نمونه هایی از ضمایر نسبی در آلمانی. ضمایر نسبی در آلمانی. انحطاط ضمایر نسبی

با توجه به انحطاط ضمایر (محلی) در آلمانی، لازم است بدانیم که طبقات مختلف ضمایر به صورت های مختلف عطف می شوند، بنابراین آنها را به صورت گروهی بررسی می کنیم.

در زبان آلمانی، ضمایر متقابل، ملکی، اثباتی، استفهامی و نسبی، مجهول وجود دارد.

کاهش صندلی های شخصی

به مکان های شخصی (Personalpronomen) شامل اماکن است. ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie. ضمایر شخصی مواردی مشابه اسم دارند و به سؤالات مشابهی پاسخ می دهند.

کاسوس فراج:	مفرد					جمع
	1. شخص آواز بخواند.	2. شخص آواز بخواند.	3. شخص آواز بخواند. ماسکولینوم	3. شخص آواز بخواند. زنانه	3. شخص آواز بخواند. نوتروم	1. شخص pl.	2. شخص pl.
نامگذاری اودر بود؟	ich	دو	er	مانند	es	سیم	ihr	مانند
جنسیت وسن؟	ماینر	دینر	سینر	ihrer	سینر	unser	euer	ihrer
داتیو ما؟	میر	کارگردان	اهم	ihr	اهم	uns	آوا	ihnen
Akkusativ ون اودر بود؟	میخ	گودال	ihn	مانند	es	uns	آوا	مانند

صندلی های قابل برگشت sichدر جملاتی استفاده می شود که فاعل و مفعول عمل یک نفر باشند. مثلاً شانه می کنم = خودم را شانه می کنم - Ich käme mich. صندلی های قابل برگشت sich فقط در موارد Dative و Accusative استفاده می شود. و برای مکان ها ich، du، wir، ihr، شکل‌های موردی معمول مکان‌های شخصی به عنوان اشکال بازتابی و برای er، sie، es، sie - شکل sich استفاده می‌شوند. کدام حالت از ضمیر باید استفاده شود بستگی به فعل و سؤال از مفعولی دارد که می توان مطرح کرد: Ich wasche mich (Wen wasche ich? - Akkusativ). Ich wasche mir die Hände (Wem wasche ich die Hände? - Dativ).

pronomen sich	داتیو	Akkusativ
1. شخص آواز بخواند. - ایچ
2. شخص آواز بخواند. - دو
3. شخص آواز بخواند. Maskulinum - er
3. شخص آواز بخواند. Femininum - sie
3. شخص آواز بخواند. نوتروم –es
1. شخص pl. - وی
2. شخص pl. - ihr
3. شخص pl. - خب

اما همان طور که می بینیم، تفاوت در مصادیق اعسار و داتیو فقط در اول و دوم شخص مفرد یعنی در ضمایر ایچ و دو وجود دارد.

کلاس ضمایر متقابلدر آلمانی تنها با یک کلمه نشان داده می شود - einander. این ضمیر رد نمی شود، i.e. همه موارد با فرم اسمی مطابقت دارند.

انحراف دارایی.

مکان های دارای مالکیت تعلق یک شی به شخص خاصی را بیان می کند. این دسته از ضمایر شامل mein، dein، sein، ihr، unser، euer، ihr است. از آنجایی که این شی می تواند مذکر، مؤنث یا خنثی باشد، یا می تواند چندین مورد از آنها وجود داشته باشد، پس مکان های ملکی. همچنین دارای جنسیت و شماره هستند: mein Freund، meine Karte، mein Auto، meine Verwandten و غیره. آنها مانند صفت ها رد می شوند.

مفرد							جمع
	ماسکولینوم		زنانه		نوتروم		für alle Genera gleich
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

به روشی مشابه تابلوهای راهنما نیز مایل هستند. دیزر (دیز، دیز، دیز)، جنر (جنه، جنس، جن)، سولچر (سلچه، سولچ، سولچه)، در، دی، داس، مردن(با مقالات اشتباه نشود) selbst، derjenige (diejenige، dasjenige، diejenige)، derselbe (دیزلبه، داسلبه، دیزلبه)... آنها همچنین از نظر جنسیت، تعداد و مورد متفاوت هستند.

