چگونه نوشتار اسلاوی ظاهر شد؟ از سیریل و متدیوس تا امروز. ایجاد الفبای اسلاوی - تاریخچه ظهور نوشتن در روسیه در چه قرنی الفبای اسلاوی ایجاد شد
مهم! کریل در ابتدا نام کنستانتین را داشت. او امروز در اواخر عمرش زمانی که راهب شد نام خود را دریافت کرد.پدر دانشمندان سیریل و متدیوس از خانواده ای اصیل بود. متودیوس مقام عالی دولتی استراتگوس را داشت، اما بعداً راهب شد. کنستانتین از همان ابتدا مسیر معنوی را دنبال کرد. او به تمام هنرهای باستانی تسلط داشت و به چندین زبان خارجی صحبت می کرد. اسلاوی زبان مادری او بود.
پیش نیازهای ایجاد نوشتار اسلاوی
در قرون IX-X. یک ایالت بزرگ اسلاوی موراویای بزرگ وجود داشت (شکل 2). موراویا در دوران اوج خود شامل قلمروهای جمهوری چک مدرن، اسلواکی، مجارستان، جنوب لهستان، غرب اوکراین و شرق آلمان بود. دشمن اصلی موراویا پادشاهی فرانک شرقی بود. خطر تقسیم کشور بین فرانک ها و بلغارها وجود داشت. شاهزاده بزرگ موراویا روستیسلاو نمایندگانی را نزد پاپ نیکلاس اول فرستاد تا از نفوذ دشمن اصلی خود در غرب بکاهد و از خطر تقسیم دولت خلاص شود. شاهزاده خواست به او معلمانی بدهند تا به جای کشیشان موراویایی که او از کشور اخراج کرده بود، به او تعلیم دهند. با این حال، پاپ نیکلاس از انجام درخواست خود امتناع کرد. روستیسلاو بدون حمایت از روم، سفارتی را به قسطنطنیه فرستاد. امپراتور میکائیل از کمک امتناع نکرد و مردان دانشمند کنستانتین و متدیوس با شاگردان خود به موراویا رفتند.
مأموریت موراویایی کنستانتین و متدیوس
کنستانتین، برادرش متدیوس و شاگردانش الفبای جدیدی ایجاد کردند و شروع به ترجمه کتابهای مذهبی به زبان اسلاو کردند. اول از همه، آن کتابها ترجمه شدند، بدون آنها حتی یک مراسم کلیسا کامل نشد:- انجیل(شکل 3) - داستان تولد، زندگی، مرگ بر صلیب و رستاخیز مسیح.
- رسول- کتابی در مورد اعمال و تعالیم رسولان مقدس.
- مزبور- مجموعه سرودهای کلیسا؛
- Octoechos- کتاب عبادی.
مهم! فعالیت های دانشمندان تسالونیکی باعث نارضایتی پاپ شد. در آن زمان، اعتقاد بر این بود که خدمات کلیسا باید فقط به زبان یونانی، عبری یا لاتین انجام شود. زبان های باقی مانده برای خدمات کلیسا در نظر گرفته نشده بودند. کنستانتین و متدیوس بدعت گذار شناخته شدند و نزد پاپ احضار شدند.
مشکلات در شکل گیری نوشتار اسلاوی
در سال 868، زمانی که برادران به رم رسیدند، آدریان دوم پاپ شد. کنستانتین و متدیوس سعی کردند در مبارزه با اسقف های آلمانی حمایت کسب کنند و یادگارهای سنت کلمنت را به پاپ تقدیم کردند. آدریان دوم اجازه داد تا این خدمت را به زبان مادری اسلاوی خود انجام دهد. به زودی کنستانتین بیمار شد. او دستورات رهبانی را پذیرفت و شروع به نامیدن سیریل کرد. کمی قبل از مرگش از برادرش خواست که به صومعه برنگردد و کاری را که با هم شروع کرده بودند ادامه دهد. تغییراتی در موراویای بزرگ رخ داد. شاهزاده روستیسلاو در یک زندان آلمان درگذشت و برادرزاده اش سویاتوپولک نتوانست در برابر نفوذ فرانک شرقی مقاومت کند.اسقف های آلمانی تمام تلاش خود را برای جلوگیری از برگزاری مراسم کلیسا به زبان اسلاو به کار گرفتند.
سیریلیک و گلاگولیتیک
پرسش از قدمت منشا الفبای گلاگولیتی و سیریلیک تا به امروز باز است. این فرض وجود دارد که کنستانتین الفبای گلاگولیتی را ایجاد کرده است و الفبای سیریلیک نسخه بهبود یافته آن است که بعدها توسط کنستانتین ایجاد شد. نظریه ای که کنستانتین در آن الفبای گلاگولیتی را ایجاد کرد، بیشترین طرفداران را دارد. الفبای سیریلیک ظاهراً توسط شاگرد کنستانتین، کلیمنت اوهریدسکی ساخته شده است.مهم! ایجاد نوشتار مستلزم مطالعه دقیق ترکیب آوایی زبان بود. کنستانتین موفق شد تمام صداهای مهم زبان اسلاوی را شناسایی کند و به هر یک از آنها یک حروف منحصر به فرد بدهد.ترجمه کتب کلیسا و انجیل نیازمند رویکردی خاص به زبان مردم موراویا بود. زبان یونانی نسبت به زبان اسلاوها دارای اصطلاحات مذهبی غیرقابل مقایسه بود؛ بسیاری از کلمات مشابهی در زبان ترجمه شده نداشتند.شایستگی بزرگ کنستانتین و یارانش این است که او توانست زبان اسلاوی قدیمی - اولین زبان ادبی اسلاوها - را ایجاد کند. این زبان بر اساس گویش های مردمان جنوبی است. اسلاوی قدیم به اسلاوی کلیسای قدیمی نیز معروف است. توسعه آن متوقف نشد و اسلاوی کلیسای قدیمی به اسلاوی کلیسایی تبدیل شد.
