداد و دروغ را نشان می داد. پاهایش که از زیر چین های لباسش دیده می شد ، پابرهنه بود و روی سرش فقط یک تاج گل مقدس بود که یخ های پر زرق و برق از آن جا و آنجا بیرون می زد. فرهای بلند و تیره ای که صورت بازش ، چشمان درخشان ، دستان عظیم ، صدای شاد ، رفتار آسان و نگاهی راضی را قاب می گرفت ، احساس آزادی و لذت را ایجاد می کرد. او یک کمربند قدیمی بر روی کمربند خود داشت ، اما هیچ شمشیری در آنها نبود و خود پوسته از زنگ زدگی خورده بود.<…>

شبح سوم

این لباس با لباس سیاه و عمیقی پوشیده شده بود ، که سر ، صورت ، شکل خود را پنهان می کرد و به جز یک دست دراز ، چیزی از آن قابل مشاهده نبود. اما برای این امر جدا کردن شکل آن از شب و جدا کردن آن از تاریکی که در آن احاطه شده بود دشوار بود.<…>

شرح شبح سوم (روح مرگ) به روسی ترجمه شده است

او روپوش مشکی و کلاه دار مانند کفن پوشیده بود که چهره و شکل او را پنهان می کرد. اگر دست دراز نبود ، دیدن او در شب و جدا شدن از تاریکی كه او را احاطه كرده بود غیرممكن بود.<…>

سرود کریسمس. یک داستان شبح از کریسمس

من سعی کرده ام در این کتاب کوچک شبح گونه ، روح یک ایده را پرورش دهم ، که خوانندگان من را از شوخ طبعی با خود ، با یکدیگر ، با فصل یا با من خسته نخواهد کرد. باشد که خانه های آنها به طرز دلپذیری آزار دهد و کسی بخواهد آن را تخمگذارد.

دوست و خدمتکار وفادار آنها ، C. D. December ، 1843.

Stave I: Marley "s Ghost Stave II: The First of the Three Spirits Stave III: The Second of the Three Spirits Stave IV: The Last of the Spirits Stave V: The End of It

STAVE I: MARLEY "S Ghost

مارلی مرده بود: برای شروع. شکی در آن نیست. دفتر تدفین وی توسط روحانی ، دفتریار ، متعهد و رئیس عزادار امضا شد. اسكروژ آن را امضا كرد: و نام اسكروژ در "تغییر" خوب بود ، برای هر كاری كه تصمیم گرفت دستش را بكشد. مارلی پیر مثل میخ درب مرده بود.

فکر کن من نمی خواهم بگویم که من از دانش خودم می دانم که چه چیزهایی در مورد میخ در وجود دارد. ممکن است خودم تمایل داشته باشم که یک میله تابوت را به عنوان مرگبارترین قطعه آهن فروشی در تجارت بدانم. اما حکمت اجداد ما در تشبیه است؛ و دستهای نامتعارف من مزاحمتی برای آن نخواهند کرد، یا کشور برای آن ساخته شده است. بنابراین با تأکید بر من اجازه می دهید تا تکرار کنم ، مارلی مانند میخ درب مرده بود.

اسكروژ می دانست كه او مرده است؟ البته او این کار را کرد. چگونه می تواند غیر از این باشد؟ Scrooge و او شریک زندگی من نمی دانم چند سال است. Scrooge مجری تنها وی ، مدیر مجرد ، تنها وظیفه او ، تنها دارنده اقامتگاه خود ، تنها دوست و عزادار تنها وی بود. با این واقعه غم انگیز ، اما اینکه او یک فرد عالی تجارت در همان روز تشییع جنازه بود ، و آن را با یک معامله بدون شک جشن گرفت.

ذکر مراسم تشییع جنازه مارلی مرا به همان نقطه ای که از آن شروع کردم بازمی گرداند. شکی نیست که مارلی مرده بود. این را باید کاملاً فهمید ، یا هیچ چیز شگفت انگیزی نمی تواند از داستانی که می خواهم بگویم بیاید. اگر ما نبودیم کاملاً متقاعد شده بود که پدر هملت قبل از شروع بازی درگذشته است ، قدم زدن وی در شب ، در یک باد شرقی ، در باروهای خود ، هیچ چیز قابل توجه دیگری از آنچه در میان آقایان میانسال دیگر وجود دارد ، بعد از تاریک شدن در یک نقطه خنک - برای مثال بگویید حیاط کلیسای سنت پل - به معنای واقعی کلمه برای متحیر کردن ذهن ضعیف پسرش.

اسكروژ هرگز نام Old Marley را رنگ آمیزی نمی كرد. سالها پس از آن ، بالای درب انبار ایستاده بود: Scrooge و Marley. این شركت به Scrooge و Marley معروف بود. بعضی اوقات افراد جدیدی از تجارت به نام Scrooge Scrooge و گاهی مارلی ، اما او به هر دو نام پاسخ داد. همه چیز برای او یکسان بود.

اوه اما او دستی سنگین در سنگ فرش بود ، اسکروژ! یک گناهکار فشرده ، آزار دهنده ، چنگ آور ، خراشیده ، چنگال ، مطبوع ، پیر! سخت و تیز مانند سنگ چخماق ، که از آن هیچ فولادی آتش سخاوتمندانه ای از بین نبرد. مخفی ، و خود بسته ، و منزوی به عنوان صدف. سرما درون او ویژگیهای قدیمی او را مسدود کرد ، بینی نوک تیزش را برید ، گونه اش را لرزاند ، راه رفتنش را سفت کرد. چشمانش را قرمز و لبهای نازکش را آبی کرد. و زیرکانه با صدای شکر آور خود صحبت کرد. یک حاشیه یخ زده روی سرش ، و روی ابروهایش و چانه تار بود. او دمای پایین خودش را همیشه با خود داشت. او دفتر خود را در روزهای سگ سرد کرد. و آن را یک درجه در کریسمس ذوب نکرد.

گرما و سرمای خارجی تأثیر کمی بر اسکروژ داشت. هیچ گرمی نمی توانست او را گرم کند ، و هیچ هوای زمستانی او را سرد نمی کند. هیچ بادی که می وزید تلخ تر از او نبود ، هیچ برفی که می بارید بیشتر هدفش را دنبال می کرد و باران کمتری برای عذرخواهی نداشت. هوای نامناسب نمی داند کجا باید او را داشته باشد. شدیدترین باران ، برف ، و تگرگ و بارش تگرگ می تواند از تنها یک نظر نسبت به او برتری داشته باشد. آنها اغلب "پایین می آیند" و اسکروج هرگز چنین کاری نکرده است.

هیچ کس او را در خیابان متوقف نکرد تا با نگاههای خنده دار بگوید: "عزیز من اسکروژ ، حال شما چطور است؟ کی به دیدن من می آیی؟" هیچ گدایی از او التماس نکرده است که یک چیز کوچک به ما بدهد ، هیچ فرزندی از او نمی پرسید ساعت چقدر است ، هیچ مرد و زنی در طول زندگی خود یکبار راه راه فلان مکان اسکروج را جستجو نکرده است. حتی سگ های مردان نابینا ظاهراً او را شناخت و هنگامی که او را در حال دیدن دیدند ، صاحبان آنها را به درها و دادگاهها بکشاند. و سپس دمشان را تکان می داد ، گویا می گفتند: "هیچ چشمی از چشم بد بهتر نیست ، استاد تاریک!"

اما چه چیزی به اسکروژ اهمیت می داد! این همان چیزی بود که او دوست داشت. این که دانشمندان به اسکروج "آجیل" می نامند ، کنار گذاشتن مسیر خود در مسیرهای شلوغ زندگی ، هشدار دادن به همه دلسوزی های انسان برای حفظ فاصله از خود است.

روزگاری - از همه روزهای خوب سال ، در شب کریسمس - پیرمرد اسکروژ در خانه شمارش مشغول نشست. هوا سرد و مبهم و گزنده بود: مه آلود: و او می توانست مردم را در بیرون از دادگاه بشنود ، و نفس می کشد بالا و پایین ، دستان خود را به سینه های خود می زند و پاهایشان را روی سنگهای پیاده روی می زند تا گرم شود. ساعت های شهر فقط سه ساعت رفته بود ، اما هوا کاملاً تاریک شده بود - تمام روز روشن نبوده است - و شمع ها در پنجره های دفاتر همسایه شعله ور می شوند ، مانند لکه های قرمز رنگ روی هوای قهوه ای قابل لمس. مه از هر چاله و سوراخ کلید می ریخت و بدون آن چنان متراکم بود که گرچه بارگاه از باریک ترین بود ، اما خانه های روبرو فقط یک شبح محض بودند. برای دیدن پایین آمدن ابر مبهم و خاموش شدن همه چیز ، ممکن است تصور شود که طبیعت سخت زندگی می کند و در مقیاس وسیعی در حال تولید است.

درب خانه اسکروج باز بود تا او ممکن است نگاهش را به کارمند خود بیندازد ، که در یک سلول کوچک ناخوشایند ، یک نوع مخزن ، نامه ها را کپی می کرد. اسکروژ آتش بسیار کمی داشت ، اما کارمند آتش بسیار کوچکتر بود و به نظر می رسید مانند یک ذغال سنگ است. اما او نمی توانست آن را دوباره پر كند ، زیرا اسكروژ جعبه ذغال را در اتاق خود نگه داشت و مطمئناً وقتی دفتردار با بیل وارد شد ، استاد پیش بینی كرد كه برای آنها جدا شدن ضروری است. دلگرم کننده سفید خود ، و سعی کرد خود را در شمع گرم کند ، در این تلاش ، که مردی با تخیل قوی نبود ، شکست خورد.

"کریسمس مبارک ، عمو! خدا تو را نجات دهد!" صدای شاد گریه کرد. این صدای برادرزاده اسکروژ بود که خیلی سریع به او وارد شد به طوری که این اولین علاقه ای بود که او از رویکرد خود داشت.

"باه!" اسكروژ گفت: "همبرگ!"

او چنان خود را با راه رفتن سریع در مه و سرما گرم کرده بود که این برادرزاده اسکروژ بود ، همه درخشش داشت ؛ چهره او قرمز و خوش تیپ بود ؛ چشمانش برق می زد و نفس او دوباره سیگار می کشید.

"کریسمس یک فروتن ، عمو!" گفت برادرزاده اسکروژ. "منظور شما این نیست ، مطمئنم؟"

اسكروژ گفت: "می كنم." "مبارک کریسمس! به چه حقی تو مبارک باشی؟ به چه دلیلی مبارک هستی؟ تو" به اندازه کافی فقیر هستی ".

"پس بیا ،" برادرزاده با کمال میل بازگشت. "به چه حقی ناخوشایند هستید؟ به چه دلیلی مضطرب هستید؟" شما به اندازه کافی ثروتمند هستید. "

اسكروژ كه هيچ پاسخ بهتري راجع به لحظه حاضر نبود ، گفت: "باه!" از نو؛ و آن را با "Humbug" دنبال کرد.

برادرزاده گفت: "ملاقات نکن ، عمو!"

عموی پاسخ داد: "من دیگر چه می توانم باشم ، وقتی در چنین دنیای احمقانی زندگی می کنم؟ کریسمس مبارک! کریسمس مبارک! چه وقت کریسمس برای شما است ، اما زمانی برای پرداخت قبوض بدون پول. زمانی برای یافتن یک سال بزرگتر ، اما نه یک ساعت غنی تر. زمانی برای تعادل بخشیدن به کتابهای شما و داشتن همه موارد موجود در "ده ماهه ارائه شده علیه شما مرده است؟ اگر اسکروج با خشم گفت:" اگر من می توانم وصیت نامه خود را انجام دهم ، هر احمقی که با "کریسمس مبارک" بر روی لب های خود می رود ، باید با پودینگ خودش جوشانده شود ، و با قلمه مقدس در قلبش دفن شود. او باید! "

"دایی!" خواهرزاده را خواهان کرد.

"پسر خواهر یا برادر!" عمو را سختگیرانه برگرداند ، "کریسمس را به روش خودت نگه دار ، و بگذار من آن را در خودم نگه دارم."

"نگهش دار!" خواهرزاده اسکروژ را تکرار کرد. "اما تو آن را نگه نمی داری."

اسكروژ گفت: "بگذارید آن را تنها بگذارم." "خیلی خوب ممکن است برای شما مفید باشد! خیلی خوب که تا به حال برای شما ساخته است!"

