زبان اسلاوی قدیمتاریخچه پیدایش زبان اسلاو قدیم. ایجاد زبان اسلاوی کلیسای قدیمی بر اساس گویش زنده اسلاوی قرن نهم، احتمالاً گویش اسلاوهای تسالونیکی. دو نوع از قدیمی ترین الفبای: سیریلیک و گلاگولیتی، منابع منشأ آنها.

ریخت شناسی: نمای کلی اسم (مقوله های جنسیت، عدد و مورد، انواع انحراف). فعل (مقوله های عدد، صدا، حالت، زمان، نوع تغییر با صرف).

نحو: ترتیب کلمات در یک جمله، ساختارهای اساسی.

مفهوم زبان اسلاوی کلیسای قدیمی

اسلاوی کلیسایی قدیمی قدیمی ترین زبان ادبی اسلاوها است. این اولین پردازش نوشتاری است که به ما رسیده است، تثبیت مکتوب گفتار اسلاوی. اساس گویش زبان اسلاو قدیم یکی از لهجه های اسلاوهای جنوبی - گویش تسالونیکی (مقدونیه جنوبی) بود. اولین بناهای یادبود نوشتار اسلاوی قدیم به نیمه دوم قرن نهم باز می گردد. (دهه 60 قرن نهم). آنها هر دو ترجمه‌هایی از یونانی کتاب‌های مذهبی هستند و بعداً آثار اصلی ترجمه نشده‌اند. از آنجایی که زبان اسلاوی کلیسای قدیمی دارای سیستم صوتی، ساختار دستوری و واژگان نزدیک به سایر زبان های اسلاو بود، به سرعت در کشورهای اسلاو به عنوان زبان کلیسا، علمی و تا حدی داستانی گسترش یافت. تمام زبان‌های اسلاوی دیگر خیلی دیرتر به صورت نوشتاری تثبیت شدند (قدیمی‌ترین آثار مکتوب روسی بازمانده به نیمه دوم قرن یازدهم برمی‌گردد؛ چک قدیمی - به قرن سیزدهم؛ در میان آثار باقی‌مانده لهستان، قدیمی‌ترین آثار متعلق به قرن چهاردهم است. قرن). بنابراین، زبان اسلاو کلیسای قدیمی در تعدادی از موارد امکان ارائه صداها و اشکال اسلاوی را در قدیمی ترین مرحله توسعه آنها فراهم می کند.

زبان اسلاو کلیسای قدیمی در پایان قرن دهم (988) در ارتباط با پذیرش مسیحیت به عنوان زبان نوشتار کلیسا به روسیه آمد.

در حال حاضر، زبان اسلاو کلیسای قدیمی مرده است: صحبت یا نوشته نمی شود. ناپدید شدن زبان اسلاو کلیسای قدیمی به عنوان یک زبان زنده در اوایل، نه دیرتر از قرن یازدهم رخ داد، و با این واقعیت توضیح داده می شود که به دلیل نزدیک بودن به زبان های مردم اسلاوی که در میان آنها گسترده بود، خود آن زبان چنان در معرض زبان های بومی این مردمان قرار گرفت که کیفیت اولیه خود را از دست داد و سرانجام به عنوان یک زبان ناپدید شد. با این حال، ناپدید شدن او بلافاصله اتفاق نیفتاد. عناصر بیشتر و بیشتری از گفتار اسلاوی محاوره ای عامیانه به ادبیات کلیسا-مذهبی نفوذ کرد. آن نوع زبان ادبی روسی که بر اساس زبان اسلاوونی کلیسایی قدیم بود، زبان اسلاو کلیسایی نسخه روسی نامیده می شود.

اسلاوی کلیسایی از دیرباز یک زبان فراقومی بوده است که کارکردهای یک زبان کلیسایی-مذهبی را انجام می دهد. در روسیه او را می شناختند، او را مطالعه می کردند، اما برای روس ها او بومی نبود. دانشمندان حفظ زبان اسلاو کلیسا در روسیه تا زمان پتر کبیر را با نیازهای کلیسا و سنت های فرهنگی توضیح می دهند.

الفبای اسلاوی

قدیمی ترین الفبای اسلاوی قدیمی که به ما رسیده است به دو الفبای گلاگولیتی و سیریلیک نوشته شده است.

سیریلیک بعدها اساس الفبای روسی، اوکراینی، بلاروسی، مقدونی، بلغاری و صربی را تشکیل داد. الفبای گلاگولیتیک از بین رفت و فقط در کرواسی در استفاده کلیسا حفظ شد (تا قرن هفدهم در آنجا برای مقاصد سکولار استفاده می شد).

مسئله منشا دو الفبای اسلاوی و رابطه متقابل آنها مدتهاست که دانشمندان را به خود مشغول کرده است. بناهای اسلاوی قدیمی گواهی می دهند که دو الفبای بسیار متفاوت از یکدیگر در دوران باستان وجود داشته اند.

دانشمند چک I. Dobrovsky معتقد بود که الفبای سیریلیک قدیمی تر است و توسط کنستانتین جمع آوری شده است. در مورد الفبای گلاگولیتی، به نظر او، در حدود قرن چهاردهم بوجود آمد. در کرواسی او پیدایش آن را چنین توضیح می دهد: کلیسای روم در مناطقی که تحت فرمانش بود به دنبال هر چیزی بود که گواه ارتباط با بیزانس بود، یعنی. با کلیسای یونان و از آنجایی که الفبای سیریلیک بر اساس خط یونانی به وضوح از این ارتباط صحبت می کرد، الفبای گلاگولیتی جایگزین آن شد تا خدمات به زبان اسلاو حفظ شود.

در سال 1836، فیلولوژیست اسلاوی V. Kopitar یک نسخه خطی باستانی را که به زبان گلاگولیتیک نوشته شده بود در کتابخانه کنت کلوتز کشف کرد. با توجه به داده های دیرینه نگاری، این نسخه بسیار قدیمی تر از آن دست نوشته هایی بود که هنوز شناخته شده بودند و قدمت آنها زودتر از قرن چهاردهم نبود. این کشف منجر به تجدید نظر در دیدگاه قبلی در مورد منشاء الفبای اسلاو شد. V. Kopitar فرضیه ای در مورد قدمت نسبی الفبای گلاگولیتی در مقایسه با الفبای سیریلیک مطرح کرد.

اکتشافات بیشتر در این منطقه دیدگاه V. Kopitar را تایید کرد.

در مورد قدمت بیشتر گلاگولیتیک چنین می گوید:

الفبای گلاگولیتیک از نظر تعداد حروف ضعیف تر است و در نتیجه الفبای سیریلیک الفبای کامل تری است.

از نظر زبانی، باستانی ترین بناهای تاریخی با الفبای گلاگولیتی نوشته شده اند (مثلاً اعلامیه های کیف، انجیل های زوگراف و مارینسکی).

نسخه های خطی زیادی به خط سیریلیک بر روی پوست با گلاگولیتی شسته نوشته شده است، اما هیچ نسخه خطی به زبان گلاگولیتی با سیریلیک شسته نوشته نشده است.

همه اینها دلیلی را برای این باور ایجاد کرد که الفبای باستانی که توسط کنستانتین ایجاد شد، الفبای گلاگولیتی بود. از سوی دیگر، سیریلیک در دوران سلطنت تزار سیمئون (893-927) در شرق بلغارستان به وجود آمد. پس از آن، زمانی که دین مسیحیت مدتها در آنجا پذیرفته شده بود، اما این خدمات توسط کشیشان یونانی به زبان یونانی انجام می شد. تزار سیمئون می خواست نه تنها با قدرت دولتی، بلکه با قدرت فرهنگی نیز مخالفت کند. برای محافظت از استقلال فرهنگ بلغارستان از تجاوزات غیر ضروری بیزانس، لازم بود عبادت به زبان اسلاو معرفی شود. اما کشیشان یونانی در تسلط بر الفبای گلاگولیتی مشکل داشتند. بنابراین، لازم بود یک راه حل سازش ایجاد شود: جایگزینی الفبای گلاگولیتی با الفبای دیگری مشابه یونانی. فرض بر این است که بر اساس الگوی الفبای یونانی، این الفبای اسلاوی جدید توسط شاگرد متدیوس، پرسبیتر کنستانتین ساخته شده است. بعداً ، کاتبان اسلاو شروع به شناسایی پرسبیتر کنستانتین با معلم اول کنستانتین - سیریل کردند و الفبای اختراع شده توسط وی شروع به نامگذاری دوم - سیریلیک کرد.

