Myter og fabler om Estland. Den andre myten: Esterne liker ikke russere. Å rive av slørene: hva synes russere om estere? Hva synes estere om russere? Estland liker ikke russere

Russere betaler ikke mer enn britiske eller franske i avkoloniseringens tid

Russisk: Estere presser oss ut av forretninger og prestisjetunge yrker. De sier: gå tilbake til russisk bjørk, trekkspill og vodka. Estisk: Under avkoloniseringens tid mistet også britene eller franskmennene makt og privilegier.

Samtale med Ksenia Rykovtseva, 48 år gammel russisk, kjemilærer

Tomasz Bielecki: Hvorfor beskyttet du bronsesoldaten?

Ksenia Rykovtseva: Dette er det siste symbolet på oss russere i Estland. Under rivingen av dette monumentet handlet det ikke om en eller annen vurdering av historien, men snarere om ønsket om å ydmyke den nasjonale minoriteten. Myndighetene viste oss nok en gang at det ikke er plass for oss i Estland.

– Symbolet på den sovjetiske okkupasjonen er et ganske uheldig symbol for den russiske minoriteten. ... ...

La oss ikke falle for nasjonalistisk propaganda. Bronsesoldaten er et minnesmerke over de unge menneskene som døde i kamp mot Hitler. Selv tyskerne river ikke sovjetiske monumenter i det tidligere DDR, men her? Dette er et forsøk på minnet om våre fedre, minnet om den sovjetiske seieren over nazistene, hvis hender så mange millioner mennesker døde i Europa.

Har du aldri hørt om det faktum at estere anser den røde hæren for å være en hær av kolonialister før Sovjetunionens sammenbrudd?

I 1991, noen dager før erklæringen om estisk uavhengighet, begynte monumenter over Lenin å forsvinne i Tallinn. I stridigheter med russiske venner tok jeg til orde for riving av dem, fordi Lenin la grunnlaget for et system som brakte lidelser til russere, estere og polakker. Men da hadde jeg ikke forventet at noen kunne rekke en hånd på monumentene til de som kjempet mot nazistene. ... ...

– Da du flyttet hit, hadde du følelsen av at du var en ubuden gjest?

Jeg kom til mannen min, som jeg møtte i Moskva, det vil si at jeg helt fra begynnelsen følte meg hjemme. Og ektemann? Faren hans fikk jobbe her på 50-tallet. Slik ser koloniseringen vår ut. Forresten, ikke overdriv. Estere var nesten alltid enten under danskene eller under svenskene eller under russerne eller tyskerne. ... ... Ingen av russerne hadde inntrykk av at det var et inngrep i en eller annen form for stor selvstendighet.

– Estiske russere klager over diskriminering, selv om de ikke emigrerer til Russland. Kanskje det ikke er så ille?

Jeg er en doktorgrad i kjemi, men hva så? For å få estisk statsborgerskap etter 1991, måtte jeg bestå en språkeksamen. Jeg gikk på kursene og fullførte dem vellykket. Jeg fikk en karakter som ikke tillot meg å jobbe på et universitet, men jeg kunne bli kjemilærer. Nå får jeg vite at myndighetene reformerer eksamenssystemet. Jeg må gå på kursene en gang til, ta en gang til.

Hvor lenge til? Ved hjelp av språkbarrierer presser de oss målrettet ut av næringslivet og prestisjetunge yrker. De sier: gå tilbake til russisk bjørk, trekkspill og vodka. Estiske lærere som underviser på min russiske skole får en bonus på 15 % for skadelighet. Hva slags skade? Er russere farlige dyr?

– Du kommer imidlertid ikke tilbake?

De som ville dra, sluttet på 90-tallet. Ok, jeg innrømmer, jeg tjener mye mer enn jeg ville blitt betalt i Russland. Det er tryggere her. Jeg vet ikke hva som vil skje i Russland om fem år, men Estland er fortsatt mer forutsigbart. Jeg vil ikke frata barna mine retten til å ha et europeisk pass.

Samtale med Toomas Kiverik, 30 år gammel estisk, ansatt i et IT-selskap

Tomasz Beletski: Var det verdt å fornærme russerne?

Toomas Kiverik: Alle visste at overføringen av bronsesoldaten ville utløse et stort eventyr. Men det er grenser for moderasjon og politisk korrekthet. Vi er et for lite folk til å sjenerøst undertrykke de øyeblikkene da nasjonens eksistens ble truet. Vi må minne om dette for en advarsel for fremtiden.

Det var også stalinisme i Polen. Ribbentrop og Molotov delte også ditt territorium. Du ble også ført til Sibir, og politiske motstandere av stalinismen ble også ødelagt der. Kan vi snakke om dette ikke-radikalt?