برادرزاده بازگشت: "چیزهای زیادی وجود دارد که من ممکن است از آنها چیزهای خوبی بدست آورده باشم ، که به واسطه آنها من سود نبردم." "کریسمس در میان بقیه. اما من مطمئن هستم که من همیشه به زمان کریسمس فکر کرده ام ، زمانی که آن را گرد آورده است - جدا از احترام به دلیل نام مقدس و منشأ آن ، اگر چیزی متعلق به آن جدا از آن باشد - به عنوان یک وقت خوب ؛ زمانی مهربان ، بخشنده ، خیرخواهانه ، دلپذیر ؛ تنها زمانی که من در تقویم طولانی سال می دانم ، وقتی زن و مرد با یک رضایت به نظر می رسند قلب های بسته خود را آزادانه باز می کنند و به فکر می افتند مردم زیر آنها انگار که واقعاً همسفر گور بوده اند و نژاد دیگری از موجودات مقصر سفرهای دیگر نیستند. و بنابراین ، عمو ، گرچه هرگز یک قطعه طلا یا نقره در جیب من نگذاشته است ، اما من معتقدم که مرا خوب کرده است و خوب هم خواهد کرد ؛ و من می گویم ، خدا آن را رحمت کند! "

کارمند در تانک بی اختیار کف زد. او که بلافاصله از بدحجابی احساس می شود ، آتش را برافروخت و آخرین جرقه ناخوشایند را برای همیشه خاموش کرد.

اسكروژ گفت: "بگذارید صدای دیگری از شما بشنوم ، و شما" با از دست دادن وضعیت خود ، كریسمس خود را حفظ خواهید كرد! وی افزود: "شما یک سخنران کاملاً قدرتمند هستید ، آقا" ، به سمت برادرزاده خود برگشت. "من تعجب می کنم که شما به پارلمان نمی روید."

"دون" عصبانی نشو عمو. بیا! فردا با ما غذا بخورید. "

اسكروژ گفت كه او را خواهد دید - بله ، واقعاً دید. او کل طول بیان را طی کرد و گفت که ابتدا او را در آن اندام خواهید دید.

"اما چرا؟" "خواهرزاده اسکروژ گریه کرد. چرا؟"

"چرا ازدواج کردی؟" گفت اسكروژ.

"چون عاشق شدم".

"چون عاشق شدی!" غرولند اسکروج ، گویی که این تنها چیزی است که در جهان مسخره تر از کریسمس مبارک است. "عصر بخیر!"

"نه عمو ، اما شما هرگز قبل از وقوع آن به ملاقات من نیامده اید. چرا آن را به عنوان دلیلی برای عدم آمدن الان ارائه می دهید؟"

"من از تو چیزی نمی خواهم ، از تو چیزی نمی خواهم ؛ \u200b\u200bچرا نمی توانیم دوست باشیم؟"

اسكروژ گفت: "عصر بخیر".

"من متاسفم ، با تمام وجود قلبم ، که شما را بسیار مصمم می بینم. ما هرگز مشاجره ای نداشته ایم که من در آن مهمانی بوده ام. اما من محاکمه را به احترام کریسمس انجام داده ام ، و من طنز کریسمس خود را حفظ خواهم کرد تا آخرین کریسمس مبارک ، عمو! "

"و سال نو مبارک!"

"عصر بخیر!" گفت اسكروژ.

برادرزاده اش بدون اینکه حرف عصبانی داشته باشد از اتاق خارج شد. او در درب بیرونی متوقف شد تا سلام و احوالپرسی های فصل را به منشی ، که سردتر از او بود ، گرمتر از اسکروژ کند. زیرا او آنها را صمیمانه برگرداند.

"اسكروژ با زمزمه گفت:" یك نفر دیگر هم وجود دارد ، كه او را شنید: "كارمند من ، با پانزده شیلینگ در هفته ، و یك همسر و خانواده ، در مورد كریسمس مبارك صحبت می كند. من به Bedlam بازنشسته خواهم شد.

این دیوانه ، با اجازه دادن به برادرزاده اسكروژ ، دو نفر دیگر را به آنجا راه داده بود. آنها آقایانی خوش ذوق بودند ، از دیدن آنها خوشایند بودند و حالا با كلاههای خاموش در دفتر اسكروژ ایستاده بودند. آنها کتاب و کاغذهایی در دست داشتند ، و در برابر او تعظیم کردند.

یکی از آقایان با اشاره به لیست خود گفت: "من فکر می کنم" اسکروج و مارلی "." آیا من لذت می برم که به آقای صحبت کنم. " اسکروج یا آقای مارلی؟ "

اسكروژ در پاسخ گفت: "آقای مارلی این هفت سال مرده است." "او هفت سال پیش ، همین شب درگذشت."

آقا با ارائه اعتبارنامه گفت: "ما شک نداریم که شریک زندگی او به خوبی نشان داده شده است."

مطمئناً اینگونه بود. زیرا آنها دو روح خویشاوند بوده اند. اسکروج با کلمه شوم "آزادگی" اخم کرد و سرش را تکان داد و مدارک را پس داد.

آقا با گرفتن قلم گفت: "آقای اسكروژ" در این فصل جشن سال ، بیش از حد معمول مطلوب است كه ما برای فقرا و مستمندان كه در حال حاضر بسیار رنج می برند ، مقداری تهیه كنیم بسیاری از هزاران نفر از مایحتاج مورد نیاز مشترک استفاده می کنند ؛ صدها هزار نفر از آنها به دنبال راحتی مشترک هستند ، آقا. "

"آیا زندان نیست؟" از اسكروژ پرسيد.

آقا دوباره قلم را گذاشت و گفت: "زندانهای زیادی".

"و خانه های کار اتحادیه؟" خواستار اسكروژ شد. "آیا آنها هنوز در حال کار هستند؟"

آقا پاسخ داد: "آنها هستند. هنوز هم ، كاش می توانستم بگویم كه نبودند."

"تردمیل و قانون ضعیف کاملاً قدرت دارند ، پس؟" گفت اسكروژ.

"هر دو بسیار شلوغ هستند ، آقا".

اسکروژ گفت: "اوه! من از آنچه در ابتدا گفتی ترسیدم که اتفاقی افتاده باشد که آنها را در مسیر مفیدشان متوقف کند." "من" از شنیدن آن بسیار خوشحالم. "

"این آقا پاسخ داد:" با این تصور كه \u200b\u200bآنها به سختی روحیه یا جسم مسیحی را به جمعیت تحمیل می كنند ، "چند نفر از ما در تلاشیم كه صندوق خرید گوشت و نوشیدنی و وسایل گرما برای فقیران را جمع كنیم. ما انتخاب می كنیم این بار ، زیرا زمانی از همه دیگران است که Want به شدت احساس می شود ، و فراوانی شاد می شود. برای چه چیزی شما را زمین بگذارم؟ "

"هیچ چیزی!" اسكروژ پاسخ داد.

"شما می خواهید ناشناس باشید؟"

اسكروژ گفت: "كاش تنها بمانم." "از آنجا که شما از من می پرسید آقایان چه آرزویی دارم ، این پاسخ من است. من در کریسمس خودم را شاد نمی کنم و نمی توانم افراد بیکار را شاد کنم. من به حمایت از موسساتی که ذکر کردم کمک می کنم - هزینه آنها به اندازه کافی ؛ و کسانی که وضعیت بدی دارند باید به آنجا بروند. "

"بسیاری نمی توانند" به آنجا بروند. و بسیاری ترجیح می دهند بمیرند. "

اسكروژ گفت: "اگر آنها ترجیح می دهند بمیرند ، بهتر است این كار را بكنند و جمعیت مازاد را كاهش دهند. بعلاوه - ببخشید - من این را نمی دانم."

آقا مشاهده كرد: "اما ممكن است بدانيد."

اسكروژ برگشت: "این كار من نیست." این کافی است كه یك مرد شغل خودش را بفهمد و با افراد دیگر دخالت نكند. مال من دائماً مرا اشغال می کند. عصر بخیر آقایان! "

آقایان با صراحت دیدند که پیگیری حرف آنها بی فایده است ، عقب نشینی کردند. اسكروژ با عقیده ای بهتر از خودش و با طبع ظاهری بیش از حد معمول با او به كار خود ادامه داد.

در همین حال مه و تاریکی غلیظ شد ، به طوری که مردم با پیوندهای مشتعل می دویدند ، و خدمات خود را برای رفتن به کالسکه ها قبل از اسبها می دادند و آنها را در مسیر خود هدایت می کردند. برج باستانی یک کلیسا ، که زنگوله سنگین آن همیشه از اسکروج از پنجره گوتیک در دیوار به سختی به پایین نگاه می کرد ، نامرئی شد و ساعتها و چهارم را در ابرها زد ، و لرزش های لرزان پس از آن انگار دندان هایش پچ پچ می کردند در سر یخ زده آن بالا سرما شدید شد. در خیابان اصلی ، در گوشه دادگاه ، برخی از کارگران مشغول تعمیر لوله های گاز بودند و آتش بزرگی را در منقل روشن کرده بودند ، دور آن حزب مهمانی از مردان و پسران پارچه ای جمع شده بودند: دستان خود را گرم کرده و چشم های خود را برهم زدند قبل از شعله ور شدن در آتش دوشاخه آب در خلوت رها شده ، سرریزهای آن به صورت منجمد جمع شده و به یخ های غیرطبیعی تبدیل شده است. روشنایی مغازه هایی که شاخه های توت و توت در گرمای چراغ ویترین ها شکسته می شد ، باعث می شد هنگام عبور چهره های رنگ پریده ای رنگ قرمز پیدا کند. تجارت "و فروشندگان مواد غذایی" به یک شوخی پر زرق و برق تبدیل شد: یک مسابقه باشکوه ، که باور کردن این که اصول کسل کننده ای مانند معامله و فروش هیچ ارتباطی ندارد ، در کنار آن غیرممکن است. لرد شهردار ، در سنگر عمارت بزرگ خانه ، به پنجاه آشپز و ساقی خود دستور داد تا کریسمس را همانطور که خانواده لرد شهردار باید نگه دارند ، و حتی خیاط کوچک ، که او دوشنبه قبل پنج شیلینگ جریمه کرده بود در خیابان و مستی و خونریزی ، فردا در جبهه اش پودینگ را برانگیخت ، در حالی که همسر لاغر و کودک او برای خرید گوشت گاو بیرون زدند.

مه آلود تر و سردتر سوراخ کردن ، جستجو ، سرما خوردن. اگر سنت دونستان خوب ، به جای استفاده از سلاح های آشنا خود ، بینی او را با لمس آب و هوایی مانند آن محکم می کرد ، در واقع او به هدف شهوت انگیز غر می زد. صاحب یک بینی جوان کوتاه ، غبغب کرد و زیر سرما گرسنه و وقتی استخوانها توسط دندانهای سگ خرد می شوند ، زیر دهانه سوراخ Scrooge خم می شوند تا او را با یک کریسمس مروارید قلقلک دهند: اما در اولین صدای

"خدا به شما برکت دهد ، آقا مبارک! چیزی از شما دلسرد نشود!"

اسكروژ با چنان انرژی عمل حاكم را به تصرف خود در آورد ، كه خواننده با وحشت فرار كرد و سوراخ كلید را به مه و حتی یخ زدگی نزدیكتر واگذار كرد.

در طولی که ساعت خاموش شدن خانه شمارش فرا رسید. اسکروج با بدخواهی از مدفوع خود پایین آمد و این واقعیت را ضمنی به کارمند متصدی در تانک ، که بلافاصله شمع خود را بیرون داد ، بست و کلاه خود را گذاشت.

فرض کرد: "شما" فردا می خواهید کل روز را بخواهید؟ "گفت: اسكروژ.

"اگر کاملا راحت باشد ، آقا".

اسكروژ گفت: "راحت نیست و منصفانه نیست. اگر بخواهم تاج تاج را متوقف كنم ، شما خود را بد استفاده می دانید ، من مقید هستم؟"

منشی لبخند کمرنگی زد.

اسكروژ گفت: "و با این حال ،" تو تصور نمی كنی من بدرد بخورم ، وقتی كه من مزد روزانه خود را برای هیچ كار پرداخت می كنم. "

دفتردار مشاهده کرد که این فقط سالی یکبار بود.

گفت: "یک بهانه ضعیف برای چیدن جیب یک مرد هر بیست و پنجم دسامبر!" گفت اسکروژ ، کت بزرگ خود را به چانه بست. "اما من فکر می کنم شما باید تمام روز را داشته باشید. صبح روز زودتر اینجا باشید. "

دفتردار قول داد كه خواهد داد؛ و اسكروژ با غرغر بیرون رفت. دفتر در یک چشمک زدن بسته شد ، و منشی ، در حالی که انتهای بلند مبل راحتی سفید خود را زیر کمر آویزان کرده بود (زیرا هیچ کت بزرگی را به رخ نمی کشید) ، از یک سرسره در کرن هیل ، در انتهای یک خط پسران پایین رفت ، بیست بار ، به افتخار شب کریسمس بودن آن ، و سپس به خانه کمدن تاون دوید تا آنجا که می توانست پوست کند ، تا در blindman "s-buff بازی کند.

