استاد و مارگاریتا قسمت 2 کوتاه. اسکیزوفرنی همانطور که گفته شد

تاریخچه آفرینش

ام. بولگاکف به مدت 12 سال (1928-1940) روی این رمان کار کرد، آخرین درج ها سه هفته قبل از مرگ او به همسرش دیکته شد. در ابتدا، این اثر به عنوان یک طنز درباره شیطان تصور شد و عناوین مختلفی داشت: "جادوگر سیاه"، "شاهزاده تاریکی"، "مشاور با سم" یا "صدر اعظم". اما پس از هشت نسخه، که یکی از آنها توسط نویسنده سوزانده شد، معلوم شد که اثر طنز نیست، بلکه فلسفی است و شیطان در قالب جادوگر سیاه مرموز Woland تنها یکی از شخصیت ها شد، به دور از شخصیت اصلی. . مضامین عشق ابدی، خلاقیت، جستجوی حقیقت و پیروزی عدالت در درجه اول قرار گرفتند. این رمان اولین بار در سال 1966-1967 منتشر شد. در مجله "مسکو" و بدون برش - فقط در سال 1973. کار متنی روی کار هنوز ادامه دارد، زیرا نسخه نهایی نویسنده وجود ندارد. بولگاکف این رمان را تمام نکرد، اگرچه تا آخرین روزهای زندگی خود روی آن کار کرد. پس از مرگ او، بیوه‌اش سال‌ها این رمان را ویرایش کرد و برای انتشار آن تلاش کرد.

[سقوط - فروپاشی]

عنوان و ترکیب

عنوان و اپیگراف مضامین اصلی اثر را مشخص می کند. عنوان حاوی موضوع عشق و خلاقیت است. کتیبه برگرفته از سطرهای I. گوته از "فاوست" است: ... پس بالاخره تو کی هستی؟ من بخشی از آن نیرویی هستم که همیشه شر می‌خواهد و همیشه خیر می‌کند.» بنابراین، نویسنده موضوع فلسفی تقابل بین خیر و شر را معرفی می کند و همچنین شخصیت بسیار مهم دیگری را در رمان - Woland - تعیین می کند. رمانی دوگانه یا رمانی درون رمانی به خواننده ارائه می‌شود: اثری درباره پونتیوس پیلاطس، که توسط استاد بر اساس عهد جدید خلق شده است، در داستان درباره سرنوشت استاد و دیدار شیطان از مسکو در ساعت 1999 درج می‌شود. آغاز قرن بیستم خط مسکو با خط یرشالیم تلاقی می کند تا در پایان کار به هم وصل شود - استاد با قهرمان خود (پاکستان رومی یهودیا پونتیوس پیلاتس) ملاقات می کند و سرنوشت او را تعیین می کند. کاراکترهای یک خط، کاراکترهای دیگری را کپی می کنند. مخاطب این اثر خواننده تحصیل کرده ای است که کنایه های آثار هنری و ارجاع به رویدادهای تاریخی را درک می کند. این رمان چند لایه است و امکان تفسیرهای متفاوت را فراهم می کند.

[سقوط - فروپاشی]

تصاویر دوتایی

ترکیب رمان متقارن است: قهرمانان یک خط همتایان خود را در خط دیگر دارند. این رمان شامل انواع مختلفی از شخصیت های انسانی است: استاد و یشوا (خالق و معلم)، ایوان بزدومنی و لوی ماتوی (دانشجو)، آلویسیوس و یهودا (محرک و خائن). می توان ارتباط بین استاد و پونتیوس پیلاتس را دنبال کرد: مشکل مشترک آنها بزدلی است.

[سقوط - فروپاشی]

یشوا حا نوذری

معنای فلسفی رمان درک حقیقت است. تصویر یشوع مضمون وظیفه والای خدمت به حقیقت را مطرح می کند. هر انسانی در درون خود خیر و محبت دارد. به نام این حقیقت، یشوا به سوی مرگ رفت و سرنوشت والای خود را تا انتها به انجام رساند. نمونه اولیه این شخصیت در رمان عیسی مسیح است، اما این انسان خدا نیست، بلکه یک فانی معمولی است که حقیقت را می داند و آن را برای مردم می آورد. او ادعا می کند که انسان می تواند جامعه جدیدی بسازد، و "زمانی خواهد رسید که هیچ قدرتی از سزارها یا هیچ قدرت دیگری وجود نخواهد داشت." یشوآ به شروع خوب در هر فردی اعتقاد دارد. و اینکه «پادشاهی حقیقت و عدالت» قطعاً خواهد آمد.

[سقوط - فروپاشی]

پونتیوس پیلاتس

پیلاتس تجسم قدرت در رمان است. پونتیوس پیلاطس یک شخصیت تاریخی، دادستان رومی است که اعتقاد بر این است که عیسی مسیح به دست او اعدام شده است. در رمان، او به طرز ظالمانه ای سرنوشت مردم را رقم می زند. دادستان به این نام مستعار افتخار می کند، زیرا جهان توسط صاحبان قدرت اداره می شود و تنها قوی ها پیروز می شوند که هیچ ترحمی ندارند. پیلاتس همچنین می داند که برنده همیشه تنهاست و نمی تواند دوستانی داشته باشد - فقط دشمنان و افراد حسود. با این حال، قدرت و عظمت او را خوشحال نکرد. تنها موجودی که پونتیوس پیلاطس به آن وابسته است سگ است. او به احترام امپراتور تیبریوس که او را تحقیر می کند، به طور غیرصادقانه کلمات ستایش آمیز را بیان می کند و می فهمد که یشوا در ارزیابی خود از قدرت درست است. او با فرستادن یک فرد بی گناه به مرگ دست به خشونتی می زند که هیچ توجیهی ندارد. پیلاطس نیز با قضاوت در مورد یشوا روح خود را نابود می کند. دادستان از این که متهم به خیانت شود می ترسید. برای این او مجازات وحشتناکی دریافت کرد - عذاب وجدان ابدی ("دوازده هزار ماه") و تنهایی ابدی.

[سقوط - فروپاشی]

تصویر شیطان در رمان غیر متعارف است: او شر را مجسم نمی کند و مردم را به انجام کارهای بد وادار نمی کند. شاهزاده تاریکی در مسکو ظاهر می شود تا اخلاق مسکوئی ها را بیازماید. دریابید که آیا مردم در طول قرن ها مسیری که بشریت از وقایع شرح داده شده در رمان استاد درباره پیلاتس طی کرده است تغییر کرده است یا خیر. او زندگی مسکو را به عنوان یک محقق مشاهده می کند و نوعی آزمایش را بر روی ساکنان آن انجام می دهد. و اگر همراهان او (آزازلو، گربه بهموت، کورویف-فاگوت، جادوگر گلا) حقه‌های کثیف کوچکی انجام دهند (لیخودیف مست، وارنوخا، برلیوز ملحد، بیننده کنجکاو تصادفی آرکادی سمپلیاروف، حریص‌ترین و لاکومستون ، آگاه آلویسیوس و بسیاری دیگر)، سپس خود مسیر از شیطنت آنها دوری می کند و آرام و مودب می ماند. توسل به تصاویر ارواح شیطانی که به نام عدالت اعمال خوبی انجام می دهند یک وسیله هنری جالب است که به بولگاکف کمک می کند مشکلات جامعه را آشکار کند و دوگانگی طبیعت انسان را به تصویر بکشد.

[سقوط - فروپاشی]

استاد کسی است که در حرفه خود ماهر و برجسته باشد. فردی که در کار یا تلاش خلاق به مهارت زیادی دست یافته است. شخصیت اصلی رمان هیچ نامی ندارد، تمام جوهر زندگی او خلاقیت است. این تصویر یک تعمیم گسترده است، زیرا سرنوشت قهرمان سرنوشت بسیاری از هنرمندان و نویسندگانی است که مجبور به سکوت در عصر توتالیتاریسم شده اند. در استاد می توان ویژگی های خود بولگاکف را تشخیص داد: یک شباهت بیرونی (لاغری، کلاه یارمولکه)، قسمت های فردی سرنوشت ادبی او، یک احساس مشترک برای هر دوی آنها از ناامیدی از عدم امکان رهاسازی خلاقیت های خود در جهان وجود دارد. ، عطش آرامش اما نویسنده بر خلاف استاد، زاییده فکر خود را رها نکرد. استاد بزدلی نشان داد و تحت فشار شرایط زندگی از مبارزه برای حقیقت و رساندن نور آن به مردم امتناع کرد، مأموریت خود را تا آخر انجام نداد (در دیوانه خانه پنهان شد). در پایان رمان، قهرمان آرامش پیدا می کند، الهه اش نزد او می ماند. مارگاریتا، او خود را در دنیای طبیعت و موسیقی غرق می کند تا حکمت زندگی را درک کند و خلق کند. شاید خود بولگاکف این را می خواست.

[سقوط - فروپاشی]

مارگاریتا

مارگاریتا روح خود را به شیطان می فروشد و برای نجات عزیزش گناه بزرگی را متحمل می شود. طرح اثر گوته "فاوست" در رمان "استاد و مارگاریتا" بولگاکف منعکس شده است. شخصیت اصلی سرنوشت فاوست گوته را تکرار می کند، فقط فاوست به خاطر اشتیاق به دانش روح خود را به شیطان فروخت و به عشق مارگاریتا خود خیانت کرد. و در بولگاکف ، مارگاریتا جادوگر می شود و به خاطر عشق به استاد به توپ شیطان می آید و بی پروا سرنوشت خود را با او در میان می گذارد.

[سقوط - فروپاشی]

طنز در رمان

اینها تقلیدهای بی شماری هستند: اختصارات شیک و بی دست و پا در زمان شوروی (Massolit، به قیاس با سازمانی که در آن زمان وجود داشت)، نام مستعار نویسندگان، با تأکید بر تعلق به طبقه محرومان (ایوان بزدومنی خیالی، به قیاس با دمیان بدنی و ماکسیم گورکی واقعی)، رشوه خواری (نیکانور پابرهنه)، مستی (استپان لیخودیف)، طمع (مبارزه در نمایش واریته بر سر دوکات در حال سقوط)، و غیره.

[سقوط - فروپاشی]

بخش اول

فصل 1. هرگز با غریبه ها صحبت نکنید

در مسکو، در حوض های پدرسالار، در یک غروب گرم بهاری، دو نویسنده در حال گفتگو هستند. این میخائیل الکساندروویچ برلیوز، سردبیر یک مجله هنری ضخیم و رئیس هیئت مدیره یکی از بزرگترین انجمن های ادبی مسکو، به اختصار "Massolit" و شاعر ایوان نیکولاویچ پونیرف است که با نام مستعار Bezdomny می نویسد.

نویسندگان درباره عیسی مسیح صحبت می کردند. ویراستار به شاعر دستور داد شعری ضد دینی بسازد که بزدومنی سروده است اما به هیچ وجه الزامات دستور را برآورده نمی کند. تصویر شاعر از عیسی مسیح بسیار پر جنب و جوش بود، اگرچه دارای تمام ویژگی های منفی بود. برلیوز از ایوان می خواهد که ایده اصلی را به خواننده منتقل کند - چنین شخصی هرگز وجود نداشته است.

به همین دلیل است که ویراستار خوش مطالعه و تحصیلکرده برای شاعر سخنرانی می کند و در آن به منابع مختلف باستانی اشاره می کند و ثابت می کند که تمام داستان های مسیح یک افسانه معمولی است. غریبه ای که شبیه یک خارجی است ناگهان وارد گفتگو می شود. او تعجب می کند که خدا وجود ندارد و می پرسد چه کسی زندگی انسان را کنترل می کند. مرد بی خانمان پاسخ می دهد که "خود مرد مسئول است."

غریبه اعتراض می کند: یک فانی نمی تواند حکومت کند، زیرا او حتی نمی داند که امروز عصر چه خواهد کرد. او مرگ قریب‌الوقوع برلیوز را پیش‌بینی می‌کند (یک زن روسی، یکی از اعضای کومسومول، سر او را خواهد برد)، زیرا یک آنوشکا "قبلاً روغن آفتابگردان خریده است و نه تنها آن را خریده، بلکه حتی آن را ریخته است."

نویسندگان متحیرند که چه جور آدمی در مقابلشان است: غریبه را دیوانه می گیرند، بعد شک می کنند که او جاسوس است. با این حال، یک غریبه مرموز اسنادی را به آنها نشان می دهد: او پروفسور دبلیو است و به عنوان مشاور جادوی سیاه به مسکو دعوت شده است.

دانشمند اسرارآمیز متقاعد شده است که عیسی وجود داشته است و داستانی از زندگی پونتیوس پیلاطس ناظم یهودیه را برای گفتگوی خود تعریف می کند.

فصل 2. پونتیوس پیلاطس

مردی کتک خورده و بد لباس را نزد پونتیوس پیلاطس آوردند که او را با خرد، بینش فوق العاده و مهربانی خود شگفت زده کرد. این یشوا ها-نوزری است که توسط سنهدرین کوچک به دلیل سخنرانی با مردم با موعظه هایی علیه مقامات به اعدام محکوم شده است. این حکم باید توسط پونتیوس پیلاطس تأیید شود.

با این حال، در گفتگو با یشوا، دادستان به بی گناهی او متقاعد شده است. متهم را دوست دارد. علاوه بر این، یشوا به نحوی در مورد سردرد طاقت‌فرسا پیلاطس حدس زد و به طرز معجزه‌آسایی او را از شر آن خلاص کرد. دادستان به احتمال نجات مرد جوان فکر می کند.

واقعیت این است که سه جنایتکار دیگر به اعدام محکوم شدند: دیسماس، گشتاس و وار ربان. یکی از محکومان به افتخار عید پاک آینده آزاد خواهد شد. پونتیوس پیلاطس از کاهن اعظم یهودی، قیافا درخواست می کند که به هانوزری رحم کند. اما سنهدرین بار ربان را آزاد می کند.

فصل 3. برهان هفتم

داستان پیلاطس نویسندگان را شگفت زده کرد و غریبه غریبه به او اطمینان داد که شخصاً
در این حضور داشت. برلیوز تصمیم گرفت که در مقابل آنها یک دیوانه باشد و با گذاشتن او نزد بزدومنی، با عجله به سمت تلفن رفت تا با پزشکان تماس بگیرد.

پس از خروج، خارجی خواست که حداقل وجود شیطان را باور کند و قول داد در آینده ای بسیار نزدیک مدرکی ارائه دهد.

برلیوز هنگام عبور از مسیرهای تراموا روی روغن آفتابگردان ریخته شده لیز خورده و روی ریل می افتد. پیش‌بینی مشاور به حقیقت پیوست - چرخ تراموا که توسط یکی از اعضای کومسومول با روسری قرمز کنترل می‌شود، سر برلیوز را می‌برد.

فصل 4. تعقیب و گریز

مرگ وحشتناک یک همکار که در مقابل ایوان بزدومنی رخ داد، شاعر را شوکه کرد. ایوان می فهمد که خارجی به نحوی در مرگ برلیوز نقش داشته است، زیرا او در مورد سر و دختر و در مورد لغو جلسه امروز و در مورد روغن ریخته شده صحبت کرده است.

مرد بی خانمان به نیمکت باز می گردد و سعی می کند استاد را بازداشت کند. با این حال، توسط نایب السلطنه ای که ناگهان با یک کت و شلوار شطرنجی ظاهر می شود، از این امر جلوگیری می شود. شاعر در تعقیب استاد و همراهانش می شتابد - یک گربه سیاه بزرگ نیز به شرکت پیوسته است. او برای مدت طولانی فراریان را در شهر تعقیب می کند، اما در نهایت چشم آنها را از دست می دهد.

ایوان وارد آپارتمان شخص دیگری می شود - به دلایلی مطمئن است که در خانه شماره 13، در آپارتمان شماره 47، یک فرد خارجی را پیدا می کند. مرد بدبخت شروع به درک این می کند که غریبه استاد نیست، بلکه خود شیطان است.

بزدومنی سپس به سمت رودخانه مسکو می رود و مطمئن است که پروفسور جایی برای پنهان شدن ندارد. شاعر تصمیم گرفت به خود بیاید و در رودخانه شنا کند. پس از ظاهر شدن در ساحل، متوجه شد که لباس هایش دزدیده شده است.

ایوان با لباس های بلند و پیراهن پاره باقی می ماند. در این شکل، او قاطعانه به رستوران مجلل Massolita در خانه Griboedov می رود.

فصل 5. یک مورد در گریبایدوف و فصل 6. اسکیزوفرنی وجود داشت، همانطور که گفته شد.

مرد بی خانمانی که در رستوران ظاهر شد، رفتار بسیار عجیبی داشت، داستانی دیوانه کننده از اتفاقی که در آن شب رخ داد را تعریف کرد و حتی شروع به دعوا کرد. او را به یک بیمارستان روانی معروف در خارج از شهر بردند. در آنجا، مرد بی خانمان با شور و شوق تمام داستان باورنکردنی را برای دکتر تعریف می کند و سپس سعی می کند از پنجره فرار کند.

شاعر را در بند قرار می دهند. دکتر به همکارش ریوخین که شاعر را به بیمارستان آورده است می گوید که شاعر اسکیزوفرنی دارد.

فصل 7. آپارتمان بد

آپارتمان شماره 50 در 302 bis در خیابان سادووایا شهرت بدی دارد. شایعاتی وجود داشت مبنی بر اینکه ساکنان آن بدون هیچ اثری ناپدید شده اند و ارواح شیطانی در این کار دست داشته اند.

مدیر تئاتر واریته، استپان لیخودیف، همسایه برلیوز فقید، در اینجا زندگی می کند. استیوپا در حالت خماری شدید از خواب بیدار می شود و در کنار خود غریبه ای سیاه پوش می بیند که خود را استاد جادوی سیاه می خواند. او ادعا می کند که لیخودیف با او قرار ملاقات گذاشته و قراردادی را که برای اجرای پروفسور وولند در ورایتی امضا کرده است را به او نشان می دهد.

استیوپا چیزی به خاطر نمی آورد. او به تئاتر می گوید - آنها در واقع پوسترهایی را برای اجرای یک شعبده باز سیاه آماده می کنند. و یک مرد شطرنجی در پنس نز و یک گربه سیاه سخنگو بزرگ در آپارتمان ظاهر می شوند. وولند به لیخودیف اعلام می‌کند که او در آپارتمان غیرضروری است و آزازلو مو قرمز و نیش‌دار که از آینه بیرون می‌آید، به او پیشنهاد می‌کند «جهنم را از مسکو به او پرتاب کند».

لیخودیف در یک لحظه خود را در ساحل دریا در یالتا می بیند.

فصل 8. دوئل بین استاد و شاعر

ایوان بزدومنی در کلینیک پروفسور استراوینسکی است. او مشتاق است مشاور نفرین شده مسئول مرگ برلیوز را دستگیر کند. استاد شاعر را متقاعد می کند که در شرایط راحت استراحت کند و یک بیانیه کتبی برای پلیس بنویسد. مرد بی خانمان موافق است.

فصل 9. چیزهای کورویف

پس از مرگ برلیوز، بسیاری از ساکنان ادعای فضای خالی مسکونی در آپارتمان شماره 50 را داشتند و نیکانور ایوانوویچ بوسی، رئیس انجمن مسکن را با اظهاراتی محاصره کردند. او از آپارتمان بازدید می کند و مردی را در یک اتاق مهر و موم شده پیدا می کند
با یک ژاکت چهارخانه و پینس نز ترک خورده.

