William Shakespeare Sleep in the summer night. Sleeping Book in Summer Night Read Online

William Shakespeare

A dream in a summer night

CHARACTERS

Tezay. , Duke Athens.

Aegea , Father Hermia.

Lizardr, Demetrius Lovers in Hermia.

Philostrat , Persecution manager at the courtyard of Tezay.

Pigva , a carpenter.

Milyaha , joiner.

The foundation , weak.

Dub , reinforcement inflatable fur.

Snout , Mednick.

Zapysh , tailor.

Ippolita , Queen Amazon, collapsed with theses.

Hermia Loving in Lizandra.

Elena Loved in Demetry.

Oberon , Tsar Fay and Elves.

Titania , Queen Fay and Elf.

PEC, or kind small robin , small elf.

Sweet pea, Cobweb, moth, mustard grain , elves.

Fairies and elves, submissive Oberon and Titania, Sweet.

The place of action is Athens and the forest nearby.

Act I.

Scene 1.

Athens, Tezay Palace.

Enter Tezay., Ippolita, Philostrat and sweet.

Tezay.

Beautiful, our marriage hour is getting closer:

Four days happy - new month

We will lead. But oh, how slow is old!

It is on the way to my wellats,

Like stepmother Ile old widow,

That young men income is stuck.

Ippolita

Four days in the night will raise fast;

Four nights in dreams so quickly await ...

And crescent - silver bow,

Stretched in heaven - illuminated

Night of our wedding!

Tezay.

Philostrat, go!

Shave all young people in Athens

And the frisky spirit of fun witness.

Sadness for funeral let it remain:

We do not need a pale guest on the feast.

Philostrat goes away.

Tezay.

I got you sword, Ippolita,;

Threats of love of yours achieved

Solemnly, and fun, and magnificent!

Enter Aegea, Hermia, Lizandr. and Demetrius.

Aegea

Be happy, the nice duke is our toy!

Tezay.

Thank you, Aegea! What do you say?

Aegea

I'm in grief, with a complaint to you

On Hermia - yes, on my native daughter! -

Demetriy, come! - My sovereign,

That's the one who wanted to give my daughter. -

Lizardr and you approach! - My sovereign!

And this heart came to her. -

You, you, Lizandr! You wrote her poems

The pledges of love changed with her

Under the windows of her under the moonlight

Feigned to love the love of the feigned song!

You go to the move to capture her heart

Bracelets, hair rings, candy,

Flowers, balancing, striking - all

That youth inexperienced cute!

In cunning you kidnap her

You are obedient, due to father,

In stubbornness evil turned! - So if

She with you, my sovereign will not give

Consent Demetrius, I call

To the old Athenian law:

Once my daughter, I can oh

Place And I decided: Demetri

Or - as provided for by law

In such cases - immediate death!

Tezay.

Well, Hermia, beautiful maiden,

What do you say? Think of good.

He created your beauty, and you

They cast a wax form;

Her leave Il to smash - he is entitled.

Demetrius - a person is quite worthy.

Hermia

My Lizardr is also.

Tezay.

Yes, by itself;

But if your father is not for him,

That means that one is worthy.

Hermia

I wanted to watch my father

Tezay.

Not! Early your eyes

Must be subordinate to him.

Hermia

Sorry, your lordship, begging.

I don't know myself where I found courage,

And it is possible, not insulting modesty,

With all I have so fluently talk.

But I spell, I get to know:

What is the worst to me

When I won't go for demetry?

Tezay.

What? Death! Ile renunciation forever

From the society of men. That's why,

Oh Hermia, check yourself. Think:

You are young ... you ask your soul,

When you come against your father's will:

Able to wear a nurse outfit

Forever be concluded in the monastery,

All my life live the nuns fruitless

And sadly sing the moon of cold hymns?

The stock edge is blessed who blood is humbled,

So that on Earth the path to virgin to accomplish;

But rose, in the fault, dissolved,

The happiest that on the bush is innocent

Flowers, lives, dies - all lonely!

Hermia

So I blossom, and live, and die

I want more than maiden rights

Give it to power! His Yarma

My soul does not want to conquer.

Tezay.

Think, Hermia! On the day of Novolunya

(A day that I will connect me with my love

For eternal commodity) should

You are ready: or die

For a violation of father's will,

Il to get married with whom he chose,

Il to give forever at the Altar Diana

Vale of a celler and harsh life.

Demetrius

Softech, oh Hermia! - And you, Lizandr,

My rights are indisputable to give ways.

Lizandr.

Demetriy, since the father loves you so much,

Give me a daughter, and marry himself!

Aegea

The mocker daring! Yes, father's love -

Behind him and with her everything is what I own.

But my daughter is mine, and all rights above it

I give Demetriya in full!

Lizandr.

But, the sovereign, I am equal to him

And wealth; I love stronger;

By clause, I'm not lower than

Rather, even higher than demetry;

And most importantly - which exceeds everything -

I love Hermia beautiful!

Why do I replace from my rights?

Demetrius - Yes, I will tell him in the face -

In Elena, the daughter was recent, was in love.

Her joined him. Gentle Elena

Unstable insensually loves

Bogwood empty man!

Tezay.

Confess, I heard about it

And even thought to cake with him;

But busy the most important deeds,

Forgot about that. - Go with me, Demetriy,

And you, Aegea! Go with me both

And we find what to talk about! -

Well, Hermia, try to subordinate

Your dreams will be the wishes of the Father

Not the law of Athens

(Which we can not change)

To death or for eternal celbacy. -

Well, Ippolit ... What, my love?

We go ... - Demetrius and Aegea - after me.

I will instruct you to arrange something

To the solemn day and ceiling

About what is concerned both.

Aegea

We are always debt to fulfill our debt.

Tezay., Ippolita, Aegea, Demetrius and sweet go.

Lizandr.

Well, my love? How pale cheeks!

How quickly suddenly the roses fade on them!

Hermia

Not because there is no rain which

From the storm eyes of my eyes easily.

Lizandr.

Alas! I have never heard

And did not read - in the history of Lee, in the fairy tale, -

So I smooth was the path of true love.

But - or the difference in the origin ...

Hermia

About Mount! Higher - captivate the lowest! ...

Lizandr.

Or different in the years ...

Hermia

About Mock!

To be too old for young bride!

Lizandr.

Il selection of loved ones and friends ...

Hermia

But how to love someone else's choice?

Lizandr.

And if the choice is good, - War,

Disease ILE death always threaten love

And make it like sound instant

As a shadow, volatile and, like a dream, short.

So zipper, shining in the darkness of the night,

Will express angry heaven and land,

And before exclaiming, we: "Look!" -

It will absorb the abyss of darkness -

All bright disappears so quickly.

Hermia

But if for lovers inevitably

Suffering and such is the law of fate,

So we will be patient in testing:

After all, it is for love a conventional cross,

Decent she, - Dreams, Torlenya, Tears,

Welcome, dreams - love of the unfortunate retinue!

Lizandr.

Yes, you are right ... But, Hermia, listen:

There is a aunt with me. She is a widow,

Rich, childless.

Lives from here miles so in seven.

So: she loves me as a son!

There, Hermia, we can get married.

Brutal Athenian laws

There will not find us. If you really love

Tomorrow you leave the night at night.

In the forest, in three miles from Athens, in the place,

Where I met you with Elena (you came

To accomplish the rites as May morning, remember?),

I will wait for you.

Hermia

O MY LIZANDR!

I swear to the custody cupid bow,

His arrow is the best, golden,

Veineleys of doves purity,

Fire in which Didon rushed,

When Trojan raised Sails, -

Everyone than love is associated heaven,

Darkness of the oath of male, impaired godless

(What women cannot catch up with them)

I swear: in the forest specified by you,

I'll be tomorrow night, my dear!

Included Elena.

Lizandr.

You will hold back the oath ... but look - Elena!

Hermia

Hey! Where are you going, my friend is beautiful?

Elena

Beautiful - me? Oh, do not joke in vain.

Your beauty demet is captivated,

Happy! Your eye shines

What is the lark of the song among the fields ...

Be beauty sticky alert -

I would have become infected with you, my friend!

Would one of you would have perch

And glitter eyes, and the tenderness of speech is sweet ...

Be my whole world - Demetriya speedy

I took myself; All other - owned!

But teach me: what kind of art

Demetry have you seen feeling?

Hermia

I crumpled an eyebrow - he loves everything stronger.

Elena

Such power - my smile!

Hermia

Klyan him - it is only brighter than the flame!

Elena

Oh, if I soften him with plenty!

Hermia

The tougher I, the more gentle with me!

Elena

What I am gentle, the harder he is with me!

Hermia

In his madness - not my fault.

Elena

Your beauty! Oh, be mine, wines!

Hermia

I will not meet him anymore: do not suffer.

We will leave this edge forever!

While I lived here, love is not knowing,

Athens seemed to me better than Paradise ...

And here - love! What is good she

When from paradise to make hell free?

Lizandr.

Elena, friend, I will open everything to you:

NEWSTRA in the night, barely narrow

Your face is sober in the mirror river,

Introduction to the liquid pearl, -

Per hour that lovers of secrets takes

We will come out with her from the city gate.

Hermia

In the forest where often lying between flowers,

We shared girlish dreams,

My Lizardr must meet me,

And we will leave our native city,

Looking for other friends, a different circle.

Goodbye, children's girlfriend games!

Please, about our in our fate,

And God went demetry to you. -

So remember the passage, Lizandr: until night

We must fast will be our eyes.

Lizandr.

Yes, Hermia is my ...

Hermia goes away.

Goodbye, Elena!

Demetry love you wish you.

(Goes out.)

Elena

How happy one to the detriment of the other!

In Athens, I am equal to her beauty ...

What about? He is blind to my glory:

Does not want to know what everyone knows.

He is in delusion, Hermia captive;

I - also, admiring blindly.

Love is able to forgive

And in the valor of the vices turn

And not eyes - the heart chooses:

For that, its blind is depicted.

It is difficult for her with common sense to reconcile.

Without eyes - and wings: a symbol of reckless

Sensity! ... her name is child;

After all, it's easy to deceive her joking.

And how in the game the worms are born,

So she is easy and nipple deception.

Until he was Hermia Captive,

Then the hail of the oaths in love I swore;

But only from Hermia removed the heat -

Dried hail, and with him all oaths in vain.

I will go, I will reveal their ideas:

He, right, in the forest will go at night sometimes;

And if you get gratitude,

I am expensive for this.

But I'm in my longing and this is a lot -

With him together in the forest and the road from the forest!

(Goes out.)

Scene 2.

Athens. Room in the hut.

Enter Pigva, Milyaha, The foundation, Dub, Snout and Zapysh.

Pigva

Is our company whole?

The foundation

And you better make a roll ring: call us all on the list.

Pigva

Here is a list with the names of everyone who found little suitable to present our interming before the duke and the duchess evening on their marriage.

The foundation

First of all, the kindest Peter Pigva, tell us what the play is, then read the names of the actors - and come to the point!

Pigva

Right! Our play is "the preailed comedy and a very cruel death of pram and fesby."

The foundation

Excellent thing, I assure you in the word, and overhanded! Well, the kindest Peter Pigva, now call all the actors on the list. Citizens, get into a row!

Pigva

Answer on call! ... nickname!

The foundation

There is! Name my role and continue the rollback.

Pigva

You, nickname, outlined for piram.

The foundation

What is peirs? Lover or villain?

Pigva

Lover who prevented himself kills himself because of love.

The foundation

Yeah! So, there are tears here to play it as it should. Well, if I take it for this role - prepare, public, handkerchiefs! I'll raise the storm ... I will smooth to some extent ... But, to tell the truth, the main thing about the vocation is the role of villains. Erkules I would like a rarity played or in general such a role so that the land is nibble and all the circle into squeaks!

Hearing the roar

Strikes fighters -

And collapses

Cruel dungeon.

And Fib, bright God,

Far and high

Change evil rock

From your chariot!

What was it? Cancelled, huh? Well, call other actors. Here you were the manner of Yerkles, the nature of the villain; Lover - where tearful.

Pigva

Francis Dudka, reinforcement of inflatable fur.

Dub

There is Peter Pigva!

Pigva

You have to take on the role of fesby.

Dub

And who will be fesby? Wrong knight?