سیریلیک

هر حرف در هر دو الفبا نام خاص خود را داشت. برخی از حروف نیز به معنای عددی به کار می رفتند، یعنی. در معنای اعداد استفاده می شود. بالای حرفی که در معنای عدد به کار می رود، علامت عنوان ~ قرار داده شده و در طرفین آن نقطه نوشته شده است: - 3، - 80 و غیره.

گلاگولیتی

هم در آن الفبا و هم در الفبای دیگر، نشانه های متمایز کننده بالانویس یا دیاکریتیک وجود داشت.

اسم

اسم در زبانهای اسلاوونی کلیسایی قدیمی و اسلاوونی کلیسایی سینودال با دسته بندی های دستوری مشخص می شود. جنسیت، شماره، مورد. دسته دستوری جنسیتاین توسط سه گروه بزرگ نشان داده شده است: مذکر، مؤنث و خنثی. این مقوله از نظر معنایی (مذکر و مؤنث)، صرفی (عطف، پسوندهای خاص) و نحوی (موافقت با صفت، مضارع، ضمایر عمومی، اعداد، افعال زمان گذشته) بیان می شود. دسته دستوری عدداین عدد با سه شکل از عدد مفرد (حدود یک شی)، دوتایی (حدود دو یا جفت) و جمع (در مورد اشیاء بیش از یک) نشان داده می شود. دسته اعداد با پارادایم های دستوری مختلف و تفاوت در توافق برای مفرد، دوتایی و جمع تعیین می شود. در زبان اسلاوی قدیم گروه هایی از کلمات singularia tantum وجود دارد، یعنی کلماتی که فقط به صورت مفرد (و غیره) به کار می روند و pluralia tantum، یعنی کلماتی که فقط به صورت جمع و غیره به کار می روند. ارتباط نزدیک با مقوله جمعی. اسم های جمعی مجموعه ای از اشیاء را نشان می دهند و اغلب به جای اسامی جمع استفاده می شوند: دسته موردبا هفت شکل مفرد (اسمی، مفرد، مفرد، مضارع، ابزاری، مکان، مصداق)، سه شکل دوگانه (اسمی = مضارع = مصطلح، مفرد = محلی، داتیو = ابزاری) و شش صورت جمع (اسمی = مصداق، مفعول، داتیو، اتهامی، ابزاری، مکانی). مقوله مورد به بیان رابطه نحوی بین کلمات در یک جمله یا گفته کمک می کند. جايگاه ويژه‌اي به مصداق واكتيو كه خارج از روابط نحوي است و وظيفه خطاب را انجام مي‌دهد، دارد. دسته گرامری انیمیشندر اسلاوی کلیسای قدیمی وجود ندارد. در عوض، اینجاست دسته بندی افراد. این به طور متناقض اسامی مذکر را در مفرد پوشش می دهد و از طریق همنامی حالات مضارف و مفرد و همچنین از طریق استفاده از عطف -ovi، -evi در حالت داتیو مفرد بیان می شود. بسته به پارادایم هایی که اسامی هنگام تغییر در اعداد و موارد ایجاد می کنند، مرسوم است که شش نوع انحراف را در اسلاوی کلیسای قدیمی تشخیص دهیم. نوع اول انحرافاسامی مؤنث و کلماتی را که به مذکر نشان می دهند تشکیل می دهند. در حالت اسمی مفرد، این کلمات در زبان پروتو-اسلاوی، این اسم ها دارای پسوند تعیین *ā یا *jā بودند. اسم ها دارای ساقه های سخت یا نرم هستند که انتخاب یک یا آن عطف را تعیین می کند. در پارادایم اسم هایی که پایه آنها بر یک همخوان پشت زبانی است، تناوب "پشت زبانی / سوت زدن" قبل از مصوت با منشاء دوگانه مرتبط است.

اسم‌های اسلاوی کلیسایی قدیمی از جنس مؤنث و مذکر با یک ریشه کهن روی *ā

نوع دوم انحطاطاسم‌های مذکر را با ریشه سخت و نرم تشکیل دهید که پایان آن به مفرد اسمی باشد. -b، -b، -iو همچنین اسامی از جنس وسط با ساقه سخت و نرم و دارای عطف در شکل اولیه. همانطور که در نزول اول، انتخاب خمش به سختی یا نرمی پایه بستگی دارد. برای اسم هایی که پایه آنها بر روی همخوان زبانی پشتی قرار دارد، تناوب "پشت زبانی / سوت زدن" قبل از مصوت ها مرتبط است. وو در منشأ دوگانه، و همچنین "پشت زبانی/شبیلانت" قبل از مصوت جلو.

اسم‌های مذکر و خنثی اسلاوی قدیم با ریشه باستانی که به * ختم می‌شودŏ

نوع سوم انحطاطاسم های مذکر را تشکیل می دهند که به مفرد اسمی ختم می شوند -ъ: در زبان پروتو اسلاوی، این اسم ها پسوند - معین *ŭ داشتند.

اسم‌های مذکر اسلاوی کلیسایی با ریشه باستانی در *ŭ

نوع چهارم انحطاطاسم های مذکر و مؤنث را تشکیل می دهند که به مفرد اسمی ختم می شوند -ب: ریشه این اسم ها نیمه نرم است. در زبان پروتو-اسلاوی، آنها پسوند تعیین *ĭ داشتند.

اسم‌های مذکر و مؤنث اسلاوی قدیم با ریشه باستانی که به * ختم می‌شودĭ

که در نوع پنجم انحرافشامل اسامی از همه جنسیت ها می شود. در زبان پروتو-اسلاوی، ساقه آنها به یک صامت ختم می شد، در زبان اسلاوی قدیم اینها اسامی مذکر با پسوند –en- ()، اسامی مؤنث با پسوند –er- اسامی خنثی با پسوند –es--yat هستند. - و –en- با توجه به همین نزول در جمع، اسامی مذکر با پسوندهای -ar(b)، -anin(b)، -tel(b) تغییر کردند: .

اسم های اسلاو کلیسای قدیمی از همه جنسیت ها با یک ریشه باستانی به یک صامت

در نهایت، اسم‌های مؤنث با ریشه باستانی روی * ū فرم نوع ششم انحراف. در مقایسه با آنچه در زبان پروتو اسلاوی مشاهده کردیم، تعداد کلمات در اینجا کاهش یافته است.

اسم‌های مؤنث اسلاوی کلیسایی قدیمی با ریشه باستانی در *ū

در زبان کلیسایی اسلاوونی، سیستم انحراف اسم ساده شد، زیرا در اواسط قرن هفدهم دستور زبان زبان های اسلاوی، از جمله دستور زبان روسی، تغییر کرده بود. به جای شش انحراف، که به سمت استفاده باستانی این نام است، چهار نوع در زبان اسلاو کلیسایی سینودال متمایز می شود. اسم‌های مذکر با ریشه‌های قدیمی که به *ŭ و *ĭ ختم می‌شوند در اسلاوی کلیسایی جدید همان پارادایم کلمات ریشه‌های قدیمی را دارند که به *ŏ ختم می‌شوند. اسامی با ریشه قدیمی که به صامت ختم می‌شوند و به *ū ختم می‌شوند نیز همین پارادایم را دارند.

