مارکوس زوساک

دزد کتاب

الیزابت و هلموت زوزاکام با عشق و تحسین

طیف سنگ بیت

جایی که راوی ما ارائه می دهد:

خودتان - رنگ - و یک دزد کتاب

مرگ و شکلات

ابتدا رنگ می کند.

سپس مردم.

من معمولا دنیا را اینگونه می بینم.

یا حداقل دارم تلاش می کنم.

* * * در اینجا یک واقعیت کوچک وجود دارد * * *

یه روزی میمیری

شوخی نمی کنم: من سعی می کنم به راحتی به این موضوع بپردازم، اگرچه اکثر مردم هر چقدر هم که از آن رنجیده باشم از باور من امتناع می ورزند. لطفا من را باور کنید. من هنوز چگونهمن می توانم سبک باشم من می دانم چگونه دوستانه باشم. دوستانه. مخلص - بی ریا - صمیمانه. و در یک حرف D است. فقط از من نخواهید که خوب باشم. این برای من نیست.

* * * واکنش به واقعیت فوق * * *

آیا این شما را اذیت می کند؟

من از شما می خواهم - نترسید.

من فقط منصفم

اوه بله خودمو معرفی کن

برای شروع.

آداب من کجاست؟

من می توانستم خودم را با تمام قوانین معرفی کنم، اما نیازی به آن نیست. شما به زودی با من از نزدیک و با همه گزینه ها آشنا خواهید شد. همین بس که بگویم روزی و ساعتی با تمام صمیمیت بالای سرت می ایستم. روحت را در آغوش خواهم داشت مقداری رنگ روی شانه ام خواهد نشست. من تو را با احتیاط میبرم

در این لحظه شما در جایی دراز خواهید کشید (من به ندرت شخصی را روی پاهای خود پیدا می کنم). بدن مثل یک پوسته روی شما سفت می شود. شاید به طور غیرمنتظره ای اتفاق بیفتد و در هوا فریاد بزند. و بعد از آن فقط یک چیز را خواهم شنید - نفس خودم و صدای بو، صدای قدم هایم.

سوال این است که لحظه ای که برای شما بیایم همه چیز با چه رنگی رنگ آمیزی می شود. آسمان از چه خواهد گفت؟

من شخصا عاشق شکلات هستم. آسمان به رنگ شکلات تیره و تیره است. می گویند این رنگ به من می آید. با این حال، من سعی می کنم از همه رنگ هایی که می بینم لذت ببرم - از کل طیف. یک میلیارد طعم یا بیشتر، و هیچ دوتا دقیقاً یکسان نیستند - و کامی که من به آرامی جذبش می کنم. همه چیز صاف می شود لبه های تیزبار من به آرامش کمک می کند.

* * * نظریه کوچک * * *

مردم فقط در بدو تولد و خاموش شدن آن متوجه رنگ‌های روز می‌شوند، اما من به وضوح می‌بینم که هر روز با گذشت هر ثانیه از هزاران سایه و آهنگ می‌گذرد.

تنها ساعتمی تواند از هزاران رنگ مختلف تشکیل شده باشد.

زرد مومی، آبی با تف ابری.

گرگ و میش کثیف من چنین شغلی دارم که توجه به آنها را یک قانون قرار دادم.

این چیزی است که من به آن اشاره می کنم: یک مهارت به من کمک می کند - منحرف شوم. ذهنم را نجات می دهد. و به مدیریت کمک می کند - با توجه به مدت زمانی که این کار را انجام می دهم. آیا کسی می تواند جایگزین من شود - این سوال است. وقتی در یکی از مقصدهای استراحتگاه استاندارد شما، ساحل یا اسکی تعطیلات می گذرانم، چه کسی جای من را می گیرد؟ پاسخ روشن است - هیچ کس، و این مرا به تصمیمی آگاهانه و داوطلبانه سوق داد: حواس پرتی تعطیلات من خواهد بود. نیازی به گفتن نیست که این یک تعطیلات است. تعطیلات در رنگ.

و هنوز ممکن است برخی از شما بپرسید: چرا او اصلاً به تعطیلات نیاز دارد؟ از چیآیا باید حواس او پرت شود؟

این دومین نکته من خواهد بود.

افراد باقی مانده

بازماندگان

من نمی توانم به آنها نگاه کنم، اگرچه در بسیاری از موارد نمی توانم مقاومت کنم. من عمداً به دنبال رنگ‌ها هستم تا افکار را از زندگان منحرف کنم، اما هر از گاهی باید به کسانی که باقی می‌مانند توجه کنم - له شده، پرتاب شده در میان تکه‌های پازل آگاهی، ناامیدی و تعجب. قلبشان سوراخ شده است. ریه ها دفع می شوند.