Pigva

No, this is a lady, in love with femors.

Dub

No, I ask you, do not force me to play a woman: my beard makes his way!

Pigva

Does not mean anything; You can play a mask and you will squeak the most thin voice.

The foundation

BUT! If you can play in a mask - let's, I will play you and fist: I can speak a monstrously thin voice. "Your, your ... ah, female, my lover is dear! I am your fesby dear, I'm your lady dear! "

Pigva

Not! Not! You have to play a pram, and you, a twin, - fist.

The foundation

Pigva

Robin Zaporch, tailor!

Zapysh

There is Peter Pigva!

Pigva

Zaporch, you will play the mother of fesby. - Thomas Ryl, Mednik!

Snout

There is Peter Pigva!

Pigva

You are Pirs Father. I will play Fisin Father. - Milyaha, joiner, you get the role of lion. Well, I hope that the play diverges from us perfectly.

Milyaha

Do you have a role of Lion rewritten? Now you will give her now, otherwise I have a memory of a very tight to study.

Pigva

There is nothing to learn here, and so you will play: you will only have to growl.

The foundation

Let me play you and Lion! I will go so that you will be happy to rejoice; I will go so that the duke himself will definitely say: "And well, let him still porridge him, let him still get it!"

Pigva

Well, if you go so scary, you, perhaps, the duchess and all the ladies will crush to death; They also wrap up, and this will be pretty tolerant of all of us!

Yes, yes, we will overweight to one!

The foundation

This is me with you, friends, I agree that if we are taking the ladies, so the best will not come up with anything, as we all take up. But I will be able to give my voice so much that I will grow out gently that your ducky chuck; I will dig you, that your galley!

Pigva

There is no role to play any roles, except for the pyrum, because the femors are a beautiful well done, just such a real man In the color of the years, the first-class man, good-bought, with manners, well, in a word, exactly like you ... You are just playing a pyrum.

The foundation

Okay, I agree, take a role. And in what beard to me to play it?

Pigva

Yes, what you want.

The foundation

Okay. I will imagine it in a beard of straw color. Or better in orange-brown? Or in purple-red? Or maybe the colors of the French crown - clean yellow color?

Pigva

In some French crowns, there are no hair at all, and you will have to play with a naked physiognomy ... - Well, citizens, here are your roles, and I ask you, begging you and I spell you - to drive them away by heart at tomorrow. And in the evening, come to the Palace Forest, in one mile from the city: there we will arrange a rehearsal during the lunar light. And then, if we gather in the city, they pierce and get out our venture. In the meantime, I will make a list of butaforia that we need for the play. And I ask you - do not let me down.

The foundation

Come necessarily. There it will be possible to rehearse, as they say, is unceremonious, more stronger. Try, do not hit the dirt face! While be healthy!

Pigva

Meeting - at the duccian oak.

The foundation

Okay. Although you wish, but be on the spot.

Go.

Act II.

Scene 1.

Forest near Athens.

Appear from different sides fairy and PEC.

A, Fairy! Hello! Where is your way?

Above the hills, over dollars

Through the thranger, by bushes,

Above the waters, through the flame

I wandered here and there!

I'm flying the moon faster,

I serve Queen Fay,

Books - her convoy.

See the golden outfit?

The specks on it are lit:

Then rubies, the color of the queen, -

In them, the whole flavor is lighted.

For the books, I need a stock of Rosinkov -

Purpose each in the ears from pearls.

Farewell, the spirit-tooth! I am flying forward.

Here the queen with elves will come.

My king here will have fun at night, -

Look, so that the queen was not met with him!

He comes over with her, angry - fear!

Because of the child, that with her

(Kidnapped by Indian Sultan).

She pampers, riseling the worker,

And Oberon-jealous wants to take

His herself to wander with him in the forests.

The queen is all joy sees in it,

Do not give! Since then only over the stream,

On the illuminated light of the stars

They will come together - in the middle of the pass,

Yes, so that elves are all with fear - away,

Rock in acorn and tremble all night!

Yes, you ... I'm not mistaken, perhaps:

Hawts, kind ... Are you kind small robin?

The one who scares rural hands-made

Breaks them and spoils the handles of the mills,

Interferes with oil to confuse

Then cream raises from milk,

Then get driving frowning in Brage,

That night leads travelers in the ravine;

But if someone calls him his boyfriend -

Topics helps, happiness contributes to the house.

Well, yes, I am kind small robin,

Merry spirit, night tramp stagnation.

In the jokes of Oberon, I serve ...

Then in front of the full stallion

As a mare; That is still fooling:

Suddenly apple baked in a circle hiding,

And only a fear of the bitter bread,

From there I am on her lips - IC! Both chest

I sag up the whole will be a beer.

Ile aunt that leads the story to cry

Three-year chairs will show the corner:

Suddenly slipping by trap! - Aunt on the floor.

Well, coughing, well, yelling! Make fun!

Everyone dying, blowing away from laughter,

And, for the sides, holding the whole choir,

That did not laugh so much before ...

But, fairy, away! Here is the king. Go from here.

But she! Ah, it would not be bad!

Come on one side Oberon with mine sweet, with another Titania With his.

Oberon

Not in good time I'm with a shine moon

Titania meeting.

Titania

How are you, jealous Oberon? -

Lethemte, elves, away! I repent

From the society and the Oberon Lodge.

From the mid-summer we can't

Fall into the meadows, in the forest, at the noisy river,

In the stone of the wedder,

On the golden sand, washed by the sea,

Led circles for whistles and wind songs,

So that the scream did not interfere with our games!

And the winds are in vain sang songs in vain.

They raised from the sea

Malicious fogs. Those rain

On the ground fell. Rivers angry

And came out, getting down, from the shores.

Since then, in vain pulls the Volume of Yarm

In vain Pakhaar pours his sweat: bread

Digid, do not reflect the mustache.

Empty pens in bombarded fields,

From the crows fell dusted ...

Dirt brought tracks of funny games;

There are no paths in green labyrinths:

Zaros of their trail, and not find it!

All death winters are rather asked;

Do not hear songs at night ...

And here is the moon, the ruler of the waters,

Pale from anger, the air is allochal

And rheumatism spread everywhere.

All times are prevented in confusion:

And falls gray-headed frost

To Punchy rose in fresh arms;

But to the crown of ice winter

Wreath fragrant from summer buds

In the mockery attached. Spring and summer,

Falling autumn and winter

Change the outfit, and can not

The world is amazed to distinguish between times!

But such disasters appeared

All because of our quarrels and disagreements:

We are their reason, we create them.

Oberon

In your hands, change everything: what

Titania will re-overcome Oberon?

After all, I ask a little: give

You're a boy in fizz me!

Titania

Stay calm:

For your whole edge, I will not give magic!

After all, his mother was mine priestess!

With her spicy air nights indian

On golden neptune sands

We were often sitting, the ships count.

Laughed with her, looking like sails,

Pregnant wind, inflated ...

She joking them nice imitated

(At that time she was hard

My favorite) and sailed as if

With some bale returning

To me, as if from a swimming with a commodity ...

But my girlfriend was my girlfriend,

And this boy was worth his life.

Loving her, baby I am sleek;

Loving her, I will not give it!

Oberon

How long will you spend here in the forest?

Titania

Must be before the wedding of the withkey.

Kohl want to dance peacefully with us

And having fun at the moon - stay.

Oberon

Give your child, I'll go with you!

Titania

For no magic edge! - For me, elves!

Kohl will not leave - they will argue forever.

Titania and her sweet go.

Oberon

Go! You will not leave the forest before,

Than for the insult I will not accept. -

My dear Pack, come here! Do you remember"

As I listened to the sea Sirena's Song,

Walking to the dolphin on the ridge?

So sweet and harmonious were

Those sounds that the rude ocean itself

The courtee also assured this song,

And the stars like insane, broke off

From your heights to listen to the song ...

Oberon

At that moment I saw (at least you did not see):

Between moon cold and earth

A armed Cupid flew.

In reigning in the west Vestka

He was aiming and so let the arrow,

End of a free introductory fragment.

Teze, Duke Athens.

Age, Father Hermia.

Lisander, Demetrius - Lovers in Hermia.

Philostrat, the organizer of pleasure at the court of the hand.

Pigva, carpenter.

Bourv, joiner.

Basis, weaver.

Flute, master inflatable fur.

Float, medical.

Otter, tailor.

Ippolita, Queen Amazon, Bride Tezay.

Hermia, Egea's daughter, in love with Lizander.

Elena, in love with Demetrius.

Oberon, king elves.

Titania, Queen Elf.

Pack, or Robin, Good Spirit, Elf.

Easy peas, cobweb, mole, mustard grains - elves.

Fairies and elves, submissive Oberon and Titania.

Cruised Tezay and Ippolites.

The action takes place in Athens and in the surrounding forest.

Act I.

Scene 1.

Athens. Room in the Tezay Palace. Included Teze, Ippolit, Philostrat.

Tezay.

Now our union is close, Ippolit!
Four days happy will pass
And bring with us a new month.
How quietly decreases the old month!
He is medleet to make my desire,
How the stepmother's medal or widow
Heir to a minor
Proclaim the finished
Do not lose the heir of income.

Ippolita

Four days in the night will raise fast,
And quickly in dreams will be four nights;
Then the moon is silver arcu
Reiterated in the dark heavens
Lights the night of our solemn.

Tezay.

Friend philostrat, go and invite
All young attires are afin.
In them, the spirit of live fun witness.
For the funeral, let the sadness they leave:
On the holiday there is no place for a pale guest!

Philostrat goes away.

I mastered to you, Ippolita!
My sword, I acquired hostility
Your love; But our marriage will accomplish
Importance of pomp, celebrations and pleasures.

Age, Hermia, Lisander and Demetrius are included.

Aegea

Hello to you, theses, our duke is nice!

Tezay.

Thank you. What's new, Age?

Aegea

I complaint about Hermia my
Being sophisticated sorrow.
Approoming you, Demetriy. Good duke,
Here is a man who is in spouse
I my daughter promised to give away.
You're approaching Lisander! Sovereign
And this heart came to her.
Lisander, yes, you wrote her poems,
You and my daughter exchanged
Pledges of love; You are under the window
At the month of shiny she sang
Pretended by a tender voice of the word
Breathing love with love;
You discarded her different nonsense:
Own hair bracelets,
Rings, pendants, sweatshops,
Balancing, toys, flowers -
Messengers those always
Over the youth of inexperienced omnipotenth;
You are cunning my daughter
Kidnapped the heart - and the obedience,
Whom she is obliged to
You changed in perseverance, in stubbornness.
My sovereign when hands and words
She will not give Demetrius with us,
Then I ask you to provide me
Ancient Athenian Law:
After all, my daughter is mine, and I am her fate
I can position.

Let she
Here will be demetry Il Death,
Which is like
Immediately utters our law.

Tezay.

Well, Hermia, what do you say? Judge:
Your father should be your god.
He is the beauty of your Creator, - before him
You are the same as the flue wax,
Which is poured. It has
He is full of right - and destroy
And to complete the creation of your own.
Demetriya is a worthy person.

Hermia

Not the same and lisander?

Tezay.

Hermia

Oh if b
My eyes Father could give
So that he looked like me!

Tezay.

Rather you
Should look it to be prudent.

Hermia

Tezay.

From society forever radiance
Ile death to yourself then you will choose.
So, Ignoray, Hermia, Himself;
Think how young you are, dusting;
Think about the fact that if you
Refuse the father to obey
Then you have to become a nun
To the monastery to be closed
And forever safely stay
And the hymns sing to an insensitive moon.
Those three times happy, in whom so much strength,
So that having threw yourself to accomplish calmly
Way nim; but rose on earth
Happier when she blooms
And does not pay their adolescent;
Happier, believe me, roses
Which on the stem quietly faded
Grows, lives and takes death -
And all alone, all in a lonely share.

Hermia

So I grow, and live, and die
I want one, more likely I agree
I my virginity to give away
Whose the power of the soul with the whole strength rejects.

Tezay.

Think carefully; But when
Novolunya will come - on this day
I joined forever and Ippolta -
Then you are ready to be
Ile die for disobedience,
Il to do what your father wants
Il to bring in the Altar Diana
Holy vow to spend his own life
And strict and lonely Virgin.