مهم! اسلاو کلیسا امروزه در بسیاری از کشورها زبان عبادت باقی مانده است: در صربستان، اوکراین، روسیه، اوکراین، لهستان، مونته نگرو.
گلاگولیتی
الفبای گلاگولیتی (شکل 4) عمدتاً توسط اسلاوهای جنوبی و غربی استفاده می شد. این با الفبای لاتین و یونانی در پیچیدگی خاص خود متفاوت است، که موضوع انتقاد شدید معاصران قرار گرفت.نام حروف الفبای گلاگولیتیک با حروف سیریلیک منطبق است، اگرچه سبک های متفاوتی دارند. سبک اولیه (گرد) حروف گلاگولیتی یادآور خط کلیسایی گرجی Khutsuri است که احتمالاً بر اساس الفبای ارمنی ایجاد شده است. کنستانتین برخی از الفبای شرقی را می دانست، بنابراین این تصادف قابل درک است. شکل حروف بعدی (زاویه ای) تا همین اواخر در کرواسی استفاده می شد.مهم! امروزه الفبای گلاگولیتی تنها در برخی از کلیساهای کرواسی مورد استفاده قرار می گیرد.
سیریلیک
الفبای سیریلیک به طور کامل از سبک های حروف الفبای یونانی (24 حرف) وام گرفته است. 19 حرف به آنها اضافه شد که نشان دهنده صداهای صرفاً اسلاوی زبان است. Ksi، psi، fita و izhitsa در انتهای الفبا قرار گرفته اند (شکل 5). هر حرف از الفبای سیریلیک نام خاص خود را دارد. حرف اول «از»، دوم «بوکی»، سوم «ودی» است.اگر نام حروف را به عنوان متن بخوانید، می توانید موارد زیر را رمزگشایی کنید: "من راش ها را هدایت می کنم، فعل خوب است - من حروف را می دانم، کلمه خوب است." الفبای ساده پس از مدتی از جمله در روسیه رایج شد. سیریلیک الفبای زبان روسی قدیمی شد.
مهم! سیریلیک در چندین کشور اسلاو و دوست استفاده می شود: اوکراین، بلاروس، صربستان، مغولستان، قزاقستان و دیگران. کشورهای کوچک روسیه نیز از الفبای اسلاوی استفاده می کنند.
نتایج
به درخواست شاهزاده روستیسلاو، کنستانتین و متدیوس الفبای اسلاوی را در سال 963 ایجاد کردند. نوشتن برای تقویت دولت کلیسا در موراویا ضروری بود. کریل و شاگردانش دو الفبای گلاگولیتی و سیریلیک را گردآوری کردند. اکثر محققان تمایل دارند بر این باورند که الفبای گلاگولیتی زودتر ایجاد شده است.مهم! موراویای بزرگ اولین ایالتی است که در آن از نوشتار اسلاوی استفاده شد. تلاش برای ایجاد یک کلیسای مستقل موراویایی، پیش شرط هایی را برای تقویت نفوذ فرهنگی اسلاوها در اروپای شرقی ایجاد کرد.ظهور الفبای جدید منجر به شکل گیری یک زبان ادبی جدید - اسلاوونی کلیسای قدیمی شد. پس از آن، او تأثیر زیادی در شکل گیری زبان های صربی، بلاروسی، کرواتی، روسی، اوکراینی و سایر زبان ها داشت. الفبای سیریلیک در قاره اوراسیا گسترده شده است. امروزه گلاگولیتیک فقط در برخی از کلیساهای کرواسی استفاده می شود. برای ادغام مطالب، ویدیو را تماشا کنید، که از آن حقایق جالب دیگری در مورد ایجاد اولین الفبای اسلاوی خواهید آموخت.
در 24 مه، کلیسای ارتدکس روسیه یاد و خاطره قدیسان مساوی با رسولان سیریل و متدیوس را جشن می گیرد.
نام این مقدسین از مدرسه برای همه شناخته شده است و همه ما که بومی زبان روسی هستیم، زبان، فرهنگ و نوشتار خود را مدیون آنها هستیم.
به طور باورنکردنی، تمام علوم و فرهنگ اروپایی در درون دیوارهای صومعه متولد شد: در صومعه ها بود که اولین مدارس افتتاح شد، به کودکان خواندن و نوشتن آموزش داده شد و کتابخانه های وسیعی جمع آوری شد. برای روشنگری مردم، برای ترجمه انجیل بود که بسیاری از زبان های نوشتاری ایجاد شد. این اتفاق در مورد زبان اسلاوی افتاد.
برادران مقدس سیریل و متدیوس از خانواده ای اصیل و متدین بودند که در شهر یونانی تسالونیکی زندگی می کردند. متدیوس یک جنگجو بود و بر پادشاهی بلغارستانی امپراتوری بیزانس حکومت می کرد. این به او فرصتی داد تا زبان اسلاوی را بیاموزد.
اما به زودی تصمیم گرفت سبک زندگی سکولار را ترک کند و در صومعه ای در کوه المپوس راهب شد. کنستانتین از دوران کودکی توانایی های شگفت انگیزی از خود نشان داد و همراه با امپراتور جوان میکائیل سوم در دربار سلطنتی آموزش عالی دریافت کرد.
سپس در یکی از صومعه های کوه المپ در آسیای صغیر راهب شد.
برادرش کنستانتین که نام سیریل را به عنوان راهب برگزید، از همان دوران کودکی با توانایی های زیادی متمایز بود و تمام علوم زمان خود و بسیاری از زبان ها را کاملاً درک می کرد.
به زودی امپراتور هر دو برادر را برای موعظه انجیل نزد خزرها فرستاد. همانطور که افسانه می گوید، در طول مسیر آنها در کورسون توقف کردند، جایی که کنستانتین انجیل و زبور را که با "حروف روسی" نوشته شده بود، و مردی که روسی صحبت می کرد، یافت و شروع به یادگیری خواندن و صحبت کردن به این زبان کرد.