این، به نوبه خود، مرا به آنچه در مورد امروز عصر به شما خواهم گفت - یا بعد از ظهر، یا هر ساعت و رنگ دیگری می رساند. این داستان یکی از آن کسانی خواهد بود که برای همیشه باقی مانده اند - بقا.

داستان کوتاهی که از جمله می گوید:

درباره یک دختر؛

O کلمات مختلف;

درباره آکاردئونیست؛

درباره آلمانی های متعصب مختلف؛

درباره جنگجوی یهودی؛

و دزدی های زیاد

من سه بار با دزد کتاب ملاقات کردم.

توسط راه آهن

ابتدا چیزی سفید ظاهر شد. تنوعی خیره کننده

برخی از شما احتمالاً به انواع زباله های فاسد اعتقاد دارید: برای مثال، سفید واقعاً یک رنگ نیست. بنابراین، من آمدم به شما بگویم که سفید یک رنگ است. در مورد رنگ شکی نیست و شخصاً به نظرم می رسد که شما نمی خواهید با من بحث کنید.

* * * بیانیه دلگرم کننده * * *

خواهش می کنم نگران نباشید، حتی اگر شما را تهدید کردم.

این همه لاف زدن - من وحشی نیستم.

من عصبانی نیستم.

من نتیجه هستم.

بله، همه چیز سفید است.

به نظرم رسید که تمام کره زمین برف پوشیده شده است. مثل کشیدن ژاکت روی خودش کشید. در ریل راه آهن ردپایی وجود دارد که تا قوزک پا فرو رفته است. درختان زیر پتوهای یخی

همانطور که ممکن است حدس بزنید، یک نفر درگذشت.

و نمی توانستند او را بگیرند و بگذارند روی زمین. در حالی که این چنین مشکلی نیست، اما به زودی مسیر پیش رو ترمیم می شود و قطار باید جلوتر برود.

دو تا هادی اونجا بود.

و مادر و دختر.

یک جسد

مادر و دختر و جنازه سرسخت و ساکت هستند.

خب دیگه از من چی میخوای؟

یکی از رهبران بلند قد و دیگری کوتاه قد بود. قد بلند همیشه اول حرف می زد، حتی اگر رئیسش نبود. حالا به ثانیه کوتاه و گرد نگاه کرد. صورت قرمز گوشتی داشت.

خوب، "او پاسخ داد،" ما نمی توانیم آنها را اینجا بگذاریم، درست است؟

کاسه صبر او تمام شده بود.

چرا که نه؟

کم عصبانی به عنوان جهنم. نگاهش را روی چانه بلند گذاشت:

اسپینست دو؟ شما بد هستید؟

انزجار روی گونه هایش غلیظ شد. پوست سفت شد.

بیا، "او در حال تلو خوردن در برف گفت. «اگر لازم باشد، هر سه را به کالسکه برمی‌گردانیم. به ایستگاه بعدی گزارش می دهیم.

و من قبلاً ابتدایی ترین اشتباه را مرتکب شده ام. من نمی توانم تمام میزان نارضایتی خود را از خودم به شما منتقل کنم. در ابتدا همه چیز را درست انجام دادم:

او آسمان کور کننده سفید برفی را مطالعه کرد - این آسمان در کنار پنجره یک کالسکه در حال حرکت ایستاده بود. من کاملا می گویم استنشاق شدهاو را، اما هنوز هم سستی. من تزلزل کردم - تعجب کردم. دختر کنجکاوی مرا تحت تأثیر قرار داد و به خودم اجازه دادم تا زمانی که برنامه‌ام اجازه می‌دهد و رعایت می‌کنم درنگ کنم.

بیست و سه دقیقه بعد که قطار ایستاد، من به دنبال آنها از واگن پیاده شدم.

کمی روح در آغوشم بود.

کمی سمت راستشان ایستاده بودم.

دو نفر پر انرژی به سمت مادر، دختر و جسد مرد برگشتند. دقیقاً یادم می آید که آن روز چگونه پر سر و صدا نفس می کشیدم. از اینکه رهبران ارکستر صدای من را نشنیده اند تعجب می کنم. جهان از قبل زیر بار این همه برف افتاده بود.

حدود ده متر سمت چپ من، دختری رنگ پریده با شکم خالی ایستاد و یخ کرد.

لب هایش می لرزید.

دست های سردش را روی سینه اش جمع کرد.

اشک روی صورت دزد کتاب یخ زد.

ECLIPSE

مورد بعدی قیچی های سیاه است تا اگر بخواهید، قطب های تطبیق پذیری من را نشان می دهد. تاریک ترین لحظه قبل از سحر بود.

این بار برای مردی حدوداً بیست و چهار ساله آمدم. به نوعی فوق العاده بود. هواپیما همچنان سرفه می کرد. دود از هر دو ریه اش بیرون می آمد.