Demetrius

Oh, agreed, Hermia! Lisander,
Throw your empty attraction!
You must give way to my rights
Continued.

Lizander

Love Father
You acquired, demetry, so leave the same
Me Hermia, and I myself - take it.

Aegea

Oh, daring! Yes loving woo
He owns - and all that is mine in her
My love will give him forever.
After all, my daughter is mine, and all my rights
I'm handing demetry over her.

Lizander

But, the sovereign, not as he,
And I'm rich and famous for birth?
My love is stronger than his love,
Wealth and Honor
Demetria I am equal; may be,
Demetry I even exceed;
And besides that, what can it boast?
I love Hermia beautiful:
Why do I leave my rights?
Demetrius ... Yes, I will announce with it:
He suggested his daughter
My love; Since then, the soul of Elena
He took possession, and good Elena
It is quite, with all my heart is predicted;
Bogatvit is wrong.

Tezay.

I confess, they reached such rumors
And before me, and I intended
With Demetrius talk about it;
But forgot: at that time I was strong
The most important cases are concerned.
Go after me, Age, and you, Demetriy,
Go after me: I need both to
Give a few special instructions.
You, Hermia, beautiful, pretend
Agree on their desires
With the desire of the parent; Otherwise
Athens Act, which change
We can not, will say their court
And trust you for imprisonment
Or death. Let's go, Ippolita!
What, honey, how do you feel?
Demetrius and Age, go for me:
I have to resort to your help,
So that you need to make everything to the wedding.
Let's talk about what
What actually concerns you.

Aegea

We follow debt and welcome.

Teze, Ippolita, Age, Demetrius and Sweet leave.

Lizander

But what about you, dear friend? From what
You are so pale, and sled roses
Your lines?

Hermia

Of course, because
That there is no rain; But the storm of my eyes
It will easily replace this drawback.

Lizander

I have never happened to read
Ile to hear in history, in the story,
So that somewhere the path of true love
It was perfect. Sometimes
It is outraged by the difference of births ...

Hermia

Misfortune when high
Falls in love with a simple virgin!

Lizander

Sometimes
Different years ...

Hermia

What punish
When weave with the older youth!

Lizander

And sometimes calm depends
From the choice of relatives ...

Hermia

Oh, this is hell.
When we should choose not yourself
The subject of love!

Lizander

And if the choice of them
With the entry of the shower of loving agree,
Then war, illness or death
They will make their happiness.
So, love is instantaneously sound,
Radol like a dream as a ghost transient;
Like lightning among deep nights,
She is fast - flashes and illuminated
Before the eyes and heaven and earth,
But before the person has time
Say: "Look!", Again the abyss of the darkness
Everyone is lit. So fast on earth
All the bright in chaos disappears!

Hermia

But if for true love
Suffering is always necessary
That is visible, such is the law of fate.
We will learn to demolish it with patience;
Suffering can not be avoided:
It belongs to love, like sighs,
Dreams and dreams, desires and tears,
Aversion comrades in love!

Lizander

This faith is beautiful; and now
I will say that: I have a aunt, -
Rich childless widow.
She lives from here miles in three,
And I love as my son.
There, Hermia, we can get married
The law of Athens does not overtake us.
When you love me, tomorrow night
Quietly parents leave,
And there, in the forest, which is only in a mile
From the city where I met you
With Elena, one day May morning,
When you with her rites committed,
I'll wait.

Hermia

Oh, good my Lisander,
I swear to the hard bowl of Cupid
And the best, golden, his arrow,
And meekness of sexy doves,
Swing what connects souls
And makes happy love,
I swear by fire, which went to Didon,
When Trojan falsely floated,
I swear to you, Lisander, all dirty
Men disturbed vows
Who really exceed
For all women's vows,
I will be where you appointed me!

Lizander

Oh, a dear friend, the arms of the promise!
Look, Elena goes here.

Elena enters.

Hermia

Be happy, beautiful Elena!
Where are you going?

Elena

Beautiful? Alas!
Take back your name!
Oh, beauty your dememetry loves
Happy! Yes, for him burn
Your eyes polar star,
And your voice is pleasant for him
More good than frying fry
For the shepherd when the field circle
Green wheat covered,
And in the middle of a hawthorn in bloom.
Podium diseases - for what
And the beauty of adultery is not to be?
While I'm here, I could have become infected,
Oh Herria is beautiful, you!
My greedy ear will fill your voice
My eyes learned B of your gaze;
My words would penetrate, perhaps
Melody of your sweet words;
When all the world was my temper,
Demetriy myself leaving the world
I would give only to be to you.
Oh, teach me to look like you!
Tell me how you own way
Demetrius and his thoughts?

Hermia

I frown, and he loves me everything.

Elena

Oh if there was charming
How your ghost, my smile!

Hermia

I wander with him, and he tells me
Words of love.

Elena

When my prayers
Could love in it just evoke!

Hermia

And the stronger I hate him
That he is stronger than me.

Elena

I also hate me
The more I indulge in him.

Hermia

In his madness, I am not to blame.

Elena

No, your beauty is guilty.
Oh, if it was so walked!

Hermia

Be sure, he will not see me:
I decided to run with Lisander.
Until then, until I see
Lizander, Athens were paradise!
Now my paradise, alas, transformed
In cruel blood power of love!

Lizander

Elena, we will open our souls
Before you. Tomorrow night we
When the moon is a silver image
On the waters of the water mirrors will reflect
And removes all herbs with a wet pearl,
At that very hour that shelters
In her silence lovers escape,
We decided athens, we leave.

Hermia

And in that forest in which we are with you
So often resting on colors
My dreams poured each other,
I will come down with Lisander My;
There from Athens We will reveal the eyes,
So that again friends look for someone else's country.
Goodbye, my girlfriend; pray
For us two. Let happiness handate
Your love demetry! Lisander,
Not just the promised word:
Until tomorrow midnight should
Deprive yourself we sweet databa
Which is like food for lovers!

Lizander

I'll be there. Farewell to Elena.
Let the demetery belong to you
How do you belong to him now.

Elena

Like happiness unevenly in this world!
Beauty is the same as she,
In Athens, I will hear; But what about the benefit?
Demetriy thinks wrong: does not want
Recognize me than I am recognized by everyone.
But, it seems, we are both borrowed:
He fell in love with Hermia
And I am in his dignity. So what?
After all, everything is low, empty
In a worthy easy to re-create:
Love soul, and not eyes look.
And because the winged Cupid
Write to us blind and reckless.
Be with wings and be devoid of eyes -
Sensity of a meaningful emblem!
Love is called a child because
That in choosing your own it is often
Cheating happens like a child.
I see how windy children
Among the game to each other promises
Suddenly, they give out and suddenly change them.
Child-love, like other children,
If you are ready to take back
All data recently promised.
Still demetry did not see
The eyes of Hermia, he drank a hail of the oaths,
That he only belongs to me;
But this hail before Hermeery melted
And the swarm of the rain on the ground fell.
I will reveal Hermia shoot:
It's right in the night to pursue her
He will start, and if gratitude
I get for it for it,
That is expensive to get me!
Yes, there to see him and then
In Athens again sadly return -
Enough awards to me!

Scene 2.

Athens. Room in the hut. The basis, boral, flute, row, pigva and otter.

Pigva

The foundation

It would be better to make a roll call, causing one after another in the order as we are recorded.

Pigva

Here is a list of names of all those people who are recognized as capable and elected from all Athenians to fulfill our intermedy before the duke and duchess in the evening after the wedding.

The foundation

First, the kind Peter Pigva, tell us what our play is? Then read the names of the actors. Getting done.

Pigva

Okay! Our play is "preliminary comedy about the most severe death of Pram and Tisba."

The foundation

Nice thing, I assure you, overhanded! Now, the kind Peter Pigva, launching our actors on the list. Brothers, get into line.

Pigva

Discover the call. Nickname, weaver!

The foundation

On the face! Assign me a role in the play and go on.

Pigva

You, nickname, you take the role of a pyrum.

The foundation

What is peirs? Lover or tyrant?

Pigva

The lover who bore himself kills himself because of love.

The foundation

It will be necessary to shed a few tears to fulfill this role as follows. If I play this role, then take care of your eyes, gentlemen listeners! I will raise a storm, I will be pretty moan! Well, go to others! However, in my character, I would like more the role of Tirana: I would have repeatedly played the role of Erkles or the role in which it would have to be launched and sent to hell.

(Recalls.)

With trepidation, with a crash Rocks, pursuing,
Prisons will destroy constipation!
And the fib, in the chariot of his approaching,
Fate will change sentences!

Here it is beauty! Well, the rest of the remaining actors. This is completely in the spirit of Erkulla, in the spirit of Tirana, - lovers speak plaque.

Pigva

Francis Flute, master inflatable fur.

The flute

Pigva

You have to take on the role of Tisba.

The flute

What is Tisba? Wrong knight?

Pigva

The flute

No, damn, I do not want to play a female role: I already have a beard.

Pigva

The foundation

If you can hide the face under the mask, then give me the role of Tisba. I will speak damn thin voice: "Tisba, Tisba! - Ah, femors, my dear, my beloved! - Your dear Tisba, your dear sweetheart! "

Pigva

No no! You have to play the role of pyram, and you, flute, teesby.

The foundation

Okay. Go on.

Pigva

Robin Oter, tailor.

Otter

Pigva

Robin Otter, you will get the role of Mother Tisba. - Thomas Ryl, Mednik!

Snout

Pigva

You are the role of Father Pram. I myself will play the father of Tisba. Burav, joiner, you will portray lion. Well, it seems, now all the roles are distributed.

Burav

Did you have a role of lion written? Please, if it is written, give me her, otherwise I am very tight memorial.

Pigva

Yes, no, you will just improvise: you only have to growl.

The foundation

Let me take the role of a lion. I will go so that all listeners will listen to me. I'm so burdens that the duke will say: "Let it be sinking yet, let him suffer more!"

Pigva

If you grow out too scary, you will scare the duchess and ladies: you will grow out, and they are squealing. And this is enough for us to hang out.

Everything

Yes, this is enough to hang us all!

The foundation

I agree with you, friends that if we scare the ladies before they lose feelings, then, perhaps, they can order us to hang; I will preserve my voice and I will grow out like a gentle dull, I will grow out like a nightingale.

Pigva

You can not play another role, except for the pram. For piram, you need a person with a pleasant appearance, handsome manWhich you can imagine, in the primestream. For this role, you need a person with the most elegant and noble appearance. Therefore, you must definitely play the role of pyram.

The foundation

Okay, I will take it on yourself. Which beard is better to choose for my role?

Pigva

What do you want.

The foundation

I will give myself a beard or straw color, or dense-orange, or purple-raspberry, or bright yellow, french shade.

Pigva

French heads are often completely bald, and therefore you would have to play quite without a beard. However, friends, here are your roles. I demand, begging and fuckedly I ask you to learn them to tomorrow. We will collect everything in the Duccian forest, which is just a mile from the city, and there, during the lunar light, we will make a rehearsal. If we are gathered in the city, then the crowd will run for us and breaks about our intentions. In the meantime, I will make a list of some things necessary for our presentation. I ask you, do not cheat me: come.

The foundation

We will certainly. There it is possible to freely, to the glory to practice. Try friends! Do not be late! Farewell!

Pigva

We will gather at the Ducal Oak.

The foundation

Okay! Fall with us if you do not come!

All go.

Act II.

Scene 1.

Forest in the vicinity of Athens. Intellite from one side of the Fairy, with another Pack.

PEC

What's new? Where are you rushing, elf?

Fairy

Above the mountains, above shares
Through the forest depth
Over the fence above the walls
Through the fire and through the wave -
I have an easy way everywhere.
I wear faster moon,
I serve the queen wonderful
Per hour of full-length silence!
I am Magic Circles
I water for her.
See the letters on the meadow?
Then the pets of it;
See the stains of paincovis
On the clothes of their malicious?
Then rubies expensive,
Dar of the magicians of the young.
In them, the secret of adultery,
They are all the luxury of their beauties.
I have a hurry for colisional
Droplets of morning dew;
I hang in the middle
I want each letter
According to Pazhizhzhka-Rosink.
Well, goodbye, I'm flying!
Soon the holiday will start here
For queen young
And with the queen will bring
Elevant elves are a whole swarm!