Det var en håndfull av oss: sammenlignet med millioner av russere, er estere en dråpe i havet. Og ikke desto mindre blandet vi oss inn i dem. De ville russifisere oss. Min bestefar tjenestegjorde tre år på femtitallet, broren hans ble sendt til en leir, faren min ble ikke sjef på et kraftverk, fordi han ikke var russ. Og snakker de om diskriminering i dag?

Forsøk på å spole tilbake historien og ta hevn ender ofte i nye tragedier. Russerne er allerede her og krever den nasjonale minoritetens rettigheter. ... ...

De har egne skoler. De kan få pass hvis de bare vil lære språket. Hva mer vil de ha? Kulten av deres okkupasjon? De sier at for eksempel i grense-Narva utgjør de et betydelig flertall, så russisk bør bli det offisielle språket der.

Men hvor kom de fra? Etter krigen forbød Moskva estere å returnere til det restaurerte Narva, som det ble besluttet å gjøre til en russisk koloni. De ble sendt til Estland for å jobbe, på 70-tallet ble de forført av høyere inntekter og høyere levestandard. Etter 1945 var det mer enn 90 prosent av oss i Estland, og på tidspunktet for Sovjetunionens sammenbrudd – litt over 60 prosent. Så russifiseringen gikk for fullt.

– Mange russere kom ikke hit av egen fri vilje. Hvorfor må de betale for det nå?

De betaler ikke mer enn britene eller franskmennene i avkoloniseringens tid. De mistet også makt og privilegier i koloniene og måtte ta et oppgjør med dette. Den som vil - la ham bli, men han må forstå at Estland i dag er et selvstendig land og ikke en russisk satellitt.

Jeg tror mange russere håper at vår uavhengighet er midlertidig. De forteller oss at hvis Moskva slutter å bruke havnene våre, vil vi gå konkurs. De skremmer oss fortsatt med Kreml.

Du respekterer ikke bronsesoldaten, det er derfor russerne anklager deg for fascisme. De sidestiller deg med nazistene.

De bruker dette argumentet mot oss og latvierne. Ja, i esternes minne ser den tyske okkupasjonen litt annerledes ut fra polsk synspunkt. Tyskerne behandlet den estiske nasjonale bevegelsen mildere enn det sovjetiske regimet. Noen estiske piloter i den tyske hæren malte til og med det estiske flagget på fly.

Men ingen her glorifiserer denne perioden. Ved parken der bronsesoldaten sto har okkupasjonsmuseet, både tysk og sovjetisk, eksistert i flere år.

Hvorfor blusset striden om bronsesoldaten opp så sent, så mange år etter uavhengighet?

En av grunnene var sannsynligvis vår innsats for å bli med i NATO og EU. Moskva fortalte alle at vi var russofober og ikke burde bli akseptert. Jeg tror at myndighetene våre tidligere bevisst ikke ga henne begrunnelse for nye baktalende uttalelser.

ambl 05/02/07, 07:27

Det er bra at vi ikke hadde denne niggaen. Det ville vært et problem.

borrka 05/02/07, 08:36

Et intervju med denne læreren viser den russiske mentaliteten bedre enn angrepene fra politikere som Luzhkov. "Ingen av russerne hadde inntrykk av at noen stor uavhengighet ble krenket her."

Det er alt. Ubegrenset sjåvinisme er grunnen til at denne kvinnen snakker som gjennom glass. Det er slik de er.

kucyk24 05/02/07, 09:31

Russere i Estland er ikke en nasjonal minoritet, men etterkommere av okkupasjonshæren og keiserlige embetsmenn. De kan alltid vende tilbake til hjemlandet.

jan_dreptak 05/02/07, 08:56

Estere, latviere og til en viss grad litauere er allerede for tålmodige. I stedet for å sette harene mot veggen eller ta dem med til Sibir, lar de dem ha statsborgerskap, men harene er som alltid ikke nok.

aotearoa 05/02/07

[. ... .] Legg merke til at Polen ble kvitt de fleste, om ikke alle, monumentene til den "sovjetiske soldaten" for lenge siden. Ville du ha noe imot om det fortsatt var en slik "Vanya" i hjembyen din i hovedgaten?

l.o.r.t.e.a 05/02/07, 08:59

- "Den som ville dra, sluttet på 90-tallet. Vel, jeg innrømmer, jeg tjener mye mer enn jeg ville ha fått betalt i Russland. Det er tryggere her. Jeg vet ikke hva som vil skje i Russland om fem år, men Estland er fortsatt mer forutsigbar... Jeg vil ikke frata barna mine retten til å ha et europeisk pass."

Ikke bare lever de allerede som Kristus i barmen, så nei, gi dem europeiske lønninger og russiske monumenter.