در حال سقوط، زمین را به سه شیار عمیق برید. حالا بال ها مثل دست های اره شده بودند. آنها دیگر دست نخواهند داد. این پرنده کوچک آهنی دیگر پرواز نخواهد کرد.

* * * چند واقعیت دیگر * * *

گاهی جلوتر از زمان می آیم.

من عجله دارم و برخی افراد بیش از حد انتظار به زندگی می چسبند.

در عرض چند دقیقه دود خشک شد. دیگر چیزی برای دادن نیست

اولین کسی که ظاهر شد پسری بود: نفس نفس زدن مردد، انگار چمدانی با ابزار در دستش بود. به طرز وحشتناکی نگران به سمت کابین خلبان رفت و به خلبان نگاه کرد تا ببیند آیا او زنده است یا نه. او هنوز زنده بود دزد کتاب در نیم دقیقه دوید.

سالها گذشت اما من او را شناختم.

به شدت نفس می کشید.

* * *

پسر از چمدان درآورد - نظر شما چیست؟ - خرس عروسکی.

دستش را از شیشه شکسته فرو کرد و خرس را روی سینه خلبان گذاشت. خرس خندان در انبوهی از لاشه انسان و حوض خون نشسته بود. چند دقیقه بعد از فرصت استفاده کردم. زمان آن رسیده است.

نزدیک شدم، روحم را آزاد کردم و با احتیاط مرا از هواپیما بیرون آوردم.

فقط یک بدن، بوی ذوب دود و یک خرس عروسکی با لبخند باقی مانده بود.

وقتی جمعیت جمع شدند، البته همه چیز تغییر کرد. افق شروع به خاکستری شدن زغال سنگ کرد. فقط خط خطی هایی از سیاهی بالای آن باقی مانده بود - و به سرعت ناپدید شدند.

انسان در مقایسه با آسمان به رنگ استخوان درآمده است. پوست اسکلتی است. سرهنگ مچاله شده. چشمانش سرد و قهوه ای بود، مثل لکه های قهوه، و در طبقه بالا، آخرین قیچی برای من به چیزی عجیب، اما قابل تشخیص تبدیل شد. در یک قوز کردن.

جمعیت همان کاری را می‌کرد که جمعیت انجام می‌داد.

وقتی راهم را طی کردم، همه کسانی که آنجا ایستاده بودند به نوعی با این سکوت همراهی کردند. ضخیم شدن جزئی حرکات نامنسجم دست، عبارات خفه، نگاه های بی قرار ساکت.

وقتی به سمت هواپیما برگشتم، به نظرم رسید که خلبان با دهان باز لبخند می زند.

شوخی کثیف زیر پرده.

تیزبینی دیگر انسانی.

مرد با قنداق دراز کشیده بود و نور خاکستری قدرتش را در برابر آسمان اندازه می گرفت. و همانطور که بارها اتفاق افتاد، به محض اینکه دور شدم، به نظر می‌رسید که سایه‌ای سریع دوباره می‌دوید - آخرین لحظه کسوف، تشخیص اینکه روح دیگری پرواز کرده است.

می دانید، در یک لحظه، با وجود رنگ هایی که دروغ می گویند و به همه چیزهایی که در جهان می بینم می چسبند، اغلب وقتی یک نفر می میرد، خسوف می کنم.

من میلیون ها ماه گرفتگی را دیده ام.

من خیلی از آنها را دیده ام که بهتر است یادم نرود.

آخرین باری که او را دیدم قرمز بود. آسمان مثل خورش بود و می جوشید. در بعضی جاها سوخته بود. خرده های سیاه و گلوله های فلفل به رنگ قرمز سوسو می زدند.

پیش از این، کودکان در اینجا کلاسیک بازی می کردند - در خیابانی مانند صفحات در نقاط چرب. وقتی رسیدم، هنوز هم پژواک می آمد. پاها روی پیاده رو کوبیده شده است. صدای بچه ها می خندید، با لبخند نمک می زد، اما به سرعت پوسیده می شد.

و اکنون - بمب ها.

این بار همش دیر بود

آژیرها فاخته در رادیو جیغ می کشد. دیگه خیلی دیره

در عرض چند دقیقه تپه های بتونی و خاکی رشد کردند و نشستند. خیابان ها به رگ های بریده تبدیل شده اند. خون در جاده جاری شد تا خشک شد و اجساد در آن بسته بودند، مانند کنده های پس از سیل.

چسبیده به زمین، تا آخر. کلی روح

آیا این سرنوشت است؟

بد شانسی؟

آیا به همین دلیل است که همه آنها خیلی خوب چسبیده اند؟

البته که نه.

احمق نباش

احتمالاً، بلکه در حملات بمب ها بوده است - آنها توسط افرادی که در ابرها پنهان شده بودند، رها شدند.