PEC

And the king here is a holiday today at night.
Tsaritsa you warn your
So that by no means she did not meet with him:
He is angry with her to extreme
For the fact that it has an adorable boy,
Kidnapped recently
Indian. The queen did not have
An adorable child is never.
Our Oberon envious wishes
Its in what would be in a retinue to take,
To lose with him together wilderness wilderness;
And meanwhile the child is expensive
I do not want to give the queen.
She cleans his flowers
And in it one of all joy believes.
Now when they meet
Or in the forest, il on the grass is green,
Ile at the stream, with a brilliance of wonderful stars,
They start to quarrel so much
That elves are all running away from fear
And hide, poor things, quick
Under the cups of fallen acorns.

Fairy

The appearance of yours and reversal
Perhaps and be cheating
But, it seems you are exactly the Spirit of the Ivy.
Named Robin, Ile Good Friend.
Don't you grunt the village?
That cream is removed from milk,
Then the mills manually break them
{!LANG-abbb2b72400c3f85e04fedab002d45c7!}
{!LANG-749b88f28f6df167ee22c78a76f4e110!}
{!LANG-91a90a2eaf898364f72c9fdd0409e50a!}
{!LANG-c78271afd21452b57dbe19701ff423b2!}
{!LANG-9b05b431887be7d81313f4da6eba834e!}
{!LANG-a3925371bd59ae784400a06f4d300efa!}
{!LANG-be31f8151d662277f04f5db450bab576!}
{!LANG-b79741113e3f340a97e8f37cac100234!}

PEC

{!LANG-49ebff69c960c2b15f58d5c1877c7192!}
{!LANG-eaf0b6da7b55172efb11c763d8fa3629!}
{!LANG-2411448fb063babb1b2ee9dd3f01674f!}
{!LANG-df465e11d1991e1e6d96a2ec1e9c3c51!}
{!LANG-ac7d51cef749253717064ad65c5bb5e4!}
{!LANG-cce9534b9c80ea05f486b7ac17687ab6!}
{!LANG-529ffa96a8ac6376320b4cf751d368a8!}
{!LANG-d697b791f085481b913960093b8f2ed9!}
{!LANG-70d6940c517055986e36067c15d542ae!}
{!LANG-b19ac501ef19297a4b9e64881e17fb47!}
{!LANG-ca8ba4e1e6b1e9d5e4df94ff229e1578!}
{!LANG-03dbbbc243c2f2d880162a0d0bb4f403!}
{!LANG-a1a22a1f2d7388a35d120b80b9df198e!}
{!LANG-e2b7dbb85a5368f5ed50cbc942efabd6!}
{!LANG-136481fdf277f428d1a0073b29b653d3!}
{!LANG-4b40f9a09f6c7da5725dfe136702628c!}
{!LANG-7b32174003c39effe33093cb861ccc6d!}
{!LANG-911d5c14339969b3648522d17e63b92a!}
{!LANG-38b2c4138362424019995885671907ee!}
{!LANG-49fff12b894c0e49797d18d804d7216e!}
{!LANG-caa4eaa3555950c7246b2112dc0e229d!}
{!LANG-4137d9eaa88bac45d94b4a80b4e89e6c!}
{!LANG-c7d074f1cd881835080cd8045e98620a!}
{!LANG-2c989c9e245b30513447e9a76a0629cd!}

Fairy

{!LANG-7bbff10f279e14b1b1fff18a10434c9a!}
{!LANG-11ff25db5fa13d52e24c45f0015a47d1!}

{!LANG-9a279e3614fd0a11b0375d582fcbdbf3!}

Oberon

Titania

{!LANG-fdc87369e417f604f908087a1989c552!}
{!LANG-9f07cbe21a792fcf4f483dfdbde92ca9!}
{!LANG-6b60ba9fe4cfebebbd09f735c67811b8!}

Oberon

{!LANG-f53aefc89059b0de20af66e73dbd7239!}
{!LANG-1b72daaed06dda7d9ab045d504ad5b2e!}

Titania

{!LANG-62368028ef8b285e622c6a986688a663!}
{!LANG-a7c4c0abd57cf54ac37455007314c716!}
{!LANG-1f0259d5cdce1e354ebb4147248b08f0!}
{!LANG-cf24677e20d497ff21a439c3c47cf532!}
{!LANG-fb09ec78d66571a8428fdc19f69dcf6c!}
{!LANG-7df9ba885138979e81003c5870480348!}
{!LANG-467683f5f1c8bbc15b4e4852a9485aa4!}
{!LANG-eddaa69ba4ea409381d9b797a8d966f5!}
{!LANG-4387fe3ac2db31662110737e6325c413!}
{!LANG-898f06092a1b831bad705b24dba100d2!}
{!LANG-ceb31dcd4b147ae7229d3ea2b4e2256c!}
{!LANG-15601ae5f525a95722ecb801b5104e27!}
{!LANG-3cddc37e5f049dd27a028ba1100230aa!}
{!LANG-05d7e997fd5a483444c1a33836187c8e!}

Oberon

{!LANG-3633b87f0af9d04e9cb88ea1215a5b65!}
{!LANG-7d2e3abaa64ccf108f438e3e5abe2194!}
{!LANG-b53c54ad2f407c22ac98592eda642675!}
{!LANG-d2650949890ccff13d87ed84dbe38596!}
{!LANG-71999a18ac9dd6550f1a396c193c3798!}
{!LANG-813a65f69e7cebb7fe944722c195ffd6!}
{!LANG-da4db989d6422f147e4430de5f3945c6!}
{!LANG-3a8813134dc2c66e56c7bb67087be063!}
{!LANG-a112f8c19af04f38d4d4a6cf201199b6!}

Titania

{!LANG-42b935dfc9b65835292d0ec87b73303a!}
{!LANG-2cec96c2942111f29423c6ab6a694c4e!}
{!LANG-7ac6e1c4d615012998c90de8c927a7c2!}
{!LANG-2b04e9d64ca82a5d08dc5312cbab17d8!}
{!LANG-6666637f2c230e144972aabb7e847885!}
{!LANG-ed694d1b503ce6d0a6f76c12878d425b!}
{!LANG-ded45a68683bf498c841b79e7c4752f8!}
{!LANG-a7c9aaff112ea463bf873e9803120829!}
{!LANG-09eecdd6499bf336042e45ae1782edac!}
{!LANG-adc106587f3c5583abcca2a3a242f504!}
{!LANG-7e658fb313ee632b060f480b03c594a0!}
{!LANG-6a5fee8f4baaf1d8b0e527fb98a6befc!}
{!LANG-bb45386af3f8b6b3025f30a43a2e4694!}
{!LANG-bb116b96bebfb62bbbb73ada3cca529f!}
{!LANG-f21ec11f10b7a7cb2424f606ece59ec7!}
{!LANG-37f7e99e840fb6dc505a8131732ee4bf!}
{!LANG-dcfcf70dfac2b015cc401907d8ac6894!}
{!LANG-45765ba50573e7be0d47d6e8fb009a11!}
{!LANG-ea97f75f7958cd0acbb8cfc495cc7883!}
{!LANG-5952c14fdd28da006bf798942162979d!}
{!LANG-f39d896ca3b4aed8fec366c24a859a45!}
{!LANG-1e506e9f63db07ec374bf46c80da59e0!}
{!LANG-bbeeca68207d53884131f75731180ca7!}
{!LANG-073b0dc4c66d06105ca37fc42eb42bff!}
{!LANG-58b506e22b691d729f95ef5d1260f7f3!}
{!LANG-43b6947edfaa540f68d88fdeb27ca36d!}
{!LANG-b0b24d60ece828f9c52accba55b4f234!}
{!LANG-dd4f1900815ca4ace161f3083e34738f!}
{!LANG-73a6a4100620dac840ae5b8cba5f79aa!}
{!LANG-c192793920a1e7087b2c93cf8c102787!}
{!LANG-31bb2b4fd6c3a59187af8660145fbe46!}
{!LANG-848523bfad2be902c10f8c2d35895aa6!}
{!LANG-fc1119bd324c3c73114d3741342ed3d0!}
{!LANG-5a6365dd111e5ade54c8959bd7a71521!}
{!LANG-20384de54cca4c8367e5e9cf337c79bd!}
{!LANG-09f59f6773430b8b8bc8e4b7899b0776!}
{!LANG-9fa3909fa1de1a556146c2dd677df60c!}
{!LANG-6eeea094cd3cd7d216e478e31a273f07!}
{!LANG-59a2ca1af15b356d2841e38e8f6b2448!}
{!LANG-a828cfafdc46379269af60095d8f410e!}
{!LANG-0c3b37fc9b5baa803295b2ba09acc30e!}
{!LANG-2dd0f4852d66c748de99d2a7af06ee2f!}
{!LANG-f1c9066594a5876571edcdbe81c9eb3a!}
{!LANG-1b130d3267e5ebfd36f55ee89fa32bf7!}
{!LANG-c2a437023412c481fd71336a1d415fb4!}
{!LANG-d9a092e39987b681ba5e051ec8e411a6!}

Oberon

{!LANG-bc629dd87efbc2935ce6bbe57af56103!}
{!LANG-48eccf7a3822b1831f55a3332dbbd7f0!}
{!LANG-5a7dc4b833388a79da3444455d0c6bb0!}
{!LANG-8651a2db558eb0d98f0776a91683296a!}

Titania

{!LANG-c6767c7f3a747cb08650dba48a531417!}
{!LANG-7363a33e7335673898244b53e4570ad6!}
{!LANG-59e04e9dd9adb14bdc38183dc6ea6b27!}
{!LANG-767755a7993200a46684e6cc42bd2111!}
{!LANG-35efff7634326615c1e6b6d6817bee4d!}
{!LANG-a3f21db90e1afd2df42f04904dd29d3d!}
{!LANG-3fd4030ffbac6116fc0c0ae48d20d9d7!}
{!LANG-51ce67e9e31ff5948e709cf3a2a7a1f7!}
{!LANG-da8933404269fd968ea3fec768cb1803!}
{!LANG-3987c690e86de01be6ffd9cab9ef5ff7!}
{!LANG-d45cdbbb373652197e5a50a4740c426a!}
{!LANG-9cbf484c717b525500ffc11fa5503355!}
{!LANG-883b988aa6f1e44ba0406df16271e239!}
{!LANG-ab704dcaf6a229121603c0f3bd133af4!}
{!LANG-a9289af4d647eb5b4efc0227cde165ef!}
{!LANG-974b209f90b8398559acf984715d51c6!}
{!LANG-41ca17efc9ddc73239848e04edf0b7f7!}
{!LANG-bee46fce324b1e4eeff32566451dba0d!}
{!LANG-ef1c45302e3dffc6e0ba3eb1bd084c6e!}
{!LANG-0d9e1c34324c5c9e14b2aba5eb590506!}
{!LANG-9e37243cbf74cceeb46591f22e5b0421!}
{!LANG-9d2ce2c6313f1afdaea900e2908de305!}
{!LANG-1e210edbc97e6902ccbaa9f912e57339!}
{!LANG-bd03f2e230562097f59f3062d32aab59!}
{!LANG-4f31e5e5ba66414086158fc06fbfea1a!}
{!LANG-9bf3b899a1d5934749a4320127558958!}
{!LANG-aad5df0f3ddabccb340f92d9d1a8d7aa!}

Oberon

Titania

Oberon

{!LANG-1b0cf25a7b0f684fa3f16bb50fa1c3b3!}
{!LANG-92a3772685092c00704559329728e119!}

Titania

{!LANG-171cf5fc99c5747086ce9cbcdbd33388!}

{!LANG-14d367a2a24abf7805d6f7c108b53eab!}
{!LANG-0ce31c3d7d36c9a930d51c5ec74b9679!} {!LANG-0d76c078688150523c78b5fc23be6c79!}{!LANG-09096bf12f8076b11e2860c346944a7a!}

{!LANG-2ceae80fb5838784e91ed0982295f033!}

{!LANG-5eb68cdeaa6c5899ab6fcbeffc27dab8!}{!LANG-e5c849dba622cb965e9a7b865c8c2fd0!} Act I.{!LANG-b31931871c339161e8ec7b134288d52d!}

{!LANG-4364c2b96f30615977dfacf204c8c9d6!}

{!LANG-98e758d9a41e1bbc4e2f2b85515b4140!}
{!LANG-50e39682cd89fd9a620e791d07d389b0!}

{!LANG-ad27f8c4e4e36345875623b79f80bf6f!}

{!LANG-534a9758aaf5b169b8c10d583407f548!}{!LANG-66907f6798011730fa690f1e24b5c1f1!}

{!LANG-09b83b5e9e60b2d3fedb9fe786749bf9!}{!LANG-eceea5696e7f00e97d22758d2fe70d4d!}

Lizandr., DemetriusLovers in Hermia.