مرد عجیب و غریب خود را کورویف معرفی می کند، خود را مترجم هنرمند Woland می نامد، به Bosom پیشنهاد می دهد که مسکن را به یک خارجی اجاره دهد و به او رشوه می دهد. نیکانور ایوانوویچ پول را می گیرد و می رود و وولند آرزو می کند که دیگر ظاهر نشود. سپس کورویف به مقامات تلفن می‌کند که بوسوی به طور غیرقانونی ارز در خانه نگه می‌دارد. آنها با جست و جو به سمت رئیس می آیند، دلارهای مخفی را پیدا می کنند و او را دستگیر می کنند.

فصل 10. اخبار از یالتا

مدیر مالی تئاتر ورایتی ریمسکی و مدیر وارنوخا سعی می کنند لیخودیف را بیابند و وقتی تلگراف هایی از او دریافت می کنند که در آن او گزارش می دهد که وولند را با هیپنوتیزم به یالتا می اندازند، گیج می شوند و از او می خواهند هویت او را تأیید کنند و برای او پول بفرستند. ریمسکی با تصمیم به این که اینها شوخی های احمقانه لیخودیف بود (او نتوانست در عرض 4 ساعت از مسکو به کریمه برود)، وارنوخا را می فرستد تا تلگراف ها را "به جایی که باید بروند."

بعد از اینکه به دفترش برای سرپوش نگاه کرد، مدیر به تلفن پاسخ داد. صدای بینی روی تلفن به وارنوخا دستور داد که جایی نرود و تلگرام ها را به جایی نبرد. ایوان ساولیویچ بدون گوش دادن به طرز وحشیانه ای پرداخت - در دستشویی نزدیک
ورایتی شو او را کتک زد (مردی چاق که شبیه یک گربه و یک پسر نیش کوتاه به نظر می رسید) و سپس مدیر بدبخت را به آپارتمان لیخودیف کشاندند.

"سپس هر دو سارق ناپدید شدند و به جای آنها یک دختر کاملا برهنه در راهرو ظاهر شد." وقتی گلای مو قرمز به او نزدیک شد، وارنوخا از ترس بیهوش شد.

فصل 11. انشعاب ایوان

در کلینیک، ایوان بزدومنی بارها تلاش می کند تا یک بیانیه کتبی به پلیس ارائه دهد، اما نمی تواند به وضوح وقایع مربوط به او را بیان کند. رعد و برق خروشان تأثیری ناامیدکننده بر شاعر گذاشت. ایوان که به گریه افتاد و ترسیده بود، تزریق شد و پس از آن شروع به صحبت با خود می کند و سعی می کند همه چیز را ارزیابی کند.

او واقعاً می خواهد ادامه داستان در مورد پونتیوس پیلاتس را بداند. ناگهان بیرون از پنجره
مردی ناآشنا در اتاق مرد بی خانمان ظاهر می شود.

فصل 12. جادوی سیاه و قرار گرفتن در معرض آن

در شب، یک جلسه جادوی سیاه در نمایشگاه Variety با شرکت جادوگر خارجی Woland و همراهانش - گربه Behemoth و Koroviev، که شعبده باز آنها را باسون می نامد، آغاز می شود. باسون ترفندی را با یک دسته کارت انجام می‌دهد، سپس با شلیک یک تپانچه به باران پول می‌بارد - تماشاگران چروونت‌هایی را که از زیر گنبد می‌افتند، می‌گیرند. سرگرم کننده بنگالسکی به طور ناموفق در مورد هر چیزی که اتفاق می افتد اظهار نظر می کند.

باسون اعلام می کند که بنگالسکی خسته است و از مخاطب می پرسد که با او چه کار کند. پیشنهادی از گالری می آید: "سرش را در بیاور!" گربه به طرف سرگرم کننده پرت می شود و سرش را از تن جدا می کند. تماشاگران وحشت کرده و خواستار بازگرداندن سر مرد بدبخت هستند. فاگوت از وولند می پرسد که چه کار کند. مسیر با صدای بلند استدلال می کند: «مردم مانند مردم هستند. آنها عاشق پول هستند، اما همیشه همینطور بوده است...

بشریت پول را دوست دارد، فرقی نمی کند از چه ساخته شده باشد، از چرم، کاغذ، برنز یا طلا... و رحمت گاهی به قلبشان می زند... مشکل مسکن
فقط آنها را خراب کرد...» و دستور می دهد سر بنگالسکی را برگردانند. مجری صحنه را ترک کرد، اما آنقدر احساس بدی داشت که مجبور شد با آمبولانس تماس بگیرد.

Woland نیز بدون توجه همه ناپدید شد. و فاگوت به معجزه کردن ادامه داد: او یک مغازه زنانه را روی صحنه باز کرد و از زنان دعوت کرد تا وسایل خود را به صورت رایگان با چیزهای جدید مبادله کنند. خانم ها صف کشیدند و با لباس های نو و فوق العاده از فروشگاه فوق العاده بیرون آمدند. آرکادی آپولونوویچ سمپلیاروف از داخل جعبه، خواستار افشای حقه‌ها می‌شود، اما خود او بلافاصله توسط فاگوت به عنوان یک شوهر خیانتکار افشا می‌شود. شب با رسوایی به پایان می رسد و مهمانان خارجی ناپدید می شوند.

فصل 13. ظهور یک قهرمان

مرد ناشناسی که در پنجره اتاق ایوان بزدومنی ظاهر شد نیز یکی از بیماران کلینیک است. او کلیدها را از امدادگر دزدیده است - او می تواند فرار کند، اما جایی برای رفتن ندارد. ایوان به همسایه خود می گوید که چگونه در خانه غم و اندوه و در مورد خارجی مرموز که برلیوز را کشت. او اطمینان می دهد که ایوان در جلسه پدرسالار با خود شیطان ملاقات کرد.

مهمان شب خود را استاد می خواند و می گوید که او نیز مانند بزدومنی به خاطر پونتیوس پیلاتس به کلینیک ختم شد. او که یک مورخ آموزش دیده بود، در یکی از موزه های مسکو کار کرد و یک بار در قرعه کشی صد هزار روبل برنده شد.

سپس کار خود را رها کرد، کتاب خرید، دو اتاق در زیرزمین خانه‌ای کوچک در یکی از کوچه‌های آربات اجاره کرد و شروع به نوشتن رمانی درباره پونتیوس پیلاتس کرد. یک روز او با مارگاریتا، زنی زیبا که در چشمانش تنهایی بی سابقه ای بود، ملاقات کرد. «عشق از جلوی ما پرید، مثل قاتلی که در یک کوچه از زمین بیرون می‌پرد، و به یکباره هر دوی ما را زد.

اینجوری صاعقه میزنه، چاقوی فنلاندی اینطوری میزنه!» مارگاریتا با اینکه همسر مردی شایسته بود، همسر مخفی استاد شد. او هر روز می آمد. استاد رمانی نوشت که او را نیز جذب کرد. او گفت: "این رمان زندگی اوست."

وقتی رمان آماده شد به ویراستار داده شد تا بخواند. این کتاب برای انتشار پذیرفته نشد: اما برای ارسال نسخه خطی به ویراستار، نویسنده مورد آزار و شکنجه شدید قرار گرفت، او به "پیلاتچینا"، به نام "بوگوماز"، "معتقدان قدیمی مبارز" متهم شد (منتقد لاتونسکی بسیار تلاش کرد. ).

استاد علائم بیماری را نشان داد - شب هنگام ترس او را گرفت (به نظر استاد "چند پای بسیار منعطف و سرد با شاخک هایش" تا قلبش می خزد) و او رمان را سوزاند (مارگاریتا که وارد شد. ، توانست تنها صفحات آخر را از آتش نجات دهد).

مارگاریتا برای توضیح دادن به شوهرش می رود تا صبح برای همیشه نزد استاد بازگردد. و در شب صنعتگران به دنبال تقبیح همسایه Aloysius Mogarych از آپارتمان به خیابان پرتاب می شوند.

او به این فکر کرد که خودش را زیر تراموا بیندازد، اما بعد از آن طرف شهر رفت و به این درمانگاه که قبلاً درباره آن شنیده بود رفت. استاد چهار ماه است که بدون نام و نام خانوادگی در درمانگاه زندگی می کند.
فقط یک بیمار از اتاق شماره 118. او امیدوار است که مارگاریتا به زودی او را فراموش کند و خوشحال شود.

فصل 14. جلال خروس!

پس از پایان اجرا، مدیر مالی Variety Rimsky از پنجره می بیند که چگونه چیزهای خریداری شده توسط زنان در فروشگاه Fagot بدون هیچ ردی ناپدید می شوند - خانم های ساده لوح با وحشت در لباس های زیر خود در خیابان ها هجوم می آورند. ریمسکی، با احساس مشکل، پنهان می شود
در دفتر با این حال، این رسوایی به سرعت پراکنده شد.

«زمان عمل فرا رسیده بود، باید جام تلخ مسئولیت را می‌نوشیدیم. دستگاه‌ها در بخش سوم تصحیح شدند، لازم بود تماس بگیرید، گزارش دهید، چه اتفاقی افتاده است، کمک بخواهید، خط خطی کنید، همه چیز را به گردن لیخودیف بیندازید، خود را سپر کنید و غیره.»

با این حال، تلفن خود به خود زنگ زد، "صدای زن تلقین کننده و فاسد" او را از رفتن به هر جایی منع کرد.

تا نیمه شب، ریمسکی در تئاتر تنها می ماند. ناگهان وارنوخا ظاهر می شود. او عجیب به نظر می رسد: لب هایش را می کوبد و خود را از نور با روزنامه می پوشاند. او شروع به گفتن چیزهایی می کند که در مورد لیخودیف آموخته است، اما ریمسکی می فهمد که همه حرف های او دروغ است.

مدیر مالی متوجه می شود که وارنوخا سایه نمی اندازد، یعنی خون آشام است! دختری با موهای قرمز برهنه از پنجره می آید. اما آنها وقت ندارند با ریمسکی کنار بیایند - یک خروس بانگ می کند.

ریمسکی که خاکستری شده است، به طرز معجزه آسایی فرار کرد، با عجله مسکو را ترک می کند.

فصل 15. رویای نیکانور ایوانوویچ

پابرهنه در مورد ارز کشف شده از او توسط مقامات بازجویی می شود. او اعتراف می کند که رشوه گرفته است ("من آنها را گرفتم، اما آنها آنها را با شوروی ما بردند!") و همیشه اصرار دارد که در آپارتمان شماره 50 شیطان وجود دارد. یک جوخه به آدرس فرستاده می شود، اما آپارتمان خالی است و مهر و موم درها سالم است. پابرهنه به روانپزشکان سپرده می شود. نیکانور ایوانوویچ در کلینیک دوباره دچار هیستریک می شود و فریاد می زند.

اضطراب او به سایر بیماران در کلینیک منتقل می شود. هنگامی که پزشکان موفق می شوند همه را آرام کنند، ایوان بزدومنی دوباره به خواب می رود و در خواب ادامه داستان در مورد پونتیوس پیلاتس را می بیند.

فصل 16. اعدام

این فصل اعدام در کوه طاس را شرح می دهد. شاگرد ها-نوتسری، لوی ماتوی، می خواست در راه رسیدن به محل اعدام، یشوا را با چاقو بزند تا او را از عذاب نجات دهد، اما موفق نشد. از خدای متعال خواست که مرگ یشوع را بفرستد، اما دعا را نشنید.

لوی ماتوی خود را به خاطر مرگ هانوتسری سرزنش می کند - او معلم را تنها گذاشت، در زمان نامناسبی بیمار شد. او علیه خدا زمزمه می کند، او را نفرین می کند و گویی در پاسخ، رعد و برق وحشتناکی شروع می شود.

کسانی که بر ستون‌ها مصلوب شده‌اند توسط سربازانی که نیزه‌هایی در قلب دارند کشته می‌شوند. محل اجرا خالی است. لوی متی اجساد مردگان را از روی صلیب ها بیرون می آورد و جسد یشوا را با خود می برد.

فصل 17. روز بی قرار

در تئاتر ورایتی نمی توانند ریمسکی، وارنوخا یا لیخودیف را پیدا کنند. بنگالسکی به یک کلینیک روانپزشکی فرستاده شد. تمام قراردادها با وولند ناپدید شد، حتی پوسترهایی باقی نماند. هزاران نفر برای تهیه بلیط در صف ایستاده اند. اجرا لغو می شود، یک تیم تحقیقاتی وارد می شود.

حسابدار لاستوچکین با گزارشی به کمیسیون سرگرمی و سرگرمی می رود، اما آنجا در دفتر رئیس یک کت و شلوار خالی را می بیند که اوراق را امضا می کند. به گفته منشی، یک مرد چاق که شبیه گربه بود به ملاقات رئیس رفت.

لاستوچکین به شعبه کمیسیون می رود - و در آنجا، روز قبل، یک مرد خاص با پیراهن چهارخانه یک حلقه آواز کرال ترتیب داد و امروز همه کارمندان، برخلاف میل خود، در گروه کر "دریای باشکوه - بایکال مقدس" می خوانند. ” حسابدار می رود تا درآمد را تحویل دهد، اما به جای روبل پول خارجی دارد. لاستوچکین دستگیر می شود. چروونت ها در میان رانندگان تاکسی و در بوفه به تکه های کاغذ تبدیل می شوند.

فصل 18. بازدیدکنندگان بدشانس

ماکسیمیلیان پوپلوسکی، عموی برلیوز فقید، به آپارتمان شماره 50 می آید و ادعای فضای زندگی می کند. کورویف، آزازلو و بهموت او را بیرون می کنند و به او می گویند که حتی خواب یک آپارتمان در پایتخت را هم نبیند. سوکوف بارمن ورایتی برای پوپلوسکی می آید.

او شکایت می کند که چروونت های موجود در صندوق به کاغذ بریده شده تبدیل شده اند، اما وقتی کیفش را باز می کند، دوباره پولی را در آن می بیند. وولند او را به خاطر کار ضعیفش مورد انتقاد قرار می دهد (چای به نظر می رسد شیب است، پنیر سبز است، ماهی خاویاری کهنه است)، و کورویف مرگ او را در 9 ماه بعد از سرطان کبد پیش بینی می کند. باردار بلافاصله نزد دکتر می دود و از او التماس می کند که از بیماری جلوگیری کند و هزینه ویزیت را با همان دوکت ها می پردازد.

پس از رفتن او، پول به برچسب شراب و سپس به یک بچه گربه سیاه تبدیل می شود.

بخش دوم

فصل 19. مارگاریتا

مارگاریتا استاد را فراموش نکرد. او با این پیش‌بینی که آن روز اتفاقی خواهد افتاد از خواب بیدار شد و برای قدم زدن در باغ اسکندر رفت. یک دسته تشییع جنازه از مقابل او می گذرد: داستان رسوایی برلیوز فقید - شخصی سر او را دزدید. مارگاریتا به معشوق خود فکر می کند ، حداقل به نشانه ای از او امیدوار است.

آزازلو روی نیمکت خود می نشیند و او را به دیدار خارجی نجیب دعوت می کند. برای قانع‌کننده بودن، او خطوطی از رمان استاد نقل می‌کند و مارگاریتا دعوت را می‌پذیرد، به این امید که چیزی درباره معشوقش بیاموزد.

آزازلو کرم را به او می‌دهد: «امشب، دقیقاً ساعت ده و نیم، زحمت بکش و برهنه شده و صورت و تمام بدنت را با این پماد بمال. سپس کاری را که می خواهید انجام دهید، اما تلفن خود را رها نکنید. من ساعت ده با شما تماس می‌گیرم و هر چیزی را که نیاز دارید به شما می‌گویم.»

فصل 20. کرم آزازلو

مارگاریتا با آغشته شدن به کرم، تغییر می کند: جوان تر می شود، احساس آزادی می کند و توانایی پرواز را به دست می آورد. او یک یادداشت خداحافظی برای شوهرش می نویسد. خدمتکار ناتاشا وارد می شود، به معشوقه تغییر یافته نگاه می کند و از کرم جادویی مطلع می شود.

آزازلو تماس می گیرد و می گوید وقت پرواز است. یک برس کف به داخل اتاق پرواز می کند. مارگاریتا با خوشحالی جیغ کشید و روی برس پرید. در حالی که بر فراز دروازه پرواز می کند، همانطور که آزازلو به او یاد می دهد فریاد می زند: "نامرئی!"

فصل 21. پرواز

مارگاریتا با پرواز از کنار خانه نویسندگان، در آپارتمان منتقد لاتونسکی که استاد را کشت، متوقف می شود و باعث خرابی می شود. سپس پرواز خود را ادامه می دهد و ناتاشا سوار بر گراز به او می رسد (او خود را با بقایای کرم مالید - او تبدیل به جادوگر شد و همچنین آن را روی همسایه خود نیکولای ایوانوویچ که تبدیل به گراز شد) آغشته کرد. .

مارگاریتا پس از شنا در رودخانه شبانه، جادوگران و پری دریایی را می بیند که از او پذیرایی بزرگی می کنند.

سپس، مارگاریتا در یک ماشین پرنده تحویل داده شده (که توسط یک رخ دماغ دراز هدایت می شود)، به مسکو باز می گردد.

فصل 22. در نور شمع

مارگاریتا توسط آزازلو ملاقات می شود و به آپارتمان NQ 50 آورده می شود و او را با Woland و همراهانش آشنا می کند. وولند از مارگاریتا می خواهد که در مراسم جشن سالانه اش ملکه شود.

فصل 23. توپ بزرگ شیطان

مارگاریتا را در خون و روغن گل رز غسل می دهند، کفش هایی از گلبرگ های رز و تاج الماس سلطنتی به تن می کنند، با تصویر پودل سیاه روی یک زنجیر سنگین به سینه اش آویزان می کنند و برای ملاقات با مهمانان به پله ها هدایت می شوند. او برای چندین ساعت به مهمانان خوش آمد می گوید و زانویش را برای بوسیدن آشکار می کند.

میهمانان جنایتکارانی هستند که مدتها پیش مرده و برای یک شب زنده شدند - قاتل، جعل، مسموم کننده، دلال محبت، خائن. در میان آنها، مارگاریتا فریدا بدبخت را به یاد می آورد و از او التماس می کند که نام او را به خاطر بسپارد.

یک روز صاحب خانه او را به انباری فراخواند و نه ماه بعد فریدا فرزندی به دنیا آورد که او را در جنگل با دستمال خفه کرد. و الان 30 سال است که این دستمال هر روز صبح برایش سرو می شود و عذاب وجدانش را بیدار می کند. پذیرایی به پایان می رسد - ملکه توپ در اطراف سالن ها پرواز می کند و به مهمانان سرگرم کننده توجه می کند. آپارتمان شماره 50 به طرز شگفت انگیزی دارای یک جنگل استوایی، یک ارکستر، یک سالن رقص با ستون ها و یک استخر با شامپاین است.

وولند بیرون می آید. آزازلو سر برلیوز را روی یک بشقاب برای او می آورد. وولند جمجمه‌اش را به جامی گرانبها تبدیل می‌کند و آن را با خون هدفون و جاسوس بارون میگل پر می‌کند. از آن برای سلامتی میهمانان می نوشد و همان جام را به مارگاریتا تقدیم می کند. توپ تمام شد.