فعل

فعل و اشکال فعل

در اسلاوی کلیسایی قدیم، این فعل دارای اشکال مزدوج (شخصی) و غیر مزدوج (غیر شخصی) است. صیغه های غیر مزدوج فعل عبارتند از مصدر، خوابیده و مضارع. مصدر با پسوندهای سوپین یا مصدر هدف، با پسوند تشکیل می‌شود. در زبان اسلاو قدیم اشکال اسمی و ضمیری وجود دارد. مضارع واقعی زمان حال با کمک پسوندها تشکیل می شوند: مضارع واقعی زمان گذشته - با کمک پسوندها; فعل مفعول - با کمک پسوندها - خوردن-, -آنها-: مضارع مفعول - به کمک پسوندها –n-، -en-، -t-: حروف اسلاوی قدیم مانند صفت های کامل و کوتاه رد می شوند. سایر اشکال فعل مزدوج هستند، یعنی برای اشخاص (1، 2، 3) و اعداد (مفرد، دوتایی، جمع) تغییر می کنند. در اسلاوی کلیسایی قدیم، افعال بر اساس زمان حال، دو نوع اصلی (موضوعی) صرف و یک نوع اضافی (غیر موضوعی) را متمایز می کنند که بر اساس آن افعال تغییر می کنند. -زبان اسلاوی و به نوعی در تمام زبانهای اسلاوی مدرن نشان داده شده است.

زبان و ادبیات روسی، 1974. - 432 ص.
دانلود(لینک مستقیم) : staroslavyanskiyyazik1974.djvu قبلی 1 .. 109 > .. >> بعدی

g d7 دلار. مضارع واقعی زمان حال در زبان اسلاوونی کلیسایی قدیمی از فعل - j "frTv از مبانی زمان حال با کمک پسوندهای - اشخاص و ^ تشکیل شده است.

پسوند -luї 11- به ریشه افعال صرف I پیوست،

^T1k به مبانی زمان حال انواع 1-III: از pes-zhtk - nbS-zhf-i1 (ر.ک. اسلاوونی کلیسایی روسی non-usch-aya)، از Eer-zht - ver-lir-i (روسی). کلیسای اسلاویک ber -usch-th)، از zpdyut -

zіmshri (روسی اسلاوونی کلیسایی دانستن)، از write-zht - pnsh-zhf-i (روسی اسلاوونی کلیسایی write-usch-th) IT. د

پسوند -Аїр- به ریشه افعال صرف II و غیر موضوعی، یعنی به ریشه های زمان حال انواع IV و V متصل شد: از d "od-at - d * od-Af-i ( رجوع کنید به حرکت اسلاوی کلیسای روسی -ash-th)، از id-at - id-af-i (یعنی "خوردن") و غیره.

فعل ErKiTi با پسوند -lir- (به جای -Aip-) از ریشه s-zht - S-Zhf-i (ر.ک. اسلاوونی کلیسایی روسی s-usch-aya) یک فاعل واقعی از زمان حال تشکیل می داد. با پسوند -Aip-، b^ish-atsi-i از این فعل - تنها فاعل زمان آینده - تشکیل شد.

شماره 298. اعداد حقیقی زمان حال بر حسب نوع ریشه های اسمی روی *jo، (مطابق با نام جنسیت مذکر و خنثی) یا بر اساس نوع ریشه در *ja (توافق با) کاهش یافتند. نامهای مؤنث Р°da) - ^ در عین حال، در اسمی در مورد مفرد جنسیت مذکر و خنثی، پسوند pryastny وجود نداشت (g.vr "Y"، "zііlіA، vodA) ؛ در جمع اسمی

1 به عنوان نمونه ای از مضارع واقعی، در اینجا و در بند 302، شکل های حالت اسمی مفرد مؤنث به کار می آیند.

* همچنین nlіZhfI («داشتن») - از فعل ilg!؛ ti - ILZhT ” تحت تأثیر این شکل‌گیری‌ها با پسوند -ЖФ-، گهگاه می‌توان از افعال غیر موضوعی دیگر مضارع یافت. بنابراین، در انجیل زگراف، "ما راه می رویم ¦bljshtem" (Mm-، XXVI) - به جای انتظار -ldashte / МЪ (از bctW - YD-A "G-K).

جنس مذکر یک پایان -e داشت (و نه -i، مانند ساقه‌ها در مذکر): VbrZhfb، ZNAIZhfb، uODafЄ، و غیره. در حالت اسمی مفرد مؤنث، یک پایان -i وجود داشت (مانند pdbrkih1hl ladii و زیر. ): vєrzhіri، zchaіzhі |іi، uodAїri، و غیره - بقیه حالت‌های مصداق واقعی به طور کامل با شکل‌های موردی مربوط به اسم‌ها مانند pozhk، هنگ منطبق است (جدول انحراف را در § 149-150 ببینید)، Itoniid. (رجوع کنید به جدول انحراف ص 167). به عنوان مثال، هنگام توافق با اسم های مذکر:

شماره، نمونه های پایانی موردی "
ierzht zshut udAt
واحد به او. n. وین. n. راد. n. Dat. ن. ایجاد. n محلی ن (s, -e)! 1-a<*¦ ,у 3 -емъ 5 G BeprKI вержфк вержфіа вержірю вержірклік вержфи ЗІМІА знаїжірк знліжір» зм<ижі|ио 3NA№l|lKAtk ЗИАІЖфМ уОДАфк Х-ОДАфИ Х-ОДАфЮ Д*0ДАІ|йШк Х-ОДАфИ
منگنز به او. n. وین. p. "Gen. p. Date. p. -e -e -b -em, etc. - به verzhіre verZhfIA verzhirk VbrZhfKLI-K به عنوان یک پا (به جدول ZIMGZhіre ZNLIZhfІA ZNAIZhfk SHdIiRipKAtrK در صفحه 170 مراجعه کنید)

§ 299. در زبان پروتواسلاوی، اعداد حقیقی زمان حال با پسوند *-nt- تشکیل می شد که با استفاده از یک مصوت موضوعی (*o یا */) به ریشه زمان حال متصل می شد. . بنابراین، مضارع از فعل ver-zht تشکیل شد: *ber-0-nt>*beront~>*berUtit>*ёgi>г.е-p-hi («گرفتن») (im. p. ed. h . مذکر یا ر.ک.) - در هجای بسته پایانی * o تقویت لبی شدن و طولانی شدن، Giving * th، که در زبان های اسلاوی به [s] تبدیل شد و پس از از بین رفتن صامت های پایانی (ید با تمایل به هجا را طبق اصل افزایش صدا بسازید) پایان یک کلمه است. رجوع کنید به پراسلاو *لوربگی از هند باستان. (Vin. p.) bharantam, Gr. cpepovxa، lat. ferentem

در پایه های نوع IH، *o موضوعی بعد از *j، طبق معمول، به *ё تغییر کرد (نگاه کنید به § 80): *znajont > *znajent >znajen > اسلاوی قدیمی. .-SiKHA - «دانستن» (ن. ص. مفرد ح. مذکر یا ر.ک. ص.)، ر.ک. روسی دانستن همین نتیجه برای ساقه های نوع IV که با پسوند *-nt- با استفاده از موضوعی *i: *xoaird> مرتبط شده اند به دست آمد.

> * xodin > استاروسلاو. D "ODA - "راه رفتن" (im. p. واحد h، مذکر یا cf.)، cf. Russian walking.

افعال غیر موضوعی تحت تأثیر افعال موضوعی دارای اشکال مفرد اسمی مذکر یا خنثی بودند: sy (از szht.) - مانند ver |، حمل و غیره . آیدا (از idat)، در «bda (از k-bdat» به)، ddda (از دادات) - مانند

وای عشق

§ 300. پسوند * -nt- در زبان پروتو-اسلاوی، هنگام انحطاط مضارع واقعی *، با ریشه اسمی به *jo (برای مرد و ر.ک.) یا *ja (برای مؤنث) پیچیده می‌شد.