{!LANG-9433ed724bd9ea0eb5c1fd730e027a88!}{!LANG-6ca8e0b4873c36500d43d22815f0822d!}

{!LANG-6b44f782535bf5af1ae0b79ed8072970!}{!LANG-b66ec41de4702fa0e45322af2cb1b261!}

{!LANG-d341b8aefdd5a724c82bc01959967b1b!}{!LANG-b825d08971684f13d51e3fb3020bd7f7!}

{!LANG-3bbd983347fbe080f9298f06eeea6692!}{!LANG-929370a8cc47ee48440bae47ece77f64!}

{!LANG-31eba5bee342ecd8e77d2ce70eede62e!}{!LANG-d9a331af85c69d9ac14c3e5582fd0ea9!}

{!LANG-eb55ae8de962cb4d6497aaa55db12eb9!}{!LANG-3d76983a6067fd4ec781a116ea19703e!}

{!LANG-03a3d7a6847ee709a359183a54eba07f!}{!LANG-1bbb7165cb8263d69a0f86b6170662a0!}

{!LANG-5748715eb14b0cb6c5a1aed9d76774ab!}{!LANG-2cb4378431651f54e735d6a92b1b0477!}

{!LANG-a89ff8292d77878ba83641b15f07ca18!}{!LANG-8a1fe13dd5da00b677660ea0b16f4250!}

{!LANG-e32a55d26b69e8cc00e1b88b1d74ffb6!}{!LANG-4df8627f6621b0af3b5af2623933b50b!}

{!LANG-68c613929bded9b56f2fbb48b13f9f97!}{!LANG-ed615f6de1b6ba7fc68783c980a7440b!}

{!LANG-038a93a21aa0b63c1d637c781ed4cc57!}{!LANG-36453f5cea59ca3c7343fd961bcffe8b!}

{!LANG-9c73bd86bddab66849164556fe739c95!}{!LANG-93989dfb021e0076f802da018197b21a!}

{!LANG-53ba066473b046d867b48bdcc41b4e55!}, {!LANG-65b56b52b6ff5e3eec0376beddb682a4!}, {!LANG-42c769fa28bc18768c5508e6fe980795!}, {!LANG-ea3e9a541355b71d6014919f5f3f7251!}, elves.

{!LANG-fa74ff1587496c34151d99db20b94c58!}{!LANG-5b9f76998fa0382f3a0b6b34f365babb!}

{!LANG-b6f36db5ea7d3581dbe00c423b83129a!}

Act I.

{!LANG-348fccadade1534cd28816a285530579!}

Athens, Tezay Palace.

Enter {!LANG-a662a6dd94177d7316686c817bef56a0!} and {!LANG-7996b9ea44158d96dee2fe021e7d4833!}

Tezay.

Beautiful, our marriage hour is getting closer:
{!LANG-c5bbe81f482712883d4d5104a041cce3!}
We will lead. But oh, how slow is old!
It is on the way to my wellats,
Like stepmother Ile old widow,
That young men income is stuck.

Ippolita

Four days in the night will raise fast;
Four nights in dreams so quickly await ...
{!LANG-35069d14ffe469141c84db0d4e83409e!}
{!LANG-bb159386730401d8ecc35c44ebfba8a6!}
Night of our wedding!

Tezay.

{!LANG-d26186271f2f68377f548c6ef693515d!}
Shave all young people in Athens
And the frisky spirit of fun witness.
Sadness for funeral let it remain:
We do not need a pale guest on the feast.

Philostrat goes away.

Tezay.

{!LANG-338329b15a845261339da466182c35bd!}
Threats of love of yours achieved
{!LANG-089a219fca878a005dc969edaa88d7c8!}
Solemnly, and fun, and magnificent!

Enter {!LANG-eeb4568ddd25996236cb63ac98a0c9f9!} and {!LANG-7b134af1451e3f0866eaba2ccab9baa9!}

Aegea

Be happy, the nice duke is our toy!

Tezay.

Thank you, Aegea! What do you say?

Aegea

I'm in grief, with a complaint to you
{!LANG-e4f4cd5d1062df198d9232af440bc62f!}
{!LANG-f5823947e738875a4c2f69d2633e96e4!}
{!LANG-b9f77e7c948b872e6f8cbfb4fc19feef!}
{!LANG-e61ca8013b1b72602b2fce530f15ec30!}
{!LANG-22838e2643ffa7ed4849c7bb090ed2f5!}
You, you, Lizandr! You wrote her poems
The pledges of love changed with her
Under the windows of her under the moonlight
Feigned to love the love of the feigned song!
You go to the move to capture her heart
Bracelets, hair rings, candy,
{!LANG-754d28777503f27a3a886ae858391c08!}
That youth inexperienced cute!
In cunning you kidnap her
You are obedient, due to father,
{!LANG-4c779870f4c7aa8b10baf566c1e66031!}
She with you, my sovereign will not give
Consent Demetrius, I call
To the old Athenian law:
Once my daughter, I can oh
Place And I decided: Demetri
{!LANG-62d272b023af12560435292ad2c7dc72!}
{!LANG-5fca97f5e40abe4c98dd76b1c68db5bc!}

Tezay.

Well, Hermia, beautiful maiden,
What do you say? Think of good.
{!LANG-bf77888481d6a7bb1b064d7efee72821!}
He created your beauty, and you
They cast a wax form;
{!LANG-7d793c1f5549f0ee2c40c5753cbca986!}
{!LANG-e8280aad82c5a9a6e58f2db24ad8debf!}

Hermia

{!LANG-2c3cbe52608372e5cb8a3566fba2ae71!}

Tezay.

{!LANG-856b9f5d70a052be41173b730fc75d85!}
But if your father is not for him,
That means that one is worthy.

Hermia

{!LANG-0831a76f9b4bf8e4025e5f3126f87469!}
I wanted to watch my father
{!LANG-1cba7dd4704bdc5559d6b9ceff9d906d!}

Tezay.

{!LANG-511a9df33734306fb9104d3d6efb3d3c!}
Must be subordinate to him.

Hermia

Sorry, your lordship, begging.
I don't know myself where I found courage,
And it is possible, not insulting modesty,
With all I have so fluently talk.
But I spell, I get to know:
What is the worst to me
When I won't go for demetry?

Tezay.

What? Death! Ile renunciation forever
From the society of men. That's why,
Oh Hermia, check yourself. Think:
You are young ... you ask your soul,
When you come against your father's will:
Able to wear a nurse outfit
Forever be concluded in the monastery,
All my life live the nuns fruitless
And sadly sing the moon of cold hymns?
The stock edge is blessed who blood is humbled,
So that on Earth the path to virgin to accomplish;
But rose, in the fault, dissolved,
The happiest that on the bush is innocent
{!LANG-9098c3f5567eb2c654d8dfca39c14d74!}

Hermia

So I blossom, and live, and die
I want more than maiden rights
Give it to power! His Yarma
My soul does not want to conquer.

Tezay.

Think, Hermia! On the day of Novolunya
(A day that I will connect me with my love
For eternal commodity) should
You are ready: or die
For a violation of father's will,
Il to get married with whom he chose,
Il to give forever at the Altar Diana
Vale of a celler and harsh life.

Demetrius

{!LANG-498f6fc402c6f307de2b2369b8ac296e!}
My rights are indisputable to give ways.

Lizandr.

Demetriy, since the father loves you so much,
Give me a daughter, and marry himself!

Aegea

{!LANG-9878975df1431a72e3789f2a491366d1!}
Behind him and with her everything is what I own.
{!LANG-4787cd5e06c90cf4105d88873546fd3b!}
I give Demetriya in full!

Lizandr.

But, the sovereign, I am equal to him
And wealth; I love stronger;
By clause, I'm not lower than
Rather, even higher than demetry;
{!LANG-d18ee02151dbc1b30917d716ef2ae452!}
I love Hermia beautiful!
Why do I replace from my rights?
{!LANG-2b991d58eeff30c6adc846860be6b7f3!}
In Elena, the daughter was recent, was in love.
Her joined him. Gentle Elena
Unstable insensually loves
{!LANG-863fc255e7175c73b7b460457c4fc606!}

Tezay.

Confess, I heard about it
And even thought to cake with him;
{!LANG-d1a1b79df1a5f57e8cb58244b9b0cdcb!}
{!LANG-715d2beebf2945e9fbdccf2de385f912!}
And you, Aegea! Go with me both
{!LANG-e22930060ceae3a1d75e7676003191e3!}
Well, Hermia, try to subordinate
Your dreams will be the wishes of the Father
Not the law of Athens
(Which we can not change)
{!LANG-8f8303882806427fd7272044fe2cdac4!}
Well, Ippolit ... What, my love?
{!LANG-d7cb3e5091053b227f9d57d032f3a8e9!}
I will instruct you to arrange something
To the solemn day and ceiling
About what is concerned both.

Aegea

We are always debt to fulfill our debt.

Tezay., Ippolita, Aegea, Demetrius{!LANG-902fef07134124656693166880a521cc!}

Lizandr.

Well, my love? How pale cheeks!
How quickly suddenly the roses fade on them!

Hermia

Not because there is no rain which
From the storm eyes of my eyes easily.

Lizandr.

Alas! I have never heard
{!LANG-a04db68ba20ebb3f363f2626ff0d50ea!}
So I smooth was the path of true love.
{!LANG-a4af569bb4c9b220ef7677a29e5553d8!}

Hermia

{!LANG-c5a6e85b5df35fb0ba774003102dc814!}

Lizandr.

Or different in the years ...

Hermia

{!LANG-bfc6f682bd19433cb66bba7e3587968d!}
To be too old for young bride!

Lizandr.

Il selection of loved ones and friends ...

Hermia

{!LANG-da28c03a6a314b7b191d2a49f2f14e9b!}
But how to love someone else's choice?

Lizandr.

{!LANG-b0f002b93ccd5517fa5e3d0a07656cc3!}
Disease ILE death always threaten love
And make it like sound instant
As a shadow, volatile and, like a dream, short.
So zipper, shining in the darkness of the night,
Will express angry heaven and land,
{!LANG-4e98910a41f62a2d90d84aee8c9546c8!}
{!LANG-c12eeac375ef2524ccce7ba432f65cac!}
All bright disappears so quickly.

Hermia

But if for lovers inevitably
Suffering and such is the law of fate,
So we will be patient in testing:
After all, it is for love a conventional cross,
{!LANG-dbefc4acfb579aefb4858603a4cb3677!}
{!LANG-a3ad230eba91d06d0831e2782f6d431e!}

Lizandr.

Yes, you are right ... But, Hermia, listen:
There is a aunt with me. She is a widow,
Rich, childless.
Lives from here miles so in seven.
So: she loves me as a son!
There, Hermia, we can get married.
Brutal Athenian laws
There will not find us. If you really love
Tomorrow you leave the night at night.
In the forest, in three miles from Athens, in the place,
Where I met you with Elena (you came
To accomplish the rites as May morning, remember?),
I will wait for you.

Hermia

{!LANG-b64f5931310ee951b5da0178b2a75d36!}
I swear to the custody cupid bow,
His arrow is the best, golden,
Veineleys of doves purity,
Fire in which Didon rushed,
{!LANG-9a23db21a78af00387b102fa5b133c77!}
Everyone than love is associated heaven,
Darkness of the oath of male, impaired godless
(What women cannot catch up with them)
I swear: in the forest specified by you,
I'll be tomorrow night, my dear!

Included {!LANG-4ef8f818a5a68b9339cca882b3c2a36b!}

Lizandr.

{!LANG-ebd1f078c51f4a510a95232ceefe76f0!}

Hermia

Hey! Where are you going, my friend is beautiful?