فضاهای مجلل بار دیگر به یک اتاق نشیمن ساده تبدیل می شوند.

فصل 24. استخراج استاد

مارگاریتا، وولند و همراهانش دوباره در اتاق خواب هستند، جایی که همه چیز مثل قبل از توپ بود. همه برای مدت طولانی صحبت می کنند و درباره توپ بحث می کنند. سرانجام، مارگاریتا تصمیم به ترک می‌گیرد، اما احساس می‌کند فریب خورده است، زیرا هیچ قدردانی برای فداکاری خود دریافت نمی‌کند.

وولند از رفتارش راضی است: «هرگز چیزی نپرس! ..مخصوصا اونایی که از تو قوی ترن. آنها خودشان همه چیز را عرضه خواهند کرد و خواهند داد.» می پرسد او چه می خواهد. مارگاریتا می خواهد که فریدا عفو شود و دستمال هر روز متوقف شود. این برآورده می شود، اما وولند می پرسد که برای خودش چه می خواهد. سپس مارگاریتا می پرسد: "من می خواهم معشوقم، ارباب، همین الان، در همین لحظه به من بازگردانده شود."

استاد بلافاصله ظاهر می شود، "او در لباس بیمارستان خود بود - با لباس، کفش و کلاه سیاه، که او از آن جدا نشد." استاد فکر می کند به دلیل بیماری خود دچار توهم شده است. با نوشیدن آنچه در لیوان او ریخته شده بود، بیمار به خود می آید.

وولند می پرسد چرا مارگاریتا او را استاد می خواند. معشوقش پاسخ می دهد: «او نسبت به رمانی که من نوشتم خیلی عالی فکر می کند. وولند می خواهد رمان را بخواند، اما استاد می گوید که او آن را سوزاند. سپس مسیر نسخه کامل را با این جمله به او برمی گرداند: «دستنوشته ها نمی سوزند».

مارگاریتا می خواهد او و استاد را به خانه ای در آربات بازگرداند که در آن خوشحال بودند. استاد شکایت می کند که "یک نفر دیگر مدت زیادی است که در این زیرزمین زندگی می کند." سپس آلویسیوس موگاریچ ظاهر می شود که شکایتی علیه همسایه خود نوشت.

آلویسیوس استاد را به داشتن ادبیات غیرقانونی متهم کرد زیرا می خواست به اتاق هایش نقل مکان کند. خائن را از یک آپارتمان بد و در همان زمان از خانه ای در اربت بیرون انداختند.

کوروویف مدارک را به استاد داد، پرونده بیمارستان او را از بین برد و ثبت‌های ثبت خانه را تصحیح کرد. او به مارگاریتا بازگشت "یک دفترچه با لبه های سوخته، یک گل رز خشک شده، یک عکس و با دقت ویژه، یک دفتر پس انداز."

خانه دار ناتاشا از او خواست تا از او جادوگر بسازد و همسایه ای که او به رقص شیطان رسید، گواهی خواست که او شب را در کجا برای همسرش و پلیس گذرانده است.

وارنوخای بدبخت ظاهر شد که نمی خواهد خون آشام باشد. او قول داد که دیگر دروغ نگوید. عاشقان دوباره خود را در آپارتمان خود می بینند و مارگاریتای لمس شده شروع به خواندن دوباره رمان استاد می کند.

فصل 25. چگونه دادستان سعی کرد یهودا را از دست قریات نجات دهد

رئیس سرویس مخفی، افرانیوس، نزد دادستان آمد و او گزارش داد که اعدام کامل شده است و آخرین سخنان یشوا را بیان کرد ("در میان رذایل انسانی، او بزدلی را یکی از مهمترین آنها می داند").

پونتیوس پیلاطس به افرانیوس دستور می دهد که مراقب دفن اجساد اعدام شدگان و نجات یهودا از قریات باشد که همانطور که شنید قرار بود در آن شب توسط دوستان مخفی هانوزری سلاخی شود (در واقع او دستور می دهد. افرانیوس قتل یهودا).

فصل 26. دفن

پیلاطس متوجه شد که هیچ رذیله ای بدتر از بزدلی نیست و با ترس از توجیه یشوا، بزدلی نشان داد. او تنها در ارتباط با سگ محبوبش بونگا آرامش می یابد. نساء زیبا از طرف افرانیوس، یهودا را (که به تازگی 30 قطعه نقره از قیافا به خاطر خیانت به یشوع دریافت کرده بود) به باغ جتسیمانی کشاند و در آنجا سه ​​مرد او را کشتند.

متی لاوی را نزد پیلاطس آوردند و جسد یشوا را از او پیدا کردند. او دادستان را به خاطر مرگ معلمش سرزنش کرد و هشدار داد که یهودا را خواهد کشت. پیلاطس گزارش می دهد که خودش قبلاً خائن را کشته است.

فصل 27. انتهای آپارتمان شماره 50

تحقیقات در مورد پرونده Woland در یک موسسه مسکو در حال انجام است. همه آثار به آپارتمان شماره 50 منتهی می شود. پلیس به داخل آن حمله کرد و یک گربه سخنگو با اجاق گاز اولیه را کشف کرد. اسب آبی تیراندازی را تحریک می کند، اما تلفات جانی ندارد.

وولاند نامرئی، کوروویف و آزازلو می گویند که زمان ترک مسکو فرا رسیده است. گربه با عذرخواهی ناپدید می شود و بنزین سوزان را از اجاق گاز پریموس می ریزد. آتش در خانه شروع می شود.

«در حالی که زنگ‌های دلهره‌آوری در سادووایا بر روی اتومبیل‌های قرمز بلندی که به سرعت از تمام نقاط شهر هجوم می‌آوردند، شنیده می‌شد، مردمی که در حیاط هجوم می‌آوردند، دیدند که چگونه، همراه با دود، سه تاریکی که به نظر می‌رسید مردانه بود و یک شبح بیرون زدند. از پنجره طبقه پنجم زن برهنه."

فصل 28. آخرین ماجراهای کوروویف و بهموت

مردی چاق که شبیه یک گربه بود و یک شهروند دراز با ژاکت چهارخانه در یک صرافی ظاهر شد. در آنجا رسوایی به راه می اندازند و بعد آتش می زنند. حضور بعدی آنها در رستوران خانه گریبایدوف کم به یاد ماندنی نبود.

در رستوران، پلیس سعی می کند این زوج را دستگیر کند، اما مزاحم ها بلافاصله در هوا ناپدید می شوند. از پریموس Behemoth "یک ستون آتش به چادر برخورد کرد" پس از آن وحشت و آتش شروع شد. نویسندگان «تغذیه نشده» در حال فرار از ساختمان در حال سوختن هستند.

فصل 29. سرنوشت استاد و مارگاریتا مشخص می شود.

وولند و آزازلو «بالاتر از شهر در تراس سنگی یکی از زیباترین ساختمان‌های مسکو» صحبت می‌کنند و آتش گرفتن خانه گریبودوف را تماشا می‌کنند. متیو لوی به وولند ظاهر می‌شود و می‌گوید که او، یعنی یشوا، رمان استاد را خوانده است و از وولند می‌خواهد که به او و معشوقش آرامشی که شایسته‌اش است بدهد. آزازلو می رود
همه چیز را مرتب کن

فصل 30. وقت آن است! وقتشه!

آزازلو به استاد و مارگاریتا ظاهر می شود و آنها را با شراب مسموم رفتار می کند - هر دو مرده اند. در همان زمان، مارگاریتا نیکولایونا در خانه خود و در کلینیک، بیمار در بخش شماره 118 می میرد.

برای همه، این دو مرده اند. آزازلو آنها را زنده می کند، خانه آربات را آتش می زند و هر سه سوار بر اسب های سیاه به آسمان پرواز می کنند. در طول راه، استاد در کلینیک با ایوان بزدومنی خداحافظی می کند و او را شاگرد خود می خواند.

فصل 31. در تپه های گنجشک

آزازلو، استاد و مارگاریتا دوباره با وولند، کوروویف و بهموت متحد می شوند. استاد برای همیشه با مسکو خداحافظی می کند.

فصل 32. بخشش و سرپناه ابدی

شب می‌رسد و مهتاب ظاهر همه قهرمانان را تغییر می‌دهد. کوروویف تبدیل به یک شوالیه عبوس می شود، گربه بهموت تبدیل به صفحه شیطان می شود، آزازلو تبدیل به دیو می شود. خود استاد هم تغییر می کند. وولند به استاد می‌گوید که آنها رمان او را خوانده‌اند و «فقط یک چیز گفته‌اند که متأسفانه تمام نشده است». به استاد پونتیوس پیلاطس نشان داده شد.

دادستان حدود دو هزار سال است که همان رویا را می بیند - جاده ای قمری که در آن آرزو دارد با گا-نوتسری راه برود و صحبت کند، اما نمی تواند این کار را انجام دهد. "رایگان! رایگان! او منتظر شماست!" - استاد فریاد می زند و پیلاطس را آزاد می کند و به این ترتیب رمان خود را به پایان می رساند. و وولند راه را به استاد و مارگاریتا به خانه ابدی خود نشان می دهد.

و استاد احساس می کند که کسی او را آزاد کرده است - همانطور که خودش قهرمانی را که خلق کرده آزاد کرده است.

پایان

شایعات در مورد ارواح شیطانی در مسکو برای مدت طولانی فروکش نکرد، تحقیقات برای مدت طولانی ادامه یافت، اما به بن بست رسید. پس از ظهور وولند، نه تنها مردم، بلکه بسیاری از گربه‌های سیاه نیز رنج بردند، که سعی شد به روش‌های مختلف در سرتاسر کشور محاکمه شوند.

بعدها اتفاقات عجیب با هیپنوتیزم توضیح داده شد. ایوان پونیرف بهبود یافت و اکنون به عنوان استاد در موسسه تاریخ و فلسفه کار می کند. اما در روز ماه کامل بهاری، او از رویاهای پیلاطس، یشوا، استاد و مارگاریتا رنج می برد. "و هنگامی که ماه کامل می آید، هیچ چیز ایوان نیکولاویچ را در خانه نگه نمی دارد. عصر بیرون می‌رود و به حوض‌های پدرسالار می‌رود.»

استاد و مارگاریتا خلاصه فصول به تفصیل

3.8 (75.13%) 234 رای[ها]

مایکل بولگاکوف

استاد و مارگاریتا

بخش اول
...پس بالاخره تو کی هستی؟
- من بخشی از آن نیرویی هستم که همیشه می خواهد
بد است و همیشه نیکی می کند.
گوته فاوست

فصل اول. هرگز با غریبه های ناشناس صحبت نکنید
آفتاب بهاری در حال غروب بود و هوا به طور غیرعادی داغ بود. دو نفر در امتداد حوض های پدرسالار قدم می زدند. اولین نفر میخائیل الکساندرویچ برلیوز، رئیس هیئت مدیره یکی از بزرگترین انجمن های ادبی مسکو، به اختصار MASSOLIT، و همچنین سردبیر یک مجله هنری ضخیم - کوتاه قد، سیراب، طاس، تراشیده، شاخ سیاه و بزرگ پوشیده بود. عینک لبه دار، به دلایلی با وجود گرما دست کلاه می برد، و دومی - شاعر ایوان نیکولاویچ پونیرف، با نام مستعار بزدومنی - مرد جوانی با شانه های گشاد و قرمز با پیراهن کابویی، شلوار سفید جویده و دمپایی سیاه. در غرفه «آبجو و آب» که با هم هجوم آوردند، چیزی نبود جز آب زردآلوی گرم که بوی آرایشگاه می داد و آدم را میل به سکسکه می کرد. خیلی عجیبه ولی کوچه کاملا خالی بود. نویسندگان در حالی که سکسکه می‌کردند روی نیمکتی رو به برکه نشستند و پشتشان به بروننایا بود. و سپس یک چیز عجیب دیگر اتفاق افتاد - این فقط مربوط به برلیوز بود. قلبش به تپش افتاد و برای لحظه‌ای به نظر می‌رسید که از کار می‌افتد، اما با سوزنی که در آن فرو رفته بود بازگشت. برلیوز ناگهان چنان ترسید که خواست فرار کند. پیشانی رنگ پریده اش را پاک کرد و به این نتیجه رسید که از کار زیاد است. "شاید وقت آن رسیده است که همه چیز را به جهنم بیندازیم و به کیسلوودسک برویم ..." اما پس از آن، در مه گرم، یک شهروند شفاف از نوع بسیار عجیب در مقابل او ظاهر شد. "روی سر کوچک او یک کلاه جوکی، یک ژاکت چهارخانه، کوتاه و هوادار است..." شهروند قد بلند و لاغر و با چهره ای تمسخر آمیز بود. به نوعی اتفاق افتاد که هیچ چیز عجیبی در زندگی برلیوز رخ نداد. او حتی رنگ پریده تر شد، چشمانش گرد شده بود. "این نمی تواند باشد!" اما آن دراز جلوی او به چپ و راست می چرخید. برلیوز با وحشت چشمانش را بست و وقتی آنها را باز کرد، دیگر کسی آنجا نبود و دیگر قلبش درد نمی کرد. او تصمیم گرفت که این یک توهم از گرما است، به تدریج آرام شد و به گفتگو با ایوان بزدومنی ادامه داد.
نکته این بود: به دستور ویراستاران، ایوان شعر بزرگ ضد مذهبی نوشت که در آن عیسی، طبیعتاً با رنگ های بسیار سیاه به تصویر کشیده شده بود. اما مشکل اینجاست که عیسی همچنان به گونه ای بیرون آمد که گویی زنده است، هرچند منفی. بازنویسی لازم بود. برلیوز، مردی خوش مطالعه، روی نیمکتی نشسته، یک سخنرانی واقعی درباره ادیان باستانی به او می دهد. مهمترین چیز این است که ثابت کنیم هیچ عیسی اصلا وجود نداشته است. در این گفتگو مردی در کوچه ظاهر شد. پس از آن، هیچ کس قادر به توصیف دقیق آن نبود. و او اینگونه بود: «به نظر می رسد بیش از چهل سال دارد. در کت و شلوار خاکستری گران قیمت، در کفش خارجی، متناسب با رنگ کت و شلوار. دهان به نوعی کج است. تراشیده تمیز. سبزه. چشم راست سیاه است، چشم چپ به دلایلی سبز است. ابروها مشکی هستند اما یکی بالاتر از دیگری است. در یک کلام، یک خارجی.»
در همین حال، برلیوز مدام به ایوان ثابت می کرد که از داستان او معلوم شد که واقعاً عیسی به دنیا آمده است... مرد بی خانمان با صدای بلند سکسکه کرد و خارجی ناگهان از روی نیمکت کناری که در آن نشسته بود بلند شد، به نویسندگان نزدیک شد و اجازه خواست تا بنشین، و به نوعی در وسط قرار گرفت. خارجی خوشحال است که همکارهایش ملحد هستند. اما در مورد شواهد وجود خدا که همانطور که مشخص است دقیقاً پنج مورد از آنها وجود دارد چه می شود. و نفر ششم کانت است! و او نگران یک سوال است: اگر خدایی وجود ندارد، پس چه کسی زندگی انسان و کل نظم روی زمین را کنترل می کند؟ مرد بی خانمان با عصبانیت پاسخ می دهد که خود مرد کنترل دارد. اما برای مدیریت، باید برای برخی دوره ها، حداقل تا حدودی مناسب، برنامه داشته باشید. اما چگونه می‌توان برنامه‌ریزی کرد، مثلاً برای دوره‌ای مضحک مانند یک هزاره، در صورتی که حتی نمی‌تواند فردای خود را تضمین کند؟ به عنوان مثال، او ناگهان به سارکوم مبتلا می شود - و دیگر به هیچ چیز اهمیت نمی دهد. "و این می تواند حتی بدتر باشد: به محض اینکه شخصی برای رفتن به کیسلوودسک آماده می شود ،" در اینجا خارجی به برلیوز خیره می شود ، "او لیز می خورد و با تراموا برخورد می کند!" آیا این درست‌تر نیست که بگوییم شخص دیگری مسئول اینجا بود و نه خودش؟»
برلیوز تصمیم گرفت: «باید به او اعتراض کرد، بله، انسان فانی است، هیچ کس مخالف این موضوع نیست. اما واقعیت این است که...» سخنان او توسط مرد خارجی ادامه یافت: «بله، انسان فانی است، اما این بد نیست. بدی این است که او گاهی اوقات ناگهان فانی می شود، حقه همین است! و او اصلاً نمی تواند بگوید که امروز عصر چه خواهد کرد.» برلیوز موافق نیست، او می داند که چه خواهد کرد، مگر اینکه، البته، یک آجر روی سرش برونایا بیفتد. خارجی چیزی زمزمه کرد و گفت: «به مرگ دیگری خواهید مرد.» نه، برلیوز قرار است ریاست MASSOLIT را بر عهده بگیرد! خارجی با قاطعیت مخالفت کرد: «نه، این امکان وجود ندارد. - چون انوشکا قبلاً روغن آفتابگردان خریده است و نه تنها آن را خریده بلکه حتی بطری کرده است. بنابراین جلسه برگزار نخواهد شد.» ایوان خشمگین به خارجی اشاره می کند که او اسکیزوفرنی است. او به او توصیه می کند که از خود استاد بفهمد اسکیزوفرنی چیست. نویسندگان کنار رفتند - این جاسوس است، او را باید بازداشت کنیم، اسنادش را بررسی کنیم. وقتی نزدیک شدند مرد خارجی با مدارک در دست ایستاده بود. معلوم شد که او متخصص جادوی سیاه است و به عنوان مشاور دعوت شده است. او یک مورخ است و امشب داستان جالبی در خانه پدرسالار خواهد بود. استاد به سردبیر و شاعر اشاره کرد و در حالی که به سمت او خم شدند زمزمه کرد: «به خاطر داشته باشید که عیسی وجود داشت. و هیچ مدرکی لازم نیست. همه چیز ساده است، در شنل سفید...»