Forstå, katsap! Estland er bedre enn Katsapo-Bolsjevia, fordi folk som styrer der er på et høyere nivå av sivilisasjon enn din asiatiske stamme.

boguschitz 05/02/07 kl. 09:01

Russere er imidlertid mer enn farlige dyr. De er beist. Og denne damen har skylapper for øynene, og hun forsvarer den gamle orden. Inntil da hadde de (russerne) blitt effektivt oppdratt i denne stormaktsideologien deres.

tom1003 05/02/07, 09:02

Det ser ut til at en gruppe russere - uansett borgere av EU - ikke tenkte å ta penger for å fremme russisk kultur i samme europeiske union. Og de kunne gjøre det med hell.

Det de gjorde med støtte fra Putin og KGB-gjengen fra Kreml forverret deres image.

mikolajmikolajeviczmikolajenko 05/02/07, 11:07

- "Kom tilbake til russisk bjørk, trekkspill og vodka"

Ja, ja, ja, det er ingen bjørker eller vodka i Estland - du finner det ikke med ild på dagtid! Kastanjer og palmer vokser i Estland!

Om sommeren kjørte jeg til Pärnu fra Tallinn og tok to haikere langs veien som lot som om de ikke kunne et eneste språk bortsett fra estisk (velvitende at jeg var polak!), Dessuten var de fulle, og en var gravid. Ingen kommentar - det er estisk kultur.

Nevn meg minst én estisk forfatter eller komponist! I det minste skalaen til Dostojevskij, Bulgakov eller Tsjekhov? Eller en komponist i klassen Mussorgsky eller Tsjaikovskij? [. ... .]

star15 05/02/07 11:49

Kjenner du en hare som kan minst ett fremmedspråk på et nivå som lar deg ikke bare kjøpe vodka og spørre en hore om prisen? Selv "filologene" dine kan fremmedspråk overraskende dårlig - jeg snakker ikke om aksenten :) Det er alltid vitser om dette.

tallinn 05/02/07, 11:54

Forfatter: Jaan Cross. Blant kandidatene til Nobelprisen i litteratur.

Komponist: Arvo Pärt. Den mest som heller ikke er eliten av moderne musikk.

Jeg kan også fortelle et par historier. For eksempel hvordan jeg en morgen foran Universitetsbiblioteket i Tartu løftet en slik russisktalende - full i søpla - og hjalp ham med å gå opp trappene, og hvilket inntrykk dette gjorde på en professor i antropologi som jeg nettopp kjørte rundt Tartu. ... ...

________________________________________

("The Jerusalem Post", Israel)

("Postimees", Estland)

InoSMI-materiell inneholder vurderinger utelukkende fra utenlandske massemedier og reflekterer ikke holdningen til InoSMI-redaksjonen.

Russere i Estland er en vanskelig og smertefull sak for de russisktalende innbyggerne i staten, siden denne gruppen, som en etnisk minoritet, fortsatt er den største, opptil 30% av den totale befolkningen i landet. Tallene er beregnet ut fra antall estiske statsborgere. Faktisk er andelen russere som bor i landet mye høyere. Disse inkluderer urbefolkningen, samt befolkningen i Estland i tredje, fjerde generasjon, som ikke er enig i den diskriminerende lovgivningen, som ikke tillot folk å bli statsborgere på grunn av deres manglende kunnskap om statsspråket.

Historien om russisk opphold i landet

Russere har bodd på estiske land siden uminnelige tider. Det er bemerkelsesverdig at esterne selv kaller russerne venelased. Dette er hvordan de gamle innbyggerne i det moderne territoriet Estland kalte forfedrene til de gamle slaverne som bodde på land fra Karpatene og de nedre delene av Donau til de sørøstlige kysten av Østersjøen.

Den nest største byen, det russiske navnet Yuryev, ble grunnlagt på 1000-tallet av troppen til Yaroslav den Vise, senere ble den styrt av Novgorod-republikken, Livonian Order, Commonwealth, Sverige, det russiske imperiet, USSR, Estland . Russere har bodd i Narva i uminnelige tider, og da denne byen ble en del av Estland bodde 86 % av den russiske befolkningen her. Mer enn 41 % av den russiske befolkningen bor i Tallinn.

En stor tilstrømning av flyktninger fra Russland fant sted etter revolusjonen i 1917. Så russere har alltid bodd i Estland. Mange tyskere og svensker bodde i landet til 1925, men gjennomføringen av landreformer på den tiden førte til massiv konkurs og deres avgang fra Estland. Tilstrømningen av den russiske befolkningen økte betydelig i etterkrigstiden, så i 1959 utgjorde prosentandelen av den russiske befolkningen mer enn 20% av den totale befolkningen.

russisktalende befolkning

I Estland er det i tillegg til russere og estere en russisktalende befolkning, inkludert jøder, armenere, ukrainere, tyskere, hviterussere og en del av urbefolkningen. For mange av dem har russisk blitt deres morsmål. De fleste av disse menneskene kom til Estland under sovjettiden. Ungdom født etter 1990-tallet snakker stort sett estisk.