بنابراین، به عنوان مثال، در حالت جنسی مفرد مذکر یا جنسیت خنثی، پسوند مشارکتی با پسوند اسمی *jo و پسوند مربوطه به آن می‌پیوندد: *b6ront-jo-s، که در هجای بسته *on > [. q]، a *tj >

>، یعنی *ber0ntjos > staroslav. ارلیری به همین ترتیب: ^najontjos > staroslav. زیلشرگا، *xodintjos> staroslav. \-odei|ii و غیره

بقیه شکل‌های موردی مضارع واقعی به روشی مشابه توسعه یافته‌اند (منشأ پایان‌ها مانند اسم‌ها است).

در سیستم آوایی اسلاوی دوران ماقبل تاریخ، صامت های طولانی وجود نداشت، اگر با همان صامت ها مواجه می شد، طول جغرافیایی از طریق تقلیل یا ساده سازی گروه های واجی از بین می رفت، این تغییرات عمدتاً ناشی از تمایل به ساخت هجا بر اساس سونوریتی صعودی

1. ساده‌سازی گروهی از صامت‌هایی که به یک همخوانی نویز بدون اصطکاک ختم می‌شوند:

دو فریکات، یکی در صدا، در یکی ادغام شدند *ss> (c): حمل *nessъ>*nesъ>nes.

-*ps>(c): *opsa>wasp

-*ks>*kx>(x)

2. ساده سازی گروه های صامت بر اساس روش تشکیل. اگر دو صامت انسدادی- منفجر یکسان در محل تشکیل نزدیک بودند، انسداد قبلی به یک اصطکاکی تبدیل می شد که منجر به تشکیل گروه freak + انسداد شد:

-*tt>(st):*pletti> بافتن

-*dt>*tt>(st): *vedti>*vetti> رهبری کردن

3. اگر دو انسداد، متفاوت در محل تشکیل، در نزدیکی بودند، گروه در معرض ساده سازی قرار می گرفت - انسداد قبلی از بین می رفت:

-*pt,*bt>(t):*dolbtod>dlato(chisel)

-*bn، *pn، *tn،*dn>(n): *(sun)gubnonti>sgyn6ti

-*skn>(sn):*blisknonti>blisknonti.

-*tm,*dm>(m):*dadmi>dame

گرایش به هارمونی واکه های درون هجای فرآیندهای آوایی ناشی از این روند.

تمایل به همگرایی اصوات مجاور در یک هجا بر اساس مفصل بندی جلو یا عقب آنها (یعنی همگرایی بیان صامت ها در همسایگی مصوت بعدی، مصوت با ویژگی های خود (ردیف، افزایش) روی قبلی تأثیر گذاشت. صامت)، یعنی. قانون هماهنگی هجا(پدیده قهقرایی). تحت تأثیر این روند، تغییرات زیر رخ داد: 1) تغییر در صامت ها در مجاورت j(تخفیف)، 2) کاهش انتقالی صامت های پالاتینی خلفی * g, * ک, * ایکسقبل از حروف صدادار جلوی h و و با منشأ دوگانه (+ III palatatalization). این روند رهبری، به خصوص، به صامت های نرمو توسعه تقابل سختی / نرمی در سیستم همخوانی.

در نتیجهاجرای گرایش های 1 و 2 در زبان پروتواسلاوی دوره متأخر، نه تنها حروف صدادار و صامت های بینی ظاهر شد، ولی و ساختار صوتی کلمه به طور قابل توجهی دگرگون شد.: bra-t، d-n.

سیستم صدای واج های شیا رابطه Xia و rQia در زمینه صدای واج ها.

		جلو
				غیر لبیزه	لبیزه شده
		من, ب[و]			/ , = [y]
	بینی
		ý [فروکش]		b [b]	جی[O]
		Ê [ĕ]		اف [ آ]

سیستم صدادار Xia از Proto-Slavic به ارث رسیده است. مصوت ها از نظر کیفیت و تعداد ویژگی ها متفاوت بودند. ویژگی های کیفیت:

ردیف، محل تشکیل

بینی / غیر بینی

لابیالیتی

کمیت علائم: مدت زمان صداگذاری.

بلند: صداها و، s، y، e n، o n، Ê، a

کوتاه: e، o

کاهش یافته (فوق العاده کوتاه): ب، ب

مهمترین ویژگی آواییسیستم STSLYA مخالف بود حروف صدادار جلوو حروف صدادار جلو. حروف صدادار جلویی و غیر جلویی تأثیرات متفاوتی بر صامت های قبلی داشتند. حروف صدادار جلو فقط پس از تطابق نرم و نیمه نرم استفاده شد.

مصوت های ناقص: ب، ب

حروف صدادار کامل: تمام حروف صدادار دیگر

رابطه Xia و RQia در زمینه واج های صوتی.

صدای پراسلاو اولیه که دگرگون شده بود، نتایج مشابهی در Xia و Qia به ارمغان آورد. تفاوت ها به دلیل تغییرات بعدی در سیستم صداهای ردیف اول است:

-Ê در کیا صدایی متوسط ​​بود و به صورت صدای بسته (e) یا دوفتونگ (یعنی) تلفظ می شد.

5- خیز متوسط ​​به پایین

6 در شکوه شرق. سجاف وسط بالا

6 و 5 بینی خود را از دست دادند.

فوق کوتاه b و b. تغییر موقعیت b و b (موضعات قوی و ضعیف، زمان s و و به عنوان گزینه های موقعیتی b و b)

ъ و ь مصوت های مستقلی هستند که یک هجا را تشکیل می دادند. بر خلاف بقیه مصوت ها، آنها در بازدم غیر کامل تلفظ می شدند و به همین دلیل به آنها صدای یک شکل گیری ناقص می گفتند.

اصطلاحات کاهش یافته و صداهای فوق کوتاه تعداد روابط پراسلاو را بیان می کنند.در شیا و کیا، تعداد تفاوت ها اهمیت واج شناختی خود را از دست دادند که سرنوشت ъ و ь را تعیین کرد. در حال حاضر در باستانی ترین آثار، روند سقوط (از دست دادن) کاهش یافته است.

سرنوشت کاهنده به موقعیت قوی یا ضعیف در کلمه بستگی دارد. ماهیت موقعیت به ترتیب از هجای پایانی تا ابتدایی با در نظر گرفتن استرس در فرم کلمه تعیین می شود.

موقعیت های ضعیف:

در پایان یک کلمه غیر واحد: میوه

قبل از یک هجا با مصوت آموزش کامل: خواب، استارتس

قبل از هجا با کاهش شدید: بخور

موقعیت های قوی:

قبل از هجا با هجای ضعیف: قدیم

در کلمات تک هجایی: تب، س

تحت استرس: sn، tshcha

اگر b و b دنبال یک آکورد هموار m/d بودند، همیشه در یک موقعیت قوی قرار داشتند.

در موقعیت ضعیف، b و b می توانند گم شوند، و در موقعیت قوی می توانند به حروف صدادار کامل پاک شوند: b>o, b>e

جدول مقایسه ای الفبای گلاگولیتی، سیریلیک و یونانی

گلاگولیتی	سیریلیک	یونانی الفبا	صدا	گلاگولیتی	سیریلیک	یونانی الفبا	صدا
Ⰰ	آ	α	آ	Ⱇ	اف	φ	f
Ⰱ	ب	β	ب	Ⱈ	ایکس	χ	ایکس
Ⰲ	که در	—	V	Ⱌ	سی	—	ج
Ⰳ	جی	γ	جی	Ⱍ	اچ	—	ch҆
Ⰴ	D	δ	د	Ⱎ	دبلیو	—	او
Ⰵ	E	ε	ه	Ⱋ	SCH	—	نه
Ⰶ	و	—	zh҆	Ⱏ	کومرسانت	—	(ep)
Ⰷ	Ѕ	ζ	∂͡з	Ⱏ Ⰹ, ⰟⰋ	Y، YI	—	س
Ⰻ	و	—	و	Ⱐ	ب	—	(Yer)
Ⰹ Ⰺ	І	ι	و	Ⱑ	Ѣ	—	(یات)
Ⰼ	Ђ	—	g҆	Ⱓ	YU	υ	یو
Ⰽ	به	κ	به	—	Ꙗ	—	ja
Ⰾ	L	λ	ل	—	Ѥ	—	je
Ⰿ	م	μ	متر	Ⱔ	Ѧ	—	e̯
Ⱀ	اچ	ν	n	Ⱗ	Ѩ	—	جی
Ⱁ	در باره	ο	O	Ⱘ	Ѫ	—	Ԛ
Ⱂ	پ	π	پ	Ⱙ	Ѭ	—	j ⁇
Ⱃ	آر	ρ	آر	—	Ѯ	ξ	ks
Ⱄ	با	σ, ς	با	—	Ѱ	ψ	ps
Ⱅ	تی	τ	تی	Ⱚ	Ѳ	ϑ	تی
Ⱆ	Ѹ, ꙋ	—	در	Ⱛ	Ѷ, Ѵ	υ	و
Ⰸ	ز	—	ساعت	Ⱉ	Ѿ	ω	O