انحراف تابلوهای راهنما der, die, das, die.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	für alle Genera gleich
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

استفاده از حالت جمع، یعنی deren / derer، بستگی به محل کلمه ای دارد که مکان اثباتی به آن تعلق دارد: اگر اسمی که تعریف می شود قبل از ضمیر اثباتی باشد، از شکل deren استفاده می شود، اگر اسمی که تعریف می شود آمده باشد. بعد از مکان ها، سپس توسط derer استفاده می شود:

Mein Freund und deren Eltern kommen nächste Woche nach Berlin.

Die Zahl derer, wer unter Mangel an Trinkwasser leidet, wird immer mehr steigen.

نزول ضمایر دیزر، جنر.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	für alle Genera gleich
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

باید توجه ویژه ای به نزول صندلی ها شود. derselbe و derjenige، زیرا جزء اول به صورت ماده و دوم به صورت صفت عطف شده است.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	für alle Genera gleich
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

هنگام کاهش مکان ها. سولچر باید بسیار مراقب باشد. مکان های داده شده معمولاً با حرف نامعین ein استفاده می شود. اگر قبل از مقاله بایستد، تعظیم نمی کند:

Ich träume von solch einem Auto.

Mein Bruder hat solch ein Handy.

اگر بعد از ماده بیاید، در موقعیت مشابه به عنوان صفت مزدوج می شود:

Ich träume von einem solchen Auto.

Mein Bruder hat ein solches Haus.

مکان ها selbst، selber اصلا خم نشو.

به مکان های نسبیمربوط بودن der (بمیر، داس، بمیر)، ولچر (ولچه، ولچ، ولچه)... باید بین تابلوهای راهنما تمایز قائل شد. der (بمیر، داس، بمیر) از نسبی های مشابه. مکان های شاخص آنها بر یک شی تأکید می کنند، معمولاً در مقابل یک اسم قرار می گیرند، در حالی که مکان های نسبی هستند. یک شی را توصیف می کند، معمولاً بعد از اسم ها می ایستد و جمله های فرعی تشکیل می دهد. اما به غیر از مضارع، به همین ترتیب متمایل می شوند.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	für alle Genera gleich
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

هنگام مطالعه اشکال مکان ها. ولچر توجه خاصی به مورد جنسی دارد.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	für alle Genera gleich
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

یک گروه بسیار بزرگ هستند مکان های نامشخص .: مرد، جمند، ایرجندور، ایرجندژمند، نیمماند، اتواس، نیچتس، آلس، اینر (eines، eins، eine)، کینر (keine، keins، keine)، aller (alle، alles، alle)، جدر (jede) ، جِدس، جِدِه)، مانچر (مانچ، مانچ، منچ)، مهرِره.

مکان ها مرد،جمند،ایرجندور،ایرجندمند،نیماندفقط در رابطه با اشیاء متحرک استفاده می شود.

نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

مکان ها etwas، nichts، alles فقط برای سوژه های بی جان استفاده می شوند. خم نمی شوند. گاهی به معنای مکان های نامشخص. می توان از مکان ها استفاده کرد. welch-، اما فقط در موارد اسمی و اتهامی و فقط در گفتار محاوره ای.

نامگذاری
Akkusativ

ضمایر einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede, jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrere.می تواند به هر دو اسم جاندار و بی جان اشاره کند.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	für alle Genera gleich
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	für alle Genera gleich
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	für alle Genera gleich
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	für alle Genera gleich
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

ضمیر مهره فقط به صورت جمع وجود دارد.