بله، اکنون آسمان یک معجون دست ساز قرمز ویرانگر بود. شهر آلمان دوباره تکه تکه شد. دانه های برف خاکستر با چنین دایره ای حلقه زدند شیرینی، که آنها را وسوسه می کرد تا با زبان بیرون زده خود، طعمه بگیرند. اما آن دانه های برف لب های شما را می سوزاندند. خود دهان را بجوشانید.

بنابراین جلوی چشمان ما می ایستد.

می خواستم دور شوم که او را روی زانوهایم دیدم.

اطراف آن نوشته شده، تزیین شده و پشته ای از سنگ شکسته برپا شده است. به کتاب چسبیده بود.

جدا از هر چیز دیگری، دزد کتاب به شدت می خواست به زیرزمین برگردد - داستانش را یک بار دیگر، آخرین بار، بنویسد یا دوباره بخواند. به یاد دارم، می توانم آن را به وضوح در چهره او ببینم. او در حال رفتن به آنجا بود - آنجا امن است، خانه ای وجود دارد - اما نمی توانست حرکت کند. و دیگر زیرزمینی وجود نداشت. با منظره فلج ادغام شد.

باز هم از شما می پرسم - لطفا باور کنید.

می خواستم بمانم. خم شوید.

می خواستم بگویم:

متاسفم عزیزم.

اما این مجاز نیست.

خم نشدم صحبت نکرد

فقط کمی بیشتر به او نگاه کردم. و چون توانست از جای خود حرکت کند، او را دنبال کرد.

او کتاب را رها کرد.

به زانو افتادم.

دزد کتاب زوزه کشید.

وقتی پاکسازی شروع شد، کتاب او چندین بار روی پا گذاشته شد، و با اینکه تیم فقط فرنی بتونی را پاکسازی می کرد، دختران با ارزش ترین چیز را داخل کامیون زباله انداختند و من نتوانستم مقاومت کنم. از پشت بالا رفتم و آن را در دست گرفتم، اصلاً نمی دانستم که آن را برای خودم نگه خواهم داشت و در طول سال ها هزاران بار به آن نگاه خواهم کرد. من مکان هایی را که در آن متقاطع می شویم، در نظر خواهم گرفت، از آنچه این دختر دید و چگونه زنده ماند، شگفت زده شد. به هر حال من نمی توانم کار بهتری انجام دهم - اینجا فقط می توانید تماشا کنید که چگونه همه چیز در تصویر کلی آنچه در آن زمان دیدم مطابقت دارد.

وقتی او را به یاد می‌آورم، فهرستی طولانی از رنگ‌ها را می‌بینم، اما آن سه رنگی که در آن‌ها او را در بدن دیدم، به شدت طنین‌انداز می‌شوند. این اتفاق می افتد که من موفق می شوم بالاتر از آن سه لحظه اوج بگیرم. من در جای خود آویزان می شوم و حقیقت پوسیده تا زمانی که شفافیت به دست می آید خونریزی می کند.

آن وقت است که می بینم آنها چگونه در فرمول قرار می گیرند.

همپوشانی دارند. سیخ های بی دقت سیاه روی کره سفید کور کننده و سوپ قرمز غلیظ.

بله، من اغلب باید او را به یاد بیاورم، و در یکی از جیب های بی شمارم داستان او را برای بازگویی حمل می کردم. این یکی از تعداد کمی از داستان هایی است که من با خود حمل می کنم و هر کدام به خودی خود استثنایی هستند. هر کدام یک تلاش است، و مهمتر از آن، تلاشی برای اثبات اینکه شما و وجود انسانی شما ارزشی دارید.

داستان اینجاست. یکی از انگشت شمار.

دزد کتاب

اگر حوصله داری با من بیا. من به او می گویم.

یه چیزی بهت نشون میدم

بخش اول

"آموزش به قبر"

با:

Himmel Straße - The Arts of Piggy - Iron Fist Women - Kissing Tries - Jesse Owens - سمباده - بوی دوستی - قهرمان سنگین وزن - و تمام ضربات کتک زدن

ورود به HIMMEL STRASS

آخرین بار.

آن آسمان سرخ...

چرا اینطور شد که دزد کتاب روی زانوهایش نشسته بود و در کنار انبوهی از سنگ های پوچ، چرب و شکسته دست ساز انسان زوزه می کشید که توسط کسی ساخته شده بود؟

سالها پیش با برف شروع شد.

ساعت رسیده است. برای کسی.

* * * میگ تراژیک چشمگیر * * *

قطار به سرعت می رفت.

مملو از مردم بود.

پسر شش ساله ای در کالسکه سوم جان باخت.