ABC

حرف	نام	تلفظ	ویژگی های استفاده
الف، الف	az	[آ]
ب، ب	راش ها	[ب]
در، در	رهبری	[V]
G، g	فعل	[G]	а҆҆҆҃л[فرشته]، اما آگل[aggel] - غیر از.
DD	خوب	[e]
E e є	وجود دارد	[e]	ه - یک ساده وجود دارددر وسط و انتهای کلمه نوشته شده است. є - یک لنگر وجود داردنوشته شده است: 1) در ابتدای کلمه: єцsestvò، є҆litsy : 2) در وسط کلمه برای تشخیص اشکال جمع. و dv اعداد از فرم های واحد شماره: درهای باز (pl., V.)- مقایسه کنید: ای درها(واحد، R.)؛ 3) در پایان R.p. جمع 1 سی سی نوع نرم: منطقه ; 4) در Im.p. جمع اسم های 1 cl که به -: ختم می شوند او: فریسی
F, F	زنده	[و]
Ѕ, ѕ	سبز	[h]	فقط در: ѕver، ѣvezd̀، ѕѣ́lїe، slò، ѕmіy، ѕѣlѡ̀، و همچنین در کلماتی که از آنها تشکیل شده است: ستاره
W، h	زمین	[h]
و و	مانند، و- هشتی	[و]	و -و-اکتالقبل از حروف صامت نوشته شده است: i҆́мѧ، صورت

حرف	نام	تلفظ	ویژگی های استفاده
Ї, ї	و- اعشاری	[و]	ї - و -اعشارینوشته شده است: 1) قبل از مصوت ها: i҆erey، Їisꙋ́s ; 2) قبل از صامت در برخی از کلمات یونانی: hїtѡ́n، і҆rmòs ; 3) در دو کلمه اسلاوی: شرابو صلح(در معنا "دنیای موجودات"). تمیز دادن صلح- بالا، بالا و صلح- زمینی، افتاده
ک، ک	چی	[به]
Ll	مردم	[l]
مم	فکر	[m]
N، n	ما	[n]
Ѻ، ѻ، o	او	[O]	O - باریکیا لهستانیفقط در وسط و انتهای کلمه استفاده می شود: کلمه ; ѻ - عریض: 1) در ابتدای کلمه: ѻ҆́chi، ѻ҆н̀ ; 2) بعد از پیشوند: پیام ; 3) به عنوان بخشی از یک کلمه مرکب: قرائت های زیاد ; 4) در یک کلام: Їѻrdan
پ، ص	صلح	[پ]
ر، ر	rtsy	[R]
با، با	کلمه	[با]
تی، تی	محکم	[T]
اوه، اوه، ꙋ	انگلستان	[y]	OU - اونیکدر ابتدای کلمه نوشته شده است: معلم ; ꙋ در وسط یا آخر کلمه نوشته می شود: راه، є҆мꙋ̀

حرف	نام	تلفظ	ویژگی های استفاده
f, f	فرت	[f]	در تعدادی از کلمات یونانی به جای حرف یونانی φ استفاده می شود: گربه
ایکس،	دیک	[ایکس]
ج، ج	tsy	[ج]
h، h	کرم	[h]
W، W	شا	[w]
تو، تو	حالت	[sch]
ب	ep	صدا ندارد	برای نشان دادن سختی صامت قبلی استفاده می شود: ѡ҆҆бѧ́тїе . گاهی اوقات با یک نماد جایگزین می شود ̾ (Erok): ѡ҆b̾ѧtїe
س	er	[s]	گاهی برای تشخیص از pl استفاده می شود. و dv ساعت از واحدها ساعت ها: در خواب آلود grѧdꙋsch س متر; (pl. d.p.) dꙋشم ما س متر; (pl. d.p.)
ب	er	صدا ندارد	برای نشان دادن نرمی صامت قبلی استفاده می شود: با ꙋ fatè
ѣ	یات	[e]	در برخی بر اساس ریشه شناسی املا می شود ریشه ها و پایان ها و همچنین در پسوندهای مضاف درجات صفت: بخوان، صادقانه
یو، یو	یو	[یو]
Ꙗ, ꙗ	من، از- یوتی- رفت	[من]	در ابتدای کلمه نوشته شده است. استثناها: زبان- در معانی «جزء تن»، «هدیه کلام» (ولی: ꙗ҆zykъبه معنای «مردم»؛ ضمیر: ꙗⷤ (V.p.، pl. یا dv.h.) - "آنها").
Ѡ, ѡ Ѽ, ѽ	امگا	[O]	ѡ نوشته شده است: 1) در پیشوندها و حروف اضافه ѡ-، ѡb-: پاک کردن، ѡ҆ grѣsѣ́kh، ѡ́bѧti 2) در کلماتی که از یونانی وام گرفته شده است. زبان به جای یونانی نامه ها ѡ (امگا): kanѡn، simѡn; 3) در آخر قیدها و قیدها،

حرف	نام	تلفظ	ویژگی های استفاده
			پاسخ دادن به سوال چگونه؟: ꙗⷯkѡ، پس، دعا. 4) در وسط یک کلمه جمع را تشخیص می دهد. و dv شماره از واحد: من بدون zakѡnїѧ (I.p., pl.) رجوع کنید به: معدن بی قانون (ر.پ، مفرد); 5) در اسامی خاص قرضی: Mѡѵsey. ѽ به خصوص در حروف الفبا تلفظ می شود "ѽ!"، "ѽle!": Ѽle مراسمی وحشتناک!
Ѿ, ѿ	از جانب	[از جانب]	مورد استفاده در حروف اضافه و پیشوندها: ѿtpꙋ shaesh، ѿt me
Ѧ, ѧ	بله کوچک	[من]	در وسط و آخر کلمه نوشته شده است: همه چيز.استثنائات نامه را ببینید ꙗ گاهی اوقات برای تشخیص اشکال جمع از اشکال استفاده می شود مفرد: dꙋшы ourѧ
Ѯ, ѯ	xi	[ks]	فقط در زبان یونانی استفاده می شود. کلمات وام گرفته شده به جای یونانی نامه ها: : الخاندرو
Ѱ, ѱ	psi	[ps]	این فقط در کلمات وام گرفته شده به جای یونانی استفاده می شود. نامه ها: ѱ: ѱalѡ́мъ
Ѳ, ѳ	فیتا	[f]	این فقط در کلمات وام گرفته شده به جای یونانی استفاده می شود. حروف Θ fhimsiam
Ѵ, ѵ ѷ	ایژیتسا	[و]	فقط در کلمات وام گرفته شده استفاده می شود. [و] - اگر بالای آن علامتی باشد ҵ҆، ѵ́، ѷ، Mѡѷsey، ҵ҆ssѡ́пъ; [ج] - اگر قبل از حرف باشد آیا є و هیچ زیرنویسی بالای آن وجود ندارد: پاول