	جمع
نامگذاری
جنسیت
داتیو
Akkusativ

با توجه به نزول ضمایر در آلمانی، ذکر مکان های استفهامی نیز خالی از لطف نیست. فقط تعداد کمی از آنها وجود دارد: wer, was, wem, wen, was für einen (eine, ein), wessen... آنها فقط در این اشکالی که اشاره کردیم استفاده می شوند، که در واقع از قبل اشکال موردی هستند، بنابراین رد نمی شوند. مکان ها ولچن (ولچه، ولچ، ولچه)، که به عنوان پرسشی استفاده می شود، به همان شیوه نسبی کاهش می یابد (به بالا مراجعه کنید).

معنی ضمایر در آلمانیبسیار بزرگ اغلب آنها می توانند جایگزین اسم، صفت، عدد، مقاله شوند. در یک جمله، ضمیر می تواند فاعل باشد. با کمک ضمایر، جملات پرسشی یا غیرشخصی، نفی ها ترکیب می شوند. این موضوع کاملاً گسترده است و نیاز به مطالعه عمیق دارد. استاد ضمایر در آلمانیجدول کمک خواهد کرد.

ضمایر شخصی در آلمانی

نامزد شخصی

_________
* Sie - مودب از شما

انحراف ضمایر شخصی

Nominativ / Im. پ.	داتیو / دات. پ.	Akkusativ / Vin.p.
	مفرد - مفرد
	جمع - جمع
Sie, Sie - آنها، شما	ihnen، Ihnen - من، شما	Sie، Sie - آنها، شما

برای مثال:

Ich warte auf گودال... من منتظر شما هستم.
Ich (i) - اسمی.
دیچ (تو) مصداق ضمیر دو (تو) است.

ایهم gefällt Deutschland او آلمان را دوست دارد.
احم (او) مصداق ضمیر er (او) است.

ضمایر مالکیت

ضمیر ملکی در آلمانیچیزی بیش از مصداق (Genetiv) ضمایر شخصی نیستند. به شرح زیر تشکیل می شود:

برای مثال:

Ichلیبی deineشوستر. من عاشق خواهرتم.
Ich یک ضمیر شخصی است.
Deine یک ضمیر ملکی است.

ضمایر نامعین در آلمانی

ضمایر مجهول شامل ضمایری مانند: جماند، اتواس، اینر, منچر، آلس، ایرجندایندیگر. این گروه می تواند شامل ضمیر شخصی مجهول نیز باشد مرد... در یک جمله به صورت فاعل یا مفعول عمل می کنند (همه چیز به جز انسان که فقط فاعل است).

برای مثال:

آلسدر اوردنونگ است. همه چیز خوب است.
خوب است etwasändern. او باید چیزی را تغییر دهد.
مرد kann dieses Fahrrad reparieren. این دوچرخه قابل تعمیر است.

ضمایر نسبی در آلمانی

برای انجام عملکرد یک کلمه اتحاد، ضمایر نسبی در جملات پیچیده استفاده می شود.

Das ist die Frau، درن Auto vor dem Haus steht. این خانمی است که ماشینش جلوی در خانه است. این خانمی است که ماشینش جلوی در خانه پارک شده است.

ضمایر نسبی عبارتند از: wer, was, welcher, der... ضمایر der، das، die به صورت زیر تشکیل می شوند:

DER (متر)	ژنرال DES + EN
مردن (اسم)	ژنرال DER + EN
DAS (چهارشنبه)	ژنرال DES + EN
مردن (جمع)	ژنرال DER + EN
مردن (جمع)	داده DEN + EN

ضمایر نمایشی در آلمانی

در یک جمله آلمانی، ضمایر اثباتی اغلب به عنوان یک تعریف عمل می کنند، با این حال، در برخی موارد، آنها می توانند نقش یک موضوع یا مفعول را به عهده بگیرند. اکثر ضمایر اثباتی به همان شکل حرف معین عطف می شوند.

	Nominativ / Im.			Akkusativ / V. p.

ضمایر اثباتی در آلمانی عبارتند از:
دیزر(این)، der(این) جنر(این) solcher(چنین)، derselbe(همان) selbst(خودش) و غیره

برای مثال:

دیزها Buch macht میراسپاس این کتاب به من لذت می دهد.
Dieses (eta) - ضمیر اثباتی، Wed، im.
میر (به من) - ضمیر شخصی، صفحه تاریخ. از ich.