دزد کتاب و برادرش در راه مونیخ بودند، جایی که به زودی به والدین رضاعی خود تحویل داده شدند. حالا البته می دانیم که پسر موفق نشد.

* * * چگونه اتفاق افتاد * * *

طغیان ناگهانی سرفه های شدید.

تقریبا الهام گرفتهتکانه

و پشت سر او - هیچ چیز.

وقتی سرفه قطع شد، چیزی نمانده بود جز بی اهمیتی زندگی که از بین رفت، یا تشنج تقریباً بی صدا. سپس ناگهانی راه خود را به لب های او باز کرد - آنها قهوه ای زنگ زده و مانند پوست کنده شده بودند نقاشی قدیمی... نیاز فوری به رنگ آمیزی مجدد

مادرشان خواب بود.

سوار قطار شدم

پاهایم وارد راهروی مسدود شده شد و در یک لحظه کف دستم روی لب های پسر قرار گرفت.

هیچکس متوجه نشد

قطار با عجله جلو رفت.

به جز دختر

دزد کتاب - مستعار لیزل ممینگر - که با یک چشم نگاه می‌کند و با چشم دیگرش همچنان رویا می‌بیند، بدون تردید متوجه شد که برادر جوانتر - برادر کوچکترورنر به پهلو دراز کشیده و مرده است.

خود چشم آبیبه زمین نگاه کرد

و چیزی ندیدند.

قبل از بیدار شدن، دزد کتاب خوابی در مورد پیشور - آدولف هیتلر دید. در خواب، او در یک گردهمایی بود که در آن فورر صحبت می کرد و به فراق او به رنگ جمجمه اش و به مربع کامل سبیلش نگاه می کرد. و با لذت به جریان طوفانی کلماتی که از دهانش می ریخت گوش داد. عبارات او در نور می درخشید. در یک لحظه آرام، پیشور آن را گرفت و خم شد - و به او لبخند زد. او با لبخند پاسخ او را داد و گفت: "گوتن تگ، آقای اف؟ هرر. Wie geht "s dir heut?" او هرگز یاد نگرفت که زیبا صحبت کند یا حتی بخواند، زیرا به ندرت به مدرسه می رفت و به موقع دلیل آن را خواهد فهمید.

و به محض اینکه فویرر می خواست جواب بدهد، از خواب بیدار شد.

ژانویه 1939 بود. او نه ساله بود، به زودی ده ساله شد.

برادرش فوت کرد.

یک چشمش باز است.

آدم هنوز در خواب است.

احتمالاً اگر او کاملاً خواب بود بهتر بود ، اما من در واقع نمی توانم روی این تأثیر بگذارم.

رویا از چشم دوم پرواز کرد و او مرا گرفت، شکی در آن نیست. همینطور که زانو زدم، روح پسر را بیرون آوردم و در آغوش ورم کرده ام سست شد. روحیه پسر به سرعت گرم شد، اما لحظه ای که آن را برداشتم، مثل بستنی سست و سرد بود. او در آغوش من شروع به آب شدن کرد. و بعد شروع کرد به گرم کردن و گرم کردن. و او بهبود یافت.

و لیزل ممینگر تنها با سفتی قفل شده حرکات و هجوم مستی افکار باقی ماند. Es stimmt nicht. واقعا اینطور نیست. واقعا اینطور نیست.

و آن را تکان دهید.

چرا همیشه آنها را تکان می دهند؟

بله، می دانم، می دانم - اعتراف می کنم که ربطی به غرایز دارد. جلوی جریان حقیقت را بگیرید. قلب دختر در آن لحظه لغزنده و داغ بود و بلند، آنقدر بلند، بلند.

من احمق بودم - تاخیر داشتم. نگاه کن

و حالا مادر

لیزل با همان لرزش دیوانه وار او را بیدار کرد.

اگر تصور این موضوع برایتان دشوار است، یک سکوت ناخوشایند را تصور کنید. ناامیدی را تصور کنید که در تکه‌ها و آوار شناور است. مثل غرق شدن در قطار است.

برف پیوسته بارید و قطار مونیخ به دلیل کار در مسیر آسیب دیده متوقف شد. زنی در قطار زوزه کشید. در کنار او، دختری از تعجب یخ کرد.

مادر با وحشت در را باز کرد.

او در حالی که جسدی را در آغوش داشت، به داخل برف رفت.

چه چیزی برای دختر باقی مانده است؟ فقط دنبال کن.

همانطور که قبلاً مطلع شدید، دو راهبر نیز از قطار پیاده شدند. آنها تصمیم گرفتند که چه کنند و بحث کردند. وضعیت حداقل ناخوشایند است. بالاخره تصمیم گرفتند که هر سه را به ایستگاه بعدی ببرند و بگذارند آنجا، بگذارند خودشان درست کنند.

حالا قطار لنگان لنگان روی زمین برفی رد شد.