حساب کلیسا

شماره	ساده	کامپوزیت
		ساختن یک عدد	مثال ها
1-19	واحدها: 1 -(یک) 2 - در(دو) 3 - g҃(سه) 4 - د(چهار) 5 - є҃(پنج) 6 -(شش) 7 - z҃(هفت) 8 - i҃(هشت) 9 - ѳ҃(نه) 10 - i҃(ده)	1 + 10 = 11 а҃ + і҃ = а҃і (یک + ده = یک ده)	11 - هست(یک و ده) 12 - اینچ(دوازده) 13 - g҃і(سیزده) 14 - d҃i(چهارده) 15 - є҃і(پنجاه) 16 - ѕ҃і(شانزده) 17 - z҃і(هفده) 18 - i҃і(هشت ده) 19 - ѳ҃і(نوزده)
20-99	ده ها: 20 - کیلو(بیست) 30 - l҃(سه ده) 40 - m҃(چهل) 50 - n҃(پنجاه) 60 - ѯ҃(شصت) 70 - ѻ҃(هفتاد) 80 - p҃(هشتاد) 90 - h҃(نود)	20 + 1 = 21 k҃ + a҃ \u003d k҃a (بیست + یک = بیست و یک)	21 - خا(بیست و یک) 32 - l҃v(سی و دو) 43 - میلی گرم(چهل و سه) 54 - n҃d(پنجاه و چهار) 65 - ѯ҃є(شصت و پنج) 76 - ѻ҃ѕ(هفتاد و شش) 87 - p҃z(هشتاد و هفت) 98 - چی(نود و هشت)

شماره	ساده	کامپوزیت
		ساختن یک عدد	مثال ها
100-900	صدها: 100 - r҃(یکصد) 200 - ش(دویست) 300 تا(سیصد) 400 - U҃(چهارصد) 500 - f҃(پانصد) 600 - h҃(ششصد) 700 - ѱ҃(هفتصد) 800 - ѡ҃(هشتصد) 900 - q҃(نهصد)	100 + 20 + 1 = 121 r҃ + k҃ + a҃ = rk҃a (صد و بیست و یک)	232 - sl҃v (دویست و سی و دو) 456 - ناقص (چهارصد و پنجاه و شش) 705 - ѱ҃є(هفتصد و پنج) 909 - q҃ѳ(نهصد و نه)
1000 — 1 000000000	1000 - ≠ а҃(هزار) 2000 - ≠ v҃(دو هزار) 3000 - ≠ g҃(سه هزار) 10000 - ≠ ҃, (ده هزار، tma) 40000 - ≠ m҃ (چهل هزار) 100000 - ≠ r҃, (لژون، ناشناخته) 900000 - ≠ c҃ (نه صد هزار) 1000000 — ≠ ≠ r҃, ≠ ≠ a҃, (لئودر) 10 000000 — (وران) 100 000000 — (عرشه) 1000 000000 — (موضوعات tma)	1000 + 900 + 90 + 9 = 1999 ≠ а҃ + q҃ + h҃ + ѳ҃ = ≠ ac҃ѳ (یک هزار نهصد و نه بینی نه)	2345 - ≠ wtm҃ є (دو هزار و سیصد چهل و پنج) 10345 — ≠ ітм҃ є (ده هزار و سیصد چهل و پنج)

اضافه 1.ارقام مرکب به ترتیب نامگذاری اعداد نوشته می شوند: دوازده = که در، پنجاه و شش = n҃ѕ

ضمیمه 2.هنگام تشکیل اعداد با مقدار صفر، 0 در رقم حذف می شود: 104 = r҃d

ضمیمه 3.در اعداد مرکب، علامت عنوان همیشه بالای رقم دوم از انتهای آن قرار می گیرد: 104 \u003d ≠ в҃і، sl҃v، vrm҃e

ضمیمه 4.ترجمه گاهشماری از آفرینش جهان به گاهشماری مدرن (از میلاد مسیح):

سال از آفرینش جهان — 5508 = ?

مثلا: 6506 — 5508 = 998

≠ sf҃s - 5508 = ≠ tsch҃i

ضمیمه 5.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
واحدها	a҃	در	g҃	d҃	є҃	ѕ҃	z҃	من	ѳ҃
ده ها	і҃	k҃	l҃	m҃	n҃	ѯ҃	ѻ҃	p҃	ch҃
صدها	r҃	ش	ث	u҃	f҃	x҃	ѱ҃	ѡ҃, ѿ҃	چ

ضمیمه 6

بالا نوشته ها

امضا کردن		عناوین	ویژگی های استفاده
لهجه ها:	́	اکسیا (حاد لهجه)	1. قرار دادن روی یک مصوت تاکید شده در ابتدا و وسط کلمه: ايجاد كردن 2. در آخر کلمه روی یک مصوت تاکید شده قرار می گیرد اگر پس از آن کلمه دیگری وجود داشته باشد که تاکید خاص خود را ندارد. bo، آیا، همان، mѧ، mi، tѧ، ti، sѧ، si، ما): bzh҃e، bzh҃e، من وونمی می
	̀	مومی (احمق لهجه)	در کلمه ای که به یک مصوت تاکیدی ختم می شود قرار می گیرد: برات دعا کن (به استثنای بالا نگاه کنید)
	̑	محفظه - اتاق (لایت لهجه)	به تشخیص اشکال pl کمک می کند. و dv اعداد از فرم های واحد شماره: تزار(واحد I) - تزار(pl. R.) پادشاه(واحد R.) - پادشاه(dv.I یا R.)
تنفس:	҆	تماس گیرنده (ساده تنفس)	روی یک مصوت در ابتدای کلمه قرار می گیرد: a҆llilꙋїа (صدا ندارد، زیرا از زبان یونانی وام گرفته شده است، جایی که چنین علائمی تلفظ نداشتند)
تنفس + استرس	҆́	iso	در کلماتی که با یک مصوت تاکیدی شروع می شوند استفاده می شود: ѻ҆н، آ҆́з
	҆̀	آپستروف	کلمات متشکل از یک صدا را بنویسید: є҆̀ (محلی آن - رجوع کنید به V.)، yu҆̀(محلی او - f.V.)
عنوان (مخفف)	҃	عنوان ساده	برای مخفف کردن کلماتی که مفاهیم مقدس را نشان می دهند استفاده می شود. چهارشنبه: bg҃ъ (خداوند) — خداوند (بت); а҆҆҆҃л (فرشته، بخوانید [فرشته]) - آگل (فرشته افتاده، بخوانید [aggel])
		عنوان نامه ها
	ⷣ	dobro-titlo	bcⷣa(مادر خدا)
	ⷢ҇	عنوان-فعل	єѵⷢ҇lїe(انجیل)
	ⷪ҇	او-تیلو	prⷪ҇rok(نبی - پیامبر)
	ⷬ҇	rtsy-titlo	imⷬ҇къ(نام)
	ⷭ҇	عنوان کلمه	krⷭ҇tъ(صلیب)

گاهی اوقات در متون اسلاوی می توانید علامت "نقل قول" را پیدا کنید: ꙾ѻ҆nagri꙾ "نقل قول" یک علامت پاورقی است. در پایین صفحه تعبیر کلمه نامفهوم آمده است: ꙾وحشی ѻ҆slỳ꙾