فصل دوم. پونتیوس پیلاتس
«پنتیوس پیلاطس، ناظم یهودیه، در اوایل صبح روز چهاردهم ماه بهار نیسان، با پوشیدن خرقه‌ای سفید با آستری خونین و راه رفتن سواره‌نظام درهم و برهم، به ستون سرپوشیده‌ای که بین دو بال آن بود، بیرون آمد. کاخ هیرودیس کبیر.»
او بیش از هر چیز از بوی روغن گل رز متنفر بود و امروز این بو از سپیده دم به دامان دادستان افتاد که روز بدی را پیش بینی می کرد. به نظرش رسید که این بو از همه جا می آید. او دچار حمله همی کرانیا شد که در آن نیمی از سرش درد می کرد. اما همه چیز منتظر نمی ماند. او باید تصمیم بگیرد که چه کسی امروز در کوه طاس اعدام شود. متهم را که یک مرد حدوداً بیست و هفت ساله است، می آورند. این مرد یک کیتون آبی قدیمی و پاره پوشیده بود. سرش را با یک باند سفید با بند دور پیشانی اش پوشانده بودند. این مرد یک کبودی بزرگ زیر چشم چپ و ساییدگی با خون خشک شده در گوشه دهانش داشت. گویا او مردم را متقاعد کرد که معبد یرشالیم را ویران کنند. مرد با دستان بسته کمی به جلو خم شد و شروع به گفتن کرد: «خوب به من اعتماد کن...» قرار است دادستان را فقط «هژمون» خطاب کنند و به همین دلیل متهم را به دست جلاد می سپارد! تا به او آموزش دهد. و این مرد دوباره در مقابل دادستان است. او به سؤالات خود پاسخ می دهد که نامش یشوا است، نام مستعارش ها نوذری، اهل شهر گاماله است، همانطور که به او گفته شد، پدرش سوری بود، خانه دائمی وجود ندارد، او همیشه از این شهر به آن شهر سفر می کند. شهر، خویشاوندی ندارد، در دنیا تنهاست، سواد دارد، علاوه بر آرامی، یونانی می داند. پیلاطس به زبان یونانی از او می پرسد که آیا درست است که او قصد داشت ساختمان معبد را خراب کند و مردم را به این کار دعوت کرد. او پاسخ می دهد که هرگز در زندگی خود قصد انجام این کار را نداشته و او را به انجام این عمل بیهوده ترغیب نکرده است. دادستان او را به دروغگویی متهم می کند، زیرا به وضوح نوشته شده است که او را متقاعد کرد که معبد را ویران کند. متهم توضیح می دهد که این سردرگمی است و برای مدت طولانی ادامه خواهد داشت. همه به این دلیل است که کسی که او را با پوست دنبال می کند کاملاً اشتباه می نویسد. او یک روز به پوست نگاه کرد و وحشت کرد. او التماس کرد که این پوست را بسوزاند، اما آن را از دستانش ربود و فرار کرد. پیلاطس می پرسد منظورش کیست؟ متهم می گوید که این لوی ماتوی، یک جمع آوری مالیات سابق است. او ابتدا سرزنش کرد و او را نام برد، اما پس از شنیدن او، پول را در جاده انداخت و به دنبال او رفت... گفت از این پس پول برایش منفور شد و از آن به بعد همنشین او شد. اما او در مورد معبد به جمعیت حاضر در بازار چه گفت؟ «من، هژمون، گفتم که معبد ایمان قدیم فرو خواهد ریخت و معبد جدیدی از حقیقت ایجاد خواهد شد. من اینطوری گفتم تا واضح تر شود.» اما او، یک ولگرد، چه تصوری از حقیقت دارد؟ حقیقت چیست؟ "و سپس دادستان فکر کرد: "خدایا، من از او در مورد چیزی غیر ضروری در دادگاه می پرسم ... ذهن من دیگر به من نمی رسد ..." و دوباره کاسه ای با یک مایع تیره تصور کرد. "من تو را مسموم می کنم، تو را مسموم می کنم! "و دوباره صدا را شنید:
"حقیقت اول از همه این است که شما سردرد دارید و آنقدر دردناک است که ناجوانمردانه به مرگ فکر می کنید." نه تنها نمی توانی با من حرف بزنی، بلکه حتی نگاه کردن به من برایت سخت است... اما اکنون عذابت تمام می شود، سردردت برطرف می شود.»
منشی چشمانش را به زندانی گشاد کرد و نوشتن کلمات را تمام نکرد. در همین حین سخنانش را ادامه داد، اما منشی چیز دیگری را یادداشت نکرد... سعی کرد حتی یک کلمه هم به زبان نیاورد.
متهم به هژمون می گوید که سر رفته، اینطور نیست؟ او باید در اطراف باغ قدم بزند و خوشحال خواهد شد که او را همراهی کند. برخی از افکار جدید به ذهن او رسید که ممکن است هژمون را مورد توجه قرار دهد، زیرا او تصور یک فرد بسیار باهوش را می دهد. منشی رنگ پریده شد و طومار را روی زمین انداخت. زندانی می گوید که هژمون بیش از حد گوشه گیر است، کاملاً ایمان خود را به مردم از دست داده است و فقط به سگ خود وابسته است. زندگی او ناچیز است. هژمون به زندانی دستور می دهد که دست هایش را باز کند. او از او می پرسد که آیا او دکتر بزرگی است؟ خیر شاید زندانی لاتین هم بلد باشد؟ بله، او می داند.
هژمون از زندانی می خواهد که سوگند یاد کند که خواهان تخریب معبد نبوده است. "چی میخوای قسم بخورم؟" - پرسید، بسیار متحرک، گره گشا. دادستان پاسخ داد: "خب، حداقل با جان خود، وقت آن است که به آن سوگند بخورید، زیرا به نخ آویزان است، این را بدانید!" - «فکر نمی کنی که او را آویزان کرده ای، هژمون؟ - از زندانی پرسید. "اگر اینطور است، شما سخت در اشتباهید." پیلاطس لرزید و از میان دندان هایش پاسخ داد: من می توانم این موها را کوتاه کنم. زندانی با لبخندی روشن مخالفت کرد: «و در این مورد اشتباه می‌کنید، آیا موافقت می‌کنید که فقط کسی که او را آویزان کرده است بتواند موها را کوتاه کند؟»
دادستان می پرسد آیا واقعاً زندانی همه مردم را مهربان می داند؟ "هر کس. او پاسخ می‌دهد که هیچ آدم بدی در دنیا وجود ندارد. و این چیزی است که او موعظه می کند.
هژمون طرحی را ارائه می کند: او پرونده فیلسوف سرگردان یشوا، ملقب به گا-نوتسری را بررسی کرد و هیچ جسمی در آن پیدا نکرد. معلوم شد فیلسوف سرگردان بیمار روانی است. در نتیجه، دادستان حکم اعدام ها-نوذری را که توسط سنهدرین کوچک صادر شده بود، تایید نمی کند. اما با توجه به این که سخنرانی های دیوانه وار و اتوپیایی هانوتسری می تواند عامل ناآرامی در یرشالیم باشد، دادستان یشوا را از یرشالیم خارج می کند و او را در Kemaria Stratonova، یعنی دقیقاً همان جایی که محل سکونت دادستان است، به زندان می اندازد.
اما بعد منشی کاغذ دیگری به او می دهد. خون به سر دادستان هجوم آورد. او از زندانی می پرسد که آیا تا به حال در مورد سزار بزرگ چیزی گفته است؟ "پاسخ! گفتی؟.. یا... نگفتی؟» - پیلاطس کلمه "نه" را بیرون کشید و یشوآ را در نگاهش فکری فرستاد که به نظر می رسید می خواهد به زندانی القا کند. دستش را بلند کرد، انگار خودش را در برابر پرتوی از نور خورشید محافظت می کرد و پشت این دست، انگار پشت سپر، نگاهی تحسین برانگیز به زندانی فرستاد. اما زندانی صادقانه در مورد مرد مهربان یهودا از قریه صحبت می کند که او را به خانه خود دعوت کرد و از او غذا پذیرایی کرد. او از یشوا خواست نظر خود را در مورد قدرت دولت بیان کند. او به شدت به این سوال علاقه داشت. زندانی می گوید: «از جمله موارد دیگر، من گفتم که تمام قدرت خشونت علیه مردم است و زمانی خواهد رسید که هیچ قدرتی از سوی سزارها و هیچ قدرت دیگری وجود نخواهد داشت. انسان به ملکوت حقیقت و عدالت خواهد رفت، جایی که اصلاً نیازی به قدرت نخواهد بود.» بعد از آن هیچ کاری نمی شد کرد. «افکار هجوم آوردند، کوتاه، نامنسجم و خارق‌العاده: «مرده!»، سپس: «مرده!...» و برخی از آنها کاملاً مضحک درباره چیزی که قطعاً باید باشد - و با چه کسی؟! - جاودانگی، و به دلایلی جاودانگی باعث مالیخولیا غیرقابل تحمل شد.»
پیلاطس اعلام کرد که حکم اعدام جنایتکار یشوا هانوزری را تایید کرده است و منشی سخنان پیلاطس را یادداشت کرد.
سنهدرین حق داشت یکی از دو محکوم را آزاد کند. دادستان پرسيد كيست بر ربان يا هانوذري؟ آنها تصمیم گرفتند اولی را آزاد کنند. دادستان به آرامی اصرار می کند که سنهدرین در تصمیم خود تجدید نظر کند، زیرا جنایت بر ربان بسیار جدی تر است، اما او تزلزل ناپذیر است. درخواست دادستان مورد توجه قرار نمی گیرد. دادستان کائفه اعظم را تهدید می کند. به او بفهمانید که از این به بعد آرامش نخواهد داشت. پیلاطس می گوید: «نه تو و نه قومت. گریه و زاری خواهند شنید. و سپس کاهن اعظم بار ربان نجات یافته را به یاد می آورد و پشیمان می شود که فیلسوف را با موعظه مسالمت آمیز خود به مرگ فرستاد!
اما پیلاطس کارهای دیگری دارد، او از کیفا می خواهد که منتظر بماند و خودش به بالکن و سپس داخل قصر می رود. در آنجا، در اتاقی که پرده‌های تیره از نور خورشید سایه می‌اندازند، با مردی ملاقات می‌کند که نیمی از صورتش با کلاه پوشانده شده بود. این دیدار بسیار کوتاه بود. دادستان به آرامی فقط چند کلمه به مرد گفت و او رفت. پیلاطس آزادی باراباس را به جمعیت اعلام کرد. ساعت حدود ده صبح بود.

فصل سوم. اثبات هفتم
پروفسور گفت: "بله، حدود ده صبح بود، ایوان نیکولایویچ ارجمند."
ایوان ناگهان متوجه شد که در خانه پدرسالار عصر شده است. بنابراین، استاد برای مدت طولانی صحبت کرد. یا فقط خوابم برد و همه چیز را در خواب دیدم؟ نه، احتمالاً این کار را کرده است، زیرا برلیوز گفت که داستان فوق العاده جالب است، اگرچه اصلاً با داستان های انجیل مطابقت نداشت. پروفسور گفت: «اگر شروع کنیم به اناجیل به عنوان یک منبع تاریخی...» و برلیوز به یاد آورد که همین حرف را به بزدومنی زده و در امتداد بروننایا تا حوض های پاتریارک قدم می زد. برلیوز خاطرنشان کرد: «اما من می ترسم که هیچکس نتواند تأیید کند که آنچه به ما گفتید واقعاً اتفاق افتاده است. "اوه نه، کسی می تواند این را تایید کند!" - پروفسور که با زبان شکسته صحبت می کرد، با اطمینان پاسخ داد و به طور مرموزی هر دو دوست را به او اشاره کرد. به طرف او خم شدند و او گفت: واقعیت این است که من شخصاً در همه اینها حضور داشتم. ما باید بریم زنگ بزنیم - او به وضوح دیوانه است. "آیا شیطان هم وجود ندارد؟" - بیمار ناگهان با خوشحالی از ایوان نیکولایویچ پرسید. «شیطان وجود ندارد! - ایوان نیکولایویچ گریه کرد. - این مجازاته! بنابراین، مجبور شدم به نزدیک‌ترین تلفن پرداخت بدهم و به دفتر خارجی‌ها اطلاع دهم که مشاوری که از خارج از کشور بازدید می‌کرد در وضعیتی کاملاً غیرعادی در پاتریارکز پاندز قرار داشت.
- زنگ بزنم؟ خوب، با من تماس بگیرید، بیمار با ناراحتی موافقت کرد و ناگهان با شور و اشتیاق پرسید: "اما من از شما خواهش می کنم که جدا شوید، حداقل باور کنید که شیطان وجود دارد!" به خاطر داشته باشید که هفتمین دلیل برای این موضوع وجود دارد و قابل اعتمادترین! و اکنون به شما ارائه خواهد شد.
برلیوز با محبت دروغ گفت: "باشه، باشه."
و استاد فریاد زد:
می‌خواهی به من دستور بدهی که الان به عمویت در کیف تلگراف بدهم؟
در همان خروجی بروننایا، همان شهروندی که برلیوز قبلاً او را با توهم اشتباه گرفته بود، از روی نیمکت بلند شد تا با سردبیر ملاقات کند، فقط هوای دیگر نبود، بلکه معمولی بود - برلیوز در گرگ و میش سبیل هایش را مانند پرهای مرغ دید که نیمه کوچکش بود. -چشم‌های مست، بلند کشیده شده‌اند، طوری که جوراب‌های سفید کثیف دیده می‌شوند،
شلوار چهارخانه
- شهروند دنبال گردان می گردی؟ - در تنور ترک خورده پرسید
شطرنجی - اینجا لطفا!
برلیوز به سمت گردان دوید و با دستش آن را گرفت. با چرخاندن آن، می خواست پا به روی ریل بگذارد که ناگهان تابلوی "مراقب تراموا" آمد. تراموا بلافاصله رسید. برلیوز محتاط، اگرچه به سلامت ایستاده بود، اما دستش را به سمت میز چرخان برد و یک قدم به عقب رفت. اما دستش بلافاصله لیز خورد و افتاد، پایش که انگار روی یخ بود، از سراشیبی سنگفرش پایین رفت، پای دیگرش پرید و برلیوز روی ریل پرت شد. او سعی کرد به چیزی چنگ بزند: او توانست به پهلو بچرخد، پاهایش را تا شکمش کشید و چهره راننده کالسکه را دید که کاملاً سفید از وحشت بود و به سرعت به او نزدیک شد. ترمز را کشید، کالسکه تکان خورد و پرید و شیشه ها پرواز کردند. اینجا، در مغز برلیوز، شخصی ناامیدانه فریاد زد: "واقعا؟..." ماه برای آخرین بار درخشید و تاریک شد.
چیزی گرد و تاریک از زیر تراموا بیرون پرید و روی سنگفرش های بروننایا پرید. این سر بریده برلیوز بود.

فصل چهارم. تعقیب
همه چیز آرام شد - فریادهای هیستریک، سوت های پلیس، بقایای بدن جمع آوری و به سردخانه منتقل شدند، و راننده ماشین، مجروح از شیشه، به بیمارستان، برف پاک کن ها شیشه را جارو کردند و خون را با شن پوشاندند - و ایوان نیکولایویچ هنوز روی نیمکتی نشسته بود که قبل از رسیدن به گردان روی آن افتاده بود. با اولین فریاد به سمت گردان هجوم برد و دید که سرش روی سنگفرش می پرد. مردم از کنارشان گذشتند و چیزی را فریاد زدند، ایوان چیزی نشنید. و ناگهان دو زن نزدیک او ایستادند و یکی از آنها گفت: «آنوشکا، آنوشکای ما! از سادووا! این شغل اوست! او یک لیتر روغن آفتابگردان را از فروشگاه مواد غذایی برداشت و آن را روی صفحه گردان کوبید! و او، بیچاره، پس لیز خورد و روی ریل رفت...» آنوشکا... - در مغز ایوان گیر کرد. سپس کلمات "روغن آفتابگردان" ظاهر شد و سپس به دلایلی "Pontius Pilate". پس این پروفسور بود که گفت آننوشکا قبلاً روغن ریخته است، که یک زن سر برلیوز را خواهد برد! پس او دیوانه نیست! یا آن را تنظیم کنید. اما چگونه؟
ایوان نیکولایویچ به سختی از روی نیمکت بلند شد و به سمت استادی که آنجا بود شتافت. او کنار نیمکت ایستاد و به نظر ایوان رسید که زیر بغلش عصا نیست، بلکه شمشیر است. و روی نیمکت مردی شطرنجی نشسته بود، این بار پینس نز پوشیده بود، که اصلاً یک لیوان در آن نبود و دیگری ترک خورده بود. این او را حتی بدتر از زمانی که به برلیوز راه رسیدن به ریل را نشان داد بدتر کرد.
پروفسور با شنیدن سوال ایوان در مورد اینکه او کیست، وانمود کرد که روسی را نمی داند. "مستندات!" - ایوان با عصبانیت فریاد زد. نایب شرور دوباره حرفش را قطع کرد: «شهروند! چرا به عنوان یک گردشگر خارجی نگران این موضوع هستید؟ اگر این یک جنایتکار است، پس باید فریاد بزنید "نگهبان!" بیا، بیا دور هم جمع شویم!» گریه ایوان تنها به نظر می رسید و فقط باعث سردرگمی برخی از دختران می شد. ایوان سعی کرد نایب السلطنه را بگیرد، اما او ناگهان ناپدید شد. و ناگهان او را در دوردست، در خروجی پاتریارکال لین، همراه با استاد دید. "اما این همه چیز نیست: سومین نفر در این گروه معلوم شد گربه ای است که از ناکجاآباد آمده است، بزرگ، مانند یک گراز، سیاه، مانند دوده یا جو، و با سبیل سواره نظام ناامید." روی پاهای عقبش راه می رفت. ایوان برای مدت طولانی تلاش کرد تا به این سه نفر برسد، اما هیچ چیز برای او درست نشد. پس از عجیب ترین حوادث، به دلایلی تصمیم گرفت که باید به رودخانه مسکو برود. لباس‌هایش را درآورد، لباس‌هایش را به یک مرد ریش‌دار دلپذیر که سیگاری پیچ‌دار می‌کشید سپرد و خودش را در آب یخی انداخت. وقتی از سرما می رقصید، به جایی که لباسش بود نزدیک شد، معلوم شد همه چیز از بین رفته است: هم لباس و هم مرد ریشو. تنها چیزی که باقی مانده بود، جون های راه راه راه راه، یک پیراهن گرمکن پاره، یک شمع، یک نماد و یک جعبه کبریت بود. بدترین چیز این است که شناسه MASSOLI-Ta ناپدید شده است. و چگونه می توان در مسکو اینطور قدم زد؟ به او توجه کردند، مجبور شد یواشکی از کوچه ها عبور کند. ایوان به سمت گریبایدوف رفت. او احتمالا آنجاست!