هنگامی که برادران به قسطنطنیه بازگشتند، امپراتور دوباره آنها را به یک مأموریت آموزشی فرستاد - این بار به موراویا. شاهزاده موراویایی روستیسلاو مورد ظلم اسقف های آلمانی قرار گرفت و از امپراتور خواست معلمانی را بفرستد که بتوانند به زبان مادری اسلاوها موعظه کنند.
اولین اقوام اسلاو که به مسیحیت روی آوردند بلغارها بودند. خواهر شاهزاده بلغاری بوگوریس (بوریس) در قسطنطنیه گروگان گرفته شد. او با نام تئودورا تعمید یافت و در روح ایمان مقدس پرورش یافت. در حدود سال 860، او به بلغارستان بازگشت و شروع به متقاعد کردن برادرش برای پذیرش مسیحیت کرد. بوریس با نام میخائیل غسل تعمید داده شد. قدیسان سیریل و متدیوس در این کشور بودند و با موعظه خود سهم زیادی در استقرار مسیحیت در آن داشتند. از بلغارستان، ایمان مسیحی به صربستان همسایه خود گسترش یافت.
برای انجام مأموریت جدید، کنستانتین و متدیوس الفبای اسلاوی را گردآوری کردند و کتب اصلی مذهبی (انجیل، رسول، زبور) را به اسلاوی ترجمه کردند. این در سال 863 اتفاق افتاد.
در موراویا، برادران با افتخار زیادی پذیرفته شدند و شروع به تدریس خدمات الهی به زبان اسلاو کردند. این امر خشم اسقف‌های آلمانی را برانگیخت که در کلیساهای موراویا خدمات الهی را به زبان لاتین انجام می‌دادند و به رم شکایت کردند.
کنستانتین و متدیوس با بردن یادگارهای سنت کلمنت (پاپ) که در کورسون کشف کردند، به رم رفتند.
پاپ آدریان با اطلاع از اینکه برادران آثار مقدسی را با خود حمل می کنند، با افتخار از آنها استقبال کرد و خدمت به زبان اسلاوی را تأیید کرد. او دستور داد کتابهای ترجمه شده توسط برادران را در کلیساهای رومی بگذارند و نماز را به زبان اسلاوی برگزار کنند.
سنت متدیوس وصیت برادرش را انجام داد: با بازگشت به موراویا در مقام اسقف اعظم، او 15 سال در اینجا کار کرد. از موراویا، مسیحیت در زمان حیات سنت متدیوس به بوهم نفوذ کرد. شاهزاده بوهمیایی Borivoj از او غسل تعمید مقدس دریافت کرد. همسرش لیودمیلا (که بعداً شهید شد) و بسیاری دیگر از او الگو گرفتند. در اواسط قرن دهم، شاهزاده لهستانی Mieczyslaw با شاهزاده خانم بوهمی دابروکا ازدواج کرد و پس از آن او و رعایایش ایمان مسیحی را پذیرفتند.
متعاقباً، این اقوام اسلاو با تلاش واعظان لاتین و امپراتوران آلمانی، به استثنای صرب ها و بلغارها، از کلیسای یونانی تحت حکومت پاپ جدا شدند. اما همه اسلاوها، با وجود گذشت قرن ها، هنوز خاطره ای زنده از روشنگران بزرگ برابر با رسولان و ایمان ارتدکس دارند که سعی کردند در میان آنها بکارند. خاطره مقدس مقدسین سیریل و متدیوس به عنوان یک حلقه اتصال برای همه مردم اسلاو عمل می کند.
مطالب بر اساس اطلاعات منابع باز تهیه شده است
در پایان سال 862، شاهزاده موراویای بزرگ (ایالت اسلاوهای غربی) روستیسلاو با درخواست فرستادن واعظانی به موراویا که بتوانند مسیحیت را به زبان اسلاو گسترش دهند، به امپراتور بیزانس میکائیل متوسل شد. لاتین، برای مردم ناآشنا و نامفهوم).
سال 863 را سال تولد الفبای اسلاوی می دانند.
سازندگان الفبای اسلاوی برادران سیریل و متدیوس بودند.
امپراتور میکائیل یونانیان را به موراویا فرستاد - دانشمند کنستانتین فیلسوف (او نام سیریل کنستانتین را هنگامی که در سال 869 راهب شد دریافت کرد و با این نام در تاریخ ثبت شد) و برادر بزرگترش متدیوس.
انتخاب تصادفی نبود. برادران کنستانتین و متدیوس در تسالونیکی (تسالونیکی به یونانی) در خانواده یک رهبر نظامی به دنیا آمدند و تحصیلات خوبی دریافت کردند. سیریل در قسطنطنیه در دربار امپراتور بیزانس میکائیل سوم تحصیل کرد، یونانی، اسلاو، لاتین، عبری و عربی را به خوبی می دانست، فلسفه تدریس می کرد و به همین دلیل لقب فیلسوف را دریافت کرد. متدیوس در خدمت سربازی بود، سپس چندین سال بر یکی از مناطق ساکن اسلاوها حکومت کرد. پس از آن به یک صومعه بازنشسته شد.
در سال 860، برادران قبلاً برای اهداف تبلیغی و دیپلماتیک به خزرها سفر کرده بودند.
برای اینکه بتوانیم مسیحیت را به زبان اسلاوی تبلیغ کنیم، لازم بود کتاب مقدس به زبان اسلاو ترجمه شود. با این حال، هیچ الفبای قادر به انتقال گفتار اسلاوی در آن لحظه وجود نداشت.