کلمات زیر عنوان

а҆҆҆҃л- فرشته	єѵⷢ҇lїe- انجیل	prⷭ҇нѡ- همیشه
a҆rhagg҃l - فرشته بزرگ	imⷬ҇къ- نام	prⷭ҇tol- تخت پادشاهی
a҆p҃l، aptⷭ҇ol - رسول	i҆erⷭ҇lim - اورشلیم	prrⷪ҇окъ- نبی - پیامبر
bg҃ъ- خداوند	і҆и҃л- اسرائيل	rzhⷭ҇tv̀- کریسمس
bzh҃e- خداوند	і҆и҃с- عیسی	sp҃съ- ذخیره
bl҃g- خوب	krⷭ҇tъ- صلیب	st҃ъ- مقدس
سعادت- مبارک	شاهزاده- شاهزاده	فولاد- قدیس
سعادت - تقوا	lb҃v- عشق	شنیک- کشیش
bcⷣa- مادر خدا	mr҃іаماریا	وسط- قلب
vl҃ka، vlⷣka - ولادیکا	mt҃r- مادر	sl҃va- شکوه
woⷣca- ملکه	mt҃i- ماتی	sn҃ъ- فرزند پسر
قدرت- سلطه	mlⷭ҇t- رحمت	strⷭ҇t- شور
یکشنبه - یکشنبه	mlⷭ҇rdїe- رحمت	trⷭ҇тъ- تریسویات
کجاⷭ҇- خداوند	mlⷭ҇tynѧ- خیریه	trⷪ҇tsa- ترینیتی
کجاⷭ҇en- مال ارباب	عزیزم- عزیزم	trⷪ҇chen- سه تایی
gdⷭ҇in- آقا	تاریکی- خرد	ou҆chn҃iкъ- دانشجو
کجاⷭ҇tv- سلطه	شهید- شهید	ou҆cht҃el- معلم
کجاⷭ҇р- پادشاه	mtsⷭ҇ъ- ماه	xpⷭ҇toєs- مسیح
gl҃ъ، gl҃gol - فعل	nbgo- آسمان	tsr҃b- تزار
دو- باکره	nbⷭ҇ny- بهشتی	tsrⷭ҇tv- پادشاهی
ثنویت- باکرگی	n҃ѣ- اکنون	کلیسا —

.
حالت موضوعی (فرم تشکیل شده است)برای بیان عمل مورد نظر که گوینده آن را مشروط و مطلوب می دانست، خدمت می کرد. این یک شکل پیچیده در اسلاوی کلیسای قدیمی بود. از ترکیبی از مضارع ماضی در -l و صورت‌های شخصی آئوریست فعل بودن تشکیل شده است. در قدیمی ترین قدیمی بناهای یادبود در شکل گیری حالت فاعل، فعل کمکی به شکل خاصی شبیه به آئوریست به کار می رفت: بیم (1 لیتر مفرد)، بی (2 و 3 لیتر مفرد)، بیم (1 لیتر جمع)، biste. (2 l. pl.), b6 (3 l. pl.). ثنویت تعداد این فرم توسط بناهای تاریخی تایید نشده است.
اشکال اسمی فعل (مصدر، خوابیده، مضارع)

اسمیبه چنین اشکالی از فعل گفته می شود که همراه با دسته بندی های کلامی جنبه، صدا، زمان با ویژگی های دستوری نام مشخص می شود. اشکال فعل اسمی عبارتند از: مضارع، مصدر، سوپین. این فرم‌های اسمی درجات مختلفی از ارتباط با فعل را حفظ کردند: مضارع شکل، صدا و توانایی کنترل V.p را حفظ کردند. شیء مستقیم (گذرا)، تا حدی زمان. مصدر حفظ شده: ظاهر، گذر. سوپین فقط یک دسته گونه دارد. مضارع شکل‌های کلامی هستند که هم با دسته‌بندی‌های لفظی و هم ویژگی‌های صرفی و نحوی صفت‌ها مشخص می‌شوند: تغییر جنسیت، تعداد و مورد (نزول)، و همچنین استفاده به صورت کوتاه و کامل (شکل کوتاه اولیه است). همانطور که در روسی مدرن، زبان STSL دارای اجزای واقعی و غیرفعال بود. مضارع مفعول نیز به SP زمان حال و SP زمان گذشته تقسیم شدند.

مصدر و خوابیده از اشکال اسمی فعل هستند. اشکال اسمی فعل نامیده می شود که همراه با دسته بندی های لفظی جنبه، صوت، زمان با ویژگی های دستوری نام مشخص می شود. اشکال فعل اسمی عبارتند از: مضارع، مصدر، سوپین. این فرم‌های اسمی درجات مختلفی از ارتباط با فعل را حفظ کردند: مضارع شکل، صدا و توانایی کنترل V.p را حفظ کردند. شیء مستقیم (گذرا)، تا حدی زمان. مصدر حفظ شده: ظاهر، گذر. سوپین فقط یک دسته گونه دارد.

مصدر یکی از صورت های اسمی فعل است که تغییر اسمی را از دست داده، اما کارکرد نحوی اسم را حفظ کرده است. مصدر از ریشه مصدر + پایان شخصی -ti تشکیل می شود توابع مصدر: 1) مفعول غیر مستقیم با فعل (نه) باشد. بهترلی و تو$ عفو) 2) مصدر فعل اغلب در کنار افعال معین یافت می شود: start، hot $ ti، im $ ti (و زود5 ج5 انکارج5)؛ 3) با فعل BE، با این فعل معنای وجوب، وجوب یا امکان داشته است; 4) به عنوان مکمل اسم یا صفت (امام n6 راه آهن6 آسانو چشم انداز$ ti$ - من باید بروم و او را ببینم). سوپین یک فعل غیر قابل تغییر است. از ساقه مصدر + پسوند -tb- (know-tb، yes-tb، گونه $-tb) تشکیل شده است. اگر سوپین از یک ساقه به یک صامت پشت زبانی (g، k، x) تشکیل می شد، در این صورت تحت تأثیر تشکل های مصدر در این مورد به جای -kt'- به -j- ختم می شد (*pek-ti - nejь؛ pejь، mojь). از نظر تاریخی، سوپین یک شکل منجمد از vin.p.ed.ch است. اسمی با ریشه *-ŭ از نوع پسر: *tŭn > *tŭ > tЪ. سوپین با افعال حرکت برای نشان دادن هدف حرکت استفاده می شد. در همان زمان سوپین از پایه های فعل متعدی تشکیل شد. بنابراین در جمله سوپین نامی را که به صورت جنس بود کنترل کرد.

تشکیل و انحطاط فعل

اجزاء - تشکل های کلامی، شخصیتکه هم مقوله های لفظی و هم از ویژگی های صرفی و نحوی صفت ها هستند: تغییر جنسیت، عدد و مصداق (نزول)، و همچنین به کار بردن هر دو به صورت کوتاه و کامل (شکل کوتاه اولیه است). همانطور که در روسی مدرن، زبان STSL دارای اجزای واقعی و غیرفعال بود. مضارع مفعول نیز به SP زمان حال و SP زمان گذشته تقسیم شدند. تشکیل یک سرمایه گذاری مشترک در حال حاضر: فعل بنیادی حاضر دما + موضوعی مصوت (-o-، -e-، -i-) + پسوند -m- + پایان (ب). -o- و -e- پسوندی را به افعال صرف اول پیوست: nes-6tb - nes-o-m-b، ved-6tb - ved-o-m-b، zna \ tb - zna-e-m-b. موضوعی -و- یک پسوند به افعال از 2 صیغه پیوست کرد: view-$tb - view-and-m-b. تشکیل شرکت مشترک زمان گذشته: ریشه مصدر + پسوند (-n-، -t-) + پایان (ب). پسوند -n- به پایه های مصدر روی f، z متصل شد: zb-a-ti - zb-a-n-b; پسوند -t- در تشکیل مضارع از پایه مصدر به صدایی یا بینی با منشاء دوگانه استفاده می شد: p$-ty - p$-t-b. پسوند -en- در صورتی اضافه می شد که ساقه به حرف بی صدا ختم می شد: آورده

–. اعداد فعلی فعال. تشکیل شکل: مبنای زمان حال + 6 \ (برای 1 صرف) / 5 \ (برای 2 sp.) + پایان. نزول: اشکال اسمی (کوتاه) با توجه به نوع مبانی اسمی تغییر می کند: m.r., cf. - *jŏ; zh.r. - *جا. شکل‌های ضمیری (کامل) مضارع مانند شکل‌های اسمی صفت‌ها تغییر می‌کردند. ماضی واقعی. شکل گیری اشکال: مبنای مصدر + -ъш (اگر مبنا بر قید یا پسوند –i-)-، -вш- (اگر مبنا روی مصوت باشد، به جز –и-) + پایان. نزول: اشکال اسمی (کوتاه) با توجه به نوع پایه های اسمی تغییر می کند: m.r., s.r. - *jŏ; zh.r. - *جا. شکل‌های ضمیری (کامل) مضارع مانند شکل‌های اسمی صفت‌ها تغییر می‌کردند.
اعضای اصلی جمله، راه های بیان آنها.