Personer uten estisk statsborgerskap

I mars 1992 trer loven om innvilgelse av statsborgerskap, vedtatt i 1938, i kraft, ifølge hvilken borgere anses å bo i landet på tidspunktet for vedtakelsen eller deres etterkommere. Over natten viste mer enn en tredjedel av innbyggerne i det nyopprettede landet seg å være ikke-borgere, de fleste av dem var russere i Estland.

Denne loven var i kraft i litt over ett år, men denne gangen var nok til å holde valg til lovgivende og utøvende myndigheter. Som et resultat var sammensetningen av det estiske parlamentet 100 % etniske estere, noe som gjorde det mulig å vedta lover mot den russisktalende befolkningen. Det russiske språket i Estland er i ferd med å bli språket for privat kommunikasjon, siden estisk ble erklært som statsspråk.

Statusen til ikke-borgere i Estland er regulert av en lov vedtatt i 1993. Tidspunktet for vedtakelsen ble ikke valgt ved en tilfeldighet. Det var privatiseringens tid. Faktisk, i henhold til den nylig vedtatte loven, kan statsløse personer ikke ha eiendom på Estlands territorium. På dette tidspunktet begynte hardtslående materiale om Russland å bli publisert i estiske medier for å rettferdiggjøre handlinger mot russerne.

Det var de som i henhold til den vedtatte loven fikk status som "statsløse personer", eide mesteparten av eiendommen, jobbet i foretak som senere ble privatisert. Naturligvis ble ansatte i bedrifter, for det meste innbyggere i andre regioner i det tidligere Sovjetunionen, som ble erklært ikke-borgere ved lov, fratatt retten til å privatisere.

Dette førte til at praktisk talt all eiendom og bedrifter ble eiendommen til etniske estere, som i dag er eiere av store bedrifter. Så ikke-borgere var begrenset i deres evne til å engasjere seg i entreprenørskap, lovverket ga dem muligheten til å åpne små spisesteder, kafeer og butikker. Deretter kunne mange fortsatt få statsborgerskap, men tiden var tapt.

Estlands innenrikspolitikk

Den estiske regjeringen, påvirket av massedemonstrasjonene til den russisktalende befolkningen, internasjonale organisasjoner, FN, EU, ga noen innrømmelser. Den, som fortsatt mente at statsborgerskap skulle oppnås gjennom naturalisering, gikk til å svekke kravene for å oppnå det, noe som resulterte i en viss forenkling av den estiske språkeksamenen.

Men etter hvert har statsborgerskap i Estland for russere ikke blitt en topp prioritert sak. Dette skjedde på grunn av det faktum at EU tillot statsløse personer som bodde i dette landet, gratis reise til land som tilhører Schengen-området. I 2008 fulgte D. Medvedev samme vei, og tillot personer i denne kategorien å reise inn i Russland uten visum. Dette er et klart pluss, siden det er svært problematisk for estiske statsborgere å få visum til Russland. Mange var fornøyde med situasjonen til ikke-borgere i Estland. Dette passer ikke Tallinn. Moskva, som alltid, foretrekker å tie om dette.

Men FN, så vel som EU, er bekymret for det store antallet statsløse personer, og mener med rette at dette krenker rettighetene til en stor del av innbyggerne i Estland. Siden 2015 har barn av ikke-borgere i Estland som er født i dette landet automatisk fått statsborgerskap, men som statens regjering påpeker, har foreldrene deres ikke hastverk med å få det. Den estiske regjeringen setter sitt håp til tiden, som et resultat av at den eldre generasjonen vil dø ut, og dermed vil naturlig naturalisering finne sted.

Russlands holdning til russespørsmålet i Estland

Forholdet mellom Moskva og Tallinn er på et frysepunkt. Til tross for at det bor 390 000 russere i Estland, fortsetter apartheidpolitikken overfor dem. Handlingene til den russiske regjeringen er av rent deklarativ natur, som de fleste landsmenn som bor i Estland ser på som forræderske.

Historien blir forfalsket i Estland. Dette gjelder i større grad andre verdenskrig. Det sies åpent at Hitlers tropper hjalp estere med å kjempe for landets frihet, og representerte russerne som okkupanter. De estiske mediene snakker ikke om Russland som naboer, men som inntrengere, og igjen presenterer de russisktalende innbyggerne i landet deres som agenter for Moskva, annenrangs mennesker. Du kan ofte lese at russere er gjengangere på vinbutikker (besøker ikke estere dem?), Dårlig kledd, tilbakestående, lever sitt eget liv, uforståelig for europeere. Selvfølgelig er det ikke det. Men det viktigste er å skape inntrykk.