کنستانتین شروع به ایجاد الفبای اسلاو کرد. متدیوس، که زبان اسلاوی را نیز به خوبی می دانست، در کارش به او کمک کرد، زیرا اسلاوهای زیادی در تسالونیکی زندگی می کردند (شهر نیمه یونانی و نیمه اسلاوی در نظر گرفته می شد). در سال 863، الفبای اسلاوی ایجاد شد (الفبای اسلاوی در دو نسخه وجود داشت: الفبای گلاگولیتی - از فعل - "گفتار" و الفبای سیریلیک؛ تا کنون، دانشمندان اتفاق نظر ندارند که کدام یک از این دو گزینه توسط سیریل ایجاد شده است. ). با کمک متدیوس، تعدادی کتاب مذهبی از یونانی به اسلاوی ترجمه شد. به اسلاوها این فرصت داده شد که به زبان خودشان بخوانند و بنویسند. اسلاوها نه تنها الفبای اسلاوی خود را به دست آوردند، بلکه اولین زبان ادبی اسلاو نیز متولد شد که بسیاری از کلمات آن هنوز در بلغاری، روسی، اوکراینی و سایر زبان های اسلاوی زندگی می کنند.
پس از مرگ برادران، فعالیت آنها توسط شاگردانشان که در سال 886 از موراویا اخراج شده بودند، ادامه یافت.
در کشورهای اسلاوی جنوبی (در غرب، الفبای اسلاوی و سواد اسلاو باقی نماند؛ اسلاوهای غربی - لهستانی ها، چک ها ... - هنوز از الفبای لاتین استفاده می کنند). سواد اسلاو در بلغارستان به طور مستحکمی تثبیت شد و از آنجا به کشورهای اسلاوهای جنوبی و شرقی (قرن نهم) گسترش یافت. نوشتن در قرن 10 به روسیه آمد (988 - غسل تعمید روسیه).
ایجاد الفبای اسلاوی برای توسعه نوشتار اسلاو، مردمان اسلاو و فرهنگ اسلاو اهمیت زیادی داشته و دارد.
کلیسای بلغارستان روز یادبود سیریل و متدیوس - 11 مه را به سبک قدیمی (24 مه طبق سبک جدید) تعیین کرد. نشان سیریل و متدیوس نیز در بلغارستان تأسیس شد.
24 مه در بسیاری از کشورهای اسلاو، از جمله روسیه، جشن نوشتن و فرهنگ اسلاوی است.
همه مردم نمی دانند که 24 مه به چه چیزی مشهور است، اما حتی غیرممکن است تصور کنیم که اگر این روز در سال 863 کاملاً متفاوت بود و سازندگان نویسندگی کار خود را رها می کردند، چه اتفاقی برای ما می افتاد.
چه کسی نوشتار اسلاوی را در قرن نهم ایجاد کرد؟ اینها سیریل و متدیوس بودند و این رویداد در 24 مه 863 اتفاق افتاد که منجر به جشن گرفتن یکی از مهمترین رویدادهای تاریخ بشریت شد. اکنون مردم اسلاو می توانستند از نوشته های خود استفاده کنند و از زبان مردمان دیگر قرض نگیرند.
خالقان نوشتار اسلاوی - سیریل و متدیوس؟
تاریخچه توسعه نوشتار اسلاوی آنقدرها که در نگاه اول به نظر می رسد "شفاف" نیست؛ نظرات مختلفی در مورد سازندگان آن وجود دارد. یک واقعیت جالب وجود دارد که سیریل، حتی قبل از شروع کار بر روی ایجاد الفبای اسلاوی، در خرسونسوس (امروزه کریمه) بود، از آنجا توانست نوشته های مقدس انجیل یا زبور را که در معلوم شد که آن لحظه دقیقاً با حروف الفبای اسلاوی نوشته شده است. این واقعیت شما را به تعجب وا می دارد: چه کسی نوشتار اسلاوی را ایجاد کرد؛ آیا سیریل و متدیوس واقعاً الفبا را نوشتند یا یک کار تمام شده را برداشتند؟
با این حال، علاوه بر این واقعیت که سیریل یک الفبای آماده را از Chersonesos آورده است، شواهد دیگری وجود دارد که مبتکران نوشتار اسلاوی افراد دیگری بودند که مدت ها قبل از سیریل و متدیوس زندگی می کردند.
منابع عربی از وقایع تاریخی می گویند که 23 سال قبل از اینکه سیریل و متدیوس الفبای اسلاوی را ایجاد کنند، یعنی در دهه 40 قرن نهم، افرادی تعمید داده شده بودند که کتاب هایی به زبان اسلاوی نوشته شده در دست داشتند. همچنین واقعیت جدی دیگری وجود دارد که ثابت می کند ایجاد نوشتار اسلاوی حتی زودتر از تاریخ ذکر شده رخ داده است. نکته پایانی این است که پاپ لئو IV دارای مدرکی بود که قبل از 863 صادر شده بود که دقیقاً از حروف الفبای اسلاوی تشکیل شده بود و این رقم در فاصله بین 847 تا 855 قرن نهم بر تخت سلطنت بود.
یکی دیگر از واقعیت‌های مهم و در عین حال مهم اثبات منشأ کهن‌تر نوشتار اسلاوی در بیانیه کاترین دوم نهفته است، که در دوران سلطنت خود نوشت که اسلاوها مردمانی باستانی‌تر از آنچه معمولاً تصور می‌شود هستند، و از آن زمان تا کنون نوشته‌هایی داشته‌اند. قبل از تولد مسیح
شواهد قدمت از ملل دیگر
ایجاد نوشتار اسلاوی قبل از 863 را می توان با حقایق دیگری اثبات کرد که در اسناد سایر مردمانی که در دوران باستان زندگی می کردند و در زمان خود از انواع دیگر نوشتار استفاده می کردند وجود دارد. این منابع بسیار اندک است و آنها را در مورخ ایرانی به نام ابن فودلان در مسعودی و همچنین در آفرینندگان کمی بعد در آثار نسبتاً مشهور یافت می شود که می گویند نوشتار اسلاوی قبل از اینکه اسلاوها کتاب داشته باشند شکل گرفته است. .