پس تلو تلو خورد و یخ زد.

روی سکو رفتند، جسد در آغوش مادر بود.

پسر شروع به سنگین شدن کرد.

لیزل نمی دانست کجاست. همه چیز اطراف سفید است، و در حالی که آنها منتظر بودند، او فقط می توانست به حروف محو شده روی بشقاب نگاه کند. برای لیزل، ایستگاه بی نام بود؛ دو روز بعد برادرش ورنر در اینجا به خاک سپرده شد. یک کشیش و دو گورکن بی حس حضور داشتند.

* * * مشاهده * * *

چند تا هادی

چند تا گورکن

وقتی کار به کار رسید، یکی دستور می داد.

دیگری طبق گفته او عمل کرد.

و سوال اینجاست: چه می شود اگر یکی دیگر- خیلی بیشتر از یک؟

اشتباهات، اشتباهات - گاهی اوقات به نظر می رسد که من فقط قادر به انجام آنها هستم.

دو روز دنبال کارم رفتم. مثل همیشه، او دور کره زمین را سوار کرد و ارواح را به تسمه نقاله ابدیت رساند. آنها را دیدم که سست و لنگ دور می شوند. چندین بار به خودم هشدار دادم که از مراسم خاکسپاری برادر لیزل ممینگر دوری کنم. اما او به توصیه او توجهی نکرد.

با نزدیک شدنم، هنوز می‌توانستم دسته‌ای از مردم را از دور تشخیص دهم که سرد وسط صحرای برفی ایستاده بودند. قبرستان مانند یک دوست قدیمی از من استقبال کرد و به زودی با آنها بودم. با سرش پایین ایستاد.

سمت چپ لیزل دو گورکن دست هایشان را می مالیدند و از برف و ناراحتی حفاری در این هوا ناله می کردند.

چنین باری برای بریدن به این منجمد دائمی... - و غیره.

یکی چهارده بیشتر نبود. مسافر. وقتی داشت می رفت یک عدد کتاب سیاه بی گناه از جیب کاپشنش افتاد، اما متوجه نشد. من توانستم راه بروم، شاید بیست قدم.

چند دقیقه دیگر، و مادر با کشیش از آنجا رفت. او از خدمات او تشکر کرد.

دختر باقی ماند.

زمین زیر زانو داد. ساعت او فرا رسیده است.

هنوز در کمال ناباوری شروع به کندن کرد. نمی شود که او مرده باشد. نمی شود که او مرده باشد. نمیشه…

تقریباً بلافاصله، برف به پوست او خورد.

خون یخ زده روی دستانش ترکید.

"دزد کتاب"رمانی از مارکوس زوساک است که در سال 2006 منتشر شد. در لیست بود" جدیدفهرست پرفروش‌ترین‌های یورک تایمز برای بیش از 230 هفته. نام دیگر - دزد کتاب

خلاصه کتاب دزد

این اکشن در آلمان نازی اتفاق می افتد و از ژانویه 1939 شروع می شود. داستان از منظر مرگ روایت می شود. شخصیت اصلیرمان لیزل ممینگر 9 ساله است که با باز شدن داستان بزرگتر می شود. لیزل سرنوشت سختی دارد: پدرش که برای کمونیست‌ها ناشناخته است، بدون هیچ ردی ناپدید شد و مادرش که نمی‌توانست از دختر و برادرش مراقبت کند، تصمیم می‌گیرد فرزندانش را به پدر و مادرش بسپارد و از این طریق او را از شر آن نجات دهد. آزار و اذیت مقامات نازی در راه رسیدن به خانه جدید، برادر لیزل به دلیل یک بیماری جان خود را از دست می دهد، که درست در مقابل چشمان دختر اتفاق می افتد و تأثیر سنگینی را برای تمام زندگی او به جا می گذارد. برادر لیزل در قبرستان دفن شده است، جایی که دختر اولین کتاب زندگی خود را برمی دارد - " دستورالعمل برای گورکنان».

به زودی لیزل برای دیدن والدین خوانده جدیدش هانس و رزا هوبرمن (که به ترتیب به عنوان یک نقاش خانه و یک لباسشویی کار می کنند) که در Himell Strasse (به معنای "خیابان بهشتی") زندگی می کنند، به شهر غیرموجود مولچینگ می رسد. رز خیلی دوستانه از دختر استقبال نمی کند، اما لیزل به زودی به شیوه ارتباط محلی عادت می کند و به مادر خوانده اش نزدیک تر می شود و مهربانی درونی رز را که در زیر لمس بی ادبی پنهان شده است، درک می کند. اما با هانس، دختر رابطه عالی برقرار می کند و درک کامل متقابل حاصل می شود. علاوه بر این، هوبرمن یک ضد فاشیست است که نقش مهمی در توسعه وقایع دارد. لیزل با زندگی در Himmel Strasse به سرعت دوستان جدیدی پیدا می کند که یکی از آنها رودی اشتاینر است، پسر همسایه ای که قرار است او شود. بهترین دوست... رودی توسط جسی اونز دونده بزرگ تسخیر شده است، ورزشکار سیاهپوستی که تئوری های برتری سفیدپوستان نازی را شکست و چهار مدال طلا را در المپیک برلین به دست آورد. اما به دلایل واضح، او فقط می تواند در مورد بت خود لیزل بگوید. دوستان با هم به مدرسه می روند، فوتبال بازی می کنند، از گرسنگی غذا می دزدند - همه وقایع زندگی خود را با هم تجربه می کنند.