موضوع "ضمایر در آلمان" بسیار گسترده است. در این مقاله فقط چند نوع ضمایر و روش های انحطاط آنها را بررسی کرده ایم.

پس از مطالعه مطالب این درس، شما قادر خواهید بود:

• بپرسید دکتر کی مصرف میکنه
• به دکتر بگویید چه چیزی شما را آزار می دهد
• بگو سرما خوردی
• بپرس دفعه بعد کی میای

کلمات و عبارات گفتگو را یاد بگیرید

مرگ Sprechstunde spr هههشتونده ساعات کاری	وان کلاه دکتر. هیرش اسپرشستوند؟ دکتر هیرش چه زمانی مصرف می کند؟
فهلن f e:کتانی غایب	آیا fehlt Ihnen بود؟ از چی شاکی هستی؟
sich fühlen zih f یو:کتانی احساس	Ich fühle mich ganz wohl. احساس خیلی خوبی دارم
داس فیبر f و: ba درجه حرارت، تب	Ich habe Fieber. من دما دارم
wahrscheinlich v آ:(ر) شینیلیچ احتمالا ظاهرا	Er ist wahrscheinlich schon da. او احتمالاً قبلاً آنجاست.
شفاف O: بن بالا، بالا	Die Zeitschrift liegt ganz oben. مجله در اوج قرار دارد.
ناتمام در nten زیر، زیر	Ich fahre jetzt nach unten. الان دارم میرم پایین (با آسانسور).
der Körper به ه rpa بدن، بدن	Machen Sie den Oberkörper frei! نوار تا کمر!
der Kopf copf سر	Er ist einen Kopf größer als ich. او از من قد بلندتر است
بمیر اشمرزن(pl) shm هه Rcen درد	Ich habe Kopfschmerzen. من سردرد دارم
وه تون ve: tu: n مریض شدن	آیا توت ایهنن وه بود؟ دقیقاً به من بگویید درد شما در کجا متمرکز است؟
der Hals هال ها گردن، گلو	Haben Sie Halsschmerzen؟ گلو درد میکنه؟
sich erkälten zih erk هه lten سرماخوردگی	Ich habe mich erkältet. سرما خوردم.
بمیر گریپ گرم وپلی اتیلن آنفولانزا	ایچ هابه گریپ. آنفولانزا گرفته ام، سرما خورده ام.
verschreiben فاشره آ yben تجویز کند	آیا verschreiben Sie mir بود؟ چی برام تجویز میکنی؟
das Medikament به پزشکان هه nt دارو، دارو	Das Medikament ist ganz neu. این دارو کاملا نو است.

به شکل و کاربرد کلمات دقت کنید

قید wohl"احتمالا" به معنای دوم "خوب"، "عالی" است.

Ich fühle mich wohl.

من احساس خوبی دارم (سالم).

از قیدها شفاف"بالا" و ناتمام"زیر" صفت های مربوطه را می توان تشکیل داد مشاهده -"بالا" و کمتر از"پایین" که فقط به عنوان عناصر کلمات مرکب عمل می کنند: der اوبر körper "بالا تن"، der آنتربازو "پایین بازو" و غیره

معنی اصلی فعل فهلن«مفقود»، «گمشده». میر فلت ein gutes Wörterbuch. به من فاقدواژگان خوب با این حال، هنگام صحبت با یک پزشک، بیان آیا fehlt Ihnen بود؟عبارت روسی "از چه چیزی شکایت می کنی؟"

ضمیر آلهبا نام فواصل زمانی در معنای "هر" به کار می رود:

Der Bus fährt آله 10 دقیقه

اتوبوس در حال حرکت است هر 10 دقیقه.