مورخی که در مرزهای قرون 9 و 10 زندگی می کرد، استدلال می کرد که مردم اسلاو از رومیان قدیمی تر و توسعه یافته تر هستند و به عنوان دلیل، برخی از آثار تاریخی را ذکر کرد که تعیین قدمت منشأ مردم اسلاو را ممکن می کند. و نوشته آنها
و آخرین واقعیتی که می تواند به طور جدی بر قطار فکری مردم در جستجوی پاسخی برای این سؤال تأثیر بگذارد که چه کسی نوشتار اسلاوی را ایجاد کرده است سکه هایی با حروف مختلف الفبای روسی است که قدمت آن قبل از 863 است و در قلمروهای چنین قرار دارد. کشورهای اروپایی مانند انگلستان، اسکاندیناوی، دانمارک و غیره.
رد منشاء باستانی نوشتار اسلاوی
پدیدآورندگان مفروض نوشتار اسلاوی کمی اهمیت را از دست دادند: آنها هیچ کتاب و سندی به این زبان به جای نگذاشتند، اما برای بسیاری از دانشمندان همین بس که نوشته اسلاوی بر روی سنگ ها، سنگ ها، اسلحه ها و وسایل خانه مختلف وجود دارد. ساکنان باستان در زندگی روزمره خود از آن استفاده می کردند.
بسیاری از دانشمندان بر روی مطالعه دستاوردهای تاریخی در نوشتن اسلاوها کار کردند ، اما یک محقق ارشد به نام گرینویچ توانست تقریباً به منبع اصلی برسد و کار او رمزگشایی هر متنی را که به زبان اسلاوی باستان نوشته شده بود امکان پذیر کرد.
کار گرینویچ در مطالعه نوشتار اسلاوی
برای درک نوشتار اسلاوهای باستان، گرینویچ باید کارهای زیادی انجام می داد، که طی آن متوجه شد که این کتاب بر اساس حروف نیست، بلکه سیستم پیچیده تری دارد که از طریق هجاها کار می کند. خود دانشمند کاملاً جدی معتقد بود که شکل گیری الفبای اسلاوی 7000 سال پیش آغاز شد.
نشانه های الفبای اسلاوی مبنای متفاوتی داشتند و گرینویچ پس از گروه بندی همه نمادها، چهار دسته را شناسایی کرد: علائم خطی، نشانه های تقسیم کننده، علائم تصویری و محدود کننده.
برای این مطالعه، گرینویچ از حدود 150 کتیبه مختلف استفاده کرد که بر روی انواع اشیاء وجود داشت و تمام دستاوردهای او بر اساس رمزگشایی این نمادهای خاص بود.
گرینویچ در طی تحقیقات خود متوجه شد که تاریخ نگارش اسلاوی قدیمی تر است و اسلاوهای باستان از 74 کاراکتر استفاده می کردند. با این حال، برای یک الفبا تعداد کاراکترهای بسیار زیادی وجود دارد، و اگر ما در مورد کلمات کامل صحبت کنیم، نمی توان تنها 74 مورد از آنها در زبان وجود داشته باشد. .
مثال: "اسب" - هجا "lo"
رویکرد او رمزگشایی کتیبه‌هایی را که بسیاری از دانشمندان با آن دست و پنجه نرم می‌کردند و نمی‌توانستند معنی آنها را بفهمند، ممکن کرد. اما معلوم شد که همه چیز بسیار ساده است:
- گلدانی که در نزدیکی ریازان پیدا شد دارای کتیبه ای بود - دستورالعملی که می گفت باید آن را در کوره گذاشته و در آن را ببندید.
- سینک که در نزدیکی شهر ترینیتی پیدا شد، نوشته ای ساده داشت: "وزن 2 اونس".
تمام شواهدی که در بالا توضیح داده شد این واقعیت را کاملاً رد می کند که خالقان نوشتار اسلاوی سیریل و متدیوس هستند و قدمت زبان ما را ثابت می کند.
رونز اسلاوی در ایجاد نوشتار اسلاوی
کسی که نوشتار اسلاوی را خلق کرد ، فردی نسبتاً باهوش و شجاع بود ، زیرا چنین ایده ای در آن زمان می توانست به دلیل عدم آموزش همه افراد دیگر خالق را از بین ببرد. اما علاوه بر نوشتن، گزینه های دیگری برای انتشار اطلاعات به مردم اختراع شد - رونز اسلاوی.
در کل 18 رون در جهان پیدا شده است که روی تعداد زیادی سرامیک مختلف، مجسمه های سنگی و سایر مصنوعات وجود دارد. به عنوان مثال می توان به محصولات سرامیکی از روستای Lepesovka، واقع در جنوب Volyn، و همچنین یک ظرف سفالی در روستای Voiskovo اشاره کرد. علاوه بر شواهد واقع در قلمرو روسیه، بناهایی وجود دارد که در لهستان واقع شده اند و در سال 1771 کشف شده اند. آنها همچنین حاوی رون های اسلاوی هستند. نباید معبد رادگاست را فراموش کنیم که در رترا واقع شده است، جایی که دیوارها با نمادهای اسلاوی تزئین شده است. آخرین مکانی که دانشمندان از Thietmar از Merseburg در مورد آن مطلع شدند یک قلعه-معبد است و در جزیره ای به نام Rügen قرار دارد. تعداد زیادی بت وجود دارد که نام آنها با استفاده از رون هایی با منشاء اسلاوی نوشته شده است.
نوشتار اسلاوی. سیریل و متدیوس به عنوان خالقان
ایجاد نوشتار را به سیریل و متدیوس نسبت می دهند و در تأیید این امر، داده های تاریخی مربوط به دوره زندگی آنها ارائه شده است که به تفصیل شرح داده شده است. آنها به معنای فعالیت های خود و همچنین دلایل کار بر روی ایجاد نمادهای جدید دست می زنند.
سیریل و متدیوس با این نتیجه که زبان های دیگر نمی توانند به طور کامل گفتار اسلاوی را منعکس کنند به ایجاد الفبا منجر شدند. این محدودیت با آثار راهب خرابرا ثابت شده است، که در آن ذکر شده است که قبل از پذیرش الفبای اسلاوی برای استفاده عمومی، غسل تعمید به یونانی یا لاتین انجام می شد و قبلاً در آن روزها مشخص شد که آنها نمی تواند همه صداهایی را که گفتار ما را پر می کند منعکس کند.