با پیشروی داستان، هانس با نوشتن حروف با رنگ روی دیوار زیرزمین، خواندن را به لیزل می‌آموزد. خواندن آنقدر او را مجذوب خود می کند که شروع به سرقت کتاب می کند، او یک "دزد کتاب" واقعی است. اولین کتاب دزدیده شده است شانه های بالا انداختن"، که لیزل در میدانی که نازی ها کتاب های نویسندگان "از نظر نژادی پست" را سوزاندند، از خاکستر بیرون کشید. سپس همسر رئیس خانه کتاب را به لیزل می دهد. ویسلر". همانطور که طرح داستان توسعه می یابد، نویسنده این ایده را توسعه می دهد که کتاب برای لیزل بسیار بیشتر از آن چیزی است که به نظر می رسد. روح او را تغذیه می کنند، غذای ذهن و خاک را برای رشد به او می دهند. کتاب تنها لذت زندگی دشوار یک دختر است. در اوج رمان، لیزل دارد دوست جدید- ماکس واتنبرگ، یهودی فراری که به طور موقت نزد هوبرمن ها ساکن شد و او را در زیرزمین خانه خود از دست نازی ها پنهان کرد. پدر مکس در طول جنگ جهانی اول جان هانس هوبرمن را نجات داد و او لازم می داند که با نجات پسرش، بدهی را به رفیق متوفی خود بازگرداند. مکس و لیزل بدون اینکه متوجه شوند به هم نزدیک می شوند. به تدریج آنها با هم دوست می شوند و مکس کتابی متشکل از نقاشی ها و کتیبه های خودش را به لیزل می دهد. مکس می نویسد از قضا این کتاببا نقاشی روی صفحات کتاب هیتلر Mein Kampf، لایت موتیف این اثر عبارت لیزل است: شما موهای پر دارید” زمانی که برای اولین بار مکس را دید توسط او بیان شد. ارتباط معنوی بین آنها برقرار می شود، آنها تا پایان عمر به یکدیگر وابسته می شوند. در سال 1942، مکس هنوز خانه را در خیابان هیمل ترک می کند که خطر کشف او مطرح می شود. پس از مدتی دستگیر شده و به اردوگاه کار اجباری در نزدیکی مونیخ فرستاده می شود.

تمام زندگی لیزل با وقایع جنگ جهانی دوم آغشته شده است. طرح رمان همه چیز را منعکس می کند: ایده نازی ها، آزار و اذیت یهودیان، تقسیم مردم آلمان به دو نیمه - کسانی که به NSDAP پیوستند و کسانی که مخالف ایدئولوژی هیتلر هستند. هوبرمن‌ها به‌عنوان یک خانواده معمولی آلمانی نشان داده می‌شوند که دیدگاه‌های فاشیستی ندارند، اما درعین‌حال می‌ترسند چیزی علیه آن بگویند، زیرا ممکن است عواقب آن غیرقابل برگشت باشد. لیزل قربانی دوران خودش است. دختری که از آدولف هیتلر متنفر است، کسی که تمام خانواده اش (بومی و بعدا به فرزندخواندگی) وی را نابود کرد، مطلقاً هیچ کاری نمی تواند انجام دهد. او با چشمان خود تمام تحقیرهایی را می بیند که مردمی که از نژاد آریایی نیستند باید متحمل شوند و همه اینها مانند سنگی سنگین در روح او فرو می ریزد. کتاب به طرز غم انگیزی به پایان می رسد - در شب بمب ها بر روی Himell-Strasse می افتند و فقط لیزل زنده می ماند که آن شب در زیرزمین نشسته بود و در حالی که داستان خود را می نوشت به خواب رفت. لیزل، که در آن زمان پانزده سال سن داشت، توسط صاحب خانه و همسرش گرفته می شود. سپس الکس، پدر رودی اشتاینر، از جنگ باز می گردد، که یک استودیو نگهداری می کند و لیزل اغلب در آنجا به او کمک می کند. مکس او را در آنجا پیدا می کند که از اردوگاه کار اجباری آزاد شده بازگشته است.