عبارت روسی "درد می کند ..." در آلمانی با دو عبارت مطابقت دارد: وه تونو Schmerzen haben:

روش کلمه سازی زیر را به خاطر بسپارید (1)

frei + machen = freimachen آزاد، درآوردن لباس (در پزشک)
der Kopf + die Schmerzen = سردرد die Kopfschmerzen

خواندن تک تک کلمات را تمرین کنید

In der Sprechstunde

آ.	تگ گوتن! آیا fehlt Ihnen بود؟
اس.	Ich fühle mich nicht wohl.
آ.	هابن سی فیبر؟
اس.	Wahrscheinlich.
آ.	Machen Sie bitte den Oberkörper frei. Haben Sie Kopfschmerzen؟
اس.	جا. Mir tut auch der Hals weh. Ich habe mich erkältet.
آ.	Sie haben Grippe. Ich verschreibe Ihnen Medikamente, die Sie alle zwei Stunden nehmen. Und legen Sie sich ins Bett.
اس.	آیا می خواهید از این کار استفاده کنید؟
آ.	Am nächsten Freitag.

نام برخی از اعضای بدن انسان

توضیحات گرامری

قبلاً می دانید که جملات فرعی می توانند به عنوان یکی از اعضای بند اصلی عمل کنند: موضوع، اضافه یا شرایط. بیایید با یک نوع دیگر از جمله های فرعی - جملات اسنادی آشنا شویم. همانطور که از نام خود پیداست، آنها تعریفی برای یکی از اعضای جمله اصلی هستند که توسط یک اسم بیان می شود:

Der Arzt، der heute Sprechstunde کلاه، wohnt در unserem Haus.
دکتر، کهامروز می پذیرد، در خانه ما زندگی می کند.

جملات نسبی با ضمایر نسبی معرفی می شوند der, die, dasکه از نظر جنسیت و عدد با اسم موافق هستند. ضمایر نسبی بر خلاف سایر حروف ربط و صنفی که عضوی از جمله فرعی نیستند، عملکرد خاصی را در جمله فرعی انجام می دهند و در موارد تغییر می کنند:

در فروند، der mich besucht hat, arbeitet jetzt hier.
دوست، کهاز من دیدن کرد، اکنون اینجا کار می کند.
Der Film, لانهوایر گسههن هابن، ایست سهر گوت.
فیلم، کهما خیلی خوب به نظر می رسیدیم
Die Wettkämpfe، an دنن er teilnimmmt، beginnen morgen.
مسابقات، در کهاو از فردا شرکت می کند.

1. ضمایر نسبی بسته به جنسیت به صورت های مختلف در مفرد عطف می شوند. در جمع، هر سه جنسیت به یک شکل هستند (به جدول مراجعه کنید). هنگام نشان دادن زمان، اغلب به جای ضمیر نسبی با حرف اضافه که درکلمه استفاده می شود وای:

   در زیت، وای ich noch studierte, wohnte ich hier.
   در حالی که، چه زمانیمن هنوز درس می خواندم، اینجا زندگی می کردم.

انحطاط ضمایر نسبی

	مفرد			جمع
	شوهر. جنس	چهارشنبه جنس	مونث جنس	برای همه جنس ها
ن	der	das	بمیر	بمیر
آ	لانه	das	بمیر	بمیر
دی	دم	دم	der	دنن
جی	dessen	dessen	درن	درن

1. شما علاقه مندید که فیلم (پخش و ...) که امروز پخش می شود چیست. سوال بپرس چگونه پاسخ می دهید؟

2. از شما می پرسند که چه احساسی دارید. پاسخ. اگر شما همکارتان بودید چه سوالی می پرسیدید؟

3. نام خانوادگی فردی که با او بودید را نمی دانید. از طرف صحبت بپرسید. اگر شما جای او بودید چه جوابی می دادید؟

4. سرما خوردی، همه چیز درد می کند. در مورد آن به دوست خود بگویید. چه توصیه ای می تواند به شما بدهد؟

1. Füllen Sie die Lücken aus, indem Sie das Personalpronomen im richtigen Kasus gebrauchen / جاهای خالی را که در آن از ضمیر شخصی استفاده می کنید به صورت حرف درست پر کنید:

1. Verstehst du etwas nicht؟ Wir Können… helfen. Frag ...، wenn du etwas nicht verstehst.
2. Ich komme wieder zu spät, hoffentlich bestraft ... der Lehrer nicht.
3. Sie sind so hilfsbereit, Herr Körner, Ich danke….
4. - سیند هانا و فریتز دا؟ - Nein, ich habe ... nicht gesehen. - Shade, ich muss ... etwas Wichtiges sagen.
5. Liebe Kinder, ich gratuliere ... zum Anfang des Schuljahres.
6. Renate ist schon da, hilf ... bitte beim Auspacken.
7. Das Baby weint، ich gebe… ein Fläschchen und lege… ins Bett.
8. - سول ایچ... زوم بانهوف آورد، فراو لمبکه؟ - Nein, danke, bestellen Sie ... lieber ein Taxi.
9. سلام، فرونده، وي گهت است...؟ Habt ... heute Abend Zeit؟
10. هابن سی یا هوستن، آقا پیترز؟ Dann verschreibe ich ... Hustensirup. In der nächsten Woche untersuche ich… noch einmal.

الف) Ergänzen Sie die Personalpronomen / درج ضمایر شخصی:

1. Ich habe… lange nicht geschrieben.
2. Du wirst denken, ich habe ... ganz vergessen.
3. ابر گلوبه…، ایچ دنکه سهر اوت آن….
4. Dein Arzt sagte mir, dass er ... an die Seeluft geschickt.
5. Wie geht es...؟ Erfrischt… die Seeluft oder schadet sie…?
6. Wenn sie… nützt und… gesund macht, dann bleib dort recht lange.
7. Wenn du ... brauchst, werde ich ... sofort besuchen und ... helfen, soviel ich kann.
8. Antworte ... رشت طاس. Ich wünsche… gute Besserung und grüße… herzlich.

دین فروند میلان.

ب) Stellen Sie den Brief in die Mehrzahl / تغییر درخواست در حرف به جمع:

لیبه فروند!...

ج) Schreiben Sie diesen Brief auf folgender Weise / این نامه را با درخواست تجدید نظر زیر بنویسید:

"سهر گئهرتر آقا!"...

الف) Ergänzen Sie die Personalpronomen / ضمایر شخصی را به مکان های گم شده اضافه کنید:

1. Das Kind liebt seine Mutter; es gehorcht ... und folgt ...;
2. es braucht… und vertraut…;
3. es kann nicht leben ohne ...;
4. es ist immer bei ...;
5. wenn es von… getrennt ist, ruft es nach…, möchte zu… eilen und… umarmen.
6. Es tut alles für… und möchte… nie betrüben.
7. Es ist… dankbar und erfreut…, wo es kann.

ب) Fangen Sie so an / اینگونه شروع کنید:

Das Kind liebt seinen Vater; ...

ج) Und jetzt noch einmal / و اکنون دوباره:

Das Kind liebt seine Eltern; ...

Ersetzen Sie die Substantive durch die Personalpronomen im Akkusativ und Dativ / اسامی را با ضمایر شخصی در حالات مضارع و داتیو جایگزین کنید:

MUSTER: Ich werfe dem Bruder (Dat.) Den Ball (Akk.) Zu. - Ich werfe ihn (Akk.) Ihm (Dat.) Zu.

1. Ich zeige dem Freund das Bild.
2. Ich sende den Eltern eine Nachricht.
3. Der Diplomat verrät den Feinden kein Geheimnis.
4. Der Arzt gab dem Kranken eine Spritze.
5. دی بانک بورگت دن کوندن گلد.
6. Der Student zeigt dem Ausländer die Universität.
7. Er hat der Mutter eine Neuigkeit mitgeteilt.
8. Der Briefträger bringt den Leuten Briefe und Zeitungen.
9. Die Schneiderin näht der Frau ein Kleid.
10. Der Photo entwickelt dem Vater die Aufnahmen.