اسکروژ شام مالیخولیایی خود را در میخانه معمول مالیخولیایی اش خورد. و بعد از خواندن تمام روزنامه ها ، و بقیه شب را با کتاب بانکدار خود فریب داد ، به خانه رفت و به رختخواب رفت. او در اتاقهایی زندگی می کرد که زمانی متعلق به شریک زندگی درگذشته اش بود. آنها یک اتاق تاریک بودند انبوه ساختن یک حیاط ، جایی که تجارت آن بسیار اندک است ، به سختی می توان کمک کرد خیالی که باید در آنجا خانه ای جوان باشد ، در خانه پنهان بازی با خانه های دیگر بازی کند ، و راه را فراموش کند دوباره به بیرون رسیده بود. اکنون به اندازه کافی قدیمی بود و به اندازه کافی ناخوشایند ، کسی در آن زندگی نمی کرد اما اسکروج ، اتاقهای دیگر را به عنوان دفتر خارج می کرد. حیاط آنقدر تاریک بود که حتی اسکروج ، که هر سنگش را می دانست ، بیهوده بود مه و یخبندان چنان در ورودی سیاه و سفید خانه آویزان بود که انگار نابغه هوا در مراقبه ای غم انگیز بر روی آستانه نشسته است.

اکنون این یک واقعیت است که هیچ چیز خاصی در مورد کوبیدن در وجود نداشت ، به جز اینکه بسیار بزرگ بود. همچنین این یک واقعیت است که اسکروج ، آن را شب و صبح ، در تمام مدت اقامت خود در آن مکان دیده بود. همچنین اسکروژ به اندازه هر مرد دیگری در شهر لندن از آنچه در مورد او فانتزی خوانده می شود ، حتی از جمله - کلمه ای جسورانه - از شرکت های بزرگ ، مالکان و سرگرمی ها چیزی کم داشت. بگذارید این نکته را هم بخاطر داشته باشید که اسکروژ از زمان آخرین ذکر هفت روز "شریک مرده" در آن بعد از ظهر ، مارلی یک فکر به او نکرده است. سپس اجازه دهید هر شخصی برای من توضیح دهد ، اگر می تواند ، چگونه اتفاق افتاده است که اسکروژ ، کلید خود را در قفل درب دید ، در دکمه دید ، بدون اینکه هیچ فرآیند میانی تغییر ایجاد کند - نه کوبنده ، بلکه چهره مارلی.

چهره مارلی. مانند سایر اشیا the حیاط در سایه نفوذناپذیری به چشم نمی خورد ، اما در مورد آن نور ناخوشایند داشت ، مانند خرچنگ دریایی بد در انبار تاریک. عصبانی و وحشی نبود ، اما به مارکو به اسکروج نگاه می کرد به نظر می رسید: با عینک های شبح مانند که روی پیشانی شبح آن ظاهر شده بود. موها به طرز کنجکاوی به هم می خوردند ، مثل نفس یا هوای گرم ؛ و اگرچه چشم ها کاملاً باز بودند ، کاملاً بی حرکت بودند. این ، و رنگ شاد آن این وحشتناک بود ؛ اما به نظر می رسید وحشت آن برخلاف صورت و فراتر از کنترل آن ، به جای اینکه بخشی از بیان خودش باشد.

همانطور که اسکروج به طور پایدار به این پدیده نگاه می کرد ، دوباره یک ضربه ناگهانی بود.

اینکه بگوییم او مبهوت نشده است ، یا اینکه خون او از احساس وحشتناکی که از کودکی با آن غریبه بوده است آگاه نبوده ، خلاف واقع است. اما او دست خود را بر روی كلیدی كه رها كرده بود قرار داد ، آن را محكم چرخاند ، وارد شد و شمع خود را روشن كرد.

قبل از اینکه در را ببندد ، لحظه ای با رفع اشکال مکث کرد و ابتدا با احتیاط پشت سرش نگاه کرد ، گویی که نیمی انتظار داشت با دیدن چنگال مارلی که به سالن بیرون زده وحشت کند. اما در پشت در هیچ چیز نبود ، به غیر از پیچ و مهره هایی که کوبنده را نگه داشته بود ، بنابراین او گفت: "پیف ، پیف!" و آن را با صدای بلند ببندید.

صدا مانند رعد در خانه طنین انداز شد. به نظر می رسید که هر اتاق بالا ، و هر صندوقچه در زیر انبارهای تاجران شراب ، یک گلدان جداگانه از پژواک مخصوص به خود دارد. اسکروج مردی نبود که از انعکاس بترسد. او در را محکم کرد و از سالن عبور کرد ، و از پله ها بالا بروید ؛ به آرامی هم: در هنگام رفتن شمع خود را مرتب کنید.

ممکن است درمورد رانندگی با یک مربی و شش نفره در یک پلکان قدیمی خوب یا از طریق یک قانون جوان و بد مجلس صحبت کنید. اما منظورم این است که بگویم شما ممکن است از آن راه پله عقب داشته باشید و آن را بصورت پهن گرفته بگیرید ، با میله شکاف به سمت دیوار و درب به سمت نرده ها: و این کار را آسان انجام دادید. برای آن عرض و فضای فراوانی وجود داشت. که شاید به همین دلیل است که اسکروژ فکر می کند یک ماشین حامل لوکوموتیو پیش از او در تاریکی دیده است. نیمی از دو لامپ گاز از خیابان خیلی خوب ورودی را روشن نکرده است ، بنابراین ممکن است تصور کنید که با فرو رفتن اسکروج هوا بسیار تاریک شده است.

Up Scrooge رفت ، دکمه ای برای آن مهم نبود. تاریکی ارزان است و اسکروج آن را دوست داشت. اما قبل از اینکه در سنگین خود را ببندد ، از طریق اتاق های خود عبور کرد تا ببیند همه چیز درست است. او فقط به اندازه کافی از چهره به یاد آورده بود که بخواهد چنین کاری انجام دهد.

اتاق نشیمن ، اتاق خواب ، اتاق چوبی. همه آنطور که باید باشند. هیچ کس زیر میز ، هیچ کس زیر مبل. آتش کوچک در رنده ؛ قاشق و لگن آماده؛ و قابلمه کوچک آبغوره (اسکروج در سرش سرد شده بود) روی اجاق گاز. هیچ کس زیر تخت هیچ کس در کمد؛ هیچ کس با لباس مجلسی اش که با برخورد مشکوکی به دیوار آویزان شده بود. اتاق چوب طبق معمول. محافظ قدیمی ، کفش قدیمی ، دو سبد ماهی ، پایه شستشو روی سه پا و یک پوکر.

کاملاً راضی ، درش را بست و خودش را قفل کرد. خود را دو قفل کرد ، که این رسم او نبود. بدین ترتیب که در برابر غافلگیری ایمن شد ، ولع خود را برداشت. روپوش و دمپایی و کت شبانه اش را بپوش. و قبل از آتش نشست تا روحیه اش را بگیرد.

در واقع آتش بسیار کمی بود. هیچ چیز در چنین شب تلخی قبل از اینکه بتواند کمترین احساس گرما را از این مشت مشت سوخت استخراج کند ، او موظف بود که نزدیک آن بنشیند و روی آن جوجه بگذارد. شومینه یک اتاق قدیمی بود ، که مدت ها پیش توسط برخی از بازرگانان هلندی ساخته شده بود و با کاشی های عجیب و غریب هلندی که برای نشان دادن کتاب مقدس طراحی شده بود ، سنگ فرش شد. در آنجا قابیل و هابیلز ، دختران فرعون وجود داشتند ؛ ملکه های سبا ، پیام رسانان فرشته ای که از طریق هوا بر روی ابرها مانند تخت پرها ، ابراهیم ها ، بلشزارها ، رسولان که با قایق های کره ای به دریا حرکت می کردند ، صدها شکل برای جلب افکار او وجود دارد. و با این حال آن چهره مارلی ، هفت سال مرده ، مانند میله پیامبر باستان آمد و کل را بلعید. اگر هر کاشی صاف در ابتدا خالی بود ، و قدرت شکل دادن به تصویر روی سطح آن را از قطعات جدا شده افکارش داشت ، بر روی هر یک کپی از سر مارلی قدیمی وجود داشت.

"همبرگ!" گفت اسكروژ؛ و در آن اتاق قدم زد.

بعد از چندین چرخش ، او دوباره نشست. همانطور که سرش را به صندلی انداخت ، نگاهش به زنگی ، زنگ غیرمستقیم که در اتاق آویزان بود ، قرار گرفت و برای برخی از اهداف که اکنون با محفظه ای در بالاترین طبقه ساختمان فراموش شده بود ، ارتباط برقرار کرد. با حیرت فراوان و با وحشتی عجیب و غیر قابل توضیح ، وقتی نگاه می کرد ، دید این زنگ شروع به چرخیدن می کند. در آغاز آن چنان آهسته چرخید که به سختی صدایی ایجاد کرد. اما به زودی آن را با صدای بلند ، و هر زنگ در خانه است.

این ممکن است نیم دقیقه یا یک دقیقه طول بکشد اما یک ساعت به نظر می رسید. زنگ ها همانطور که آغاز شده بودند ، با هم متوقف شدند. در پایین عمیق صدای مهیب آنها به موفقیت رسید. گویی که شخصی زنجیره سنگینی را در زیر انبار سرداب تاجر شراب می کشید. سپس اسکروژ شنید که شنیده است ارواح در خانه های ارواح به عنوان زنجیر کشیده توصیف شده اند.

سرداب انبار با صدای پر از صدای بلند پرواز کرد ، و سپس او صدای بلندتر را در طبقه های زیر شنید. سپس از پله ها بالا می آیید. سپس مستقیماً به سمت درب او می آید.

گفت: "هنوز هم فروتن است!" گفت اسكروژ. "من نمي توانم باور كنم."

رنگ او هر چند تغییر کرد ، وقتی بدون مکث ، از در سنگین وارد شد و از جلوی چشمانش به اتاق رد شد. شعله در حال مرگ هنگامی که وارد شد ، به سمت بالا پرید ، گویی که گریه می کرد ، "من او را می شناسم ، شبح مارلی!" و دوباره سقوط کرد.

همان چهره: همان همان. مارلی با چوب دم ، جلیقه معمولی ، جوراب شلواری و چکمه هایش. منگوله های موی آخر مانند موی دم و دامن کت و موهای سرش. زنجیری که کشید وسطش بسته شده بود. طولانی بود و مانند دم در او زخم می شد. و ساخته شده بود (زیرا اسكروژ آن را از نزدیک مشاهده می كرد) از صندوق های پول نقد ، كلیدها ، قفل ها ، دفترها ، اسناد و کیف پول های سنگین ساخته شده در فولاد ساخته شده بود. بدنش شفاف بود. به طوری که اسکروج با مشاهده او و مشاهده کمربند خود ، دو دکمه پشت کت را می دید.

اسكروژ غالباً شنیده بود كه می گوید مارلی روده ای ندارد ، اما تاكنون هرگز به آن اعتقاد نداشت.

نه ، و نه او حتی الان هم باور نکرد. اگر چه او از و از طریق آن شبح را نگاه می کرد ، و دید که جلوی او ایستاده است. اگرچه او تأثیر مهیب چشمان سرد و سرد آن را احساس کرد. و بافت خود دستمال چین خورده را که به سر و چانه بسته شده بود ، مشخص کرد ، که قبلاً آن را مشاهده نکرده بود. او هنوز باور نکردنی بود و علیه حواسش می جنگید.

"حالا چطور!" گفت: اسکروج ، سوزناک و سرد مثل همیشه. "با من چه می خواهی؟"

"خیلی!" - صدای مارلی ، بدون شک در این مورد.

"از من بپرسید که من کی بوده ام."

"پس تو کی بودی؟" گفت: اسكروژ ، صدا را بلند كرد. "شما" مخصوص سایه هستید. "او قصد داشت" به سایه "بگوید ، اما این را به عنوان مناسب تر جایگزین کرد.

"در زندگی من شریک زندگی شما ، جیکوب مارلی بودم."

"می توانید - می توانید بنشینید؟" با شک و تردید به او نگاه کرد.

اسكروژ این س askedال را مطرح كرد ، زیرا او نمی دانست كه آیا شبحی به این شفافیت ممكن است در شرایطی برای كرسی قرار گیرد یا خیر و احساس كرد كه در صورت غیرممكن بودن آن ، ممكن است ضرورت توضیح شرم آور باشد. شبح در سمت مقابل شومینه نشست ، مثل اینکه کاملاً به آن عادت کرده باشد.