فصل پنجم. ماجرا در گریبودوف بود
این خانه دو طبقه باستانی در حلقه بلوار، در اعماق باغی نابسامان، که با شبکه‌ای چدنی کنده‌کاری شده از پیاده‌رو جدا شده بود، «خانه گریبویدوف» نامیده می‌شد، اگرچه هرگونه ارتباطی با نویسنده بسیار مشکوک بود. اما آنها او را اینگونه صدا می زدند. این متعلق به همان MAS-SOLIT بود که پیش از حضورش در حوضچه های پاتریارک به ریاست میخائیل برلیوز بدبخت اداره می شد. این خانه به سادگی "گریبویدوف" نام داشت. فکر کردن به چیزی راحت تر از آن به سادگی دشوار بود. اولین چیزی که هر کسی که وارد خانه گریبایدوف می‌شد، ناخواسته با اعلامیه‌های باشگاه‌های ورزشی مختلف و عکس‌های گروهی و فردی اعضای MASSOLIT که روی دیوارهای راه پله منتهی به طبقه دوم گچ شده بود، آشنا شد. در آنجا، در بالای صفحه، بسیاری از تبلیغات وسوسه انگیز و حتی مرموز وجود داشت، به عنوان مثال: "Perelygino". طولانی ترین صف، حتی از ردیف سوئیسی در طبقه اول، تا تابلوی روی در کشیده شد، جایی که مردم در هر ثانیه شکسته می شدند: «مشکل مسکن». بسیاری از تبلیغات وسوسه انگیز دیگر وجود داشت، به طوری که هرکسی که به اینجا می آمد بلافاصله می فهمید که چقدر زندگی برای اعضای MASSOLIT خوب است. از جمله در طبقه همکف رستوران بود و چه رستورانی! او بهترین در مسکو به حساب می آمد. اولاً اینجا ارزان بود و ثانیاً همه چیز تازه و آماده بود. بله، بود، بود!.. قدیمی‌های گریبایدوف معروف، شام‌هایی را به یاد می‌آورند با سوف پیک پخته، با استرلت در قابلمه نقره‌ای، با فیله مرغ سیاه، با ترافل... و جاز!
در شبی که برلیوز درگذشت، ساعت ده و نیم، چراغ تنها در یک اتاق طبقه بالا روشن بود - دوازده نویسنده منتظر جلسه رئیس، میخائیل الکساندرویچ بودند. خیلی گرفتگی بود، حتی پنجره های باز هم کمکی نکرد. نویسندگان عصبی، عصبانی و در عین حال در مورد کسانی که بیشتر از آنها مزایای دریافت می کردند غیبت می کردند. "او می توانست زنگ بزند!"
اما میخائیل الکساندرویچ برلیوز نتوانست از سردخانه جایی که معاون برلیوز در MASSOLIT، نویسنده ژلدیبین، احضار شده بود، تماس بگیرد. آنها در حال تصمیم گیری بودند که بهترین راه برای انجام این کار چیست: آیا باید روی سر بریده شده بدوزند یا جسد را در سالن گریبایدوف به نمایش بگذارند و فقط بدن را تا چانه با یک روسری سیاه بپوشانند؟
دقیقاً در نیمه شب ، نویسندگان عصبانی به رستوران رفتند و دوباره سخنی ناخوشایند در مورد میخائیل الکساندرویچ گفتند: البته همه میزهای ایوان خنک قبلاً اشغال شده بودند ، بنابراین مجبور شدند در اتاق های خفه شده بنشینند. و دقیقاً در نیمه شب جاز به صدا درآمد و صدای نازک مردانه ای ناامیدانه فریاد زد: "هللویا!!" همه چیز در اطراف شاد و رقصیدن بود. صدای نازک دیگر آواز نمی خواند، اما زوزه کشید: "هللویا!" صدای تق تق ظروف طلایی در جاز گاهی اوقات صدای تق تق ظروف را می پوشاند که ماشین ظرفشویی آن را از صفحه شیب دار به داخل آشپزخانه پایین می آورد. در یک کلام جهنم
و ناگهان کلمه روی میزها پخش شد: "برلیوز!!" جیغ و هیاهو شروع شد. وقتی ژلدیبین رسید، همه اعضای هیئت مدیره را از رستوران جمع کرد و آنها شروع به بحث در مورد مسائل فوری مراسم یادبود و تشییع جنازه کردند. و رستوران شروع به زندگی شبانه معمول خود کرد، فقط بدون جاز. اما ناگهان نوری از روی رنده چدنی چشمک زد و شروع به نزدیک شدن به ایوان کرد. یک روح سفید نزدیک می شد. وقتی وارد ایوان شد، همه دیدند که فقط ایوان نیکولایویچ بزدومنی بود، با یک عرقچین پاره که آیکونی به آن چسبانده بود و در دستش یک شمع روشن داشت. او با صدای بلند گفت: "نه، او اینجا نیست." - «مشاور، استاد و جاسوس خارجی!» - ایوان به اطرافش نگاه می کرد، دو نفر دیگر با او بودند، یکی شطرنجی که ترک خورده بود و یک گربه سیاه و سفید بود در نهایت، دربان، پلیس، پیشخدمت و شاعر، ریوخین، ایوان را به زیر کشیدند.

فصل ششم. همانطور که گفته شد اسکیزوفرنی
در بیمارستان، ایوان با عصبانیت همه و به ویژه شاعر ریوخین را مورد سرزنش قرار می دهد که "در روانشناسی خود یک کولاک است و علاوه بر این، خود را به عنوان یک پرولتر در می آورد." ایوان توضیح می دهد که چرا در گریبایدوف به این شکل عجیب ظاهر شد - لباس هایش دزدیده شد. او مشاوری را گرفت که برلیوز "عمداً زیر تراموا گذاشت، از قبل می دانست که زیر تراموا خواهد رفت... او، مشاور، ارواح شیطانی را می شناسد...". پس شمع را گرفت. این مشاور شخصاً با پونتیوس پیلاطس صحبت کرد. ایوان سعی می‌کند با پلیس تماس بگیرد، می‌خواهد پنج موتور سیکلت با مسلسل بفرستد تا مشاور خارجی را بگیرد، سپس آماده رفتن می‌شود، اما آنها به او آمپول آرام‌بخش می‌دهند و او با خیال راحت به خواب می‌رود. دکتر به ریوخین می گوید که ایوان به وضوح مبتلا به اسکیزوفرنی است.
ریوخین با کامیون به مسکو سفر می کند و متأسفانه فکر می کند که ایوان درست می گوید. او مزخرف می نویسد و به هر چیزی که می نویسد اعتقادی ندارد. کامیون در بنای یادبود پوشکین می ایستد و ریوخین با خود می گوید که این نمونه ای از شانس واقعی است. اما او چه کرد. من نمی فهمم ... آیا در کلمات "طوفان با تاریکی ..." چیز خاصی وجود دارد؟ من نمی فهمم! خوش شانس!" - با زهر نتیجه گیری می کند. در نزد گریبایدوف، شاعر با استقبال گرم مدیر، آرچیبالد آرچیبالدوویچ مواجه شد و یک ربع بعد ریوخین، به تنهایی، لیوان پشت لیوان نوشید و فهمید و اعتراف کرد که هیچ چیز در زندگی او قابل اصلاح نیست، بلکه فقط فراموش می شود.

فصل هفتم. آپارتمان بد
صبح روز بعد، استیوپا لیخودیف حاضر به بلند شدن از رختخواب حتی تحت تهدید اعدام نشد. زنگ سنگینی در سرم وزوز می کرد، لکه های قهوه ای زیر پلک های بسته ام شناور بود و حالت تهوع داشتم. استیوپا سعی کرد حداقل چیزی را به خاطر بسپارد، اما فقط یک چیز به یاد آورد - به نظر می رسد که دیروز او در مکانی ناشناخته ایستاده بود و سعی می کرد خانمی را ببوسد و از او خواست که امروز ساعت دوازده با او ملاقات کند. و این همه ماجرا نیست. استیوپا نمی توانست بفهمد کجاست. به سختی پلک های چشم چپش را باز کرد، میز آرایش را دید و متوجه شد که روی تخت خودش دراز کشیده است.
اجازه دهید توضیح دهیم: استیوپا لیخودیف، کارگردان تئاتر ورایتی، صبح در همان آپارتمانی که نیمی از آن را با مرحوم برلیوز اشغال کرده بود، در یک ساختمان بزرگ شش طبقه که آرام در خیابان سادووایا قرار داشت، از خواب بیدار شد. این آپارتمان شماره 50 شهرت عجیبی داشت.
تا دو سال پیش متعلق به بیوه جواهر فروش دو فوگره بود. بیوه سه اتاق از پنج اتاق را به مستاجرانی اجاره داد که به نظر می رسد یکی از آنها بلوموت نام داشت و دومی را به خاطر نمی آورم. و سپس دو سال پیش مردم از این آپارتمان شروع به ناپدید شدن کردند. یک روز پلیسی آمد و به مرد بی نام گفت که او را به پاسگاه پلیس فراخوانده اند تا برای چیزی امضا کند - و از آن زمان تاکنون هیچ کدام را ندیده اند. مستأجر دوم دوشنبه ناپدید شد و روز چهارشنبه بلوموت گویی در زمین ناپدید شد - ماشینی او را بلند کرد تا او را به سر کار ببرد - و تمام. مادام بلوموت در اندوه و ناامیدی بود. در همان شب، صاحبخانه که با خانه دارش آنفیسا از خانه ای که به دلایلی عجله به آنجا رفته بود، بازگشت، شهروند بلوموت را در آپارتمان پیدا نکرد. اما این کافی نیست: درهای هر دو اتاق که توسط همسران Belomut اشغال شده بود مهر و موم شده بود. آنا فرانتسونا گرفتار بی خوابی بود. روز سوم با عجله به سوی ویلا رفت... و انفیسا برنگشت و تنها ماند، گریه کرد و ساعت دو نیمه شب به رختخواب رفت. چه اتفاقی برای او افتاد معلوم نیست، اما صبح آنفیسا دیگر آنجا نبود.
آپارتمان تنها به مدت یک هفته خالی و مهر و موم شد و سپس مرحوم برلیوز و همسرش و استیوپا نیز با همسرش به آن نقل مکان کردند. و خدا می داند که چه اتفاقی برای آنها افتاد - در عرض یک ماه هر دو همسر ناپدید شدند. اما نه بدون هیچ ردی. به نظر می رسد آنها یکی در خارکف دیده شده اند و دیگری در
بوژدومکا.
استیوپا رنج کشید. او سعی کرد از میشا کمک بخواهد، اما همانطور که می دانید، پاسخی دریافت نکرد. لازم بود بلند شود، گرچه استیوپا به سختی چشمانش را باز کرد و خود را به وحشتناک ترین حالت در میز آرایش دید و در کنارش در آینه مردی ناشناس را دید. استیوپا روی تخت فرو رفت و به غریبه خیره شد. گفت سلام. مکثی شد و پس از آن استیوپا با بیشترین تلاش پرسید: "چه می خواهی؟" غریبه توضیح داد که استیوپا خودش ساعت ده صبح برایش قرار گذاشته بود و الان یک ساعت منتظر بود تا او بیدار شود، اول باید استیوپا را به حالت عادی برگرداند. استیوپا ناگهان میز کوچکی را دید و روی آن نان سفید، خاویار فشرده در گلدان، قارچ های سفید ترشی روی بشقاب، چیزی در یک قابلمه و در نهایت ودکا در ظرفی حجیم بود. و سپس چشم ها روشن شد و چیزی شروع به یادآوری کرد، اما نه غریبه. خودش همه چیز را برایش تعریف کرد. او یک استاد جادوی سیاه است، Woland، که دیروز از خارج از کشور به مسکو رسید، بلافاصله به Styopa آمد و به او پیشنهاد داد تا در یک نمایش واریته سفر کند. استیوپا در مورد این موضوع با کمیسیون سرگرمی منطقه ای مسکو موافقت کرد و برای هفت اجرا با استاد قرارداد امضا کرد. قرار شد امروز ساعت ده وولاند به استپان بیاید... وقتی رسید با گرونیا خانه دار ملاقات کرد که گفت برلیوز در خانه نیست و باید خود استپان بوگدانوویچ را بیدار کند. با دیدن حالت مرد خوابیده، گرونیا را برای ودکا و تنقلات فرستاد. استیوپا می خواست به قرارداد نگاه کند. خوب بود، امضای خود استیوپا. همچنین یک کتیبه اریب در کنار دست مدیر مالی ریمسکی وجود داشت که اجازه داده بود ده هزار روبل به هنرمند وولند بدهد. علاوه بر این، او قبلاً موفق به دریافت این پول شده است! استیوپا گفت که باید یک دقیقه آنجا را ترک کند و به سمت تلفن به داخل سالن دوید. گرونیا آنجا نبود و روی دستگیره در دفتر برلیوز مهر مومی را روی طناب دید. یعنی او کاری کرده است، اما او، استیوپا، گاهی اوقات صحبت های مشکوکی با او داشته است، خوب، واقعاً مشکوک نیست، اما بهتر است این صحبت ها را شروع نکنیم. اما زمانی برای غصه خوردن وجود نداشت. استیوپا با مدیر مالی Variety Rimsky تماس گرفت و او گفت که پوسترها اکنون آماده خواهند شد. استیوپا از تلفن برگشت، در آینه شسته نشده اتاق جلویی چهره عجیبی را دید - بلند به اندازه یک میله، و سنجاق پوشیده بود. برق زد و ناپدید شد و یک گربه سیاه بزرگ پشت سرش در آینه راه رفت. قلب استیوپا فرو ریخت و تلوتلو خورد. او به گرونا فریاد زد که چه نوع گربه هایی در اینجا آویزان بودند، اما وولند از اتاق خواب گفت که گربه مال اوست، اما گرونا نیست - او او را به ورونژ، به وطنش فرستاد. استیوپا گیج شده یک گروه کامل را در اتاق خواب پیدا کرد - روی صندلی دوم قد بلندی با سبیل های پر و تکه ای شیشه در قیچیش نشسته بود، و روی پفک، در ژستی گستاخانه با نسبت های وهم انگیزی نشسته بود. گربه با یک لیوان ودکا در یک پنجه و یک چنگال که به آن یک قارچ متصل است.
چشمان استیوپا تاریک شد و سقف را گرفت. وولند گفت که این خدمه اوست و خدمه به فضا نیاز دارد، بنابراین شخصی اینجاست که در آپارتمان اضافی است. و به نظر او این استیوپا است. و سپس یک اتفاق دیگر رخ داد، که از آن استیوپا روی زمین لیز خورد و سقف را خراش داد. مستقیماً از آینه بیرون آمد: «شانه‌های کوچک، اما به‌طور غیرمعمولی گشاد، با کلاه کاسه‌زن روی سر و با نیش بیرون زده از دهانش، چهره‌ی بی‌سابقه‌ی پست او را بدشکل کرده بود. و در عین حال، او هنوز قرمز آتشین است." او با ناهنجاری گفت: «اصلاً نمی‌فهمم چطور به مقام کارگردانی رسید، او همان کارگردانی است که من اسقف هستم!... اجازه می‌دهید آقا، او را از مسکو بیرون کنم! ؟" "کرم!" - گربه ناگهان پارس کرد و خز خود را بلند کرد.
اتاق خواب دور استیوپا چرخید، او سرش را به سقف کوبید و در حالی که از هوش می رفت فکر کرد: "من دارم می میرم..."
اما او نمرد. او به یالتا ختم شد. استیوپا با یادگیری این موضوع بیهوش شد.

قسمتمن

فصل 1

هرگز با غریبه ها صحبت نکنید

یک بهار گرمای بی سابقه ای در مسکو وجود داشت. آن دو روی حوض های پدرسالار قدم می زدند. یکی از آنها رئیس MASSOLIT (یکی از بزرگترین انجمن های ادبی مسکو) و سردبیر یک مجله هنری ضخیم، میخائیل الکساندرویچ برلیوز است. و دیگری شاعر جوان ایوان نیکولاویچ پونیرف است که با نام مستعار بزدومنی می نوشت.

با توجه به غرفه "آب و آب"، برای رفع تشنگی به سمت آن شتافتند. در کمال تعجب کوچه خالی بود و تصمیم گرفتند روی نیمکت بنشینند. ناگهان قلب برلیوز به شدت شروع به تپیدن کرد و با صدای بلند گفت که وقت رفتن به تعطیلات به کیسلوودسک است. سپس یک شهروند شفاف عجیب و غریب با ژاکت شطرنجی، لاغر و با چهره ای تمسخر آمیز در برابر او ظاهر شد. برلیوز از ترس چشمانش را بست و وقتی چشمانش را باز کرد غریبه دیگر آنجا نبود.

پس از به هوش آمدن، به صحبت با بی خانمان ادامه داد. این در مورد شعر ضد دینی دومی بود که اخیراً سردبیران برای او سفارش داده بودند. در آن، او عیسی را با رنگ های ناخوشایند به تصویر کشید و او مانند زنده ظاهر شد. اما این چیزی نبود که برلیوز نگران آن بود. او می خواست ثابت کند که عیسی اصلاً در جهان وجود ندارد. در حالی که آنها مشغول صحبت بودند، غریبه ای در کوچه ظاهر شد که بعداً هیچ کس نتوانست او را دقیق توصیف کند.

در واقع او یک سبزه حدودا چهل ساله با کت و شلوار گرانقیمت، با چشمانی به رنگ های مختلف و دهان کج بود. او قطعا شبیه یک خارجی است. او روی نیمکتی در همان نزدیکی نشست و به صحبت های آنها گوش داد، سپس خودش به آنها پیوست. او آشکارا این واقعیت را تحسین می کرد که طرفدارانش بی خدا بودند، اما به یک سوال علاقه داشت: اگر خدا وجود ندارد، پس چه کسی زندگی انسان ها را کنترل می کند.

سپس در حالی که چشم دوخته بود به برلیوز نگاه کرد و گفت: مثلاً مردی برای رفتن به کیسلوودسک آماده می شد که ناگهان لیز خورد و زیر تراموا افتاد! آیا روشن نیست که این خود مرد نبود، بلکه شخص دیگری او را کنترل کرد؟ برلیوز ابتدا می خواست مخالفت کند، اما خارجی گفت که هیچ کس نمی داند عصر چه اتفاقی برای او می افتد. علاوه بر این، آننوشکا نه تنها روغن آفتابگردان را خرید، بلکه روغن آفتابگردان را نیز ریخت.

مرد بی خانمان از رفتار مرد غریبه خشمگین شد و او را اسکیزوفرنی خواند. و او در پاسخ توصیه کرد که از استاد بپرسند این چه نوع بیماری است. نویسندگان کاملاً متحیر تصمیم گرفتند از غریبه اسناد بخواهند. معلوم شد که او یک استاد جادوی سیاه و یک مورخ به نام Woland است. او به آرامی با مرد بی خانمان زمزمه کرد که عیسی هنوز وجود دارد و نیازی به جستجوی شواهدی برای این موضوع نیست. همه چیز ساده است، در شنل سفید...

فصل 2

پونتیوس پیلاطس

پونتیوس پیلاطس، ناظم یهودا، با خرقه‌ای سفید با آستری خونین و با راه رفتن سواره نظام، به کاخ هیرودیس کبیر بیرون آمد. آن روز سردرد شدیدی داشت اما منتظر متهم بود. به زودی دو لژیونر مردی حدوداً بیست و هفت ساله را با لباسی قدیمی نزد او آوردند. دادستان از او پرسید که کیست و آیا قصد ویران کردن معبد یرشالیم را دارد یا خیر.

معلوم شد که نام مرد جوان یشوا هانوزری است. او اهل گاماله بود، پدر و مادرش را به یاد نداشت، اما پدرش سوری بود، خانه دائمی نداشت و خواندن و نوشتن می دانست. او خواستار تخریب معبد نشد، فقط کسی پشت سر او همه چیز را به اشتباه ثبت می کند، که برای قرن ها سردرگمی ایجاد کرد. پس از ملاقات با یشوا، او اکنون او را در همه جا دنبال می کرد.

متهم همچنین اعتراف کرد که در بازار گفت که معبد ایمان قدیم به زودی ویران خواهد شد و معبد جدیدی از حقیقت ایجاد خواهد شد. سپس پونتیوس پیلاطس پرسید که در واقع حقیقت چیست؟ متهم در این باره گفت که حقیقت این است که دادستان اکنون سردرد باورنکردنی دارد. با این حال، نگران نباشید، درد اکنون از بین می رود.

دادستان با اطمینان از توانایی های فوق العاده زندانی تصمیم به عفو او گرفت. با این حال، پس از خواندن پوست بعدی، او شوکه شد. معلوم می شود که زندانی چیزی در مورد سزار بزرگ گفته است، اما او نمی تواند اجازه دهد. یشوا صادقانه اعتراف کرد که مرد مهربانی به نام یهودا او را به محل خود دعوت کرد و از او در مورد دیدگاهش در مورد حکومت موجود پرسید.