تأثیر سیاسی بر الفبای اسلاوی
سیاست از همان ابتدای پیدایش کشورها و مذاهب تأثیر خود را بر جامعه آغاز کرد و در سایر جنبه های زندگی مردم نیز نقش داشت.
همانطور که در بالا توضیح داده شد، خدمات غسل تعمید اسلاوها به زبان یونانی یا لاتین انجام می شد که به کلیساهای دیگر اجازه می داد بر ذهن ها تأثیر بگذارند و ایده نقش غالب خود را در ذهن اسلاوها تقویت کنند.
کشورهایی که عبادات نه به زبان یونانی بلکه به زبان لاتین برگزار می شد، تأثیر فزاینده ای از کشیش های آلمانی بر ایمان مردم داشتند، اما برای کلیسای بیزانسی این غیرقابل قبول بود و گامی متقابل برداشت و به سیریل و متدیوس سپرد تا خلقت را ایجاد کند. زبان نوشتاری که در آن خدمت نوشته و متون مقدس باشد.
کلیسای بیزانس در آن لحظه به درستی استدلال کرد و برنامه‌های آن به گونه‌ای بود که هرکس نوشته‌های اسلاوی را بر اساس الفبای یونانی بیافریند، به تضعیف تأثیر کلیسای آلمان بر همه کشورهای اسلاو در همان زمان کمک می‌کرد و در عین حال کمک می‌کرد تا افراد نزدیک به بیزانس این اقدامات همچنین می تواند به عنوان انگیزه های منفعت شخصی دیده شود.
چه کسی نوشتار اسلاوی را بر اساس الفبای یونانی ایجاد کرد؟ آنها توسط سیریل و متدیوس خلق شدند و تصادفی نبود که توسط کلیسای بیزانس برای این کار انتخاب شدند. کریل در شهر تسالونیکی بزرگ شد که اگرچه یونانی بود، اما حدود نیمی از ساکنان آن به زبان اسلاوی روان صحبت می‌کردند و خود کیریل نیز به خوبی در این شهر تسلط داشت و حافظه خوبی نیز داشت.
بیزانس و نقش آن
بحث کاملاً جدی در مورد زمان شروع کار برای ایجاد نوشتار اسلاوی وجود دارد، زیرا 24 مه تاریخ رسمی است، اما شکاف بزرگی در تاریخ وجود دارد که باعث ایجاد اختلاف می شود.
پس از اینکه بیزانس این وظیفه دشوار را انجام داد، سیریل و متدیوس شروع به توسعه نوشتن اسلاو کردند و در سال 864 با الفبای اسلاوی آماده و یک انجیل کاملاً ترجمه شده به موراویا رسیدند و در آنجا شاگردانی را برای مدرسه استخدام کردند.
سیریل و متدیوس پس از دریافت وظیفه ای از کلیسای بیزانس به سمت مورویا می روند. آنها در طول سفر به نوشتن الفبا و ترجمه متون انجیل به زبان اسلاو مشغول هستند و پس از ورود به شهر، آثار تمام شده در دستان آنهاست. با این حال، جاده موراویا زمان زیادی نمی برد. شاید این دوره زمانی ایجاد یک الفبا را ممکن کند، اما ترجمه حروف انجیل در چنین مدت زمان کوتاهی غیرممکن است، که نشان دهنده کار پیشرو بر روی زبان اسلاوی و ترجمه متون است.
بیماری و مراقبت از کریل
کریل پس از سه سال کار در مدرسه نویسندگی اسلاوی خود، این تجارت را رها کرد و به رم رفت. این چرخش وقایع ناشی از بیماری بود. کریل همه چیز را برای یک مرگ مسالمت آمیز در رم ترک کرد. متدیوس که خود را تنها می بیند، به دنبال هدف خود ادامه می دهد و عقب نشینی نمی کند، اگرچه اکنون برای او دشوارتر شده است، زیرا کلیسای کاتولیک شروع به درک مقیاس کار انجام شده کرده است و از آن راضی نیست. کلیسای روم ترجمه به زبان اسلاوی را ممنوع می کند و آشکارا نارضایتی خود را نشان می دهد، اما متدیوس اکنون پیروانی دارد که به کار او کمک می کنند و ادامه می دهند.
سیریلیک و گلاگولیتیک - چه چیزی پایه و اساس نوشتن مدرن را گذاشت؟
هیچ حقایق تأیید شده ای وجود ندارد که بتواند ثابت کند کدام یک از سیستم های نوشتاری پیشتر ایجاد شده است، و اطلاعات دقیقی در مورد اینکه چه کسی اسلاوی را ایجاد کرده است و کدام یک از دو مورد احتمالی سیریل در آن دست داشته است وجود ندارد. فقط یک چیز شناخته شده است، اما مهمترین چیز این است که این الفبای سیریلیک بود که بنیانگذار الفبای روسی امروزی شد و فقط به لطف آن می توانیم به روشی که اکنون می نویسیم بنویسیم.
الفبای سیریلیک شامل 43 حرف است و این واقعیت که خالق آن سیریل بوده وجود 24 حرف در آن را ثابت می کند و 19 حرف باقی مانده توسط خالق الفبای سیریلیک بر اساس الفبای یونانی صرفاً برای انعکاس اصوات پیچیده ای که فقط وجود داشتند گنجانده شده است. در میان مردمانی که از زبان اسلاوی برای ارتباط استفاده می کردند.
با گذشت زمان، الفبای سیریلیک تغییر کرده است و تقریباً دائماً تحت تأثیر قرار گرفته است تا آن را ساده و بهبود بخشد. با این حال، لحظاتی وجود داشت که نوشتن را در ابتدا دشوار می کرد، به عنوان مثال، حرف "е" که شبیه "e" است، حرف "й" مشابه "i" است. چنین حروفی در ابتدا املا را دشوار می کردند، اما صداهای متناظر خود را منعکس می کردند.