Setzen Sie das entsprechende Possessivpronomen ein / ضمایر ملکی مربوطه را وارد کنید:

1. Diese Kinder! Immer lassen sie… Spielsachen in der Küche liegen!
2. Antonio hat schon wieder ... Kuli verloren.
3. Ihr müsst zuerst ... Zimmer aufräumen.
4. ... Lehrer gibt uns immer zu viele Hausaufgaben.
5. Sag mal، wo ist denn ... تاشه؟
6. Die Oma sucht ... بریل. Habt ihr Sie Gesehen؟
7. Das Tier kann ... Schüssel (f) nicht finden.
8. Sabine verabschiedet sich von… Eltern und verlässt… Wohnung.
9. وی وار دن... ریس؟ - شون، ویر هابن ویل ارلبت. Hier ist ... Reisefotoalbum (n).
10. Kommt ... Familie auch zum Fest, Frau Stobbe? - نین،… Kinder sind im Ausland und… Mann ist bei… Eltern.

1. dir, uns
2. ایهنن
3. sie, ihnen
4. ihnen
5. ایهم، اس
6. خوب آقا
7. euch, ihr
8. ایهنن، سی

1. گودال،
2. میر، دیچ،
3. گودال،
4. دیر، دیچ، دیر،
5. کارگردان، دیچ،
6. میخ، دیچ، کارگردان،
7. میر، دیر، دیچ.

ب) لیبه فروند!

Ich habe euch lange nicht geschrieben. Ihr werdet denken، ich habe euch ganz vergessen. ابر گلوبت میر، ایچ دنکه سهر اوت آن اچ. Euer Arzt sagte mir, dass er euch an die Seeluft geschickt hat. Wie geht euch؟ Erfrischt euch die Seeluft oder schadet sie euch? Wenn sie euch nützt und Euch gesund macht، دن بلیبت دورت رشت لانگ. Wenn ihr mich braucht، werde ich euch sofort besuchen und euch helfen، soviel ich kann. Antwortet mir Recht طاس. Ich wünsche euch gute Besserung und grüße euch herzlich.

اویر فروند میلان.

ج) Sehr geehrter Herr!

Ich habe Ihnen lange nicht geschrieben. Sie werden denken، ich habe Sie ganz vergessen. ابر گلابن سی میر، ایچ دنکه سهر اوفت آن سی. Ihr Arzt sagte mir, dass er Sie an die Seeluft geschickt hat. Wie geht es Ihnen؟ Erfrischt Sie die Seeluft oder schadet sie Ihnen? Wenn sie Ihnen nützt und Sie gesund macht, dann bleiben Sie dort recht lange. Wenn Sie mich brauchen، werde ich Sie sofort besuchen und Ihnen helfen، soviel ich kann. Antworten Sie mir recht طاس. Ich wünsche Ihnen gute Besserung und grüße Sie herzlich.

ایهر فروند میلان

1. Ich zeige es ihm.
2. Ich sende sie ihnen.
3. Der Diplomat verrät es ihnen.
4. Der Arzt Gab Sie Ihm.
5. Die Bank borgt es ihnen.
6. Der Student zeigt sie ihm.
7. Er hat sie ihr mitgeteilt.
8. Der Briefträger bringt sie ihnen.
9. Die Schneiderin näht es ihr.
10. Der Photo entwickelt sie ihm.

1. seinen
2. unser
3. deine / meine
4. سن
5. ihren، ihre
6. یورو، unser
7. Ihre, meine, mein, seinen.

کلاس ضمایر نسبی (مرتبط) (loc.) در آلمانی با ضمایر der (اشکال عمومی آن die، das و شکل جمع die) و welcher (به ترتیب welche، welches، welche) نشان داده می شود.

لازم به ذکر است که مکان های. der ترجیح داده می شود و بیشتر از welcher استفاده می شود، زیرا هماهنگ تر و از نظر سبکی صحیح تر در نظر گرفته می شود. بنابراین در این مقاله به آن می پردازیم.

همیشه با بندهای نسبی (Relativsätze) شروع کنید. به طور معمول، چنین جملاتی برای جلوگیری از تکرار واژگانی استفاده می شود. مهم است که بدانید جنس و تعداد مکان های نسبی چیست. با جنسیت و تعداد اسم در جمله اصلی تعیین می شوند.