شبح مشاهده کرد: "تو به من اعتقادی نداری."

اسكروژ گفت: "من"

"چه شواهدی از واقعیت من فراتر از حواس خود دارید؟"

اسكروژ گفت: "من نمی دانم."

"چرا به حواس خود شک دارید؟"

اسكروژ گفت: "، زیرا یك چیز كوچك روی آنها تأثیر می گذارد. كمي اختلال در معده باعث تقلب در آنها مي شود. شما ممكن است يك گوشت گاو هضم نشده ، يك لكه خردل ، يك تكه پنير ، يك قطعه سيب زميني كم مصرف باشيد. بیشتر از اینکه قبر در مورد شما وجود داشته باشد ، بیش از گور وجود دارد ، هر آنچه که هستید! "

اسكروژ نه عادت زيادي داشت كه شوخي كند ، و نه احساس كرد در قلبش به هيچ وجه هوس باز است. حقیقت این است که او سعی داشت باهوش باشد ، به عنوان وسیله ای برای منحرف کردن توجه خود ، و مهار وحشت خود. زیرا صدای شبح مغز استخوان های او را آشفته می کند.

نشستن ، خیره شدن به آن چشمان ثابت لعاب ، لحظه ای در سکوت ، بازی می کرد ، اسکروژ احساس کرد که بسیار علاقه مند به او است. چیزهای خیلی وحشتناکی هم وجود داشت که در آن شبح از جهنمی برخوردار بود. اسکروج خودش نمی توانست آن را احساس کند ، اما این کاملاً روشن بود ؛ زیرا گرچه شبح کاملاً بی حرکت نشسته بود ، موها و دامن هایش ، و منگوله ها ، هنوز هم مانند بخار داغ اجاق گاز تحریک می شدند.

"این خلال دندان را می بینی؟" گفت: اسكروژ ، به سرعت به اتهام بازگشت ، به همین دلیل اختصاص داده. و آرزو می کرد ، هر چند فقط برای یک ثانیه بود ، نگاه سنگی بینش را از خودش منحرف کند.

شبح پاسخ داد: "می کنم".

اسكروژ گفت: "شما به آن نگاه نمی كنید."

با وجود این ، شبح گفت: "اما من آن را می بینم."

"خوب!" بازگشت اسكروژ ، "من فقط باید این را ببلعد ، و برای بقیه روزهای خود تحت آزار و اذیت لژیون اجنه ، كه همه از خلقت من است باشد. Humbug، من به شما می گویم! humbug!"

در این هنگام روح فریادی ترسناک برانگیخت و زنجیر خود را با چنان صدای ناخوشایند و مهیبی تکان داد که اسکروژ محکم روی صندلی خود نگه داشت تا خود را از افتادن در قاشق نجات دهد. اما وحشت او چقدر بیشتر بود ، وقتی فانتوم باند را از دور سرش جدا کرد ، گویا برای پوشیدن در فضای داخلی بیش از حد گرم بود ، فک پایین آن روی پستان افتاد!

اسكروژ روی زانوانش افتاد ، و دستانش را جلوی صورتش گرفت.

"رحمت!" او گفت. "ظاهر وحشتناک ، چرا مرا آزار می دهی؟"

"انسان ذهن دنیوی!" شبح پاسخ داد ، "آیا به من اعتقاد داری یا نه؟"

اسكروژ گفت: "مي كنم." "من باید. اما چرا ارواح روی زمین راه می روند ، و چرا آنها به من می آیند؟"

شبح بازگشت: "از هرکس خواسته می شود که روح درون او باید در میان همنوعانش به خارج از کشور راه برود و به دور و درازی سفر کند و اگر این روح در زندگی رو به رو نشود ، پس از مرگ محکوم به چنین کاری می شود." این محکوم به گشت و گذار در جهان است - اوه ، وای بر من! - و شاهد آنچه نمی تواند به اشتراک بگذارد ، اما ممکن است بر روی زمین مشترک باشد ، و به سعادت تبدیل شده است! "

دوباره شبح گریه ای بلند کرد ، و زنجیر خود را تکان داد و دستهای سایه خود را خم کرد.

اسكروج لرزيد و گفت: "شما چروكيد". "به من بگو چرا؟"

شبح پاسخ داد: "من زنجیری را که در زندگی ساخته ام می پوشم." "من آن را لینک به پیوند و حیاط به حیاط قرار دادم ؛ من آن را با اراده خودم بسته و با اختیار خودم آن را پوشیدم. آیا الگوی آن برای شما عجیب است؟"

اسکروژ بیشتر و بیشتر می لرزید.

"شبح" به تعقیب روح پرداخت ، "یا می دانید ، وزن و طول سیم پیچ محكمی كه خودتان تحمل می كنید؟ این سنگین و سنگین و به اندازه همین هفت شب قبل از كریسمس پر بود. شما از آن زحمت كشیده اید. یک زنجیره تأمل آور! "

اسکروژ نگاهی به زمین انداخت و انتظار داشت که با پنجاه یا شصت عمق کابل آهنی محاصره شود: اما چیزی نمی دید.

با التماس گفت: "یعقوب." "پیر یعقوب مارلی ، بیشتر به من بگو. با من راحت صحبت کن ، یعقوب!"

شبح پاسخ داد: "من كسی ندارم كه بدهم." "این از مناطق دیگر می آید ، ابنزر اسكروژ ، و توسط سایر وزرا به افراد دیگر منتقل می شود. همچنین نمی توانم به شما بگویم كه چه كاری می خواهم. خیلی بیشتر از همه به من مجاز است. من نمی توانم استراحت كنم ، نمی توانم بمانم ، روح من هرگز فراتر از خانه سرشماری ما قدم نگذاشت - مرا علامت گذاری کن! - در زندگی هرگز روح من از مرزهای محدود سوراخ تغییر پول ما دور نمی شود و سفرهای خسته در برابر من قرار دارند! "

این عادت بود که اسکروج هر وقت فکر می کرد ، دست هایش را در جیب های نان خود قرار می داد. با تعمق در مورد گفته های شبح ، او اکنون این کار را کرد ، اما بدون اینکه چشم هایش را بلند کند یا از زانو درآید.

اسكروژ با روشی شبیه تجارت ، گرچه با فروتنی و احترام ، مشاهده كرد: "حتماً در این باره كاملاً كند بوده اید."

"آهسته. تدریجی!" شبح تکرار کرد.

اسكروژ گفت: "هفت سال مرد." "و تمام وقت مسافرت!"

شبح گفت: "تمام وقت." "بدون استراحت ، بدون آرامش. شکنجه بی وقفه از ندامت."

"شما سریع سفر می کنید؟" گفت اسكروژ.

شبح پاسخ داد: روی بالهای باد.

اسكروژ گفت: "ممكن است در مدت هفت سال مقدار زيادي زمين بدست آورده باشيد."

شبح با شنیدن این حرف ، فریاد دیگری برپا کرد و چنان سکوت خود را در سکوت مرده شب چنان پنهان کرد که بخش با توجیه آن برای ایجاد مزاحمت توجیه می شد.

"اوه! اسیر ، مقید و دو اتو شده" ، فریاد زد فانتوم ، "این را نمی دانم که سن کار بی وقفه توسط موجودات نامیرا ، زیرا این زمین باید به ابدیت برسد ، قبل از این که همه خوبی های آن حساس باشد. بدانید که هر روح مسیحی که در حوزه کوچک خود با مهربانی کار کند ، هرچه که باشد ، زندگی فانی خود را به دلیل وسایل بسیار مفید بسیار کوتاه خواهد یافت. بدانید که هیچ جای پشیمانی نمی تواند فرصت یک زندگی را جبران کند سو mis استفاده با این حال من چنین بودم! اوه من چنین بودم! "

"اما شما همیشه یک مرد خوب کار بودید ، جیکوب ،" اسکروج که اکنون شروع به اعمال این مورد برای خودش کرد ، متزلزل شد.

"کسب و کار!" گریه کرد ، دوباره دستانش را به هم فشرد. "بشر تجارت من بود. رفاه مشترک تجارت من بود ؛ خیرات ، رحمت ، بردباری و خیرخواهی ، همه تجارت من بود. تجارت من فقط یک قطره آب در اقیانوس جامع تجارت من نبود!"

زنجیر خود را به اندازه طول بازو نگه داشت ، گویی که این دلیل تمام غم و اندوه بی نتیجه آن بود ، و دوباره آن را به شدت بر زمین پرت کرد.

شبح گفت: "در این زمان از سال نورد ، من بیشتر رنج می برم. چرا با چشمان معطوف در میان جمع هم نوعان راه می رفتم و هرگز آنها را به آن ستاره مبارکی که عقلا را به خانه ای فقیر! هیچ خانه فقیری نبود که نورش مرا به آنجا هدایت کند! "

اسكروژ از شنیدن شبكه با این سرعت بسیار ناامید شد و شروع به لرزاندن شدید كرد.

"بشنو!" گریه کرد شبح. "زمان من تقریباً تمام شده است."

اسكروژ گفت: "خواهم كرد." "اما" بر من سخت نگیر! گل نباش ، یعقوب! دعا کن! "

"چگونه است که من به شکلی ظاهر می شوم که می توانید ببینید ، ممکن است نگویم. من روزانه خیلی زیاد کنار شما نامرئی نشسته ام."

این یک ایده قابل قبول نبود. اسكروژ لرزید و عرق ابرو را تمیز كرد.

شبح تعقیب کرد: "این هیچ بخش سبکی از توبه من نیست." "من امروز شب هستم تا به تو هشدار دهم ، كه تو هنوز فرصت و امیدی برای فرار از سرنوشت من داری. شانس و امیدی برای تهیه من ، ابنزر."

اسكروژ گفت: "تو هميشه دوست خوبي براي من بودي." "متشکرم" ee! "

"ارواح از سر گرفت" ، "سه روح" ادامه داد:

چهره اسكروژ تقریباً به همان اندازه كه شبح عمل كرده بود پایین آمد.

"آیا این شانس و امیدی است که به آن اشاره کردی ، یعقوب؟" او با صدایی متزلزل خواستار شد.

اسكروژ گفت: "من - فكر مي كنم كه نه".

شبح گفت: "بدون ویزیت آنها ، نمی توانی امیدوار باشی كه از مسیری كه قدم می گذارم دوری كنی. انتظار فردا را كه زنگ یکی را می زند انتظار دارید."

"آیا نمی توانم همه آنها را یک باره بگیرم و آن را تمام کنم ، یعقوب؟" اشاره به اسكروژ كرد.

"انتظار دوم را در شب بعد در همان ساعت داشته باشید. سومین شب بعد که آخرین سکته دوازده دیگر لرزش ندارد. به دنبال دیدن من دیگر نباشید و نگاه کنید که ، به خاطر خودتان ، به یاد می آورید که چه چیزی بین ما رد شد! "

وقتی این کلمات را گفت ، شبح لفاف خود را از روی میز برداشت ، و مانند قبل دور آن را بست. وقتی فکها توسط باند جمع شد ، اسکروج با صدای هوشمندی که دندانهایش ایجاد کرد ، این را می دانست. او جسارت كرد تا دوباره چشمان خود را بلند كند ، و بازديدكننده ماورا طبيعي خود را در حال مواجهه با نگرشي قائم ، در حالي كه زخم زنجيره آن روي بازوي آن قرار داشت ، گرفت.

قیافه از او عقب رفت. و در هر قدمی که برمی داشت ، پنجره کمی بلند می شد ، به طوری که وقتی شبح به آن رسید ، کاملاً باز شد.

نزدیک شدن اسکروج را نشانه گرفت ، کاری که او انجام داد. هنگامی که آنها در دو قدمی یکدیگر قرار داشتند ، شبح مارلی دست خود را بالا گرفت و به او هشدار داد که به اینجا نزدیک نشود. اسکروژ متوقف شد.

نه در اطاعت ، بلکه در تعجب و ترس: زیرا با بالا بردن دست ، صداهای گیج در هوا معقول می شود. صداهای ناسازگار نوحه و حسرت ؛ گریه های غیرقابل بیان غم انگیز و خود متهم کننده. شبح ، پس از لحظه ای گوش دادن ، به خنده عزادار پیوست. و در شب تاریک و تاریک شناور شد.

اسكروژ به سمت پنجره رفت: از كنجكاوی خود ناامید شد. به بیرون نگاه کرد.