پس از این، دادستان حکم اعدام او را تایید کرد که بلافاصله توسط منشی ثبت شد. با توجه به این واقعیت که سنهدرین حق داشت فقط یکی از دو متهم را نجات دهد، تصمیم گرفته شد که از بر-ربان که جرم او بسیار جدی تر بود، نجات یابد.

فصل 3

اثبات هفتم

ساعت حدود ده صبح بود که استاد داستانش را شروع کرد و حالا دیگر هوا تاریک شده بود. داستان کاملاً جالب بود، اما با انجیل همخوانی نداشت. علاوه بر این، استاد مدعی شد که خود شخصاً حضور داشته است. سپس با دو نفر از دوستانش تماس گرفت و گفت که آنها می توانند همه چیز را تایید کنند.

نویسندگان می ترسیدند که با یک دیوانه سر و کار دارند و تصمیم گرفتند به مکان مناسب تماس بگیرند. وقتی آنها شروع به جستجوی تلفن کردند، خارجی در فراق گفت که شیطان هنوز وجود دارد و دلیل هفتم برای این امر وجود دارد. برلیوز به دروغ موافقت کرد و با عجله به سمت تلفن در گوشه برونایا رفت. استاد به دنبال او فریاد زد که اکنون می تواند برای عمویش در کیف تلگراف بفرستد.

برلیوز در راه با همان شهروند شفافی که صبح دیده بود روبرو شد. او مودبانه برلیوز را به سمت چرخ گردان هدایت کرد که او آن را گرفت و جلو رفت. تابلوی «مراقب تراموا» روشن شد. اگرچه او با خیال راحت ایستاد و یک قدم به عقب رفت، اما تعادل خود را از دست داد. دست لیز خورد و پا را به گونه‌ای که روی یخ در امتداد یک شیب حمل می‌کردند. برلیوز روی ریل پرتاب شد و تراموا داشت نزدیک می شد. بعد فکری از سرش گذشت: "واقعا؟" در یک لحظه، چیزی گرد از زیر تراموا بیرون پرید و به پایین بروننایا پرید. سر یک نویسنده بود.

فصل 4

تعقیب

مرد بی خانمان شاهد هر اتفاقی بود و در گیجی به سر می برد. وقتی فریادها، فریادها و سوت های پلیس خاموش شد و جسد برلیوز را بردند، او روی نیمکتی نشست و دیگر چیزی نشنید. دو زن از کنار هم رد می شدند و با هم صحبت می کردند. آنها در مورد آننوشکا صحبت می کردند که امروز یک بطری لیتری روغن آفتابگردان را اینجا حمل می کرد که بعد شکست.

سپس سخنان پروفسور خارجی در سر ایوان ظاهر شد. تصمیم گرفت بفهمد از کجا می داند. استاد وانمود کرد که روسی را نمی فهمد. و دوستش شطرنجی خواست که مزاحم گردشگر خارجی نشود. سپس آنها رفتند و ایوان هرگز نتوانست به آنها برسد.

ایوان بعد از تمام این اتفاقات عجیب به سمت رودخانه مسکو حرکت کرد. در آنجا بنا به دلایلی تصمیم گرفت لباس خود را کاملاً در بیاورد و در آب یخی فرو برود. وقتی او به ساحل رسید، لباس هایش و همچنین شناسه MASSOLIT او از بین رفته بود. سپس از میان کوچه ها به سمت خانه گریبایدوف رفت و آمد کرد به این امید که پروفسور قطعاً به آنجا می رود.

فصل 5

یک مورد در گریبودوف وجود داشت

خانه گریبودوف در رینگ بلوار قرار داشت و عمارتی دو طبقه بود. این خانه هیچ شباهتی با نویسنده مشهور نداشت، اما برای جلسات MASSOLIT ایده آل بود. بهترین رستوران مسکو در طبقه همکف قرار داشت. این مؤسسه به‌خاطر سوف پخته شده برای ناهار، فیله مرغ سیاه، ترافل و غیره معروف بود.

آن شب، وقتی برلیوز درگذشت، دوازده نویسنده در طبقه دوم منتظر او بودند. آنها قبلاً عصبی بودند و در مورد او ناخوشایند صحبت می کردند. معاون برلیوز، ژلدیبین، به سردخانه فراخوانده شد تا تصمیم بگیرد که با سر بریده چه کند. به زودی نوری شروع به نزدیک شدن به ایوان کرد، همه فکر کردند که رئیس است، اما فقط بی خانمان بود با یک شمع روشن و یک نماد.

او به دنبال مشاور خارجی در گریبایدوف آمد. هیچ کس نمی توانست بفهمد چه بلایی سر او آمده است. زیر میزها را نگاه کرد و گفت که فلان استاد خارجی در پاتریارک برلیوز را کشته است. ایوان حتی نام آن خارجی را به خاطر نمی آورد و وقتی شروع به توصیف "شطرنجی" با پینسی شکسته و گربه ای بزرگ که روی پاهای عقبش راه می رفت، او را مانند یک عروسک قنداق کردند و به بیرون بردند. و او را به بیمارستان روانی برد.

فصل 6

اسکیزوفرنی همانطور که گفته شد

شاعر ریوخین با او در بیمارستان بود. ایوان پس از به هوش آمدن، ریوخین را پرولتری مبدل نامید و دوباره شروع به بازگویی وقایع در خانه پدرسالار کرد. سپس درباره نحوه دزدیده شدن لباس هایش و استاد مرموز که از قبل همه چیز را می دانست صحبت کرد. و وقتی اشاره کرد که پروفسور خود پونتیوس پیلاتس را می شناسد، به او آمپول آرامبخش داده شد. دکتر به ریوخین گفت که دوستش ممکن است اسکیزوفرنی داشته باشد.

در راه بازگشت به گریبودوف، شاعر بدشانس به سرنوشت خود فکر کرد. او فهمیده بود که بزدومنی درست می‌گفت، او شاعر بی‌فایده‌ای بود و شعرهایش همه چیز مزخرف بود. در گریبایدوف، صاحب صمیمی رستوران، آرچیبالد آرچیبالدوویچ، او را ملاقات کرد. سپس ریوخین شروع به نوشیدن ودکا کرد و فهمید که هیچ چیز در این زندگی قابل اصلاح نیست.

فصل 7

آپارتمان بد

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف رمان "استاد و مارگاریتا" را از سال 1928 تا 1940 نوشت. این رمان یک کتاب در یک کتاب است. در پایان اثر، نویسنده با شخصیت اصلی خلقت خود ملاقات می کند تا سرنوشت خود را رقم بزند.

در ابتدا، M. A. Bulgakov می خواست رمان خود را "جادوگر سیاه"، "صدراعظم بزرگ" بنامد، اما سپس نام "استاد و مارگاریتا" را انتخاب کرد. بازخوانی فصل به فصل رمان به اختصار و بدون شرح و فهرست مطالب ارائه شده است.

قسمت اول رمان

قسمت اول رمان حال و هوای کلی و پس زمینه کار را مشخص می کند. خواننده با شخصیت ها آشنا می شود و در دنیای آنها غرق می شود.

فصل اول

اکشن رمان در مسکو در برکه های پدرسالار با گفتگوی دو مرد آغاز می شود: رئیس نویسندگان ماسولیت، میخائیل برلیوز، و شاعر ایوان بزدومنی.

آنها در مورد وجود عیسی مسیح بحث می کنند. برلیوز مطمئن است که او اصلا وجود نداشته است و شواهد خود را ارائه می دهد. بحث آنها توسط یک غریبه که معلوم می شود یک خارجی است قطع می شود. او اعتراف می کند که موضوع گفتگو برایش جالب بوده و نمی تواند از آنجا بگذرد. خارجی تنها نیست، او را همراهی می کند:

• گربه بهموت - شوخی وولند.
• کوروویف مردی قد بلند است که پینس نز و ژاکت چهارخانه ای پوشیده است.

خارجی از برلیوز می پرسد که به نظر او اگر خدا نباشد مردم و نظم روی زمین را کنترل می کند؟ مرد بی خانمان پاسخ می دهد که خود مرد همه چیز را کنترل می کند. غریبه بحث می کند که چگونه ممکن است شخصی خود را «به طور ناگهانی فانی» بیابد. او به برلیوز پیشگویی می کند که یک "زن کومسومول روسی" سر او را خواهد برد، زیرا آننوشکا قبلاً روغن آفتابگردان خریده و آن را بطری کرده است. هر دو دوست این پیش بینی را دوست ندارند. آنها با یک خارجی که خود را متخصص جادوی سیاه معرفی می کند و در نهایت با اطمینان اعلام می کند که عیسی وجود داشته است، مخالف هستند و به طور خلاصه داستان پیلاطس را تعریف می کند.

دومین

ناظم یهودا، پونتیوس پیلاطس، وارد ستون سرپوشیده کاخ می شود. مجموع در این قسمت قهرمانان زیر حضور دارند:

• پونتیوس پیلاتس (در استاد و مارگاریتا، دادستان نقش مهمی در سرنوشت یشوا خواهد داشت).
• یشوا ها نوزری - مسافر، فیلسوف.
• کاهن اعظم قیافا.

سر دادستان می کوبید. متهم را نزد او می آورند. این مردی بیست و هفت ساله است، کهنه پوش. دادستان می پرسد که چرا مردم را متقاعد کرد که معبد یرشالیم را ویران کنند.

نام متهم یشوا و نام مستعار وی گا نوذری است. او توضیح می دهد که ماتوی لوی (همراهش) کلمات را اشتباه یادداشت کرده است و اشتباه متوجه شده است. یشوا می داند که پونتیوس پیلاطس سردرد شدیدی دارد. به لطف او، سردرد به طور معجزه آسایی از بین می رود. علاوه بر این، یشوا به پیلاطس توصیه می کند که قدم بزند.

نگرش پونتیوس پیلاطس نسبت به یشوا تغییر می کند. دادستان در تلاش است تا از درخواست های کیفری منتسب به سرگردان صرف نظر کند. اما یشوا احساس نمی کند که سخنان او خطرناک بوده است. نکوهش یهودا از قریات می گوید که یشوع با هر قدرتی مخالف است. معلوم می شود که سرگردان مخالف قدرت سزار است. با شنیدن این سخنان، پونتیوس پیلاطس باید حکم مرگ را امضا کند.

دادستان در تلاش است تا یشوا را از اعدام نجات دهد. او از کاهن اعظم کایفا می خواهد که به یشوآ رحم کند و نه بر ربان یاغی و قاتل، اما کیفا به جنایتکار جان می دهد.

فصل 3 تا 6

برلیوز می گوید که این داستان ساختگی است، زیرا تحلیل و تحلیل داستان های انجیل داستان دیگری را بیان می کند. خارجی ها اعتراض می کنند که او شخصا شاهد این اتفاقات بوده است.

دوستان شروع به شک می کنند که خارجی دیوانه است. وقتی صحبت به جایی می رسد که مهمان قرار است در آن زندگی کند، او در آپارتمان برلیوز پاسخ می دهد. برلیوز می خواهد با دفتر خارجی ها تماس بگیرد و ماجرا را گزارش کند. در فراق، غریبه درخواست می کند که وجود شیطان را باور کند، اما هر دو رفیق این را نادیده می گیرند.

برلیوز عجله دارد و در حالی که روی روغن می لغزد، روی ریل می افتد.

بزدومنی با شنیدن فریاد زنان در صحنه فاجعه به سمت سر و صدا می دود و سر بریده رفیقش را می بیند. در میان جمعیت، او می شنود که آنوشکا بود که روغن را ریخت و پیش بینی خارجی را به یاد می آورد. ایوان به عقب می دود تا بفهمد چگونه این اتفاق افتاده است، اما غریبه وانمود می کند که سخنان روسی را نمی فهمد. در جمع افراد دیگر معلوم نیست از کجا آمده اند، ایوان را ترک می کند و شاعر سعی می کند به آنها برسد.

شاعر در آپارتمان شخص دیگری و سپس در رودخانه مسکو به دنبال آنها می گردد، اما آنها را نمی یابد و به رستوران گریبودوف می رود.

خانه گریبودوف متعلق به ماسولیت به ریاست برلیوز بود. قرار است جلسه ای در ساختمان آغاز شود و همه فقط منتظر برلیوز هستند. حاضران خشمگین هستند، زیرا او تماس نگرفته و اخطار نداده است که تاخیر خواهد داشت. مردم به یک رستوران واقع در همان ساختمان می روند. هنگامی که کارمندان ماسولیت از اخبار غم انگیز برلیوز مطلع می شوند، وحشت شروع می شود. اما به زودی همه آرام می شوند و به خوردن غذا در میزهای خود ادامه می دهند.

آرامش با ظاهر ایوان بزدومنی شکسته شده است. او با لباس های پاره، با نمادی بر سینه و با شمعی در دست، به دنبال یک خارجی است. حاضران معتقدند که او دیوانه شده است. او می گوید که از دست پلیس فرار کرده است و به دنبال یک «جاسوس خارجی» است که مسئول مرگ برلیوز است، اگر او دستگیر نشود، فاجعه رخ خواهد داد. مرد بی خانمان را با حوله می بندند و پلیس او را به "بخش روانی" می برد.

دکتر به داستان بزدومنی در مورد خارجی گوش می دهد. سخنان او بعید به نظر می رسد. شاعر با پلیس تماس می گیرد، اما آنها نیز او را جدی نمی گیرند. بعد از تلاش برای فرار، بزدومنی با تشخیص اسکیزوفرنی در یک بخش رها می شود.

هفتم

استپان لیخودیف بیدار می شود، خماری دارد. آپارتمانی که او در آن زندگی می کند نیز متعلق به برلیوز است.

غریبه ای با قرار ملاقات نزد او می آید. مهمان خود را Woland، استاد جادوی سیاه معرفی می کند. با او قرارداد بسته شده و هزینه اجرایش در تئاتر قبلا پرداخت شده است. همراه با پروفسور، یک گربه سیاه و سفید بزرگ و یک پسر که پینس نز پوشیده است در آپارتمان ظاهر می شوند. لیخودیف این را به خاطر نمی آورد، اما پس از تماس با تئاتر، متقاعد می شود که درست است. به لیخودیف گفته می شود که دیگر به او در آپارتمان نیازی نیست. آزازلو از آینه ظاهر می شود و لیخودیف خود را نه در مسکو، بلکه در یالتا می بیند.

هشتم

دکتر استراوینسکی به بی خانمان می آید. پس از اینکه یک بار دیگر به داستان او گوش داد، دکتر از او می پرسد که قصد دارد چه کار کند؟ مردی بی خانمان به پلیس می رود تا از یک خارجی بگوید. استراوینسکی معتقد است که شاعر تحت تأثیر مرگ برلیوز بوده است. اگر به پلیس برود برگردانده می شود. دکتر از شاعر می خواهد که داستانش را برای پلیس مکتوب کند.

نهم

مردم به سراغ رئیس انجمن مسکن، Bosom، که آپارتمان برلیوز به آن تعلق دارد، می‌آیند و می‌خواهند آپارتمانی را دریافت کنند که پس از یک مرگ غم انگیز تخلیه شده است. وقتی بوسوی برای بازرسی آپارتمان مهر و موم شده می آید، در آنجا با کوروویف ملاقات می کند. او می گوید که لیخودیف به یالتا رفت و آپارتمان خود را به هنرمند خارجی وولند و کورویف، مترجم او واگذار کرد. کوروویف درخواست می کند که آپارتمان را به هنرمند اجاره دهد و به Bosom پول می دهد.

پس از رفتن او، وولند به کوروویف می گوید که دیگر نمی خواهد بوسی را در این آپارتمان ببیند. کورویف رئیس را از طریق تلفن به پلیس گزارش می دهد. افسرانی که برای تفتیش خانه بوسوم آمده بودند، پول پنهان شده را کشف کردند و رئیس آن دستگیر شد.

دهم

مدیر مالی ورایتی ریمسکی و مدیر وارنوخا منتظر لیخودیف هستند. در این زمان، تلگرامی از اداره تحقیقات جنایی یالتا می رسد. آنها گزارش می دهند که شخصی خود را لیخودیف می نامد و می خواهد هویت او را تأیید کند. اما وارنوخا و ریمسکی مطمئن هستند که این یک شوخی است، زیرا چهار ساعت پیش او از خانه تماس گرفت.

پس از تماس با خانه خود، به او اطلاع داده شد که لیخودیف اکنون در کشور در حال استراحت است و یالتا نام چبورچایا است. ریمسکی علیرغم هشدار صدای ناآشنا از تلفن مبنی بر عدم رفتن به آنجا، وارنوخا را با تلگرام به پلیس می فرستد. در راه ایستگاه پلیس، آن دو به وارنوخا حمله می کنند و او را به آپارتمان لیخودیف می برند. آخرین کسی که وارنوخا دید یک دختر مو قرمز برهنه بود که به سمت او می رفت تا او را ببوسد.

فصل 11 و 12

تلاش های بزدومنی برای توصیف قابل اعتماد آنچه برای پلیس اتفاق افتاده استبه شکست ختم شود یک روز که بعد از یک آمپول آرام بخش، دو صدا در سرش در مورد یک خارجی با هم دعوا می کردند، به پنجره بند کوبیدند.

ریمسکی به دنبال وارنوخای گم شده است. او نمی تواند به پلیس برسد زیرا تلفن ها کار نمی کنند. وولند با کوروویف و گربه برای اجرا می آیند. مجری با معرفی "جادوگر سیاه" اعلام می کند که در واقع او فقط یک شعبده باز است.

پس از یک ترفند با کارت، پول از سقف به سالن می ریزد و مخاطب آن را برمی دارد. پس از اینکه سرگرم کننده آن را هیپنوتیزم می‌نامد، فاگوت از مردم می‌پرسد که با سرگرم کننده چه کنند. به درخواست حضار، او سر خود را می کند، اما وولند دستور می دهد آن را به جای خود برگردانند.

یک مغازه زنانه روی صحنه باز می شود که هر زنی می تواند لباس های خود را با لباس های جدید تعویض کند. تماشاگران با خوشحالی لباس های قدیمی را با لباس های جدید عوض می کنند.

سیزدهم

غریبه ای از بالکن وارد اتاق ایوان می شود. با داشتن کلیدها از بیمارستان فرار نمی کند، جایی برای رفتن ندارد. مرد بی خانمان در مورد غریبه پدرسالار صحبت می کند و بازدید کننده به او می گوید که شیطان است. مهمان ایوان خود را استاد معرفی می کند. نویسنده عاشقی دارد که به اندازه او عاشق رمان شده است.

اما برای انتشار پذیرفته نشد و نقدهایی بر آن وارد شد. استاد شروع به دیوانه شدن کرد و رمان را در آتش انداخت. معشوق تنها بخشی از نسخه خطی را نجات داد، استاد به بیمارستان فرستاده شد.

چهاردهم

بازدیدکنندگان فروشگاه در صحنه Variety ناگهان خود را برهنه در خیابان می بینند. ریمسکی این را از پنجره می بیند. او نمی تواند به پلیس برسد. حوالی نیمه شب، وارنوخا از راه می رسد و به او می گوید که لیخودیف واقعاً در ایستگاه هوشیاری است. ریمسکی به رفتار عجیب وارنوخا و این واقعیت که او سایه نمی اندازد توجه می کند. ریمسکی متوجه می شود که یک خون آشام در مقابل او قرار دارد. با قفل کردن در، وارنوخا می خواهد با او برخورد کند، دختری برهنه وارد پنجره می شود. اما کلاغ خروس آنها را می ترساند. ریمسکی مسکو را ترک می کند.