موضوع معمولاً در حالت Xia im از یک اسم یا یک ضمیر بیان می شود. با این حال، ممکن است موضوعی وجود نداشته باشد، زیرا مکان های شخصی 1 و 2 شخص می تواند حذف شود. اغلب، ضمیر جنسیت خنثی جمع در تابع فرع با فاعل در معنا عمل می کند، یعنی. محمول شکل جمع داشت.

محمول در Xia می تواند ساده و مرکب باشد. علاوه بر محمول اصلی، که با اشکال شخصی فعل بیان می شود، یک محمول ثانویه نیز وجود داشت که با اشکال کوتاه عمل جزئی بیان می شود.

محمول مرکب از یک فعل پیوند دهنده و یک قسمت اسمی تشکیل شده بود. فعل پیوند دهنده بودن فقط در زمان های گذشته و حال استفاده می شد.

ساختار عبارات در Xia (کنترل حرف اضافه و غیر حرف اضافه، ساخت و ساز با موارد مضاعف).

کنترل نوعی ارتباط است که وابستگی موجودات را به فعل و همچنین به نام دیگر مشخص می کند. بین کنترل حرف اضافه و غیر اضافه تمایز قائل می شود. غیر حرف اضافه اولیه در نظر گرفته می شود. در Xia کاملاً رایج حالت غیر حرف اضافه با افعال حرکت است که جهت را نشان می دهد: shedshi domovi (بالا رفتن به خانه). متشابه ها با مضارع مخالفند: از من خلاص شو.

حروف اضافه در مدیریت حالات لات و جنسیت نیز با معانی دیگر کاربرد دارد.

هنگام ارجاع به مکان در فضا، موارد با حالت مکان غیر اضافه بسیار نادر است: vzlezhit v khramin $.

ویژگی ساخت نحو اسلاوی قدیم با موارد غیرمستقیم که در وابستگی مضاعف بودند. آنها با افعالی استفاده می شدند که نشان دهنده انتقال یک شخص یا شی به حالت یا موضوع متفاوت است. بنابراین، با آشکار کردن محتوای عمل بیان شده توسط فعل، نام به طور همزمان با مفعول عمل همراه بود. رایج ترین ساخت ها در متون با "مضمون دوم"، که عملکرد افعال متعدی را مشخص می کند:

علاوه بر ساخت های با مضارع دوم، ساخت هایی با «جنس دوم» و «دومیت دوم» وجود دارد: جنوب سر غلام نیست.

طراحی مستقل

در متون اسلاوی قدیم، گردش مشارکتی بسیار رایج است، که از نظر معنایی یک وحدت نسبتاً مستقل را تشکیل می‌داد. او شرایط (زمان، دلیل، شرط و غیره) عملی را که در جمله ای که به آن ملحق شده است مشخص کرد. عنصر اصلی این گردش جزئی مستقل بود مفعولی که با یک اسم یا ضمیر در D.p بیان می شود و یک جزء با آن موافق است(معمولا - معتبر) همراه با کلمات وابسته. چنین جابجایی جزیی جداگانه ای معمولاً «مستقل از داده» نامیده می شود، بنابراین بر ویژگی صوری (D.p. عناصر اصلی) و استقلال معنایی نسبی آن تأکید می شود. در RJ مدرن، گردش مالی معمولاً با بند قید ترجمه می شود، هنگام ترجمه اضافه به D.p. به فاعل تبدیل می شود و مضارع به محمول لفظی ساده از جمله فرعی تبدیل می شود.

معمولاً معانی قیدی «مستقل داتیو» متمایز نمی شود. بنابراین، در جمله ishdshyu same emou v vrata، ozr4 و drouga4 "Dative مستقل" - ishdshyu same emou v vrata - همچنین می تواند به عنوان نشانه ای از همزمانی عمل در زمان درک شود ( هنگامی که (یا در حالی که) از دروازه خارج می شد، دیگری او را دید، و به عنوان نشانه ای از علیت ( از وقتی که از دروازه بیرون آمد، دیگری او را دید). با این حال، گاهی اوقات زمینه به طور خاص نشان می دهد موقت یا سببی"مستقل داتیو".

در صورتی که شخص بازیگر ذکر شده باشد و شک و شبهه ایجاد نشود، اضافه در ترکیب گردش مالی ممکن است وجود نداشته باشد. مشارکت به عنوان بخشی از گردش مالی واجب است.اما معمولاً موضوع «مستقل داتیو» با موضوع جمله پیچیده شده با این ساخت منطبق نبود. گردش ممکن است موضوعی نداشته باشد که در این صورت منطبق بر حکم غیر شخصی خواهد بود.

ویژگی های یک جمله پیچیده و انتقال گفتار شخص دیگری

در شیا جملات مرکب و مرکب وجود داشت.

اتحادهای زیر عمدتاً مورد استفاده قرار گرفتند: و-در معنای پیوند دهنده و پیوند دهنده; الف- وصل و متضاد؛ همان، nb، هر دو به معنای مخالف. li-or، li-and، li-a- به معنای تقسیمی.

انواع جملات فرعی: تعاریف به کمک ضمایر و قید الصاق می شوند؛ توضیحی (اضافی) که با افعال گفتار و ادراک استفاده می شود، با اتحاد zko و ضمایر و قیدهای نسبی پیوست می شوند. )، پونه (نژه)، زکو، بو، برای. اهداف فرعی-اتحادیه zko، بله (در حروف اضافه منفی - غذای اتحادیه) شرطی - اتحادیه های a \ e یا، tgda. Adnexal place-sluices to the idea, idige, otk6d6, zmo, kamo. علیرغم ابهام برخی از حروف ربط، یک سیستم نسبتاً متمایز از حروف ربط فرعی در Xia ایجاد شده است.

گفتار بیگانه در شیا به 2 طریق منتقل می شد: از طریق گفتار مستقیم و غیر مستقیم. در گفتار مستقیم، روایت از 1 نفر انجام می شد، گفتار غیرمستقیم ویژگی های خاص خود را داشت، این یک جمله فرعی است که با فعل به معنای فعالیت گفتاری قرار می گرفت، هیچ قاعده نحوی و مرز مشخصی وجود نداشت. برخلاف روسی، روایت از 1 نفر انجام می شود نه از 3 نفر.
ویژگی های کلمه سازی قسمت های مختلف گفتار.

مترجمان اسلاو در ساختن کلمه خود عمدتاً از ضمائم استفاده می کردند که معنای آنها در دوره فعالیت کاتبان قدیمی تر مشخص شد. زبان های باشکوه از جمله Xia: yes-r b - از yes-ti، zhi-r-b - از zhi-ti. ، ب-ل-ب - از بی تی و دیگران. در هنگام ایجاد کلمات جدید استفاده نمی شود، ظاهراً به این دلیل که در شکل گیری های بالا دیگر در هنگام ایجاد قدیمی ترین ترجمه ها مشخص نشده اند. پسوندهای مشتق شده از اولیه:در کتاب و لغت ادبی بیشتر رواج دارد و به دو دسته اسامی اشخاص (بر اساس شغل، حرفه و ...) و نام مفاهیم انتزاعی تقسیم می شود. اسامی افراد:از پسوند -k- suf –ts-(b)، -ik-(b)، -its-(a). -تل-: وزداتل، والد زبان خارجی در اصل suf –ar-(b): باج گزار، دروازه بان، ماهیگیر. فروتنی، وحشیگری، رحمت، بزرگی، درستی، سکوت، برهنگی-گاگوتا، درستی، فریبکاری، جوانمردی. صفت کلمه.lzhiv، چاپلوس، (کیفیت)، gradsk، مهربان (نگرش)، یونین، آداموف (کیفیت). ، از-ایتی، از-ایتی، راز گازتی، با معنای انتزاعی: از-بیتی، ویز-داتی، طرفدار ایتی، pr4-iti، مترادف ظاهر شد: بزرگ-بزرگ.