Elena

{!LANG-c83455ebdd0e8e89f5452f896bfadde8!}
Your beauty demet is captivated,
Happy! Your eye shines
{!LANG-f9af4c18814e394d84686f357ab6bff7!}
What is the lark of the song among the fields ...
{!LANG-9508cc45bbce495c7a5470d9725d495e!}
I would have become infected with you, my friend!
Would one of you would have perch
And glitter eyes, and the tenderness of speech is sweet ...
{!LANG-84e1b69c2cec1ea1e31b403b4f605031!}
{!LANG-cae56cfdcf722190423b54851683df14!}
But teach me: what kind of art
Demetry have you seen feeling?

Hermia

{!LANG-f8efb9a6d7dc3aa4d3580db77c52bdab!}

Elena

{!LANG-0120e491f0cf3372a9c1c035b3de7b8d!}

Hermia

{!LANG-c64c076e1878be00d439c73f8fc20834!}

Elena

Oh, if I soften him with plenty!

Hermia

The tougher I, the more gentle with me!

Elena

What I am gentle, the harder he is with me!

Hermia

{!LANG-f57263898ed58b715478a30eed540017!}

Elena

Your beauty! Oh, be mine, wines!

Hermia

Lizandr.

Elena, friend, I will open everything to you:
NEWSTRA in the night, barely narrow
Your face is sober in the mirror river,
{!LANG-85cf79f219e7a3a64e11de76c716a9af!}
Per hour that lovers of secrets takes
We will come out with her from the city gate.

Hermia

In the forest where often lying between flowers,
We shared girlish dreams,
My Lizardr must meet me,
And we will leave our native city,
Looking for other friends, a different circle.
Goodbye, children's girlfriend games!
Please, about our in our fate,
{!LANG-284e8f342997c3f5468ed5bccfdd0ffa!}
So remember the passage, Lizandr: until night
We must fast will be our eyes.

Lizandr.

Yes, Hermia is my ...

Hermia goes away.

{!LANG-fff4bccfd1f0b5316a406ca3e712a85e!}
Demetry love you wish you.

(Goes out.)

Elena

How happy one to the detriment of the other!
In Athens, I am equal to her beauty ...
What about? He is blind to my glory:
Does not want to know what everyone knows.
He is in delusion, Hermia captive;
{!LANG-68fb189583a8569e8294d697ddfd394f!}
Love is able to forgive
And in the valor of the vices turn
{!LANG-1aa8a77884eadc1f9bd17926cc6db325!}
For that, its blind is depicted.
It is difficult for her with common sense to reconcile.
{!LANG-ce6d999becc079eb6d620ac07929073f!}
{!LANG-bfce34603cc6256701770de406e3f237!}
After all, it's easy to deceive her joking.
And how in the game the worms are born,
So she is easy and nipple deception.
Until he was Hermia Captive,
Then the hail of the oaths in love I swore;
{!LANG-bc99daa565b7b77c7978ae4472b0a0b3!}
Dried hail, and with him all oaths in vain.
I will go, I will reveal their ideas:
He, right, in the forest will go at night sometimes;
And if you get gratitude,
I am expensive for this.
{!LANG-1bab5ed7e441b68197ffff894d8c180b!}
With him together in the forest and the road from the forest!

(Goes out.)

{!LANG-3bcea0faf17b1702455a7832507ee4a3!}

Athens. Room in the hut.

Enter Pigva, Milyaha, The foundation, Dub, Snout and Zapysh.

Pigva

Is our company whole?

The foundation

And you better make a roll ring: call us all on the list.

Pigva

Here is a list with the names of everyone who found little suitable to present our interming before the duke and the duchess evening on their marriage.

The foundation

{!LANG-e052953dbab5d91f3b38bde5eb21940a!}

Pigva

{!LANG-58839834366dff9b96d1f9f5be4920d7!}

The foundation

Excellent thing, I assure you in the word, and overhanded! Well, the kindest Peter Pigva, now call all the actors on the list. Citizens, get into a row!

Pigva

{!LANG-491ab84ddeeae6b16aeda308849d7fe5!}

The foundation

There is! Name my role and continue the rollback.

Pigva

You, nickname, outlined for piram.

The foundation

What is peirs? Lover or villain?

Pigva

Lover who prevented himself kills himself because of love.

The foundation

{!LANG-93d85c710f13110dd4e78d9c5b1e20f4!}

Hearing the roar
{!LANG-e19affd0a461759e20a385ecc6c809df!}
And collapses
Cruel dungeon.
And Fib, bright God,
Far and high
Change evil rock
From your chariot!

{!LANG-ea8729d44e41ca8ded98d731f70e5fe1!}

Pigva

Francis Dudka, reinforcement of inflatable fur.

Dub

There is Peter Pigva!

Pigva

You have to take on the role of fesby.

Dub

And who will be fesby? Wrong knight?

Pigva

No, this is a lady, in love with femors.

Dub

No, I ask you, do not force me to play a woman: my beard makes his way!

Pigva

Does not mean anything; You can play a mask and you will squeak the most thin voice.

The foundation

{!LANG-351dd14ce06ed5eccc140ab4eb7ec434!}

Pigva

{!LANG-c33138fa5fd2ee70aec9b96d4b96bcab!}

Pigva

Robin Zaporch, tailor!

Zapysh

There is Peter Pigva!

Pigva

{!LANG-f3dba09030127eeeed401b4743e6bf3d!}

Snout

There is Peter Pigva!

Pigva

{!LANG-3c3ed2cc04282cfa8da6a7a63616c370!}

Milyaha

Do you have a role of Lion rewritten? Now you will give her now, otherwise I have a memory of a very tight to study.

Pigva

There is nothing to learn here, and so you will play: you will only have to growl.

The foundation

Let me play you and Lion! I will go so that you will be happy to rejoice; I will go so that the duke himself will definitely say: "And well, let him still porridge him, let him still get it!"

Pigva

Well, if you go so scary, you, perhaps, the duchess and all the ladies will crush to death; They also wrap up, and this will be pretty tolerant of all of us!

Yes, yes, we will overweight to one!

The foundation

This is me with you, friends, I agree that if we are taking the ladies, so the best will not come up with anything, as we all take up. But I will be able to give my voice so much that I will grow out gently that your ducky chuck; I will dig you, that your galley!

Pigva

{!LANG-31c01d85ef7bda1550fc1f8997b17a3d!}

The foundation

Okay, I agree, take a role. And in what beard to me to play it?

Pigva

Yes, what you want.

The foundation

{!LANG-5b20600324a7f9039f3a65d3be4c14fe!} 1
{!LANG-5964c7e6c6ea1f0a8f28f77412daf794!}

{!LANG-5f3ee95f65959913171693d03859e742!}

Pigva

{!LANG-dbb993be0cf1266236ae3f99eb5a230f!} 2
{!LANG-346d153f9588def14bedd268f05e1b8c!}

{!LANG-909c18965b5c4b584ed09ec0ff71812c!}

The foundation

Come necessarily. There it will be possible to rehearse, as they say, is unceremonious, more stronger. Try, do not hit the dirt face! While be healthy!

Pigva

{!LANG-4c8b351763fd4a68f8b956304f4d88fe!}

The foundation

Okay. Although you wish, but be on the spot.

Go.

Act II.

{!LANG-348fccadade1534cd28816a285530579!}

Forest near Athens.

Appear from different sides fairy and PEC.

A, Fairy! Hello! Where is your way?

Above the hills, over dollars
Through the thranger, by bushes,
Above the waters, through the flame
I wandered here and there!
I'm flying the moon faster,
I serve Queen Fay,
{!LANG-e7f346acc0c3ec1a4dd54aaa4bc67926!}
{!LANG-fc117d1c5250aad9dcc27bac3d555511!}
See the golden outfit?
The specks on it are lit:
{!LANG-a0900f8fee0206075cf62c6a3b0b788c!}
In them, the whole flavor is lighted.
{!LANG-7bc8f48dc832f47d4da961b3bdeb38a0!}
Purpose each in the ears from pearls.
Farewell, the spirit-tooth! I am flying forward.
Here the queen with elves will come.

{!LANG-c2094a1a71465e1633bf3e4eff357ffa!}
Look, so that the queen was not met with him!
{!LANG-504c566ba63953a13564a27887e993a6!}
Because of the child, that with her
(Kidnapped by Indian Sultan).
She pampers, riseling the worker,
And Oberon-jealous wants to take
His herself to wander with him in the forests.
The queen is all joy sees in it,
Do not give! Since then only over the stream,
On the illuminated light of the stars
{!LANG-18269ca89b9d3dd546bb3707edc6ab96!}
{!LANG-ea728726f62f7def98a148801c19d295!}
Rock in acorn and tremble all night!

Yes, you ... I'm not mistaken, perhaps:
{!LANG-1dd2c73e55feaaebf30a9e2246aab8fc!}
The one who scares rural hands-made
Breaks them and spoils the handles of the mills,
Interferes with oil to confuse
Then cream raises from milk,
Then get driving frowning in Brage,
That night leads travelers in the ravine;
{!LANG-1594d49f74e735bc69a5dff2ddadd30e!}
Topics helps, happiness contributes to the house.
{!LANG-d77b12af3dc5c2d8d065b926199ef4a1!}

{!LANG-2ebfc1320131f537012ffa7dbe3fe8c0!}
Merry spirit, night tramp stagnation.
In the jokes of Oberon, I serve ...
Then in front of the full stallion
As a mare; That is still fooling:
Suddenly apple baked in a circle hiding,
And only a fear of the bitter bread,
{!LANG-e783e183c07b6051fc00951ec3611301!}
I sag up the whole will be a beer.
Ile aunt that leads the story to cry
Three-year chairs will show the corner:
{!LANG-9f81db7d9d27ecba97554aa3172d1029!}
Well, coughing, well, yelling! Make fun!
Everyone dying, blowing away from laughter,
And, for the sides, holding the whole choir,
That did not laugh so much before ...
But, fairy, away! Here is the king. Go from here.

But she! Ah, it would not be bad!

Come on one side Oberon{!LANG-bedbae0e6df16f5cc2bc93ef2dce9880!} Titania With his.

Oberon

Not in good time I'm with a shine moon
Titania meeting.

Titania

{!LANG-e6fd9ad1bc7bbf5968b54b3835af8a41!}
Lethemte, elves, away! I repent
From the society and the Oberon Lodge.

Oberon

{!LANG-b5de2568e7c480c24c70a7f3cdc991f1!}

Titania

{!LANG-51208e6b3484f2f07b7a01a5c9a8e7a1!}
{!LANG-2cc7043e0aa5d7a20edb42c915aaf9cd!}
{!LANG-b4d480034e4e2855cb5802c8a3b2478b!}
{!LANG-d6d14e4792562248545328f255de8119!}
{!LANG-21ca387431f076f35498f828f894336f!}
{!LANG-4c9427d73601d4860d79cf0491e5d088!}
{!LANG-c9847a42697c66eef3c1c85a3be5ea83!}
{!LANG-822c01702a80be6996c23a4b3f4f19cf!}
{!LANG-2e5c0d13c2baad2c8e281820125025e3!}
{!LANG-d343843d088767570e1150de43f70a52!}

Oberon

{!LANG-3ccb9185b8abef96700d8bbae9727eaa!}
{!LANG-d0131b5eff4834cb7e138a5e0b2f7a4e!}
{!LANG-9215716fdb8af6767c50c68a11b46a19!}
{!LANG-b39e0336b0ae84f98e1306184aed31e7!}
{!LANG-f2f3a87389b64e048708770a26aaf445!}
{!LANG-23cdd6992eb1361de41578c153d20bf3!}
{!LANG-0f4dcfe61423cccad71c09c1683fcb7d!}

Titania

{!LANG-e3fad85fae84e1b1a77fc306bde63e45!}
From the mid-summer we can't
Fall into the meadows, in the forest, at the noisy river,
In the stone of the wedder,
On the golden sand, washed by the sea,
Led circles for whistles and wind songs,
So that the scream did not interfere with our games!
And the winds are in vain sang songs in vain.
They raised from the sea
Malicious fogs. Those rain
On the ground fell. Rivers angry
And came out, getting down, from the shores.
Since then, in vain pulls the Volume of Yarm
In vain Pakhaar pours his sweat: bread
Digid, do not reflect the mustache.
Empty pens in bombarded fields,
From the crows fell dusted ...
Dirt brought tracks of funny games;
There are no paths in green labyrinths:
Zaros of their trail, and not find it!
All death winters are rather asked;
Do not hear songs at night ...
And here is the moon, the ruler of the waters,
Pale from anger, the air is allochal
And rheumatism spread everywhere.
All times are prevented in confusion:
And falls gray-headed frost
To Punchy rose in fresh arms;
But to the crown of ice winter
Wreath fragrant from summer buds
In the mockery attached. Spring and summer,
Falling autumn and winter
Change the outfit, and can not
The world is amazed to distinguish between times!
But such disasters appeared
All because of our quarrels and disagreements:
{!LANG-71556e7384e1a5d1d6e9076a43112dd2!}

Oberon

In your hands, change everything: what
Titania will re-overcome Oberon?
After all, I ask a little: give
You're a boy in fizz me!