فصل 15 و 16

پابرهنه در بیمارستان قرار می گیرد. بوسوی به سؤالات افسران اجرای قانون پاسخ می دهد که رشوه را نه به دلار، بلکه به روبل گرفته است و دائماً در مورد ارواح شیطانی صحبت می کند. نیکانور ایوانوویچ رویای بازجویی در مورد دلار را می بیند. وقتی فریاد می زند، یک امدادگر دوان دوان می آید تا او را آرام کند. مردی بی خانمان رویای پونتیوس پیلاتس را می بیند.

محکومین برای اعدام به کوه طاس برده می شوند. در هنگام مصلوب شدن، گرما غیر قابل تحمل است، تماشاگران به سرعت پراکنده می شوند و تنها نگهبانان باقی می مانند. لوی ماتوی هم نمی رود. او می خواست یشوا را از رنج نجات دهد و در راه کوه با چاقو به او ضربه بزند، اما موفق نشد. لوی متی از خدا برای مرگ هانوزری التماس می کند. رعد و برق شروع می شود، سربازان کوه را ترک می کنند. کسانی که به دستور فرمانده گروه به صلیب کشیده می شوند با فرو کردن نیزه در قلب کشته می شوند. لاوی متی با برداشتن اجساد از ستون ها، جسد یشوا را می برد.

پایانی 17 و 18

محققانی که به دنبال ریمسکی هستند نمی توانند بفهمند که او کجا ناپدید شده است. اسناد و پوسترهای سخنرانی وولند نیز ناپدید شد.

حسابدار تنوع لاستوکین وظایف مدیر مالی را انجام می دهد. با ورود به دفتر رئیس کمیسیون نمایش و سرگرمی، در عوض یک کت و شلوار خالی در حال امضای اوراق می بیند. با نگاهی به شعبه کمیسیون، او متوجه می شود که یک نفر در پینس نز آواز کرال را سازماندهی کرده است و مردم نمی توانند از خواندن دست بردارند. حسابدار وقتی می خواهد درآمد را تحویل دهد دستگیر می شود، زیرا به جای روبل می خواهد دلار را تحویل دهد.

پس از اطلاع از مرگ برلیوز، عمویش پوپلوسکی به امید دریافت آپارتمان خود به مسکو می آید. کوت و آزازلو پوپلوسکی را بیرون می کنند و از او می خواهند که دیگر در این آپارتمان ظاهر نشود.

سپس سوکوف، متصدی بار ورایتی، از راه می رسد. او گلایه می کند: چقدر درآمد در صندوق بود، اما همه به کاغذ تبدیل شد. صاحبان آپارتمان او را به خاطر فروش محصولات بی کیفیت سرزنش می کنند و مرگ ناشی از سرطان کبد را پیش بینی می کنند.

در قسمت دوم شخصیت اصلی رمان ظاهر می شود. رویدادها به سرعت در حال توسعه هستند.

فصل 19، 20 و 21

به طور خلاصه در مورد مارگوت می توان گفت که او استاد را بسیار دوست دارد و به او ایمان دارد، حتی زمانی که همه از او دور می شوند. مارگاریتا با مردی ثروتمند ازدواج کرده است، اما زندگی با شوهری که دوستش ندارد برای او خوشایند نیست.

یک روز در حین راه رفتن، مارگاریتا روی نیمکتی می نشیند و غریبه ای کوتاه قد به او نزدیک می شود. او را به نام صدا می کند و او را به دیدار یک شهروند خارجی دعوت می کند. او با عبارتی که توسط یک غریبه (آزازلو) از کتاب استاد نقل شده، تحت فشار قرار می گیرد تا با این پیشنهاد موافقت کند. او کرم و دستورالعمل استفاده از آن را به او می دهد.

مارگوت با مالیدن کرم روی بدنش زیباتر و جوان تر می شود. نامه خداحافظی به شوهرش نوشت. نیروی ناشناس او را ملاقات کرد و او با جارو از خانه بیرون رفت.

مارگاریتا بر فراز مسکو پرواز می کند، اما مردم نمی توانند او را ببینند. او متوجه خانه منتقد لاتونسکی می شود که استاد را ویران کرد. او که تصمیم می گیرد از او انتقام بگیرد، باعث یک قتل عام در خانه او می شود. پس از قتل عام، ناتاشا (خدمتکارش) روی یک گراز از او سبقت می گیرد. خدمتکار که خود را با همان کرم آغشته کرده بود، آن را روی همسایه خود نیکولای آغشته کرد و پس از آن او تبدیل به گراز شد و او به جادوگر. مارگاریتا توسط یک ماشین پرنده با خود می برد.

از فصل 22 تا 24

کورویف با ملاقات با مارگاریتا در آپارتمان، می گوید که او ملکه در رقص شیطان خواهد بود، که به زودی آغاز می شود. این آپارتمان به طور مرموزی دارای سالن های رقص بزرگ است.

گلا، که زانوی درد وولند را می مالید، جای خود را به مارگاریتا می دهد. مارگاریتا به سؤالات وولند در مورد اینکه آیا چیزی او را آزار می دهد یا خیر، پاسخ منفی می دهد. او را می برند تا برای توپ آماده شود که از نیمه شب شروع می شود.

مارگاریتا باید به مهمانان خوش آمد بگوید. اینها جنایتکارانی هستند که دیگر زنده نیستند، اما برای توپ زنده شده اند. کورویف به طور خلاصه در مورد فریدا به او می گوید. زمانی که زنی در یک کافه مشغول به کار بود، صاحب خانه او را به انبار فراخواند و پس از آن صاحب فرزند شد. او را به جنگل برد و دستمالی در دهانش گذاشت و در آنجا دفن کرد. سی سال است که فریدا این روسری را آورده است. پس از پایان پذیرایی، مارگاریتا باید به مهمانان توجه کند.

وولند با سر بریده برلیوز ارائه می شود. پس از اینکه جمجمه خود را به یک فنجان تبدیل کرد و آن را با خون پر کرد، مارگاریتا را به نوشیدن از آن دعوت کرد. مارگاریتا می نوشد. پس از پایان توپ، سالن ها ناپدید می شوند. همان اتاق نشیمن ظاهر می شود.

وقتی وولند از او می‌پرسد که می‌خواهد به عنوان جایزه توپ چه چیزی دریافت کند، مارگاریتا از دادن روسری به فریدا می‌خواهد. وولند می گوید که مارگاریتا خودش می تواند از عهده این کار برآید و آرزوی واقعی خود را می خواهد. مارگو می گوید که می خواهد استاد با او باشد.

استاد در اتاق ظاهر می شود. وولند دست نوشته هایی را نگه می دارد که استاد می خواست آنها را بسوزاند. می گوید نسخه های خطی نمی سوزند. مارگاریتا از وولند می خواهد که آنها را به زیرزمین برگرداند. ناتاشا یک جادوگر باقی می ماند. وارنوخا دوباره انسان می شود. عاشقان را به آپارتمان خود می برند.

25 و 26

رئیس سرویس مخفی به دادستان گزارش می دهد که اعدام انجام شده است. دادستان دستور می دهد که همه را بیرون کنند و دفن کنند. به نظر می رسد که او با درخواست برای محافظت از یهودا در برابر قریات، که ممکن است قتل عام شود، دستور کشتن او را می دهد.

دادستان می فهمد که اشتباهی مرتکب شده است که برای پشیمانی دیر است. یهودا با حیله گری به باغی در نزدیکی یرشالائیم کشیده می شود و کشته می شود. در این مورد به دادستانی اطلاع داده می شود. او در خواب یشوآ دید که زنده است و با دادستان صحبت می کند. رئیس سرویس مخفی جسد یشوا را از لوی متیو پیدا می کند. لوی متی، دادستان را به مرگ یشوا متهم می کند، او می خواهد یهودا را بکشد. اما پیلاطس می گوید که او را قبلاً کشته است.

فصل 27 و 28

پلیس در آپارتمان بد جستجو می کند، اما هیچ کس را به جز گربه پیدا نمی کند. صدای Woland و Azazello شنیده می شود که می گویند وقت رفتن است. گربه که بنزین می ریزد ناپدید می شود. آپارتمان در آتش است، سه مرد و یک زن از پنجره بیرون می روند.

کورویف و گربه به فروشگاهی می آیند که فقط خارجی ها می توانند کالاهای کمیاب را با ارز خارجی بخرند. آنها مردم را به اعتراض در برابر این امر دعوت می کنند. پس از ایجاد آتش، گربه و کوروویف به رستوران گریبایدوف می روند که آن نیز شروع به سوختن می کند.

رویدادهای فصل 29، 30 و 31

ماتوی لوی به وولند و آزازلو ظاهر می شود و در تراس ساختمان مسکو صحبت می کند. او گزارش می دهد که یشوا این رمان را خوانده است و از وولند می خواهد که به معشوقش آرامش دهد. وولند آزازلو را می فرستد تا این کار را انجام دهد.

آزازلو به زیرزمین استاد می آید. آن را به آتش می کشد و سه نفر سوار بر اسب های سیاه به آسمان برده می شوند. عاشقان به وولند می پیوندند. او می گوید که یشوا رمان را خوانده است و نمی داند پایان رمان چیست که به شدت پشیمان است.

تصویر مردی با سگ در مقابل سواران ظاهر می شود. این پیلاطس است که 2000 سال است که رویای جاده قمری را در سر می پروراند، اما نمی تواند در امتداد آن تا یشوا برود. استاد برای او فریاد می زند که او آزاد است و پونتیوس پیلاطس در امتداد جاده ای به سوی یشوا قدم می زند.

متن رمان با پایانی به پایان می رسد. در پایان «استاد و مارگاریتا» به اختصار آمده است که تحقیقات مقصران پرونده وولند را پیدا نکرد و همه چیز را به عنوان حقه های هیپنوتیزورها توضیح داد.

این رمان در سال 1937 توسط میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف نوشته شد. این رمان یک اثر ناتمام در نظر گرفته می شود، زیرا نویسنده بدون تکمیل آن درگذشت. نویسنده کار روی این اثر را در سال 1928 آغاز کرد. 1966-1967 اولین انتشار این اثر به صورت خلاصه منتشر شد.

در تماس با

همکلاسی ها

شرح

در مورد رمان

این رمان یکی از بهترین آثار بولگاکف است.. در همان آغاز، با رازی آغشته می شود که خواننده نمی تواند آن را درک کند. کار ماهیتی عرفانی دارد. هر چیزی که در آنجا اتفاق می افتد هر توضیحی را به چالش می کشد. این دقیقاً همان چیزی است که این رمان را فوق العاده می کند.

قبل از شروع شرح مختصری از محتوا، باید با شخصیت های شرکت کننده در این اثر آشنا شوید.

شخصیت های اصلی:

مسیر و تیمش

شخصیت های کوچک:

با فهرست کردن شخصیت هایی که اغلب در رمان ظاهر می شوند، شروع به خواندن می کنیم خلاصهبرخط.

قسمت 1

فصل ها:

1. هرگز با غریبه ها صحبت نکنید.
2. پونتیوس پیلاطس.
3. اثبات هفتم
4. تعقیب.
5. یک مورد در گریبایدوف وجود داشت.
6. اسکیزوفرنی همانطور که گفته شد.
7. آپارتمان خوبی نیست
8. دوئل بین استاد و شاعر.
9. کورویف شوخی می کند.
10. اخبار یالتا
11. جدا شدن ایوان
12. جادوی سیاه و قرار گرفتن در معرض آن.
13. ظاهر قهرمان.
14. جلال خروس.
15. رویای نیکانور ایوانوویچ.
16. اجرا.
17. روز بی قرار.
18. بازدیدکنندگان بدشانس

بازخوانی مختصر بر اساس فصل

1. فصل اول با نحوه راه رفتن دو عضو MASSOLIT به نام های برلیوز و ایوان در حوض های پاتریارک آغاز می شود. صحبت آنها در مورد وجود عیسی مسیح بود. واقعیت این است که سردبیر به ایوان وظیفه ای در مورد یک موضوع ضد مذهبی داد. ایوان نیکولایویچ به سرعت این کار را به پایان رساند، اما شعر او عیسی را در رنگ های بسیار سیاه ارائه کرد و بنابراین ویراستار خواستار انجام همه چیز شد. برلیوز استدلال کرد که عیسی وجود ندارد و این باید در شعر بیان شود.

ناگهان غریبه ای در گفتگوی آنها دخالت کرد و از برلیوز پرسید که آیا به خدا ایمان دارد؟ او پاسخ داد که باور نمی کند. سپس یک غریبه غریب که شبیه یک خارجی است، این سوال را می پرسد: اگر خدا وجود نداشته باشد، چه کسی زندگی را کنترل می کند؟ برلیوز پاسخ داد که انسان زندگی خود را کنترل می کند. پس از این، خارجی مرگ برلیوز را به دست یکی از اعضای کومسومول و به دلیل اینکه آننوشکا نفت را خواهد ریخت، پیش بینی می کند.

ایوان و بزدومنی شروع به مظنون شدن به جاسوسی غریبه می کنند، اما او با نشان دادن اسناد به آنها شواهدی مبنی بر بی گناهی خود ارائه می دهد. او گفت که متخصص جادوی سیاه است و به مسکو دعوت شده است تا در مورد جادوی سیاه سخنرانی کند. پس از این، او داستان پونتیوس پیلاطس را برای اثبات وجود عیسی آغاز کرد.

2. یک زندانی در برابر دادستان پونتیوس پیلاطس به محاکمه کشیده می شود. نام او یشوا ها نوذری بود. او 27 ساله بود، کتک خورده و بد لباس بود. او متهم به تحریک مردم برای تخریب معابد بود. دادستان از سردرد رنج می برد، بنابراین اجرای محاکمه برای او دشوار بود و گاهی حتی از مسائلی که ایجاد می کرد آگاه نبود. اما یشوا با معجزه ای بی سابقه به دادستان کمک کرد تا سر درد پیلاطس را درمان کند.

پس از گفتگوی پیلاطس با هانوزری، دادستان واقعاً از مرد جوان خوشش آمد و حتی سعی کرد به او کمک کند. او در تلاش است تا مرد جوان را از سخنانی که دادگاه به او نسبت داده اند صرف نظر کند. اما یشوآ این خطر را نمی بیند و به آنچه یهودا در نکوهش گفت اعتراف می کند. و در آنجا گفته شد که گا-نوتسری مخالف مقامات است. دادستان چاره ای جز متهم کردن مرد جوان و محکوم کردن او به اعدام ندارد.

اما او تلاش دیگری برای نجات مرد جوان انجام می دهد. او در گفتگو با کاهن اعظم شفاعت می کند تا از بین دو جنایتکار این گا نوذری باشد که مورد عفو قرار گیرد. اما قیافا این کار را به او رد کرد و مرد جوان سرانجام به اعدام محکوم شد. و قاتل و سارق وار ربان آزاد می شود.

3. برلیوز پس از گوش دادن به داستان غریبه به او گفت که این مدرک نیست. مرد غریبه که دلخور شده بود گفت که خودش در این حوادث حضور داشته است. اصحاب بلافاصله متوجه شدند که آن خارجی دیوانه است و بهتر است او را تحریک نکنند. پس از آن، برلیوز از متخصص جادوی سیاه پرسید که کجا زندگی خواهد کرد. به این او پاسخ داد که در آپارتمان برلیوز زندگی خواهد کرد، پس از آن میخائیل الکساندرویچ به تلفن رفت تا در مورد شهروند دیوانه گزارش دهد. پس از رسیدن به ریل، لیز می خورد و روی ریل می افتد، جایی که سرش توسط چرخ تراموا که توسط یکی از اعضای کومسومول هدایت می شود، قطع می شود.

4. پس از یک تراژدی غیرمنتظره، ایوان مکالمه ای را می شنود که در آن از آننوشکا نام برده شده است که روغن می ریزد. شاعر با یادآوری سخنان غریبه تصمیم می گیرد که در این مرگ نقش داشته باشد و تصمیم می گیرد خودش تحقیق کند. با نزدیک شدن به نیمکت، می بیند که سوژه ای با ژاکت چهارخانه کنار خارجی نشسته است. نایب السلطنه بود. ایوان شروع به بازجویی از خارجی می کند، اما وانمود می کند که او را درک نمی کند. پس از آن، دو نفری که روی نیمکت نشسته بودند، به سرعت شروع به ترک کردند. به زودی یک گربه بزرگ به آنها ملحق می شود. شاعر تعقیب و گریز را رهبری می کند، اما به سرعت از آنها عقب می افتد.

ایوان متوقف نشد و ابتدا به یک آپارتمان ناآشنا حمله کرد و یک نماد کوچک و یک شمع را بیرون آورد. سپس به دلایل نامعلومی به رودخانه مسکو رفت. در آنجا لباس هایش را درآورد، به مردی ناشناس با ریش داد و شروع کرد به شنا کردن در رودخانه. پس از خزیدن او به ساحل، مشخص شد که لباس‌هایش گم شده و در عوض یک زیرشلوار پاره و یک پیراهن وجود دارد. او این لباس ها را پوشید و به امید یافتن مجرمان به رستوران "U Griboyedov" رفت.

5. عمل در "خانه گریبویدوف" اتفاق می افتد. این رستوران متعلق به اتحادیه کارگری MASSOLIT است. عضویت در این اتحادیه بسیار سودآور است، از آنجایی که اعضای آن از امتیازات زیادی برخوردار هستند، می توانید یک آپارتمان در مسکو به صورت رایگان دریافت کنید و یک ناهار ارزان در یک رستوران خوب بخورید.

12 نویسنده در انتظار رئیس برلیوز در این رستوران جمع شدند. و با اطلاع از مرگ او، عزاداری می کنند، اما این مدت طولانی نیست. به زودی این رویداد فراموش می شود. ناگهان ایوان با زیرپوش پاره پاره و با یک نماد و شمع در رستوران ظاهر می شود. او شروع به جستجوی خارجی در رستوران می کند و او را مقصر مرگ برلیوز می داند. همه کسانی که در رستوران بودند او را بیمار روانی می دانستند و شروع به آرام کردن او کردند. اما ایوان سرسختانه مقاومت کرد و دعوا راه انداخت. پیشخدمت ها مجبور شدند او را با حوله ببندند. خیلی زود او را به بیمارستان روانی بردند.

6. عمل در یک بیمارستان روانی اتفاق می افتد. دکتر از ایوان می خواهد که کل ماجرا را بگوید. شاعر بسیار خوشحال است که حداقل کسی آماده است تا به او گوش دهد و داستانی باورنکردنی را بیان می کند که چگونه یک مشاور جادوی سیاه مرگ برلیوز را به شیوه ای عرفانی صحنه سازی کرد. سپس می گوید که باید به پلیس زنگ بزند، اما آنها به او گوش نکردند. سپس ایوان سعی می کند از بیمارستان فرار کند. او سعی می کند شیشه را بشکند، اما معلوم می شود که بسیار قوی است. پس از این، او را با تشخیص اسکیزوفرنی در یک بخش قرار می دهند.