هوا پر از شبح بود ، با عجله بیقراری این طرف و آن طرف می گشت و هرچه می رفت ناله می کرد. هر یک از آنها مانند شبح مارلی به زنجیر بسته بودند ؛ برخی از افراد (ممکن است دولتهای مقصر باشند) با هم مرتبط بودند ؛ هیچکدام آزاد نبودند. بسیاری از آنها شخصاً در زندگی خود با اسکروژ شناخته شده بودند. او با یک شبح قدیمی کاملاً آشنا بود ، در یک کمربند سفید ، با گاوصندوق آهنی هیولا که به مچ پا متصل شده بود ، و از اینکه نتوانسته بود به یک زن بدبخت با نوزادی که زیر آن را می بیند ، بر روی یک پله درب کمک کند ، متاسفانه گریه می کرد. بدبختی با همه آنها ، که آنها به دنبال مداخله در امور انسانی بودند و قدرت را برای همیشه از دست داده بودند.

او نمی تواند بگوید که آیا این موجودات در غبار محو شده اند ، یا غبار آنها را فرا گرفته است. اما آنها و صدای روحشان با هم کمرنگ شد. و شب مثل وقتی شد که به خانه می رفت.

اسكروژ پنجره را بست و دري را كه شبح از آن وارد شده بود بررسي كرد. دو قفل بود ، همانطور که او آن را با دستان خود قفل کرده بود ، و پیچ و مهره ها نیز مزاحم نبودند. او سعی کرد بگوید "Humbug!" اما در هجای اول متوقف شد. و بودن ، از احساسی که متحمل شده است ، یا خستگی های آن روز ، یا نگاه اجمالی او به دنیای نامرئی ، یا مکالمه کسل کننده شبح ، یا دیرهنگام ساعت ، که نیاز به آرامش دارد. مستقیماً به رختخواب رفت ، بدون اینکه لباس از تن در بیاورد و همان لحظه خوابید.

STAVE II: اولین نفر از سه روح

وقتی اسكروژ از خواب بیدار شد ، هوا بسیار تاریك بود ، به طوری كه از رختخواب به بیرون نگاه می كرد ، به سختی می توانست پنجره شفاف را از دیواره های كدر اتاق خود تشخیص دهد. او در تلاش بود تا با چشمان زهکشی خود تاریکی را سوراخ کند ، وقتی که صدای زنگ های کلیسای همسایه به چهار محوطه برخورد کرد. بنابراین او ساعت شنید.

با کمال تعجب او زنگ سنگین از شش به هفت و از هفت به هشت و به طور مرتب تا دوازده می رسید. سپس متوقف شد دوازده! ساعت دو گذشته بود که او به رختخواب رفت. ساعت اشتباه بود. یخچالی حتماً وارد کار شده است. دوازده!

او فنر تکرار کننده خود را لمس کرد ، تا این کثیف ترین ساعت را اصلاح کند. نبض سریع و سریع آن دوازده ضربان زد: و متوقف شد.

اسكروژ گفت: "چرا ، ممكن نیست كه من بتوانم یك روز كامل را بخوابم و یك شب دیگر را بخوابم." ممکن نیست هر اتفاقی برای خورشید افتاده باشد ، و این دوازده ظهر است! »

او که ایده هشداردهنده ای بود ، از تخت بیرون زد و راه خود را به سمت پنجره باز کرد. او موظف بود قبل از اینکه چیزی را ببیند ، یخبندان را با آستین روپوش خود بمالد. و در آن زمان بسیار کم می توانست ببیند تنها چیزی که او می توانست بفهمد این است که هنوز هم بسیار مه آلود و بسیار سرد است و هیچ سر و صدایی از مردم که به این طرف و آن طرف می دوند و سر و صدای زیادی ایجاد می کنند وجود ندارد ، زیرا اگر شب روز روشن را شکست می داد بدون شک وجود داشت ، و دنیا را تصاحب کرد. این خیالی آسوده بود ، زیرا "اگر سه روز برای حساب کردن نمانده بود" سه روز پس از مشاهده این اولین بار مبادله ای به آقای ابنزر اسكروژ یا دستور وی "و غیره ، به یك امنیت محض ایالات متحده تبدیل می شد.

اسكروژ دوباره به رختخواب رفت ، و فكر كرد ، و فكر كرد ، و بارها و بارها به آن فكر كرد و نتوانست چیزی از آن بسازد. هر چه بیشتر فکر می کرد ، گیج تر بود. و هرچه بیشتر سعی می کرد فکر نکند ، بیشتر فکر می کرد.

شبح مارلی او را به شدت آزار می داد. هر بار که پس از تحقیق بالغ در درون خود حل می کرد که همه اینها یک رویا است ، ذهن او دوباره مانند یک فنر قوی که به آن رها شده بود دوباره به عقب برگشت و به همان موقعیت اولیه خود بازگردد و "آیا رویایی بود یا نه؟"

اسكروژ در این حالت دراز كشیده بود تا اینکه سه دقایق دیگر صدای دزدگیر رفته بود ، كه ناگهان به یاد آورد كه شب هنگام به صدا درآوردن زنگ ، شبح او را از ملاقات آگاه كرده است. او تصمیم گرفت بیدار دراز بکشد تا اینکه ساعت سپری شود. و ، با توجه به اینکه او بیش از رفتن به بهشت \u200b\u200bنمی تواند بخوابد ، این شاید عاقلانه ترین تصمیم در قدرت او بود.

این محله به قدری طولانی بود که بیش از یک بار متقاعد شد باید ناخودآگاه در چرت و چرت فرو رفته و ساعت را از دست داده است. در طول آن بر گوش شنونده او شکست.

اسکروج با شمارش گفت: "یک ربع گذشته."

"نیم!" گفت اسكروژ.

اسكروژ گفت: "يك ربع به آن مانده است."

اسکروت با پیروزی گفت: "ساعت خودش" و هیچ چیز دیگه ای!

او قبل از به صدا درآمدن زنگ ساعت صحبت کرد ، که این کار را اکنون با یک عمیق ، کسل کننده ، توخالی و مالیخولیایی انجام داد. از لحظه نور در اتاق چشمک زد و پرده های تختش کشیده شد.

پرده های تختش را کنار کشیدم ، با دست می گویم. نه پرده های پای او و نه پرده های پشت او ، بلکه پرده هایی است که صورتش به آنها خطاب شده بود. پرده های تختش کنار کشیده شد. و اسكروژ ، با شروع یك نگرش نیمه خوابیده ، خود را در برابر بازدیدكننده غیرخاكی قرار داد كه آنها را به خود جلب كرد: به همان نزدیكی كه الان با شما هستم و با روحیه در آرنج شما ایستاده ام.

این یک شکل عجیب و غریب بود - مانند کودک: هنوز نه مانند کودک مانند پیرمرد ، که از طریق برخی از رسانه های طبیعی دیده می شود ، که به او ظاهر می شود از منظر عقب رفته و به نسبت کودک کاهش یافته است. موهایش که از گردن و از پشت آن آویزان شده بود ، مانند سن بالا سفید بود ؛ اما هنوز صورت صورت چروک ندارد و لطافت ترین شکوفه روی پوست است. بازوها بسیار بلند و عضلانی بودند دستها همان است ، انگار که نگه داشتن آن از قدرت غیرمعمولی باشد. پاها و پاهایش ، با ظرافت ترین شکل ، مانند اعضای فوقانی ، لخت است. یک لباس سفید از خالص ترین لباس را پوشید ؛ و دور کمر خود یک کمربند پر زرق و برق بسته بود ، شاخه ای از تیزه سبز تازه در دست داشت ؛ و در تناقض منفرد آن نشان زمستانی ، لباس خود را با گلهای تابستانی کوتاه کرد. اما عجیب ترین چیز در مورد آن ، از تاج گل بود سر آن در آنجا جت روشن و درخشانی از نور پدید آمد ، که همه اینها با آن قابل مشاهده بود و بدون شک به مناسبت استفاده از آن ، در لحظات کسل کننده تر ، از یک خاموش کننده بزرگ برای یک کلاه ، که اکنون آن را زیر بازو نگه داشته است.

حتی اگر این ، وقتی اسکروج با پایداری روزافزونی به آن نگاه می کرد ، عجیب ترین کیفیت آن نبود. زیرا همانطور که کمربند آن در یک قسمت و در یک قسمت دیگر برق می زد و می درخشید ، و آنچه که یک لحظه روشن بود ، در زمان دیگری تاریک بود ، بنابراین این شکل در تمایز خود نوسان می کرد: اکنون یک چیز با یک باز ، اکنون با یک پا است ، اکنون با بیست پا ، اکنون یک جفت پا بدون سر ، اکنون یک سر بدون بدن: که در آن قسمتهایی حل می شود ، در غم و اندوه متراکم جایی که ذوب می شوند ، هیچ طرح کلی قابل مشاهده نیست. و در کمال تعجب این ، این دوباره خودش خواهد بود. متمایز و واضح مانند همیشه.

"آیا شما روح هستید ، آقا ، که آمدن من برای من پیشگویی شد؟" از اسكروژ پرسيد.

صدا نرم و لطیف بود. منحصر به فرد کم ، گویی به جای اینکه در کنار او خیلی نزدیک باشد ، با فاصله است.

"چه کسی ، و شما چیست؟" اسكروژ خواستار شد.

"من شب گذشته کریسمس هستم."

"گذشته طولانی؟" از اسکروژ پرسید: از نظر قد کوتاهی ماهی.

"نه. گذشته شما."

شاید ، اگر کسی می توانست از او س Scال کند ، اسکروژ نمی توانست به کسی بگوید چرا. اما او تمایل ویژه ای به دیدن روح در کلاه خود داشت. و التماس کرد که پوشیده شود.

"چی!" شبح فریاد زد ، "آیا به این زودی ، با دستان دنیایی ، نوری را که می دهم خاموش می کنی؟ آیا کافی نیست که شما یکی از کسانی باشید که شور و اشتیاق این کلاه را ایجاد کرده و مجبورید من را از طریق قطارهای سالها بپوشانم ابروی من! "

اسكروژ با احترام تمام قصد خود را برای جریحه دار كردن یا هرگونه آگاهی از داشتن "سوزاندن" روح در هر دوره از زندگی خود ، نادیده گرفت. وی سپس جسارت کرد و جویا شد چه تجارت او را به آنجا آورده است.

"رفاه شما!" گفت شبح.

اسكروژ خود را بسیار موظف ابراز داشت ، اما نمی توانست تصور كند كه یك شب استراحت بدون وقفه برای این منظور مساعدتر خواهد بود. روح باید فکر او را شنیده باشد ، زیرا بلافاصله گفت:

"پس احیای خود ، مراقب باشید!"

هنگام صحبت دست محکم خود را بیرون آورد و به آرامی از بازوی او گرفت.

"برخیز! و با من قدم بزن!"

بیهوده بود كه اسكروژ می گفت كه هوا و ساعت با اهداف عابر پیاده سازگار نیست. آن تخت گرم بود و دماسنج فاصله زیادی تا انجماد داشت. او را پوشیده اما به راحتی در دمپایی ، لباس و لباس شب خود پوشیده است. و اینکه در آن زمان سرما خورده بود. در برابر چنگ زدن ، هرچند که دست زن لطیف بود ، نباید مقاومت کرد ، او برخاست: اما وقتی روح را به سمت پنجره باز کرد ، ردای خود را به دعا بست.

اسكروژ اظهار داشت: "من يك انسان فاني هستم و احتمال سقوط دارم."

روح گفت: "در آنجا فقط یک لمس دست من را تحمل کن ،" آن را بر قلب خود نهاد و گفت: "و شما باید بیش از این حمایت شوید!"

همانطور که کلمات گفته می شدند ، آنها از دیوار عبور کردند ، و در کنار یک جاده روستایی باز ایستادند ، با مزارع در هر دو دست. شهر کاملاً از بین رفته بود. اثری از آن دیده نمی شد. تاریکی و مه با آن از بین رفته بود ، زیرا یک روز زمستانی صاف و سرد بود و برف روی زمین بود.

"بهشت خوب!" اسکروج ، در حالی که به دنبالش نگاه می کرد ، دستانش را به هم فشرد. "من در این مکان پرورش داده شدم. من اینجا پسر بودم!"

روح او را ملایم نگاه کرد. لمس ملایم آن ، گرچه سبک و آنی بود ، اما هنوز در احساس پیرمرد ظاهر می شد. او از هزار بوی شناور در هوا آگاه بود ، هرکدام با هزار فکر ، امید و خوشبختی در ارتباط بودند. ، و مراقبت طولانی ، طولانی ، فراموش شده!

شبح گفت: لبهایت می لرزد. "و آن چه بر روی گونه است؟"

اسكروژ با جلب توجه غیرمعمول در صدایش ، گفت كه این جوش است. و از روح التماس کرد تا او را به جایی که می خواهد هدایت کند.

"شما راه را به یاد می آورید؟" روح را پرسید.

"یادت باشه!" با شور و حرارت گریه کرد "من می توانم آن را با چشم بند راه بروم."