گلاگولیتیک در واقع مشابه الفبای سیریلیک بود و از 40 حرف استفاده می کرد که 39 حرف آن به طور خاص از الفبای سیریلیک گرفته شده بود. تفاوت اصلی الفبای گلاگولیتیک این است که سبک نوشتاری گردتری دارد و برخلاف سیریلیک ذاتاً زاویه دار نیست.
الفبای ناپدید شده (گلاگولیتی) ، اگرچه ریشه نگرفت ، اما به شدت توسط اسلاوهای ساکن در عرض های جغرافیایی جنوبی و غربی استفاده می شد و بسته به موقعیت ساکنان ، سبک های نوشتاری خاص خود را داشت. اسلاوهای ساکن بلغارستان از الفبای گلاگولیتی با سبکی گردتر برای نوشتن استفاده می کردند، در حالی که کروات ها به سمت خط زاویه دار جذب می شدند.
علیرغم تعداد فرضیه ها و حتی پوچ بودن برخی از آنها، هر یک در خور توجه هستند و نمی توان به طور دقیق پاسخ داد که سازندگان نوشتار اسلاوی چه کسانی بوده اند. پاسخ ها مبهم و با ایرادات و کاستی های فراوان خواهد بود. و اگرچه حقایق بسیاری وجود دارد که ابداع نوشتن توسط سیریل و متدیوس را رد می کند ، اما آنها به خاطر کار خود مورد تجلیل قرار می گیرند ، که باعث شد الفبا گسترش یابد و به شکل فعلی خود تبدیل شود.
کوستین پاول کلاس سوم
24 مه روز فرهنگ و ادبیات اسلاوی است. سیریل و متدیوس را بنیانگذاران نوشتار اسلاو می دانند. کار یک دانش آموز کلاس سوم که به بنیانگذاران نوشتن اسلاوی اختصاص دارد.
دانلود:
پیش نمایش:
کوستین پاول، کلاس سوم
سیریل و متدیوس - بنیانگذاران نوشتن اسلاوی
نوشته و فرهنگ اسلاوی را جشن می گیرد. سال تولد (ایجاد) اسلاو
برادران سیریل (قبل از راهب شدن، کنستانتین) و متدیوس.
سیریل (حدود 827-869) و برادر بزرگترش متدیوس (حدود 825-885)
در شهر یونانی تسالونیکی (تسالونیکی کنونی) به دنیا آمدند. پدر به نام لئو بود
مقام معروف یونانی یکی از منابع متأخر در مورد مادر می گوید:
که او یک اسلاو به نام ماریا است. و اگرچه احتمالاً خانواده صحبت کردند
برادران از کودکی در خانه به کلمات یونانی، اسلاوی و موسیقی زبان گوش می دادند. بله و خیر
فقط در خانه در نواحی تجاری تسالونیکی بازرگانان اسلاوی زیادی وجود داشتند. زیاد
اسلاوها چندین قرن قبل از تولد برادران در یونان ساکن شدند. جای تعجب نیست که چندین سال
بعداً ، به درخواست شاهزاده اسلاو برای فرستادن معلمان ، برادران را به موراویا فرستاد.
که به زبان مادری اسلاوی خود خواندن، آواز خواندن و نوشتن کلیسا را آموزش خواهند داد،
امپراتور مایکل گفت: "هیچ کس بهتر از شما نمی تواند این کار را انجام دهد. برو
همراه با ابوت متدیوس، زیرا شما سولونیایی هستید و سولونی ها همگی صحبت می کنند
صرفاً اسلاوی» (ابتدای 863).
متدیوس پس از گذراندن تحصیلات خود در زادگاهش، به مدت ده سال به عنوان فرمانده نظامی در آنجا خدمت کرد
یکی از استان های اسلاوی بیزانس. کنستانتین در پایتخت امپراتوری تحصیل کرد
قسطنطنیه و استعداد درخشان فلسفی از خود نشان داد. او کاملاً تسلط داشته است
چندین زبان از جمله لاتین، سریانی و عبری. وقتی کنستانتین
پس از فارغ التحصیلی از کالج، موقعیت بسیار افتخاری به عنوان کتابدار به او پیشنهاد شد
مخزن کتابهای پدرسالارانه در همان زمان منشی ایلخانی شد. کار کردن
در کتابخانه (بهترین کتابخانه جهان) دائماً دانش خود را با مقایسه گسترش می داد
یوری لوشیتس در یکی از مجلات در مقاله "شایعة نبوی" نوشت: یک زبان با زبان دیگر.
فقط اگر گوش موسیقی داشته باشید و آن را توسعه دهید، می توانید در یک ناآشنا بشنوید
یونانی گفتار شخص دیگری صداهای فردی و ترکیبات صدا. کنستانتین از این خجالت نمی کشید
به آن نگاه کردن به دهان گوینده می گویند که دقیقاً در چه موقعیتی قرار دارد
لب ها، دندان ها و زبان طرف صحبت، صدایی از دهان او خارج می شود، عجیب و غریب برای
شنوایی یونانی صداهای "ز"، "ز" و "ز" برای یونانیان بسیار عجیب و غیرعادی به نظر می رسید."ش"،
"sch" و غیره. برای ما، مردم روسیه، و برای کسانی که روسی زبان مادری آنهاست، خنده دار به نظر می رسد،
زمانی که تلفظ این صداها و سایر صداها برای خارجی ها دشوار است. صداها در گفتار اسلاوی
معلوم شد که بسیار بیشتر از یونانی است (بعداً برادران مجبور شدند
ایجاد 14 حرف بیشتر از الفبای یونانی). کریل موفق به شنیدن شد
صداهای گفتار اسلاوی، آنها را از یک جریان صاف و منسجم جدا کنید و در زیر آنها ایجاد کنید
صداها نشانه ها-حروف.