Moskva foretrekker å late som om det ikke skjer noe forferdelig i Estland. Dette forklarer delvis hvorfor mange russere foretrekker å være "statsløse" i landet der de er født, oppvokst og ikke skynder seg til hjemlandet. Først av alt på grunn av den ganske langvarige byråkratiske prosedyren for å få statsborgerskap av etniske russere, som varer i årevis. Vi må gå gjennom ydmykende samlinger av uendelige sertifikater og dokumenter. Og også fordi Estland også er deres land, der de ble født, hvor deres fedre bodde, som deres bestefedre kjempet for.

Segregering langs etniske linjer?

Hvordan bor russere i Estland? Det er vanskelig å svare entydig på dette spørsmålet. Hvis du ser fra synspunktet om materiell velvære, så sannsynligvis ikke verre enn i Russland. Selv om Estland er i EU er et fattig jordbruksland. Ellers ville det vært en masseeksodus. Men det kommer ikke til det, siden mer enn en tredjedel av landets befolkning snakker russisk. Som studier av forskere fra University of Tartu viser, i Tallinn, som i andre estiske byer, har bevegelsen av innbyggere fra en region til en annen blitt hyppigere, med russere som slår seg ned med russere, estere med estere.

I hovedstaden prøver lokale etniske grupper å bosette seg i sentrum (Põhja-Tallinn, Kesklinn, Kalamaja) og utkanten (Kakumäe, Pirita, Nõmme). Selv om den sentrale regionen Põhja-Tallinn er befolket av russere med mer enn 50 %. Russere foretrekker å flytte til områder der det er etniske miljøer. Dette er i hovedsak hybelpanelområder.

Det er en inndeling i grupper basert på etnisitet. Det viser seg at estere ikke ønsker å bo ved siden av russere, som ikke er spesielt ivrige etter å bo ved siden av estere. Splittelsen langs etniske linjer, kunstig isolasjon mellom innbyggere, som kalles «segregering», vokser. Alt dette er fulle av alvorlige konsekvenser som kan manifestere seg når som helst, så snart folk innser at Russland ikke er deres hjelper, og medlemmene av den estiske regjeringen "tok en bit" og følte NATO bak seg. Dette er også forstått i EU, hvor de ikke ønsker å løse et annet komplekst problem. Vanlige mennesker lever fredelig, og ønsker ikke konfrontasjon.

Naturalisering på estisk

Landet har erfaring med å holde dette arrangementet fra 1920 til 1940. De baltiske tyskerne og svenskene ble utsatt for det. Historisk sett var de eiere av landet. Estere som bor på landsbygda bar navnene på eierne sine. Etter vedtakelsen av de estiske språkreglene i 1920, vedtok regjeringen en tøff kurs mot assimilering av tyskerne og svenskene, som ikke ønsket å lære det estiske språket, dro til sitt historiske hjemland.

Seto-folket som bodde i Estland før annekteringen av territoriet som ligger i Pechora-distriktet i Novgorod-regionen til Russland, gjennomgikk assimilering. I tillegg ble estonisering av etternavn utført. Regjeringen kan nå ikke gjennomføre en rigid åpen naturalisering, da dette vil føre til misforståelser fra internasjonale, samt lokale russisktalende bevegelser. Derfor er denne prosessen designet for en lengre periode, i 20 år.

Russere i Estland i dag

Uavhengigheten som ble oppnådd i 1991 fører til at det russiske språket blir fratatt sin offisielle status og blir et fremmedspråk. Men situasjonen rundt dette problemet passer ikke den estiske regjeringen i det hele tatt, siden russisk kan høres praktisk talt over hele landet. Språket brukes på husholdningsnivå, i reklame, handel, tjenester. Det brukes ikke i full kraft på statlig nivå, selv om det er russiskspråklige nettsteder til mange statlige organisasjoner som eksisterer på budsjettmidler. I tillegg bruker ikke bare russere, men også estere det russiskspråklige Internett, massemedier, kulturelle organisasjoner og mange andre.

I tillegg til russere er borgere med russisk pass, samt ikke-statsborgere, permanent bosatt i Estland. Derfor er det i mange kommuner der ikke-estere utgjør mer enn halvparten av befolkningen tillatt å yte offentlige tjenester på språket.