"عجیب است که این همه سال آن را فراموش کرده ام!" شبح را مشاهده کرد. "بگذارید ادامه دهیم."

آنها در امتداد جاده قدم زدند ، اسكروژ هر دروازه ، پست و درخت را شناخت. تا اینکه یک شهر کوچک از راه دور با پل ، کلیسا و رودخانه پر پیچ و خم آن ظاهر شد. برخی از اسب های پشمالو اکنون در حالی که پسران پشت به پشت در حال چرخیدن به سمت آنها بودند ، دیده می شد و آنها پسران دیگر را در تفرجگاه ها و گاری های رانده شده توسط کشاورزان صدا می کردند. همه این پسران روحیه بسیار خوبی داشتند و با یکدیگر فریاد می زدند ، تا جایی که زمینه های وسیع چنان پر از موسیقی شاد بود که هوای تند با شنیدن آن خندید!

شبح گفت: "اینها سایه چیزهایی هستند که بوده اند." "آنها هیچ هوشیاری از ما ندارند."

مسافران jocund وارد شدند. و چون آنها آمدند ، اسكروژ همه را شناخت و نام آنها را گذاشت. چرا او با دیدن آنها فراتر از همه حد خوشحال شد! چرا چشم سردش برق زد و هرچه می گذشت قلبش می پرید! چرا وقتی شنید که آنها کریسمس را به یکدیگر تبریک می دهند ، هنگامی که در جاده های متقابل و خداحافظی برای چندین خانه خود جدا می شوند ، خوشحال می شود! کریسمس مبارک به اسکروژ چه بود؟ کریسمس مبارک! چه فایده ای برای او داشته است؟

شبح گفت: "مدرسه کاملاً خلوت نیست." "یک کودک تنها ، مورد غفلت دوستانش ، هنوز در آنجا رها شده است."

اسكروژ گفت كه او این را می داند. و هق هق گریه کرد.

آنها جاده بزرگراه را با یک باریکه به خوبی به خاطر سپردند ترک کردند و به زودی به عمارتی از آجر قرمز مبهم ، با کمی کوبلای آبله خورده ، در پشت بام و زنگوله ای که در آن آویزان بود ، نزدیک شدند. این یک خانه بزرگ بود ، اما یکی از ثروتهای شکسته بود. زیرا دفاتر جادار کمی مورد استفاده قرار گرفته بودند ، دیوارهای آنها مرطوب و خزه ای ، پنجره های آنها شکسته و دروازه های آنها خراب شده بود. پرندگان در اصطبل چسبیده و قوز می شوند. خانه ها و سوله ها بیش از حد با چمن کار می کردند. در داخل نیز از حالت باستانی خود بیشتر قابل اطمینان نبود. برای ورود به سالن ناخوشایند ، و نگاهی به درهای باز بسیاری از اتاق ها ، آنها اتاق های مبله ، سرد و گسترده ای را پیدا کردند. یک بوی خاکی در هوا وجود داشت ، یک لختگی خنک در آن مکان ، که خود را به نوعی با بلند شدن بیش از حد توسط نور شمع و بیش از حد برای خوردن مرتبط دانست.

آنها ، شبح و اسكروژ ، آن طرف سالن ، به درى در پشت خانه رفتند. قبل از آنها باز شد ، و یک اتاق طولانی ، برهنه و مالیخولیایی را نشان داد ، که توسط خطوط فرم معاملات ساده و میزها هنوز سخت تر شده بود. در یکی از اینها پسر تنها در نزدیکی آتش سوزی مشغول مطالعه بود. و اسكروژ روی یك فرم نشست و برای دیدن خود فراموش شده فراموش شده قبلی اش گریه كرد.

نه یک پژواک نهفته در خانه ، نه صدای جیر جیر و جنجال موشهای پشت صفحه ، نه قطره ای از جوش آب نیمه ذوب شده در حیاط کسل کننده پشت ، نه آهی در میان شاخه های بی برگ یک صنوبر ناامید ، نه چرخش بیکار یک درب خالی فروشگاه ، بدون کلیک با آتش ، اما با نفوذ نرم شدن بر قلب اسکروژ افتاد و پاس آزادتری به اشک او داد.

روح به بازوی او لمس کرد و به خویشتن جوانتر اشاره کرد و قصد خواندنش را داشت. ناگهان مردی با لباسهای خارجی: کاملاً واقعی و واضح برای تماشای آن: بیرون پنجره ایستاد ، در حالی که تبر در کمربندش گیر کرده بود و الاغی را که از چوب مملو از لگام بود ، با لگام هدایت می کرد.

"چرا ، این علی بابا است!" اسکروت با سرخوشی فریاد زد. "این عزیز پیر صادق علی بابا است! بله ، بله ، من می دانم! یک بار کریسمس ، وقتی کودک تنها تنها بود ، او آمد ، برای اولین بار ، دقیقاً همینطور. پسر بیچاره! و ولنتاین ، "گفت اسكروژ ،" و برادر وحشی اش ، اورسون ؛ آنجا می روند! و نام او چیست ، كه در کشوهایش گذاشته شده بود ، در حالی كه خوابیده بود دروازه دمشق؛ او را نمی بینی! و داماد سلطان توسط جنیان وارونه شد. آنجا او روی سرش است! درست به او خدمت کنید. من "از آن خوشحالم. چه شغلی داشت که با پرنسس ازدواج کند!"

برای شنیدن اینکه اسکروج تمام جدیت طبیعت خود را صرف چنین موضوعاتی می کند ، با صدای فوق العاده ای بین خنده و گریه. و دیدن چهره بلند و هیجان زده او. در واقع برای دوستان تجاری او در شهر تعجب آور بود.

گریه كرد اسكروژ: "آنجا طوطی است!" بدن سبز و دم زرد ، با چیزی شبیه كاهو كه از بالای سرش بیرون می زند. او آنجاست! هنگامی که پس از قایقرانی در جزیره دوباره به خانه آمد ، او را رابین کروزوئه فقیر خواند. "بیچاره رابین کروزو ، کجا بودی ، رابین کروزو؟" این مرد فکر کرد که دارد خواب می بیند ، اما "طوطی بود ، می دانید. جمعه می رود ، و برای زندگی خود به نهر کوچک می دوید! هالوا! هوپ! هالو!"

سپس ، با سرعت انتقال بسیار عجیب و غریب نسبت به شخصیت معمول خود ، با ترحم برای خود سابق خود گفت: "پسر بیچاره!" و دوباره گریه کرد.

"کاش" ، پس از خشک شدن چشمانش با کاف ، اسکروژ دست خود را در جیب خود قرار داد و به او نگاه کرد: "اما اکنون خیلی دیر است."

"مشکل چیه؟ چته؟" روح پرسید.

اسكروژ گفت: "هيچي." "هیچ چیز. دیشب پسری در خانه من کریسمس آواز می خواند. دوست داشتم چیزی به او بدهم: این همه".

شبح متفکرانه لبخندی زد و دست خود را تکان داد: همانطور که گفت: "بگذارید کریسمس دیگری ببینیم!"

شخص سابق اسکروج با افزودن کلمات بزرگتر شد و اتاق کمی تاریک و کثیف شد. پانل ها کوچک شدند ، پنجره ها ترک خوردند ؛ تکه های گچ از سقف افتاد و بجای آن توری های برهنه نشان داده شد ؛ اما چگونه همه این مسئله به وجود آمد ، اسكروژ چیزی بیش از شما نمی دانست. او فقط می دانست كه كاملاً درست است ؛ همه چیز چنان اتفاق افتاده بود ؛ و آنجا كه او پسران دیگر برای تعطیلات جالب به خانه رفته بودند ، او دوباره تنها بود.

او الان نمی خواند ، اما ناامیدانه بالا و پایین می رفت. اسكروژ به شبح نگاه كرد و با تكان دادن عزادار سر ، با نگرانی نگاهی به سمت در انداخت.

باز شد؛ و یک دختر کوچک ، بسیار کوچکتر از پسر ، با سرگرمی وارد شد و دستانش را به گردن او انداخت و اغلب او را می بوسید ، او را به عنوان "عزیزم ، برادر عزیز" خطاب کرد.

"من آمده ام تا تو را به خانه بیاورم ، برادر عزیز!" گفت: کودک ، دستهای کوچک خود را زد و خندید و خندید. "برای آوردن تو به خانه ، خانه ، خانه!"

"خانه ، فن کوچک؟" پسر را برگرداند.

"آره!" کودک گفت: "خانه ، برای همیشه و همیشه. خانه ، برای همیشه و همیشه. پدر بسیار مهربان تر از گذشته است ، آن خانه مانند بهشت \u200b\u200bاست! او یک شب عزیز وقتی داشتم به رختخواب می رفتم آنقدر با ملایمت با من صحبت می کرد که ترس نداشتم یک بار دیگر از او بپرسم که آیا ممکن است به خانه برگردی. و او گفت بله ، شما باید و مرا به مربی فرستاد تا تو را بیاورم. و شما "دوباره یک مرد خواهید شد!" کودک گفت ، چشمانش را باز کرد ، "و دیگر هرگز به اینجا برنخواهم گشت ؛ اما اول ، ما" تمام طول کریسمس با هم خواهیم بود و خوشترین زمان را در تمام جهان خواهیم داشت. "

"تو کاملا زن هستی ، فن کوچک!" پسر فریاد زد.

او دستانش را زد و خندید ، و سعی کرد سر او را لمس کند. اما خیلی کم ، دوباره خندید و روی نوک انگشتان ایستاد تا او را بغل کند. سپس او با اشتیاق کودکانه خود ، او را به سمت در کشید. و او ، دیگر چیزی برای رفتن ندارد ، او را همراهی کرد.

صدای وحشتناکی در سالن فریاد زد ، "جعبه استاد اسکروژ را بیاور پایین ، آنجا!" و در سالن خود مدیر مدرسه ظاهر شد ، که با تعارف وحشیانه ای به استاد اسکروژ خیره شد و با تکان دادن او را به حالت مخوفی از ذهن انداخت. سپس او و خواهرش را به واقعی ترین چاه قدیمی لرزشی در بهترین سالن لرزشی که تاکنون دیده شده منتقل کرد ، جایی که نقشه های روی دیوار و کره های آسمانی و زمینی در پنجره ها موم و از سرما بود. اینجا او یک ظرف شراب سبک و یک کیک کاملاً سنگین تولید کرد و اقساطی از این غذاها را به جوانان تحویل داد: در همان زمان ، یک بنده ناچیز را برای ارائه یک لیوان "چیزی" به پسر بزرگ ارسال کرد ، که پاسخ داد که از آقا تشکر کرده است ، اما اگر همان شیرینی بود که قبلاً چشیده بود ، ترجیحاً این کار را نکرده بود. صندوق عقب اسکروج که این بار به بالای تخته دوخته شده بود ، بچه ها از مدیر مدرسه خوب می گفتند - خداحافظ و وارد آن شد ، باغ را با زرق و برق به پایین جابجا کرد: چرخهای تند مانند یخ زدگی ، یخبندان و برف را از برگهای تیره گیاهان همیشه سبز بیرون زدند.

شبح گفت: "همیشه موجودی ظریف ، که ممکن است نفسی خشکیده باشد." "اما او قلب بزرگی داشت!"

اسكروژ فریاد زد: "بنابراین او چنین كرده است." "حق با شماست. روح آن را نمی دانم. خدا نکند! "

شبح گفت: "او یک زن درگذشت" و همانطور که فکر می کنم بچه دار شد.

اسكروج برگشت: "یك بچه".

شبح گفت: درست است. "برادرزاده ات!"

اسکروج در ذهنش ناراحت به نظر می رسید. و به طور خلاصه پاسخ داد ، "بله."

اگرچه آنها در این لحظه مدرسه را پشت سر گذاشته بودند ، آنها اکنون در معابر شلوغ یک شهر بودند ، جایی که مسافران سایه ای عبور می کردند و دوباره رانده می شدند. جایی که گاریها و مربیان سایه برای راه مبارزه می کردند و همه درگیری ها و آشوب های یک شهر واقعی بود. با لباس مغازه ها به اندازه کافی ساده ساخته شد ، که اینجا هم زمان کریسمس بود. اما عصر بود و خیابان ها روشن شدند.

شبح در درب انبار خاصی متوقف شد ، و از اسکروژ سgeال کرد که آیا این را می داند؟

"میدانم!" گفت اسكروژ. "آیا من اینجا شاگردی کردم!"