7. فصل بعدی با کارگردان نمایش واریته آغاز می شود که استپان لیخودیف در آپارتمان خود با خماری از خواب بیدار می شود و مردی را با لباس سیاه که در کنار او نشسته است کشف می کند. لیخودیف این آپارتمان را با برلیوز فقید به اشتراک گذاشت. این آپارتمان شهرت بدی دارد - شایعاتی مبنی بر مفقود شدن ساکنان قبلی این آپارتمان وجود دارد.

بیایید به آنچه در آپارتمان اتفاق می افتد برگردیم. مرد سیاهپوش گفت که او استاد جادوی سیاه است و دیروز با لیخودیف موافقت کرد که اجرا کند. به طور طبیعی، لیخودیف چیزی را به خاطر نمی آورد، زیرا او تمام روز را مشروب می نوشید. بنابراین تصمیم گرفت با تماس با تئاتر صحت سخنان استاد را بررسی کند. آنجا حرف استاد را تایید کردند. پس از تماس، لیخودیف متوجه می شود که مردی با ژاکت چهارخانه و گربه بزرگی که در حال نوشیدن ودکا است، در کنار غریبه نشسته اند. سپس یک کوتوله نیش قرمز به نام آزازلو را دید که از آینه بیرون آمد. آزازلو پیشنهاد کرد لیخودیف را از مسکو بیرون کند. روز بعد، لیخودیف در ساحل یالتا از خواب بیدار می شود.

8. پرستاران و دکتر استراوینسکی برای دیدن ایوان بزدومنی می آیند. او می خواهد داستان را تکرار کند و از ایوان پرسید که وقتی از بیمارستان مرخص شود چه خواهد کرد. شاعر گفت که به پلیس زنگ می زند و هر آنچه برای برلیوز اتفاق افتاده است بگویم. دکتر می گوید که او را باور نمی کنند و او را دوباره به اینجا می آورند و بنابراین بهتر است او اینجا بماند، استراحت کند و همه چیز را مکتوب کند. ایوان با این پیشنهاد موافقت می کند.

9. نیکانور ایوانوویچ بوسوگو، رئیس انجمن مسکن در خانه ای که برلیوز در آن زندگی می کرد، تحت فشار جدی متقاضیان آپارتمان است. او تصمیم می گیرد خودش آنجا را جستجو کند و مردی را در آنجا پیدا می کند که خود را کورویف معرفی می کند و می گوید که مترجم این هنرمند است. سپس برای اجاره آپارتمان پیشنهاد اجاره و رشوه می دهد. پابرهنه با خوشحالی رشوه را می پذیرد و آن را در خانه پنهان می کند. وولند می گوید که دیگر نمی خواهد او را اینجا ببیند. کورویف با پلیس تماس می گیرد و گزارش می دهد که نیکانور ایوانوویچ ارز غیرقانونی در خانه اش ذخیره کرده است. پس از این، جستجو در آپارتمان انجام می شود و کارمندان دلارهایی را از نیکانور ایوانوویچ پیدا می کنند.

10. فین. کارگردان تئاتر ریمسکی و وارنوخا نمی دانند که چرا لیخودیف هنوز در تئاتر نیست. اما به زودی وارنوخا تلگرافی از یالتا دریافت می کند که می گوید مردی که خود را لیخودیف می نامد به دفتر محلی آمده است و آنها خواستار تایید هویت او در تلگرام پاسخ می شوند تا او را به خانه بفرستند. وارنوخا و ریمسکی این نامه را یک شوخی می دانستند، زیرا لیخودیف 4 ساعت پیش با آنها تماس گرفت. در این مدت او نتوانست در یالتا بماند. اما به زودی وارنوخا تصمیم می گیرد پاسخ نامه ای بفرستد. هنگام راه رفتن در خیابان، یک گربه بزرگ و یک کوتوله قرمز به او حمله کردند. پس از آن، او خود را در آپارتمانی ناآشنا مورد ضرب و شتم قرار می دهد. ناگهان دختری برهنه مو قرمز شروع به نزدیک شدن به او کرد.

11. ایوان پس از تزریق آرام بخش به این فکر افتاد که شاید باید با آرامش به حرف آن غریبه گوش می داد و در مورد پونتیوس پیلاتس از او می پرسید و تعقیب نمی کرد. ناگهان غریبه ای پشت پنجره ظاهر می شود...

12. روز بعد وولند با همراهی کوت و کوروویف اجراهایی با جادوی سیاه ارائه کرد. آنها چند شیرین کاری باورنکردنی انجام دادند، اما مجری مدعی شد که این یک هیپنوتیزم دسته جمعی است. پس از آن، گربه سر او را پاره کرد، اما حضار به او رحم کردند و وولند دستور داد سر او را به جای خود بچرخانند. پس از آن شروع به دادن عطر و لباس نو به زنان در ازای عطرهای قدیمی خود کردند.

13. مردی که خود را استاد می نامید و کلاه خود را با حرف M به عنوان مدرک نشان می داد، وارد بخش بزدومنی شد و گفت که او نیز به خاطر پونتیوس پیلاطس به اینجا رسیده است. معلوم می شود که این رمان را خود استاد نوشته است. او می گوید که چگونه رمان می نوشت و به دلیل انتقاد از کارش شروع به دیوانه شدن کرد و خیلی زود به اینجا رسید. او به ایوان گفت که غریبه ای که او را تعقیب می کند شیطان است.

14. عمل در تئاتر اتفاق می افتد. ریمسکی از پنجره دو زن را می بیند که لباس هایشان ناگهان ناپدید شد. این خانم ها فقط در حال تعویض لباس در اجرای Woland بودند. به زودی وارنوخای گم شده در را زد و گفت که هر آنچه برای لیخودیف اتفاق افتاده فقط یک شوخی است. فین کارگردان متوجه می شود که وارنوخا بسیار رنگ پریده است، رفتار عجیبی دارد و در پایان هیچ انعکاسی از سایه او دیده نمی شود. پس از آن، یک زن برهنه به داخل پنجره پرواز کرد. ریمسکی آنقدر ترسیده بود که موهایش خاکستری شد. اما ناگهان یک خروس بانگ زد و دو مهمان از پنجره بیرون پریدند و پرواز کردند.

15. نیکانور ایوانوویچ در بازجویی به مأموران اجرای قانون می گوید که هیچ ارزی در خانه نگه نداشته است، او رشوه گرفته است، اما به روبل. در پاسخ به این سوال که چگونه ارز در اختیار او قرار گرفته است، پاسخ داد که ارواح شیطانی در آپارتمان شماره 50 دخیل بوده اند. یک تیم به آنجا فراخوانده شد، اما چیزی پیدا نشد و بوسوگو به بیمارستان روانی فرستاده شد. در آنجا خواب دید که دوباره بازجویی می‌شود، اما ماجرا در یک تئاتر اتفاق می‌افتد و از او می‌خواهند تمام ارز را رها کند.

16. اکشن در کوه طاس اتفاق می افتد. یشوا را به سمت مرگ می برند. او به همراه دو جنایتکار دیگر بر روی صلیب مصلوب شد. هوا بسیار گرم بود که برای روح های بیچاره ای که در اینجا به دام افتاده بودند غیرقابل تحمل بود. شاگرد یشوا، لوی متی، در تلاش است تا به کوه برسد و معلمش را با چاقو بزند تا او را از مرگی دردناک نجات دهد. اما او نمی تواند کاری انجام دهد. به زودی فرمانده دستور می دهد که اسیران را ذبح کنند. پس از این، لوی هر سه را برداشت و جسد یشوا به سرقت رفت.

17. حسابدار تئاتر لاستوچکین کاملاً گیج شده است. همه مدیران تئاتر ناپدید شده اند و جستجوی آنها بیهوده است. شایعات عجیب زیادی در اطراف مسکو به گوش می رسد. لاستوچکین تصمیم گرفت به کمیسیون نمایش و سرگرمی برود، اما در آنجا متوجه می شود که به جای رئیس، کت و شلواری نشسته بود و اوراق را امضا می کرد. منشی ترسیده گفت که یک گربه بزرگ به دیدن رئیس آمده است.

پس از این، لاستوچکین به شعبه کمیسیون می رود، اما اتفاق عجیب دیگری در آنجا رخ داد. مردی با یک ژاکت چهارخانه یک حلقه کامل آواز را ترتیب داد که تمام روز متوقف نشد. لاستوچکین پس از هر چیزی که تجربه کرده است، تصمیم می گیرد تمام درآمد را به بخش سرگرمی های مالی اهدا کند. اما به جای روبل، او به دلار ختم می شود. او بلافاصله دستگیر می شود.

18. عموی برلیوز متوفی به مسکو می آید. جالب اینجاست که نامه ای که برایش آمده امضای خود برلیوز بوده است. دایی از مرگ برادرزاده اش ناراحت نشد. او به آپارتمانی در مسکو علاقه مند بود که قرار بود میراث او باشد. و وقتی به آپارتمان آمد، کورویف را در آنجا پیدا کرد که کل داستان را با رنگ های غم انگیز تعریف کرد. سپس گربه با او صحبت کرد و خواست گذرنامه اش را ببیند. آزازلو پس از ارائه پاسپورت خود، مهمان را بیرون می اندازد.

بلافاصله بعد از او، متصدی ورایتی سوکوف وارد می‌شود و می‌گوید که تمام چروونت‌هایش تبدیل به تکه‌های کاغذ شده‌اند. وولند به او شکایت می کند که غذا درجه دو است. ساقی با این موضوع موافق نیست و تقاضا می کند که پول را به او برگردانند. پس از آن، تمام تکه های کاغذ او با chervonets مبادله شد. وولند مرگ بارمن را در 9 ماه بر اثر سرطان کبد پیش بینی کرد.

بارمن که از اظهار نظر در جهت خود ترسیده بود، نزد دکتر رفت و در chervonets پرداخت کرد که پس از رفتن او دوباره به تکه های کاغذ تبدیل شد.

قسمت 2

فصل ها

1. مارگاریتا.
2. کرم آزازلو.
3. پرواز.
4. با نور شمع
5. توپ بزرگ در نزد شیطان.
6. استخراج استاد.
7. چگونه دادستان سعی کرد یهودا را نجات دهد.
8. خاکسپاری.
9. انتهای آپارتمان شماره 50
10. جدیدترین ماجراهای کوروویف و بهموت.
11. سرنوشت استاد و مارگاریتا قطعی است.
12. وقتشه! وقتشه!
13. در تپه های اسپارو.
14. خداحافظی و پناهگاه ابدی.

بازخوانی مختصر بر اساس فصل

1. مارگاریتا هنوز به یاد استاد بود و او را دوست داشت. روزی که ماجرای عجیبی با ساقی پیش آمد، مارگاریتا خواب استاد را دید. او تصمیم می گیرد در خیابان های مسکو قدم بزند و در مراسم خاکسپاری برلیوز به پایان برسد. در آنجا او با آزازلو ملاقات می کند و او از او دعوت می کند تا به دیدن یک خارجی نجیب برود. مارگاریتا موافق نیست. پس از این، آزازلو چند سطر از رمان استاد نقل می کند. مارگاریتا به امید یادگیری در مورد استاد موافقت می کند که خواسته او را برآورده کند. آزازلو کرم جادویی و دستورالعمل ها را به او می دهد.

2. مارگاریتا با خامه آغشته می شود. پس از این، او شروع به جوانتر شدن می کند و توانایی پرواز را به دست می آورد. پس از این، او نامه خداحافظی برای شوهرش می نویسد و در مقابل خدمتکار ناتاشا و همسایه نیکولای ایوانوویچ پرواز می کند.

3. مارگاریتا پس از نامرئی شدن، در اطراف مسکو پرواز می کند و شوخی های مختلفی انجام می دهد. به زودی ناتاشا به او می رسد. معلوم شد که ناتاشا نیز خود را با این کرم مسح کرده و همسایه خود را نیز مسح کرده است. در نتیجه او تبدیل به جادوگر شد و همسایه اش به گراز. شخصیت اصلی در رودخانه شنا کرد و سپس سوار ماشین پرنده ای شد که به او تحویل داده شد.

4. کوروویف شخصیت اصلی را تا یک آپارتمان بد همراهی می کند و می گوید که خون سلطنتی در او جاری است و او باید در نگه داشتن توپ کمک کند. در یک آپارتمان کوچک، در کمال تعجب، یک سالن رقص کامل وجود دارد. کوروویف توضیح داد که این به دلیل بعد پنجم رخ می دهد. مارگاریتا در اتاق خواب با تمام اعضای گروه و خود وولند ملاقات کرد.

5. آماده سازی برای توپ آغاز می شود. مارگاریتا را در خون و روغن گل رز غسل می دهند، سپس رگالیای ملکه را بر او می گذارند. او پشت پله ها ایستاد و با جنایتکارانی که مدت ها مرده بودند ملاقات کرد. در آنجا کوروویف داستان فریدا را برای او تعریف می‌کند که نوزادی را با بستن دهانش با دستمال به قتل رساند. از آن به بعد هر روز صبح همان روسری را برایش می آورند.

توپ به پایان می رسد، مارگاریتا در اطراف سالن پرواز می کند. وولند که سر برلیوز را روی یک بشقاب آورده است، جمجمه او را می گیرد و به جام تبدیل می کند و او را به فراموشی می فرستد. جام پر از خون بارون مایگل است که آزازلو او را کشت. فنجان را برای مارگاریتا می آورند، سپس او آن را می نوشد و توپ به پایان می رسد.

6. مارگاریتا می ترسد که به او جایزه ندهند، اما خودش در این مورد چیزی نمی گوید. پس از این، وولند گفت که کار درستی انجام داده که جایزه نخواسته است. برای این، وولند قول داد که هر آرزوی مارگاریتا را برآورده کند. مارگاریتا بعد از فکر کردن گفت که دیگر نباید به فریدا دستمال داد. وولند گفت که این یک آرزوی کوچک است و از آنجایی که او ملکه است، خودش می تواند دستور دهد که دیگر دستمال ارائه نشود. سپس مارگاریتا گفت که استاد باید فوراً به او بازگردانده شود.

استاد روی صندلی جلوی او ظاهر می شود. او همه چیزهایی که اتفاق می افتد را باور نمی کند. وولند که به کارش در مورد پونتیوس پیلاتس علاقه مند است، نسخه خطی را بیرون می آورد که معلوم می شود کاملاً دست نخورده است. مارگاریتا از آنها می خواهد که مانند قبل زندگی کنند. وولند وصیت خود را انجام می دهد: او اسنادی را به استاد می دهد ، مسکن آنها را برمی گرداند ، که در آن معلوم می شود "دوست" استاد ماگاریچ زندگی می کرده است که علیه او در مورد ذخیره ادبیات غیرقانونی محکوم شده است. ناتاشا به عنوان یک جادوگر رها شد و نیکولای ایوانوویچ به ظاهر خود بازگشت. سپس وارنوخا ظاهر می شود و درخواست می کند که از دست خون آشام ها آزاد شود، زیرا او تشنه به خون نیست.

7. افرانیوس رئیس سرویس مخفی به پیلاتس گزارش می دهد که اعدام کامل شده است و هیچ نگرانی وجود ندارد. پیلاطس به افرانیوس می گوید که شبانه تلاشی علیه یهودا انجام خواهد شد و به این ترتیب او خود دستور قتل رئیس سرویس مخفی را صادر کرد.

8. افرانیوس به دیدار دختری به نام نساء می رود که یهودا عاشق اوست. با او قرار ملاقات می گذارد. او به محل ملاقات می رسد اما در آنجا با سه قاتل روبرو می شود که یکی از آنها افرانیوس بود. پس از آنکه کیسه ای با سی تکه نقره از او گرفت، نزد دادستان آمد و خبر انجام کار را داد و کیسه ای پول به عنوان دلیل ارائه کرد. به زودی دادستان متوجه می شود که جسد یشوا در اختیار لوی متیو است که نمی خواست جسد را تسلیم کند. اما با اطلاع از دفن جسد، خود استعفا داد و نزد دادستان آمد. در آنجا گفت که یهودا را می کشم، اما دادستان این کار را برای او انجام داد.

9. رسیدگی به پرونده بد آپارتمانی ادامه دارد و ماموران برای شناسایی مدارک به آنجا مراجعه می کنند. در آنجا گربه ای را با اجاق پریموس کشف می کنند، تیراندازی را تحریک می کند، اما به طور معجزه آسایی هیچ تلفاتی وجود ندارد. پس از این، بنزین از پریموس بیرون می ریزد که خود آتش می گیرد و 4 سیلوئت از آپارتمان به بیرون پرواز می کند که یکی از آنها ماده است. آپارتمان به سرعت در حال سوختن است.

10. کوروویف و سوژه ای شبیه گربه در فروشگاهی ظاهر می شوند که کالاها را به ارز خارجی می فروشد. گربه شروع به خوردن همه چیز در پنجره می کند و کوروویف همه را به اعتراض فرا می خواند. وقتی پلیس ظاهر می شود، آنها پنهان می شوند و آتش می زنند. سپس به سمت رستوران گریبایدوف می روند و به زودی آتش در آنجا شروع می شود.

11. آزازلو و وولند در تراس ساختمان مسکو با هم صحبت می کنند. لوی متیو ظاهر می شود و می گوید که یشوا می خواهد به ارباب و مارگاریتا آرامش ابدی بدهد. وولند به آزازلو دستور می دهد تا همه چیز را ترتیب دهد.

12. آزازلو در زیرزمین عشاق ظاهر می شود. قبل از این، آنها در مورد حوادث گذشته صحبت می کردند. استاد در تلاش است تا مارگاریتا را متقاعد کند که او را ترک کند و خودش را خراب نکند. مارگاریتا به او گوش نمی دهد. پس از رسیدن آزازلو، هر سه بر اسب های خود سوار می شوند و از آپارتمان پرواز می کنند. آپارتمان آتش می گیرد. استاد در راه به سمت ایوان پرواز کرد و او را شاگرد خود خواند و وصیت کرد که ادامه داستان را بنویسد.

13. آزازلو، ارباب و مارگاریتا به Woland، Cow و Behemoth می پیوندند. استاد با شهر خداحافظی می کند. همه آماده ترك شهر هستند.

14. در زیر نور ماه، قهرمانان شروع به تغییر ظاهر خود می کنند. کوروویف به شوالیه ای با زره بنفش تبدیل می شود، آزازلو به یک قاتل دیو صحرا تبدیل می شود. اسب آبی - به یک صفحه پسر باریک. استاد یک بافته و خار خاکستری دارد. مارگاریتا تحول خود را نمی بیند. وولند توضیح داد که امروز یک شب ویژه است که تمام امتیازات تسویه شده است.

سواران پیلاطس و سگش را در مقابل خود می بینند. او دو هزار سال است که همان رویا را می بیند - چگونه در امتداد جاده قمری به سمت یشوا راه می رود. استاد برای او فریاد می زند که او آزاد است. پیلاطس برمی خیزد و در امتداد جاده قمری به سوی یشوا قدم می زند. این بدان معنی است که عاشقانه تمام شده است. و آرامش ابدی در انتظار استاد و مارگاریتا است.

پس از مطالعه خلاصه رمان، به شما توصیه می کنیم که نسخه کامل کتاب را مطالعه کنید، زیرا خلاصه تنها به ارائه طرح کمک می کند. در نسخه کامل تمام جذابیت داستان را احساس خواهید کرد..