Det er ganske vanskelig for en russisk statsborger i Estland å få en god jobb, og praktisk talt umulig for en ikke-statsborger. Arbeid i Estland for russere er kun ved industrianlegg, i tjenestesektoren, handel og offentlig servering. Siviltjeneste, de fleste av de privilegerte og tilstrekkelig betalte yrkene faller inn under listen der kunnskap om det estiske språket er obligatorisk.

utdanning

Den estiske regjeringen forstår at så lenge det er utdanningsinstitusjoner på russisk, vil ikke full naturalisering finne sted. Dette gjelder særlig gymnas og universiteter. Derfor blir en fullstendig oversettelse av disse utdanningsinstitusjonene til estisk utført. Problemet med den russisktalende intelligentsiaen er ganske akutt. Russiske skoler i Estland blir stengt.

Faktum er at i etterkrigstiden ble det aktivt bygget industribedrifter i den agrariske republikken Estland. Dette skyldes tilstedeværelsen av havner ved Østersjøen. Estere, som for det meste var innbyggere på landsbygda, kunne ikke gi dem arbeidskraft. Derfor kom dyktige arbeidere fra andre regioner i Sovjetunionen for å jobbe på bedriftene. De hadde stort sett arbeidsspesialiteter.

Studier i Estland for russiske barn i russiske skoler er forbudt. De fleste av de russiske private universitetene som opererer i landet er stengt eller truet. Det er ganske vanskelig å bevare russiske tradisjoner i Estland uten intelligentsia, spesielt humanitære spesialiteter. Skolebarn som studerer alle fag på det estiske språket, og deres egne, innfødte, som et utenlandsk, valgfritt bekjentskap med russisk litteratur, Russlands historie, assimilerer seg ganske enkelt, oppløses i massen av estere, som fortsatt ikke vil akseptere dem som sine egne . Det er dette den estiske regjeringen regner med.

Hvordan russere blir behandlet i Estland

Estere, som enhver annen nasjon, inkluderer forskjellige grupper av mennesker, inkludert nasjonalister. Av mange grunner er spørsmålet om å bevare nasjonen veldig akutt for estere. Frykten for assimilering av en annen, mektigere nasjon presser den estiske regjeringen til å ta upopulære tiltak som bryter menneskerettighetene.

Russere behandles forskjellig i Estland, noen er dårlige, noen er gode. Poenget her er ikke i vanlige mennesker, men i statens politikk som tar sikte på å assimilere den russiske befolkningen eller presse ut de som ikke er mottagelige for denne prosessen. Russiske turister i Estland er en annen sak. De ønsker å utvikle turisme som en lønnsom del av økonomien, og gjør sitt ytterste for å legge forholdene til rette for en god ferie.

Plassen til det russiske språket blir mer og mer tatt av engelsk, som før eller senere vil bli dominerende. I denne forbindelse merkes de negative resultatene av de større nasjonene: tyskerne, franskmennene og andre europeere som har motstått amerikaniseringen, som har kraftige økonomier som gir midler til å bevare sin egen kultur, investerer dem i sin egen kino, litteratur, teater , og så videre.

I sovjettiden brukte de russiske okkupantene, som esterne tror, ​​ikke på lokalbefolkningen de tiltakene som regjeringen i dette landet bruker i dag i forhold til russerne, som dette landet etter skjebnens vilje har blitt innfødt for. . Estiske skoler, teatre jobbet, bøker, aviser og magasiner ble utgitt. Det statlige russiske språket eksisterte sammen med estisk. På instituttene, sammen med russerne, var det estiske grupper hvor de studerte på sitt morsmål. Skilt i butikker, dokumentasjon fra lokale myndigheter var forståelig for estere og russere. Det estiske språket kunne høres overalt. På russiske skoler studerte de det uten feil. Alt ble gjort for å utvikle urfolksspråket.

Som forberedelse til finalen i Estonian Song-konkurransen som ble holdt 21. februar 2015 i Tallinn, ga Estonian State Television and Radio Broadcasting (ERR) ut flere videoer, hvorav en kan betraktes som et visuelt hjelpemiddel for estiske barn om hvordan og i hva språk for å kommunisere med russere. Hovedideen er å snakke russisk kun med turister.

Som korrespondenten til BaltNews rapporterer, var unge skuespillere - en gutt og en jente - involvert i opprettelsen av produktet. I løpet av handlingen prøver en russisk gutt som befinner seg i Tallinn å finne veien til nærmeste butikk og henvender seg med en tilsvarende forespørsel til en estisk jente. På russisk, selvfølgelig. Mangelen på kunnskap om det estiske språket vekker indignasjonen til samtalepartneren, som på en trassig måte anbefaler gjesten å lære estisk eller reise til Russland.