Mein neuer Kollege heißt Peter. Er kommt aus München. → Mein neuer Kollege, der Peter heißt, kommt aus München.

Meine Tante hat kürzlich geheiratet. Sie fährt bald mit ihrem Mann ins Ausland. ← Meine Tante، die kürzlich geheiratet hat، fährt bald mit ihrem Mann ins Ausland.

Er hat mir das Buch geschenkt. Ich habe es noch nicht gelesen. ← داس بوخ، داس ایر میر گشنکت کلاه، habe ich noch nicht gelesen.

Die Kinder spielen draußen. Sie sind meine Neffen. ← Die Kinder, die draußen spielen, sind meine Neffen.

مشکل خاص در رابطه. مکان های تابع حالت یک ضمیر نسبی را نشان می دهد. به فعل موجود در بند فرعی بستگی دارد و بر آن حاکم است.

ابتدا بیایید به جدول انحراف نگاه کنیم. ضمایر شباهت زیادی به انحطاط مضارع معین دارد، تفاوت ها فقط در حالت جنسیتی ظاهر می شود.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	für alle Genera gleich
نامگذاری	der	بمیر	das	بمیر
جنسیت	dessen	درن	dessen	درن
داتیو	دم	der	دم	دنن
Akkusativ	لانه	بمیر	das	بمیر

Die Eltern haben dem Sohn ein Fahrrad gkauft. Er hat von dem Fahrrad geträumt. → Die Eltern haben dem Sohn das Fahrrad gkauft, von dem er geträumt hat. (فعل träumen با حرف اضافه von + Dativ، به ترتیب، مکان های نسبی استفاده می شود. پس از حرف اضافه در حالت Dative - von dem قرار می گیرد).

Ich habe mir gestern den Film angeschaut. Wir haben über ihn viel geredet. → Ich habe mir gestern den Film angeschaut, über den wir viel geredet haben. (فعل reden با حرف اضافه über + Akkusativ استفاده می شود، بنابراین شکل مکان با حرف اضافه über den است).

طاس kommen die ferien . Meine Kinder freuen sich schon auf sie. → طاس kommen die Ferien, auf die sich meine Kinder schon freuen. (فعل انعکاسی sich freuen به ترتیب با حرف اضافه auf + Akkusativ استفاده می شود، ساخت auf sie در بند فرعی استفاده می شود).

Der Mann wandte sich an die Polizei. Sein Auto wurde gestohlen. → Der Mann, dessen Auto gestohlen wurde, wandte sich an die Polizei. (تصرف sein در بند نسبی مطابق با dessen است).

با این حال، در برخی موارد، مکان ها ترجیح داده می شوند. ولچر - به جلوگیری از تکرارهای واژگانی کمک می کند:

Mein Kollege, der der schwierigen finanziellen Lage nicht gewachsen war, hat sich umgebracht. ← Mein Kollege, welcher der schwierigen finanziellen Lage nicht gewachsen war, hat sich umgebracht.

به طور کلی، هر دو گزینه ممکن است (نمی توان گفت که هر یک از آنها اشتباه است)، اما از نقطه نظر به اصطلاح. آلمانی زیبا (schönes Deutsch) جمله از صندلی ها بهتر به نظر می رسد. ولچر

Die Frau، der der Wagen gehört، ist weggegangen. → Die Frau، welcher der Wagen gehört، ist weggegangen.

Das Kind، کلاه Das Das Waschmittel zufällig geschluckt، wurde zum Krankenhaus gebracht. → Das Kind، welches das Waschmittel zufällig geschluckt hat، wurde zum Krankenhaus gebracht.

Meine Freunde، die die Kinder haben، können sich keinen Urlaub im Ausland leisten. ← Meine Freunde، welche die Kinder haben، können sich keinen Urlaub im Ausland leisten.

هنگام استفاده از فرم های موردی این مکان. به مورد جنسی توجه کنید - به این ترتیب نیست. در حالت جنسی از ضمیر der استفاده می شود.

				für alle Genera gleich