آنها وارد شدند. با دیدن یک آقا پیر با کلاه گیس ولزی ، پشت میز تحریر چنان نشسته ، که اگر دو اینچ بلندتر بود باید سرش را به سقف می کوبید ، اسکروژ با هیجان زیادی گریه کرد:

"چرا ، این فزیویگ قدیمی است! قلب او را برکت دهید Fezziwig دوباره زنده است! "

فزیویگ پیر قلم خود را گذاشت و به ساعت نگاه کرد که به ساعت هفت اشاره داشت. دستهایش را مالید. جلیقه بزرگ خود را تنظیم کرد از کفش گرفته تا عضوی از خیرخواهی بر سر خود خندید. و با صدای راحت ، روغنی ، غنی ، چاق و شوخ طبع صدا زد:

"یو هو ، آنجا! ابنزر! دیک!"

خود سابق اسكروژ ، كه اكنون مرد جواني شده است ، با همراهي همكاران خود به زودي وارد عمل شد.

"مطمئن باشید دیک ویلکینز!" گفت اسكروژ به شبح. "برکت بده ، بله. آنجاست. او بسیار به من وابسته بود ، دیک بود. دیک بیچاره! عزیز ، عزیز!"

"یو هو ، پسران من!" گفت فضزیویگ. "شب دیگر کاری نیست. شب کریسمس ، دیک. کریسمس ، ابنذر! بگذارید کرکره ها را بالا بگذاریم" ، فزویویگ پیر ، با یک تیز کف دست گفت: "قبل از اینکه یک مرد بگوید جک رابینسون!"

باور نمی کنید که این دو همکار چگونه به آن عمل کردند! آنها با کرکره وارد خیابان شدند - یک ، دو ، سه - در جای خود قرار داشتند - چهار ، پنج ، شش - آنها را منع کرده و آنها را هفت ، هشت ، نه - سنجاق کرد و قبل از این که بتوانید به دوازده برسید ، مثل اسبهای مسابقه نفس نفس می زنید ، برگشتید.

"هلی هو!" با چابکی فوق العاده ، فززیویگ پیر را که از روی میز بلند پایین می آمد ، گریه کرد. "بچه های من پاک شوید ، و اجازه دهید" اینجا فضای زیادی داشته باشد! هلی هو ، دیک! Chirrup ، Ebenezer! "

پاک کردن دور! چیزی که نمی توانستند آنها را پاک کنند یا نمی توانستند پاک کنند ، با وجود قدیمی فززیویگ به دنبال آن بود. در یک دقیقه انجام شد. هر وسیله متحرکی بسته بندی شده بود ، گویی که برای همیشه از زندگی عمومی کنار گذاشته شده است. کف جارو شد و آبیاری شد ، لامپها مرتب شد ، سوخت روی آتش جمع شد. و انبار مانند یک اتاق توپی ، آرام ، گرم و خشک و روشن ، همانطور که دوست دارید در شب های زمستان ببینید.

یک کمانچه با یک کتاب موسیقی آمد و به بالای میز بلند رفت و از آن ارکستر ساخت و مانند پنجاه معده درد کوک کرد. خانم آمد Fezziwig ، یک لبخند اساسی بزرگ. سه خانم Fezziwigs ، درخشان و دوست داشتنی وارد کار شدند. شش پیرو جوان که قلب آنها را شکست. همه مردان و زنان جوانی که در این تجارت اشتغال داشتند وارد کار شدند. در خانه خدمتکار آمد ، با پسر عموی خود ، نانوا. آشپز به همراه دوست خاص برادرش ، شیرمادر وارد شد. پسری از راه آمد ، که مظنون به نداشتن تخته به اندازه کافی از استادش بود ؛ سعی داشت خود را از دختر همسایه اما یکی پشت دختر مخفی کند ، گوش او توسط معشوقه اش کشیده شد. همه آنها یکی پس از دیگری آمدند ؛ برخی خجالتی ، بعضی جسورانه ، بعضی با ظرافت ، بعضی ناجور ، بعضی فشار می آوردند ، بعضی کشیدند ؛ در همه آنها آمدند ، به هر حال و هر طور. همه آنها به یک باره ، بیست زن و شوهر رفتند ؛ دستها را نیمه عقب و دوباره به راه دیگر برگردانید ؛ پایین وسط و دوباره بالا ؛ دور و دور در مراحل مختلف گروه بندی محبت آمیز ؛ زن و شوهر قدیمی بالا همیشه در مکان اشتباه ظاهر می شوند ؛ زن و شوهر برتر جدید شروع کردن دوباره ، به محض رسیدن به آنجا ؛ سرانجام همه زوج های برتر ، و نه یک نفر پایین برای کمک به آنها! وقتی این نتیجه به وجود آمد ، فزیزیگ پیر ، با دست زدن برای جلوگیری از رقص ، فریاد زد: "آفرین ! "و کمانچه گرمی صورت مخصوص خود را به دیگ باربر فرو برد آن هدف اما با استراحت و استراحت ، پس از ظهور ، او بلافاصله دوباره شروع كرد ، اگرچه هنوز رقصنده ای وجود نداشت ، مثل اینکه كمانچه دیگر را خسته ، روی دریچه ای به خانه منتقل كرده بودند و او مرد سبوس تازه ای بود كه تصمیم گرفت او را بیرون بكشد بینایی ، یا نابود شدن

رقص ها بیشتر بود ، و رقبا ها ، و رقص های بیشتر ، و کیک وجود داشت ، و منفی وجود داشت ، و یک قطعه عالی از کباب سرد ، و یک قطعه عالی از Cold Boiled وجود داشت ، و آنجا نیز کوکی های چرخ شده وجود داشت ، و مقدار زیادی آبجو. اما تأثیر بسیار خوب عصر پس از Roast و Boiled بود ، وقتی که کمانچه (یک سگ ماهر ، ذهن! نوعی مردی که تجارت خود را بهتر از شما می دانست یا من می توانستم به او بگویم!) "سر راجر د کاورلی. " سپس فزیویگ پیر برای رقصیدن با خانم ایستاد. فزیویگ زن و شوهر برتر نیز با یک کار خوب و سفت برای آنها قطع شده است. سه یا چهار و بیست جفت شریک. افرادی که قرار نبود با آنها چیزهای کوچک تری بردارند. افرادی که می رقصیدند و تصوری از راه رفتن نداشتند.

اما اگر آنها دو برابر بیشتر - آه ، چهار برابر - فزیویگ پیر بودند برای آنها یک مسابقه بود ، و خانم نیز چنین بود. فزیویگ در مورد او ، او شایسته بود که به تمام معنا شریک زندگی او باشد. اگر این ستایش زیاد نیست ، بالاتر بگویید ، و من از آن استفاده می کنم. به نظر می رسد که نور مثبتی از گوساله های فزیویگ به وجود می آید. آنها در هر قسمت از رقص مانند ماه می درخشند. شما نمی توانستید پیش بینی کنید که در هر زمان مشخص چه اتفاقی برای آنها خواهد افتاد. و وقتی پیر فززیویگ و خانم فزیویگ تمام رقص را طی کرده بود. پیش بروید و بازنشسته شوید ، هر دو دست به طرف شریک زندگی خود باشید ، کمان و پرده ، چوب پنبه ، چرخ سوزن ، و دوباره به جای خود برگردید. Fezziwig "برید" - چنان ماهرانه برید ، به طوری که به نظر می رسید با پاهایش چشمک می زند و دوباره بدون لرزش روی پاهایش می آید.

وقتی ساعت به یازده رسید ، این توپ داخلی خراب شد. آقای. و خانم Fezziwig ایستگاه های آنها را گرفت ، یکی در دو طرف درب ، و هنگام بیرون رفتن با هر شخصی جداگانه دست داد و کریسمس مبارک را برای او آرزو کرد. وقتی همه بازنشسته شدند اما دو "پیش شرط" ، همان رفتار را با آنها کردند ؛ و بنابراین صدای شاد از بین رفت و بچه ها به تختخواب خود رها شدند ؛ و زیر مغازه در مغازه بود.

در کل این مدت ، اسکروژ مانند یک مرد عمل کرده است. قلب و روح او در صحنه و با خود قبلی اش بود. او همه چیز را تأیید کرد ، همه چیز را به یاد آورد ، از همه چیز لذت برد و عجیب ترین تحریک را تجربه کرد. فقط همین حالا بود که چهره های روشن خود و دیک سابق او را از آنها برگرداندند ، او شبح را به یاد آورد و هوشیار شد که به نظر کامل به او نگاه می کند ، در حالی که نور بالای سرش کاملاً روشن است.

شبح گفت: "یک موضوع کوچک ، این افراد احمقانه را اینقدر پر از سپاسگزاری کند."

"کم اهمیت!" انعکاس اسکروژ.

روح به او امضا کرد تا به حرف دو شاگردی که قلبهایشان را در ستایش فازیویگ می ریختند گوش دهد: و وقتی او این کار را کرد ، گفت ،

"چرا! آیا اینطور نیست؟ او فقط چند پوند از پول فانی شما را خرج كرده است: شاید سه یا چهار نفر. آیا اینقدر است كه سزاوار این ستایش است؟"

اسكروژ كه از این اظهار نظر داغ شده بود گفت: "چنین نیست" و ناخودآگاه مانند خود شخص قبلی و نه دومی خود صحبت می كند. خدمات ما را سبک یا سنگین کنید ؛ لذت یا زحمت. بگویید که قدرت او در کلمات و نگاهها نهفته است ، در چیزهایی به قدری جزئی و ناچیز است که افزودن و شمارش آنها غیرممکن است: پس چه؟ خوشبختی ای که به او می دهد کاملاً به اندازه ای است که گویی برای یک ثروت تمام هزینه دارد. "

او نگاه روح را احساس کرد و متوقف شد.

"مشکل چیه؟ چته؟" از شبح پرسید.

اسكروژ گفت: "هیچ چیز خاصی نیست."

"چیزی فکر می کنم؟" شبح اصرار ورزید.

اسکروژ گفت: "نه. من دوست دارم که بتوانم همین حالا یک یا دو کلمه به کارمندم بگویم. این همه است."

وقتی او خواستار بیان آرزو بود ، خود سابق او چراغ ها را خاموش کرد. و اسکروج و شبح دوباره کنار هم در هوای آزاد ایستادند.

روح مشاهده کرد: "وقت من کوتاه می شود". "سریع!"

این خطاب به اسکروج یا کسی نبود که بتواند او را ببیند اما تأثیر فوری ایجاد کرد. زیرا دوباره اسکروج خودش را دید. او اکنون پیرتر شده بود. مردی در اوج زندگی است. چهره او خطوط سخت و سخت سالهای بعد را نداشت. اما علائم مراقبت و بخل را پوشانده بود. حرکتی مشتاق ، حریص و ناآرام در چشم وجود داشت ، که نشان دهنده اشتیاق ریشه دار شده ، و جایی است که سایه درخت رشد می کند.

او تنها نبود ، اما در كنار دختری جوان و منصف با لباس عزاداری نشسته بود: در چشمانش اشك هایی وجود داشت كه در نوری كه از شبح گذشته كریسمس می درخشید برق زد.

او آرام گفت: "این کمی مهم است." "برای شما بسیار کم است. بت دیگری مرا آواره کرده است ؛ و اگر بتواند به موقع شما را تشویق و آرامش دهد ، همانطور که سعی می کردم انجام دهم ، من فقط دلیل ناراحتی ندارم."

"چه بت شما را آواره کرده است؟" او دوباره پیوست.

"این معامله یکنواخت جهان است!" او گفت. "هیچ چیزی وجود ندارد که به سختی فقر بر روی آن سخت باشد و هیچ چیزی وجود ندارد که ادعا کند با شدت مانند پیگیری ثروت ، آن را محکوم کند!"

او به آرامی پاسخ داد: "شما بیش از حد از دنیا می ترسید". "همه امیدهای دیگر شما به امید فراتر از سرزنش آزاردهنده آن ادغام شده است. من آرزوهای اصیل شما را یکی یکی سقوط داده ام ، تا اینکه استاد ، اشتیاق ، کسب ، شما را درگیر خود کند. مگر نه؟"

"بعدش چی شد؟" او تلافی کرد. "حتی اگر من خیلی عاقل تر شده ام ، پس چه؟ من نسبت به تو تغییر نکرده ام."

سرش را تکان داد.

"قرارداد ما یک قرارداد قدیمی است. این قرارداد زمانی ساخته شد که ما فقیر بودیم و از این راضی بودیم ، تا اینکه در یک فصل خوب ، ما می توانستیم ثروت دنیوی خود را توسط صنعت بیمار خود بهبود بخشیم. شما تغییر می کنید. هنگامی که این قرارداد منعقد شد ، شما یک مرد دیگر. "

با بی حوصلگی گفت: "من پسر بودم."