Titania

{!LANG-63a3afd4a52e65ab6e895908368029e5!}
For your whole edge, I will not give magic!
After all, his mother was mine priestess!
With her spicy air nights indian
On golden neptune sands
We were often sitting, the ships count.
Laughed with her, looking like sails,
Pregnant wind, inflated ...
She joking them nice imitated
(At that time she was hard
My favorite) and sailed as if
With some bale returning
To me, as if from a swimming with a commodity ...
But my girlfriend was my girlfriend,
And this boy was worth his life.
Loving her, baby I am sleek;
Loving her, I will not give it!

Oberon

Titania

Must be before the wedding of the withkey.
Kohl want to dance peacefully with us
{!LANG-bd08235a9bffd9956e4c627a69fcaa20!}
{!LANG-a8677b0d6f5b76e9e573f7f4ef99d715!}

Oberon

Give your child, I'll go with you!

Titania

{!LANG-52dad81584d5910a1bc0a0679afb40db!}
{!LANG-8cc915231ef8da605a7fe34985156654!}

Titania{!LANG-334d7553b64400df051d135a8c9f5fde!}

Oberon

Go! You will not leave the forest before,
{!LANG-9e5b5d8bcf60d76862cf8e845784d597!}
{!LANG-6ecad5f6cbfaf67ee19b7d4de6717ef5!}
As I listened to the sea Sirena's Song,
Walking to the dolphin on the ridge?
So sweet and harmonious were
Those sounds that the rude ocean itself
The courtee also assured this song,
And the stars like insane, broke off
From your heights to listen to the song ...

Oberon

At that moment I saw (at least you did not see):
Between moon cold and earth
A armed Cupid flew.
In reigning in the west Vestka
He was aiming and so let the arrow,
{!LANG-42edeaea58e8aa6e69a0ffeb8d02205a!}
{!LANG-4b5d6723206e6b3cadc28a5d043804f8!}
{!LANG-0371ab2fd4fb589025ed5fb2023e41d7!}
{!LANG-f006b825d9e9d2dcb7a9e15abfdef5e3!}
{!LANG-5985709e0531bb89448bb8e1bda89669!}
{!LANG-0ca3e548be219a93199a6c3e3d17dc02!}
{!LANG-50f700216be8d766731236850961b59c!}
{!LANG-760ed32f37eb3c7318ea8c96fad1082e!}
{!LANG-99f49b1928570f2506da39f855853379!} 3
{!LANG-91089d4624479f4ebbe773d3045a0b93!} {!LANG-fd5adca04028809ff5c446e740cd5e2a!}».

{!LANG-31c715de1ee52300cae22e49eefea649!}
{!LANG-081120cf0b98905f3ab01c1158610ca0!}
{!LANG-3b8d6e92a3db3b586dd9c75d6b70264a!}
{!LANG-85723900ae0fe465d971caf83f3cc566!}
{!LANG-8cd0546e9c8d8b113d26a34b4901b239!}
{!LANG-edd6a4bf835565d29a8c139b4c2dcf65!}
{!LANG-44fc4bcab6582d0222b4adb66283023a!}
{!LANG-7e1f3945385404d368ac717794176030!}

{!LANG-085a554d24b78985cbab6094c499ccb4!}
{!LANG-5e957a886bb1037ebebb671fba5964b0!}

{!LANG-08ab742b30dddffc9c8384fbb4e18e51!}

Oberon

{!LANG-eaacaa14ef841b0cb57d19a01936b001!}
{!LANG-edd6cf14fe5f69e37aa16e048c2aec2a!}
{!LANG-25968c02ab714a96e1f6092708fa26bc!}
{!LANG-eee857e9f6c009f16f052ca509cef34e!}
{!LANG-f1dddbbfca11671f7a960f33c1b4b740!}
{!LANG-bbe43e027587ccfd33905cb861c6c733!}
{!LANG-c2055dbcbd6eaaf97bada80cbb415938!}
{!LANG-6a6a6b8fd48447287f04a5c5c1c1c63a!}
{!LANG-f3ff1022d58258f137b0a697e2fa85f5!}
{!LANG-31a6df66bacba350f1376ca4ec9dab4b!}
{!LANG-71cb36d51736883a9edf215a89b124a0!}
{!LANG-e06af1651647f2b3853da16a8348dd81!}

Included Demetrius; Elena{!LANG-6ab7bd26048d2d2ee19df514739dd1e6!}

Demetrius

Elena

{!LANG-1d0b28485ff73cdcb68ec73869386def!}
{!LANG-38829af24ce8ce365fd5d88c1caf80f7!}
{!LANG-dc2c5946bb6d69352f265c8d7adebc86!}
{!LANG-b96660c49e698dfe2c91854dc96436b2!}

Demetrius

{!LANG-9b376377cc823db120edd3440ce0e307!}
{!LANG-164f6d6a5db4fa2ef6abfffbc2d397b1!}
{!LANG-3f7bff54b108764577a2f798501f175a!}

Elena

{!LANG-7204e87e2f7bd173cb516f2548307a86!}
{!LANG-381460f4bee7a3f1ae5bbe6564b0c564!}
{!LANG-ba945736bffa3e46b87f91327d4664ea!}
{!LANG-94749ee4627ff0667014e337a159707b!}
{!LANG-b73a0a0aa35ff4f945e3bee9c0683c67!}
{!LANG-c3bf16d40e3e17c28ffdcfe7f49cea73!}
{!LANG-991e7ab6db7429d0f2825ad38560bba7!}
{!LANG-9c6d247d6b528e945dd18a9d9f616786!}

Demetrius

{!LANG-0857b46bcd593935246e58c5d91d93e9!}
{!LANG-a3ad3b6957555b2d4a93c46889396e1f!}

Elena

{!LANG-89a6ad06119c24e232e630b69d28d1d7!}

Demetrius

{!LANG-398a2e0d9bb46c91e11781409c44ef62!}
{!LANG-4049a7135d778aa21f495cca7e5c4a9a!}
{!LANG-4f54fc0cee7b9b8adc0e69404a23bf7a!}
{!LANG-0cd0bf9bacb7e6df5ac88f61dde1851c!}
{!LANG-590247db1bb5fba24fdfb199ee6957b8!}
{!LANG-82d281a5db8f3e19653c105ec6abb3ad!}

Elena

Demetrius

{!LANG-b55630a73b6d7ceceed08e53af476988!}
{!LANG-dd5d9a2dd51088ea3f0201da50b9f16f!}

Elena

{!LANG-59a4537bf6ae55e35716d5b38fd6e84c!}
{!LANG-01b19fb84de7a69bce6b2d2d7d34c5cd!}
{!LANG-69f6ab04aa37077fe3fd63a14c14c09c!}
{!LANG-aa4a9fb6d518c2aa0fa668507d6b79cb!}
{!LANG-b4e5055a586cfa0286f0c0116e1bfdcd!}
{!LANG-1e3df5ca2b0f803e502bb6312b90c3d5!}

Demetrius

{!LANG-5f20285baf14e72b7761e1cebb62e79b!}
{!LANG-1687386f85a30f1840e196340e6bc9a3!}
{!LANG-5f60e78c2eb069ff35c7f66e468c64cc!}

Elena

{!LANG-fe2e31037c48e601c43725691a40e1be!}
{!LANG-d222501e657728f5b9a766c2f1271860!}
{!LANG-761b58edbe4cfcd5ec8891157417ea88!}
{!LANG-b77c8841abf3e33090f6f87344c75da1!}
{!LANG-1a0f15576353c3390fcf3f23871a99c7!}
{!LANG-bbf115c39bfeb34e9af04ed0509a8e11!}
{!LANG-947b2abe68a9dc3f9124372399e49c63!}

Demetrius and Elena go.

Oberon

{!LANG-16754e49366442e383954451cbc7517b!}
{!LANG-900aae8c7dd11d408d581f0df903886d!}

{!LANG-28e3df665ed188180c252035a3e483c5!} {!LANG-bf60f25ec8ec75be65c3eba82b1c7cbe!}

{!LANG-86ea14eadc8d798f9917ab00697cea25!}

{!LANG-726d5673d9fe9e4af3cf889971f09a80!}

Oberon

{!LANG-b7e547c5abcafb7bfcb54817387ecb48!}
{!LANG-f1545d911d65a519187182a20124490e!}
{!LANG-79a66a3f6457b9801e1e38529af37045!}
{!LANG-d0110dc53fb77699cffd41a65082ec07!}
{!LANG-819108254fd1ab0fa12d854842c20904!}
{!LANG-171f7a7411c4a06ef59d8fa9c3bb589a!}
{!LANG-5e1e773aac1439c9cee86097d5927916!}
{!LANG-aa015fca7f98adaee9376e9c483764c7!}
{!LANG-e37fec79861e9f190185caad308f2f3f!}
{!LANG-bed07c0550e64e088e4169c99140e733!}
{!LANG-32eacf727608bb39b423372781b55ea6!}
{!LANG-09149f51b39b804c54a74fd7237afe2b!}
{!LANG-fbf926f7bf3b416d363ffb2a6c506ba6!}
{!LANG-5ee01886247042b96518240e8bcabb81!}
{!LANG-f2c403051f89836ca2f469057516bdbc!}
{!LANG-29dec41a0b3f65bce93f4ece6c7d63f6!}
{!LANG-6acabb82e2d38ef53e4b955e10781340!}
{!LANG-d214be873d15a726728fb1f4b38c3423!}
{!LANG-2b4bf51d2e2099f713f81f06d185e217!}
{!LANG-ccc57e8b5a1434408544308a626cccd5!}

{!LANG-e9862f545466e2d40962fa99e96a66a3!}

Go.