وقتی در مورد ایجاد الفبای اسلاوی توسط برادران سیریل و مفولی صحبت می کنیم،
ما ابتدا به جوانترین آنها زنگ می زنیم. در طول زندگی هر دوی آنها اینگونه بود. خود متدیوس گفت:
"او مانند یک برده به برادر کوچکتر خود خدمت کرد و از او اطاعت کرد." برادر کوچکتر یک نابغه بود
یک فیلولوژیست، همانطور که اکنون می گوییم، یک چند زبانی درخشان. بارها مجبور شد
درگیر منازعات علمی و نه فقط علمی. کسب و کار جدید ایجاد نوشتن
بسیاری از مردم اسلاو دشمنان زیادی پیدا کردند (در موراویا و پانونیا -
در سرزمین های مجارستان مدرن، یوگسلاوی سابق، اتریش). پس از مرگ برادران
حدود 200 نفر از شاگردان آنها و نزدیکترین و تواناترین آنها به بردگی فروخته شدند
رفقا به زندان انداخته شدند
سرنوشت غم انگیز شخصی شاگردان سیریل و متدیوس متوقف نشد
گسترش نوشتار اسلاوی از یک قوم اسلاوی به قوم دیگر. از جانب
موراویا و پانونیا به بلغارستان منتقل شد و در قرن دهم پس از پذیرش
مسیحیت و روسیه باستان.
الفبای اسلاوی چه بود؟ ما باید در این مورد با جزئیات بیشتری صحبت کنیم،
از آنجایی که این نوشته تا قرن 18 در روسیه استفاده می شد. تحت پیتر اول و
سپس چندین بار دیگر در قرن هجدهم. ترکیب الفبایی تغییر کرد، یعنی. تعداد حروف و آنها
گرافیک (نوشتن). آخرین اصلاح الفبای سیریلیک در سال 1917-1918 انجام شد. در مجموع وجود داشت
12 حرف حذف شدند و دو حرف جدید - "i" و "e" معرفی شدند. اگر به نام حروف نگاه کنید
الفبای سیریلیک، منشأ کلمه "الفبا" خود روشن خواهد شد: a - az، b - راش. پسندیدن
نام الفبا، نام "الفبا" از دو حرف اول یونانی گرفته شده است
زبان های "آلفا" و "ویتا".
همه اسلاوهای بالتیک به «زبان اسلوونیایی» صحبت کردند، نوشتند، و ادبیات خلق کردند.
به دریای اژه، از آلپ تا ولگا. شش قرن طولانی، تا قرن پانزدهم،
تنها سه زبان باستانی (اسلاوی، یونانی، لاتین) در جهان پذیرفته شد
به عنوان زبان اصلی ارتباطات بین قومی. و اکنون برای میلیون ها نفر یک موضوع افتخار است
سخنرانان زبان های اسلاو - برای محافظت، حفظ و توسعه آن.
اجداد دور چگونه خواندن و نوشتن را یاد گرفتند؟
آموزش در مدرسه فردی بود و هر معلم 6-8 معلم بیشتر نداشت
دانش آموزان. روش تدریس بسیار ناقص بود. ضرب المثل های عامیانه
سختی یادگیری الفبا را به یاد آورد: "از، راش ها، آنها را به ترس بکشان که چگونه
خرس ها، "الفبا یاد می دهند، سر کل کلبه فریاد می زنند."
یادگیری الفبای اسلاوی کلیسای قدیمی کار آسانی نبود. صداها تلفظ نمی شد، اما
نام حروف به خودی خود پیچیده است. پس از حفظ الفبا، آنها شروع به مطالعه هجاها کردند، یا
انبارها، ابتدا از دو حرف: "buki"، "az" - دانش آموز نام حروف را نام برد و
سپس هجای "ba" را تلفظ کرد. برای هجای "vo" لازم بود "ودی"، "on" نامگذاری شود. سپس
آنها هجاهای سه حرفی را آموزش دادند: "buki"، "rtsy"، "az" - "bra" و غیره.
نام های پیچیده حروف، همانطور که می گویند، از هوا گرفته نشده است. هر عنوان
معنی و محتوای اخلاقی بزرگی داشت. کسی که به سواد مسلط بود جذب کرد
مفاهیم اخلاقی با عمق بسیار زیاد، خط رفتاری را برای خود ایجاد کرد
زندگی، مفاهیم خوبی و اخلاقی را دریافت کرد. من حتی نمی توانم آن را باور کنم: خوب، نامه ها و نامه ها.
اما نه. زمانی که فردی خواندن و نوشتن را یاد می‌گرفت، پس از معلم «از، راش، سرب» را تکرار می‌کرد
او تمام عبارت را گفت: "من حروف را می دانم." بعد g، d، f آمد - "فعل خوب است
است.» در ردیف کردن این حروف در یک ردیف به انسان دستور داده شده که اسراف نکند
من کلمات را دور نمی زدم، کلمات را کوتاه نمی کردم، زیرا "کلمه خوب است."
بیایید ببینیم حروفی مانند r به چه معناست. s، t. آنها را "Rtsy کلمه محکم است" می نامیدند.
ه- «کلمه را واضح بگو»، «مسئول حرف خود باش». برای بسیاری از ما خوب خواهد بود
هم تلفظ و هم مسئولیت کلام را یاد بگیرید.
پس از حفظ حروف، خواندن شروع شد. ضرب المثل دوم ما را به یاد نظم می اندازد
کار: معلم حروف را تلفظ می کند و دانش آموزان آنها را به صورت گروهی تکرار می کنند تا اینکه
هنوز یادم نرفته.
ادبیات:
دایره المعارف بزرگ دبستان
گزیده ای از منابع تاریخی "داستان سال های گذشته" و "زندگی کنستانتین-سیریل"
کاردستی از پاپیه ماشه "سماور"
ناخن - انواع و کاربردها
کسب و کار شخصی: تولید دمیدن شیشه