او گفت: "احساس خودت به تو می گوید که تو آنچه هستی نبودی". "من هستم. آنچه که نوید خوشبختی می داد وقتی که یک قلب بودیم ، اکنون که دو ساله هستیم مملو از بدبختی است. چند بار و چقدر به این فکر کرده ام ، نمی گویم. کافی است که به آن فکر کرده باشم ، و می تواند شما را آزاد کند. "

"آیا تا به حال به دنبال آزادی بوده ام؟"

"با کلمات. نه. هرگز."

"پس در چه چیزی؟"

"در یک طبیعت تغییر یافته ، در یک روحیه تغییر یافته در یک فضای دیگر از زندگی؛ یک امید دیگر به عنوان پایان عالی آن. در هر چیزی که عشق من را از نظر شما به هر ارزش یا ارزشی تبدیل کرد. اگر این هرگز بین ما نبوده است،" دختر ، ملایم به نظر می رسد ، اما با ثبات ، بر او. "به من بگو ، آیا می خواهی مرا جستجو کنی و سعی کنی مرا برنده کنی؟ آه ، نه!"

به نظر می رسید او علی رغم خودش در برابر عدالت این تصور تسلیم شد. اما او با کشمکش گفت: "تو فکر نمی کنی."

او پاسخ داد: "اگر من می توانم با کمال میل فکر کنم غیر از این است ،" بهشت \u200b\u200bمی داند! وقتی چنین حقیقتی را یاد گرفتم ، می دانم که چقدر قدرتمند و مقاومت ناپذیر است. اما اگر امروز آزاد بودی ، فردا دیروز ، آیا حتی می توانم باور کنم که شما یک دختر بی روح را انتخاب کنید - شما که با اعتماد به نفس خود با او ، همه چیز را با Gain وزن می کنید: یا ، اگر او یک لحظه به اندازه کافی برای رعایت یک اصل راهنمای خود دروغ بودید ، او را انتخاب کنید بنابراین ، آیا من نمی دانم که توبه و پشیمانی شما مطمئناً به دنبال خواهد آمد؟ من چنین می کنم ؛ و تو را آزاد می کنم. با قلبی کامل ، به عشق او که قبلاً بودی. "

نزدیک بود صحبت کند. اما با سر برگشته از او ، او از سر گرفت.

"شما ممکن است - خاطره آنچه از نیمه گذشته گذشته امیدوارم کنید که خواهید کرد - در این درد داشته باشید. یک زمان بسیار بسیار کوتاه ، و شما خاطره آن را ، با خوشحالی ، به عنوان یک رویای بی سود ، که از آن اتفاق خوبی افتاد که از خواب بیدار شدی. در زندگی ای که انتخاب کردی خوشبخت باشی! "

او او را ترک کرد ، و آنها از هم جدا شدند.

"روح!" اسكروژ گفت: "دیگر به من نشان نده! مرا به خانه خود سوق ده. چرا از شكنجه من خوشحال می شوی؟"

"یک سایه بیشتر!" روح را فریاد زد.

"بیشتر نه!" گریه كرد اسكروژ. "دیگر. من نمی خواهم آن را ببینم. دیگر به من نشان نده! "

اما شبح بی امان او را در هر دو بغل گرفت و او را مجبور به مشاهده اتفاقات بعدی کرد.

کریسمس شاید الهام بخش ترین تعطیلات برای کودکان و بزرگسالان باشد. کودکان در انتظار معجزه هستند ، صبح آنها هدیه های خود را در زیر درخت پیدا می کنند. و سپس سرگرمی زمستانی ، مهمانان ، بازی ها ، چیزهای خوب در انتظار آنها است. بزرگسالان نیز این تعطیلات را دوست دارند ، آنها کودکی بی دغدغه خود را به یاد می آورند و احساسات مواج قلب آنها را از شادی پر می کند. سحر و جادو در هوا است ... دو داستان بسیار ساده در مورد کریسمس به زبان انگلیسی بخوانید ، آهنگ سال نو را گوش دهید و یک کلیپ ویدیویی فوق العاده تماشا کنید.

روز مورد علاقه من کریسمس است

روز کریسمس 25 دسامبر است. این زمان مورد علاقه من در سال است. ما درخت خود را با اسباب بازی ، برق و چراغ تزئین می کنیم. سپس یک ستاره یا پری را در بالا قرار می دهیم.
ما هدیه های خود را زیر درخت قرار می دهیم. ما کارت های کریسمس می فرستیم و در مدرسه یا کلیسا آهنگ های کریسمس می خوانیم. بعضی ها آواز می خوانند و حقوق می گیرند.

کریسمس مبارک،
کریسمس مبارک،
کریسمس مبارک
و سال نو مبارک!

کودکان منتظر بابانوئل هستند تا برایشان هدیه بیاورد. وقتی به ملاقات می آید خیلی ها غذا برای او می گذارند تا بخورد. برای شام کریسمس ، بوقلمون می خوریم و به دنبال آن کیک کریسمس. قسمت مورد علاقه من کشیدن ترقه هاست!

کریسمس سانتا

سانتا بیمار است (سانتا بیمار است)

این یک روز دسامبر دوست داشتنی با آسمان های آبی روشن و قله های کوه پوشیده از برف بود. کریسمس در هوا بود! اما همه چیز در خانه سانتا ساکت بود. شلوغی و شلوغی معمول تهیه کادوهای کریسمس به دلیل بیماری سانتا از بین رفت. "خدای من ، بچه ها وقتی امسال هدیه خود را دریافت نمی کنند چه خواهند گفت؟" - سانتا وقتی روی تخت دراز کشید با ناراحتی فکر کرد.

گوزن شمالی

ناگهان از بیرون صدایی شنید. از پنجره بیرون نگاه کرد و چهار گوزن شمالی اش را دید که مثل همیشه با حوصله ایستاده اند. اما انگار کاملاً از نفس افتاده اند ، انگار که یک رانندگی طولانی را تمام کرده اند. سانتا از نزدیک نگاه کرد و آنچه را می دید باور نمی کرد. پشت گوزن شمالی یک قطار سورتمه بلند قرار داشت که کودکان کوچکی را با انواع رنگها پوشیده بود.

فرزندان

آنها یکی یکی داخل برف ها پریدند و به سمت خانه سانتا حرکت کردند. به زودی در زدند. سانتا گفت: "بیا داخل!" او بسیار کنجکاو بود. یک دختر کوچک آمد و چیزی نرم را در آغوش گرفت. "من شنیدم که شما بیمار هستید ، آقای سانتا ،" او شروع کرد. "بنابراین من خرس عروسکی خود را به شما می دهم تا شما را همراهی کند."

هدیه برای سانتا

"چرا ، ممنون اما کوچولو!" - سانتا گفت ، زیرا او هر بچه را به نام می شناخت.
سپس پسر جوانی با کیسه قرمز در دستانش وارد شد.
او گفت: "ما می دانستیم که شما بیمار هستید ، بابا سانتا." "بنابراین خانواده من این پتو را برای شما بافتند تا شما را در روزهای زمستان گرم نگه دارید."
"خوب ، چرا ، چه فکر شگفت انگیزی ، پل!" - زمزمه سانتا ، زد روی سرش. و بچه ها یکی یکی از درب سانتا وارد شدند و هرکدام با هدیه ای خاص بهترین آرزوها را برای سانتا داشتند. کلوچه ، پای ، جوراب ، دستکش ، کتاب ، پازل و حتی کمی درخت کریسمس وجود داشت!

مهربانی

"کریسمس به آستان من رسیده است!" - فریاد سانتا. "بیا ، بیایید همه از این هدایای شگفت انگیز استفاده کنیم." و بچه ها را در یک حلقه بزرگ دور خود جمع کرد. "سانتا ، چه چیزی را بیشتر دوست داری؟" اندکی بعد اما پرسید. سانتا با لبخند پاسخ داد: "عزیزان من ، این عشق و مهربانی است که امروز هرکدام از شما به من نشان داد ، این بهترین هدیه برای همه است." او عاشقانه به همه چهره های پرانرژی اطرافش نگاه می کرد. "این کوچولوهای من ، معنای واقعی کریسمس است." و با این حال ، سانتا بغل بزرگ ، گرم و جشن هرکدام از بچه ها را گرفت.

این دو داستان در مورد تعطیلات مورد علاقه بچه ها - کریسمس است. شما می توانید داستان های بیشتری را برای مبتدیان در موضوعات مختلف پیدا کنید ، همچنین در وب سایت bookbox.com داستان های ویدئویی رنگارنگ و ساده بسیاری به زبان انگلیسی وجود دارد (فقط بدون ترجمه).

کتاب کتاب گوتنبرگ کتاب کارول کریسمس ، تالیف چارلز دیکنز

این کتاب الکترونیکی برای استفاده هر کسی در هر مکان و بدون هزینه و با هزینه مناسب است
تقریباً هیچ محدودیتی وجود ندارد. شما می توانید آن را کپی کنید ، آن را هدیه دهید یا
مجدداً از آن تحت شرایط مجوز پروژه گوتنبرگ استفاده کنید
با این کتاب یا به صورت آنلاین در www.gutenberg.org

عنوان: A Carol Carol

تصویرگر: جورج آلفرد ویلیامز

تاریخ انتشار: 20 سپتامبر 2006
آخرین به روزرسانی: 21 ژانویه 2009

زبان انگلیسی

تولید شده توسط جیسون ایسبل و پخش آنلاین
تیم تصحیح مقاله در http://www.pgdp.net

سرود کریسمس

توسط چارلز دیکنز

تصویر شده توسط جورج آلفرد ویلیامز

نیویورک THE PLATT & PECK CO.

حق چاپ ، 1905 ، توسط شرکت بیکر و تیلور

" او در تمام طول راه از کلیسا اسب خون تیم بود."

معرفی

به نظر می رسد ویژگی های ترکیبی رئالیست و آرمان خواهی که دیکنز تا حد قابل توجهی همراه با نگرش طبیعی شوخ طبعی او نسبت به زندگی داشت ، به طور کلی احساس خوشایندی را نسبت به کریسمس به او القا کرده است ، گرچه ممکن است محرومیت ها و سختی های دوران کودکی اش باشد. به او اجازه داد اما تجربه واقعی کمی با این روز از روزها دارد.

دیکنز اولین بیان رسمی خود را در سری کتابهای کوچک خود به افکار کریسمس ارائه داد ، اولین کتاب معروف "کارول کریسمس" ، یکی از کریزولیت های عالی بود. موفقیت کتاب فوری بود. تاکرایی درباره آن نوشت: " چه کسی می تواند به ایرادات مربوط به چنین کتابی گوش دهدبه نظر من یک مزیت ملی و برای هر زن یا مردی که آن را بخوانند یک حسن نیت شخصی است."

این جلد به شیوه ای بسیار جذاب و با تصویرگری از جان لچ ، که اولین هنرمندی بود که این شخصیت ها را زنده نگه داشت ، ارائه شد و نقاشی های او متنوع و دارای روحیه بود.

این چهار نفر دیگر را دنبال کرد:"زنگ ها" ، "کریکت بر روی زمین" ، "نبرد زندگی" و "مرد خالی از سکنه" با تصویرگری در اولین حضور توسط دویل ، مکلیز و دیگران. این پنج نفر امروزه به عنوان"کتابهای کریسمس". از بین آنها "کارول" شناخته شده ترین و دوست داشتنی ترین است و "کریکت روی زمین" اگرچه سوم این مجموعه است ، اما از نظر محبوبیت در رتبه بعدی قرار دارد و به ویژه با شخصیت پردازی جوزف جفرسون برای آمریکایی ها آشنا است کالب پلامر.

به نظر می رسد که دیکنز تمام وجود خود را در این داستان های کوچک درخشان قرار داده است. هر کس که می بیند جز یک داستان شبح باهوش در "کارول کریسمس" جذابیت و درس اصلی خود را از دست می دهد ، زیرا معنای دیگری در حرکات اسکروج و روحیه های همراه او وجود دارد. زندگی جدیدی به اسکروژ منتقل می شود ،"به سمت پنجره اش دوید ، آن را باز کرد و سرش را بیرون داد. بدون مه ، بدون مه روشن ، درخشان ، خنده دار ، سردسرد ، لوله کشی برای خون به رقصیدننور خورشید طلایی ؛ آسمان آسمانی؛ هوای تازه شیرین؛ زنگ های شاد آه ، باشکوه! باشکوه! " همه این روشنایی سایه اصلی خود را دارد ، و در قلب قلب کودکانه ، آن نت واقعی پاتوس ، نان تست همیشه به یاد ماندنی Tiny Tim ،"خدا همه ما را بیامرزد!" "کریکت روی گودال" نت متفاوتی را به نمایش می گذارد. جذاب ، شاعرانه ، جیرجیر شیرین کریکت کوچک با احساسات و اعمال انسان همراه است و در بحران داستان ، سرنوشت حامل و همسرش تصمیم می گیرد.