{!LANG-3bcea0faf17b1702455a7832507ee4a3!}

{!LANG-048404ab29f765adbeefdef9dc3c1f6f!}

Included Titania{!LANG-9389ec9cfa9df7db9c016d41900bb1c1!}

Titania

{!LANG-9bfffa8c42fd41b0d4c7bd6d97120ca9!}
{!LANG-e1d011bf2d9b35dd3224e357bbbceac2!}
{!LANG-8f4c48eaecb7b18727ddb407f96743a0!}
{!LANG-9f2cca57ce1a4d6601db543e78f9c4c2!}
{!LANG-e9ded48234835119963a851946cad6af!}
{!LANG-f25e6af95d4ac50f74cc863802a61d48!}
{!LANG-3c42d4121953acff58877805c9272bf7!}
{!LANG-a7598294db3caedf0f024609df0e54a7!}

{!LANG-c404a2f86a50991cc8a56d096ed6988e!}

{!LANG-86d610f3e9c7ad3af1b72963031ba3a7!}

{!LANG-79fcf54590000fc9e577fc7a1da14130!}
{!LANG-63ea4bdf5c2a5b20fe0d1533fab9d800!}
{!LANG-fa0344c077fcd6656b2e87828da0a599!}
{!LANG-ecf6afd3ae2937c42f40e9604c2a0484!}

{!LANG-c12dd7e668e65a79f0a9add38e6f487e!}
{!LANG-fe9bd6a7e05ed701b7162ddecc687b1b!}
{!LANG-61d14b18793c9f399af172761d91ee2f!}
{!LANG-9f012a17d7aa4e1058e73a6f431646a2!}
{!LANG-6e2da18a4502008df8990121a1647e4a!}
{!LANG-8c4da5b9d93b14d5d8afaaffe745cc09!}
{!LANG-2ad10613f8fc4fde81ec9a91de97a652!}

{!LANG-c404a2f86a50991cc8a56d096ed6988e!}

{!LANG-198323e95fe9fb4bebe184e746901f70!}
{!LANG-0bbd7306777e84efe5ad98d947c6dedf!}
{!LANG-dc6d6acd97e8528b478f657720a7a969!}
{!LANG-9635f09338f1a3c64c80a6486b668271!}

{!LANG-c12dd7e668e65a79f0a9add38e6f487e!}
{!LANG-fe9bd6a7e05ed701b7162ddecc687b1b!}
{!LANG-ac406f3da9f19a87cab367b5dd6e679c!}

{!LANG-b7994ccc270fa7fbc358b62a5a12f0d3!}

{!LANG-5b5ea901bdd88247e4c60873ba766629!}
{!LANG-e90bcdbcb9cf60574cec3c164ef00c5c!}

{!LANG-9aeea258c28f3a9d0700f500159db55d!}{!LANG-a4fecf2ecc3cec04366bc81312e377a8!} {!LANG-317f263c4c84c4dae23132b375f55f76!}{!LANG-8e2e5975f334ec08330264096d134fa5!} {!LANG-fdf10977c3f079395706a0db888fd91e!}

Oberon

{!LANG-2b297cf01612821554b3a3a306087422!}

{!LANG-a43c41898b27a4dcb2a2fbbb3601d24b!}
{!LANG-04923deb551327c054222a6566bff276!}
{!LANG-22f4a8254cd79e9e9ec2648c2756a038!}
{!LANG-9b18b115f1f25e8dba0fc9528a105827!}
{!LANG-a6bd4b9f9b376c004f3d2be90502801c!}
{!LANG-afe797ad689f759865afa9a2e209077f!}
{!LANG-f4dbb973d65fac76a84871ce87797e50!}
{!LANG-c7e7cf8549a7b3975c812a280d475163!}

{!LANG-08ab742b30dddffc9c8384fbb4e18e51!}

Enter Lizandr. and Hermia.

Lizandr.

{!LANG-0c46845079c5731a7646b796b33795e4!}
{!LANG-915c99a189bde7329f48d5ecd7415cc0!}
{!LANG-7cb62ea51d3d8e37949c1d8c5cd75526!}
{!LANG-fdbf057267ddd7d943e1539b5cdae84e!}

Hermia

{!LANG-a95c56252bc515ae45770e5787a8675f!}
{!LANG-3cad3bf97408ba0104e2f871d819a77b!}

Lizandr.

{!LANG-1c5ba3a7c4c2a85d9c38c5ffbe39cc01!}
{!LANG-bcec3642aa44f98bb49ad96d84a04bc6!}

Hermia

{!LANG-7544af7a7a394ecc0125778ab2251d84!}
{!LANG-315aafdd8f917405d99b8e3b8aa5486c!}

Lizandr.

{!LANG-3a0732e3400ccbca6dc45fb5998d477d!}
{!LANG-ed9c74f51645337960265f4684b650f3!}
{!LANG-2a9c06c3f41a365842b8d28bc66c727c!}
{!LANG-66843a86c4331b36d0880b61f2513256!}
{!LANG-1fc4988b764771603af08c3dd819ec9c!}
{!LANG-f5c5479743b2668059b418d5f2d2d3a7!}
{!LANG-059595e523a9ddb961ae14c2033f3106!}
{!LANG-74a10732847d64acff00d30cd6792019!}

Hermia

{!LANG-00e7d2d013cacbbea5502a9be9686601!}
{!LANG-b10ad5faf7c7f93086f26a86c49a5695!}
{!LANG-6d974172d86b9158dd9d789d5ea16d72!}
{!LANG-6535897c211c45ce292457ab373a0f76!}
{!LANG-8c8067efa667ad90191deeafec2f8dbc!}
{!LANG-78f8e6a2a4c74ae1d167641fc70a3180!}
{!LANG-fa307c9b9ab10be50a098abff1107afd!}
{!LANG-b1877d99280a4880e300aa4b67411446!}
{!LANG-219f2d68222703712f4e50ede3d13bee!}

Lizandr.

Hermia

{!LANG-f127106badc4e953ac983e4e21826385!}

{!LANG-94de08bbc73c4224cdd834f7aca8e53f!}

Included {!LANG-bf60f25ec8ec75be65c3eba82b1c7cbe!}

{!LANG-406dc1489249f1769541217d812e17f7!}
{!LANG-32cdf0326a3f69c95af74221221ec457!}
{!LANG-bb5944f63087c645f5d57fb1046bd2f7!}
{!LANG-cfd6226abc6e023c44c9a86c0f0c807c!}
{!LANG-0c3cab883496d8eb9a698c037ae5c659!}
{!LANG-6371b76ca35fbaf9f3ed87707b934a29!}
{!LANG-4e901081cfd1888badaec935a99a3d25!}
{!LANG-9144d472c14e6f12a691f57a7c62f58b!}
{!LANG-fcf0c3e1cd61141fddc773c3d2867728!}
{!LANG-167e69f718e6c4e07eb6579971feb09c!}
{!LANG-7a81638f58bdd77b1442cdf63eef20ce!}
{!LANG-49dd9f3ea8fbc1f8cbb242e9e7974b22!}
{!LANG-107ea48433c6748815493aa3194aeb93!}
{!LANG-b8fc156ca93a28b81326cf354cb012c2!}

{!LANG-171b5f0b3cd8ddd5f2503ba79a1b1e7b!}

{!LANG-8442165c6c4cc2d53ca37b9e88a99734!}
{!LANG-590c64616a1b2a6a2028f760e6c834e0!}
{!LANG-5f30edf0864ed5d6c8222520971455dd!}
{!LANG-2100a2030a8aaec76eae2a0322106dc0!}

{!LANG-08ab742b30dddffc9c8384fbb4e18e51!}

Included {!LANG-d1d61b07a13c08478bc8691a0c718096!}{!LANG-c6eb0eab211652cc750fc261a3f7e6ab!} Elena.

Elena

{!LANG-6eababe011259a0c3f575a9e816996c0!}

Demetrius

{!LANG-efb32c8ed1c5d10fe843fcb1ca7dbebf!}

Elena

{!LANG-ebbfb54a8afd1ac49977993c2f45958d!}

Demetrius

{!LANG-3c11bdbf5fea7532701649c997a17e5d!}

{!LANG-e46247d26c3042273eba1d521768149a!}

Elena

{!LANG-22bcafee2c94a5d242673a7f958c0299!}
{!LANG-84408d51bf8e60deedc5d85ad985b2ce!}
{!LANG-2aef429e9c54bbfc130f031f5c4cc3c2!}
{!LANG-a8250cf060ee85bc82dea1c6d9021a45!}
{!LANG-214a9562c906c218ba19a745bdb15f13!}
{!LANG-5a685a93bd8eefceaae7c448037e9942!}
{!LANG-82ae8e1bd2a98ec11b3ae89e76dd5d59!}
{!LANG-abedee3e2a89731640ae468563573a52!}
{!LANG-9e77b9b32c1e17166d2e3407559c8304!}
{!LANG-1c9b0d2fd42f26f55cf647e0762431f7!}
{!LANG-2324bf032120f597cc5900e62f6baf98!}
{!LANG-81d702ee4aeab08f1818416406dcc3b0!}
{!LANG-829648d18403ecd845fc99dda7a978d5!}
{!LANG-b543063f96e5ee772d98e9f85edb0222!}
{!LANG-9aff112914b1df763b6a398fc8dbc944!}

Lizandr.

{!LANG-3fe6c8266321ed1f23c157dbfa1e3e41!}

{!LANG-fcc8ad6f9d00bc59a02b95472a58a467!}
{!LANG-8968b9758a423c40660511c5dd297553!}
{!LANG-8971f0edef5a4620a97120c1351e2d79!}
{!LANG-0f5459796059df31c41eda4545e3592a!}
{!LANG-39d10cb701c0e94a09a8737188ddadeb!}

Elena

{!LANG-e7574495a312c6f956c3bde0c47bcd63!}
{!LANG-c3163e3bd3ea6a3aeb375f0d36d81916!}
{!LANG-a6fcea7b4166c2e0adde05984fb37990!}

Lizandr.

{!LANG-4e36ba6dc33fd9f0fc24044152327894!}
{!LANG-9ffd277f9470e11ea4240ac5704d78e5!}
{!LANG-5ede79ac0019867ca50766c247bae70a!}
{!LANG-658d2887f521cf0f6aaabc574cb2d7ad!}
{!LANG-d095fd025ca9aa52556f29c926603177!}
{!LANG-2252b11500548dd395f29fea147df171!}
{!LANG-f03ad103b578de44f440eb27902f85e2!}
{!LANG-03635dd31ff6e1affc943be3a9d267b3!}
{!LANG-f739654f0f36533febfe69d9fea46be9!}
{!LANG-a213f05e669ae5d60dfec17db60e7157!}
{!LANG-f881154831efee0cc1812844a34c7e8f!}
{!LANG-84c0513496daf0d9a0640f4fbcc7a9c8!}

Elena

{!LANG-4e30c393d49f2f9f3d380b81f1b52de1!}
{!LANG-984e4a76179dcb92c4b7d19e368c4ddd!}
{!LANG-1f513ddd74089a474fcd0f3beb1169ed!}
{!LANG-226cf037a13b9ffaf864fe2633399f30!}
{!LANG-eb9d4cf6087e333f19a07086a1775892!}
{!LANG-06b9b28cdb73b9e82fa0cfee340e9006!}
{!LANG-be9149d54dc01a0e78704e5e8bb568d4!}
{!LANG-d0463337687d352d1ed5844109bc3ab9!}
{!LANG-a40328441d2d0b2c045357fbbb26439b!}
{!LANG-2c0d21bd2fd1652ff627e48eb4112729!}
{!LANG-d394e9a235ac959191e5ca2ad2e90b9b!}
{!LANG-fda7f08b838690496273b27631477bed!}

{!LANG-e46247d26c3042273eba1d521768149a!}

Lizandr.

{!LANG-fca86a655abec7b31506b8730a57effa!}
{!LANG-aa02a7a81fa060b2d9882351ee22e139!}
{!LANG-635b969fdb4a131492c81123a835bd58!}
{!LANG-3a3fb65039d5581bc7f2a69379eaec05!}
{!LANG-0c195d6a75a1cb94c7bfacf1bf5df70f!}
{!LANG-c6d16f1100c338bbe66506b3bedb9367!}
{!LANG-a78088975b78b9c55da3c98f87536ec0!}
{!LANG-4d744fc2c94ee91d63d18e9e5d41f594!}
{!LANG-ac834811d426b98a0d951ecdb4da19a3!}
{!LANG-bbb86de1cc2957ad51539a02ef128722!}

{!LANG-e46247d26c3042273eba1d521768149a!}

Hermia

{!LANG-3fe6c8266321ed1f23c157dbfa1e3e41!}

{!LANG-efdfcd26083af9384bae27b88b100634!}
{!LANG-dea8ff1df38bd443177d0196ac07391a!}
{!LANG-6008ebb472a10f8d46340f1d16d3dade!}
{!LANG-75c9797ad4fed8c2d7f4588c983d14a4!}
{!LANG-6a5b70ef5db7af98545e3d06c1e34632!}
{!LANG-29ff2504f918ae936895817144f5270a!}
{!LANG-399a1f7187bf392def4eea10cb0c6c31!}
{!LANG-d126b6d9263caad318c54937f0f775c4!}
{!LANG-1f7e139926466973b78e1d70d84c94f5!}
{!LANG-ce0c81b68645ab72ecf334f3d2a930e6!}
{!LANG-ac35b65e786334886d82fe5923573076!}
{!LANG-ae5d64aaabaacffaef0ab25f83d12287!}

{!LANG-e46247d26c3042273eba1d521768149a!}

{!LANG-8026286e532dc3d869602275cd12bf09!}

{!LANG-ad3b06176dfd335b68d9a39fc8b421cf!} {!LANG-75346c9fd9b1b7f1a077100c6b220d62!}{!LANG-8163c977948bf71a57c2648b54eef7bb!}