Mens hun forbereder seg på å reise, får den lille estiske kvinnen vite at den russiske gutten ikke er en lokal, men en turist som har kommet fra Russland. Jenta endrer umiddelbart tone og forklarer allerede på russisk for jevnaldrende hvor og hvordan hun skal dra. En tverrgående idé om videoen - i Estland kan du bare snakke russisk med turister!

Merk at sammenlignet med i fjor har antallet russiske turister i Estland gått ned med nesten halvparten. I januar bodde 26 tusen russere på hoteller og herberger, noe som er 45 % mindre enn i samme periode i 2014, ifølge Estlands statistikkavdeling.

Denne nedgangen kunne ikke kompenseres i det minste med en økning i antall turister fra europeiske land, selv om antallet turister fra Latvia, Litauen, Finland og asiatiske land økte noe. Kostnaden for en overnatting på estiske hoteller har ikke endret seg i løpet av året, og var i gjennomsnitt 34 euro per dag. I januar tilbød 900 hoteller og vandrerhjem i Estland sine tjenester.

Gitt den uvennlige karakteren av Estlands politikk overfor Russland, samt utplasseringen av nye NATO-enheter og gjennomføringen av militærøvelser nær de russisk-estiske grensene, er russiske turister med rette redd for at de ikke vil bli behandlet uvennlig på grunn av bruken av russisk språk og på grunn av det faktum at de kom fra Russland. Det er all grunn til å tro at våre turister helt sikkert vil møte på dette. Dette er på grunn av måten den estiske staten behandler sine russisktalende innbyggere og utdanning på russisk, hvordan den evaluerer resultatene av andre verdenskrig og rollen til de estiske fascistene i krigen, samt fakta om vanhelligelse og demontering av monumenter.

Esterne prøver selv å forklare situasjonen på følgende måte. Etter deres mening er faktum at Estland ikke er Belgia eller et annet fjernt vesteuropeisk land som Russland er et fjernt land for. Den estiske regjeringen mener at Estland ble okkupert av Sovjetunionen, noe som gjenspeiles i den oppsiktsvekkende flyttingen av bronsesoldatmonumentet til sovjetiske soldater, og i den bevisste begrensning av omfanget av det russiske språket, og i avslaget på å gi statsborgerskap til den russisktalende befolkningen i Estland.

Når det gjelder holdningen som en turist fra Russland som kommer til Estland vil føle mot seg selv, har representantene for reiselivsnæringen følgende mening. Mest sannsynlig vil dette være en kald-høflig holdning fra servicepersonellet, og turister fra Russland vil mest sannsynlig ikke føle noen spesiell friksjon eller ubehagelige øyeblikk.

Estland prøver å sitte på to stoler: På den ene siden er begrensningen i rettighetene til den russisktalende befolkningen stabil. på den annen side søker næringslivet å føre en politikk for å tiltrekke russiske turister. For dette tilbyr informasjonssentrene referanselitteratur på russisk. Reiseportaler på Internett har en russisk versjon. De fleste kafeer har en meny på russisk. Samtidig bør russerne ikke glemme den ubehagelige opplevelsen av å reise i de moderne baltiske statene, inkludert Estland: "vi tjener ikke okkupantene"!

Generelt forstår den eldre generasjonen, som studerte det på skolen, russisk i Estland, mens unge estere kommuniserer med utlendinger på engelsk. I reiselivssektoren har staten vanligvis en lokal russisktalende ansatt til å kommunisere med russere. Noen ganger har servitører og selgere spesielle ikoner med flagg som indikerer språkene de kan kommunisere på, inkludert russisk. Generelt tror vi at selv om en turist fra Russland ikke møter åpen uhøflighet, vil fremmedgjøring og uvennlighet helt sikkert få ham til å føle seg - estere skiller alltid ut russiske turister fra resten. Mest sannsynlig vil det komme tilbake for å hjemsøke dem ...

2018-01-18T08: 18: 20 + 05: 00 koleso obozreniyaNegativ / kriminalitetHendelser, kommentarerRussiske turister, EstlandHva kan russiske turister forvente i Estland? Som forberedelse til finalen i Estonian Song-konkurransen som ble holdt 21. februar 2015 i Tallinn, ga Estonian State Television and Radio Broadcasting (ERR) ut flere videoer, hvorav en kan betraktes som et visuelt hjelpemiddel for estiske barn om hvordan og i hva språk for å kommunisere med russere. Hovedideen er på russisk ...koleso obozreniya koleso obozreniya [e-postbeskyttet] Forfatter TuZhur reisemagasin

16. februar 2012, 10:56

Estiske skoleelever om russere og russisk

Russiske skolebarn om estere og det estiske språket

Veldig selvforklarende materiale. Enkle skoleelever fra en russisk og en estisk gymsal ble bedt om å lage filmer om hva de synes om naboene sine i republikken ... Resultatet er åpenbart - estere kan bare ett ord - russere må, russere må. Se filmen nøye, det er mange viktige øyeblikk - for eksempel lærerens innrømmelse av at russere ikke kan eller vil organisere normal undervisning i morsmålet sitt. Barn etter en slik skole vet rett og slett ikke hvordan de skal skrive på russisk. Som regel. Og dette er en uvanlig skole, 15% av russiske barn prøvde å implantere der. Et øyeblikk. når forfatterne slapp det sanne målet – ikke integrering. men om assimilering? Så ta en nærmere titt.

Og for skoleelevene på den russiske gymnaset - som forventet. Til og med barn ser all urettferdigheten ved behandlingen av russere i denne republikken, og, om enn med frykt, snakker de om det. De forstår allerede, i denne alderen, at «Estland er for estere». For russere er Russland ekstremisme, mens Estland tilsynelatende er normalt for estere ... Men estere er de samme albanerne som tok en bit fra Serbia. Og nå er Kosovo for albanerne. Så, med samvittighet fra myndighetene i Sovjetunionen og den russiske føderasjonen på 90-tallet, som tillot separatistene å okkupere og skille deler av det russiske landet, er det her nasjonalistisk lovløshet finner sted. Baltikum er russisk Kosovo.

Jeg ble spurt her om det er fornuftig å reise til Tallinn til jul, og hvordan de behandler russere der. I løpet av de siste tre dagene - rundt ti personer, tror jeg. La meg svare her, ok? Betydning - det har, for russerne - utmerket. Fordi russiske turister tjener lille Estland på halvparten av budsjettet.
For flere år siden reflekterte ikke innfødte estere dette særlig mye, og de var mer fokusert på turister fra Europa. Nei, folket vårt ble generelt behandlet vennlig den gang. Men for eksempel hotellpersonalet eller servitører, som ikke bare snakket engelsk, men også noen få ord på russisk - dette var et problem, administratorer og servitører i det sovjetiske utkastet trakk seg, og unge mennesker anså det ikke som nødvendig å lære russisk. Generelt er det logisk. Men venner hadde problemer et par ganger når de ikke klarte å forklare seg til lunsj eller på bensinstasjonen.
De siste årene har det blitt undervist i russisk. De prøver. Siste besøk på kaffebaren, hvor jeg vanligvis spiser lunsj (og jeg foretrekker å snakke russisk der, det er mer praktisk for meg), dukket det opp en ny gutte-bartender. Jeg snakker til ham på russisk, han til meg - på estisk, vel, vi ble enige på engelsk til slutt, det er ikke poenget. Den neste dagen. Jeg går inn i kaffebaren. Gutten smiler til meg bak disken, som solen, og roper utover gangen: «Hei! Hva vil du i dag?!" Og det kan sees at han er veldig stolt av seg selv: her, sier de, lærte han! For første gang i mitt liv, da bartenderen er med meg på "deg", men ble direkte rørt, ærlig talt. Mannen prøvde tydeligvis det samme.
Og andre prøver også - butikkassistenter, resepsjonister, taxisjåfører ... Faktisk gjør de alt for at vi skal føle oss som hjemme, bare bedre. Og de gjør det rette, tror jeg. Ingen er så villige til å bruke og handle på reiser som våre folk, i gjennomsnitt bruker vi tre ganger mer enn europeiske turister. De samme esterne publiserte data i henhold til at en europeer foretar kjøp for 100 euro i beste fall i Tallinn over helgen i Tallinn, mens russerne ikke legger igjen mindre enn 300 i butikkene. Naturligvis, i disse butikkene smiler de til deg fra døråpningen, de er glade som en familie, og ethvert innfall for pengene dine, fordi å ikke elske deg som en familie betyr å undergrave budsjettet til republikken, som allerede ikke er rik. Ære til dem, alle forstår dette perfekt.
Faktisk gjelder alt det ovennevnte ikke bare for Estland. Generelt, i Europa, har våre turister blitt mye mer tilstrekkelig. Spanjolene, der borte, lærer nesten uten unntak språket, i Malaga, hvis jeg ikke forveksler dem, setter de opp skilt på russisk på en sentralisert måte, og de har også rett, for pengene vi legger igjen med dem for sesong, separat tatt Spania, hvis det prøver hardt, kan komfortabelt vinter.
Og - hvis noen åpner munnen om at russerne drikker, raser og så videre - så ser du i det minste på tyskerne (om finnene som ruller opp rullestoler til St. Petersburg-fergen, fordi de er så tykke at de kan ikke bevege seg uavhengig, jeg holder vanligvis stille). De drikker mer grøssende enn våre, men samtidig svir de også)