در پایان، لیزل که متاهل است و در حال حاضر یک زن مسن است، در سیدنی، استرالیا زندگی می کند. مرگ نیز در آنجا به ملاقات او می رود که نشان می دهد کتاب او را پیدا کرده است. قبل از برداشتن لیزل، راز اصلی خود را به او می گوید: غرق مردم هستم».

ترکیب "دزد کتاب".

ساختار رمان به شیوه ای غیرعادی است - داستان از منظر مرگ روایت می شود که مردی برای نویسنده است. مرگ تصویری نسبتا مبهم است، اما حضور آن در رمان نقش مهمی دارد. مرگ از سخت کوشی خود صحبت می کند و اغلب نظرات خود را در مورد آنچه در کتاب اتفاق می افتد ارائه می دهد.

این رمان به ده قسمت تقسیم شده است که هر قسمت عنوان خاص خود را دارد. قسمت پایانی، دهم، همان کتاب است - "دزد کتاب".

شخصیت های اصلی "دزد کتاب".

• مرگ (به عنوان راوی)
• لیزل ممینگر
• رزا هوبرمن، مامان
• هانس هوبرمن، «پاپ»
• رودی اشتاینر
• ماکس واندنبورگ
• ایلسا هرمان

مارکوس زوساک نویسنده استرالیایی با رمان بسیار تحسین شده خود دزد کتاب به شهرت رسید. این کتاب بلافاصله تبدیل به پرفروش شد و پس از آن فیلمبرداری شد. سبک غیرمعمول داستان نویسی تحسین خاصی را برمی انگیزد.

داستان به نام مرگ روایت می شود. او (و در کتاب مرگ یک مرد) ماجرا را می رساند زندگی سختیک دختر لیزل ممینگر در طول راه، مرگ استدلال خود را با خواننده در میان می گذارد.

دومین جنگ جهانی، 1939، آلمان. پدر لیزل ناپدید شد و مادرش نمی تواند از دو فرزندش حمایت کند: لیزل و برادرش. سپس مادر تصمیم می گیرد آن ها را به خانواده ای سرپرست بدهد. در راه رسیدن به پدر و مادر جدید، برادر دختر فوت می کند، این اتفاق در مقابل چشمان او افتاد و ضربه بزرگی در روح او به جا گذاشت. لیزل در قبرستانی که برادرش در آن دفن شده بود، کتابی پیدا می‌کند و آن را برای خودش می‌برد.

دختر به خانواده جدیدی می آید. اینها رزا و هانس هوبرمن هستند. در ابتدا، رز برای او بی ادب به نظر می رسد، اما سپس دختر مهربانی واقعی او را می بیند، آنها رابطه شگفت انگیزی با هانس دارند. هانس مخالف فاشیسم است که نقش مهمی ایفا می کند. خانواده هوبرمن در خیابانی با نام نمادین خیابان بهشتی زندگی می کنند. لیزل یک دوست واقعی پیدا می کند - همسایه رودی، که با او زمان زیادی را با هم می گذرانند، غذا می دزدند و به مدرسه می روند.

هانس به لیزل خواندن یاد می دهد، آنها مدت زیادی با هم می خوانند. دختر متوجه می شود که واقعاً کتاب دوست دارد و از آنجایی که در اطراف جنگ و فقر است، نمی تواند آنها را بخرد. سپس او شروع به سرقت آنها می کند. به هر حال، کتاب ها با ارزش ترین چیز در زندگی او هستند. آزمایشات سختی به گردن این دختر خواهد افتاد، او سرنوشت بسیار سختی دارد. فقط کتاب ها به او کمک می کنند تا از تمام مشکلات جان سالم به در ببرد، آنها منبع رشد معنوی و قدرت او هستند.

علیرغم این واقعیت که وقایع در دوران جنگ اتفاق می افتد و کتاب کاملاً غم انگیز است، اما از بسیاری جهات مثبت است. این اثر در مورد قدرت روح و میل به زندگی است، مهم نیست که چه اتفاقی می افتد. طرح آموزنده است و برای طیف وسیعی از خوانندگان جالب خواهد بود. انسان ناخواسته به این فکر می‌کند که آیا جنگ ارزش اهدافش را دارد و واقعاً انسانیت چیست؟

در وب سایت ما می توانید کتاب «دزد کتاب» مارکوس زوساک را به صورت رایگان و بدون ثبت نام با فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt دانلود کنید، کتاب را به صورت آنلاین مطالعه کنید یا از فروشگاه اینترنتی کتاب خریداری کنید.

"دزد کتاب"رمانی از مارکوس زوزاک نویسنده استرالیایی است که در سال 2006 منتشر شد. بیش از 230 هفته در فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز قرار داشته است.

طرح

عمل در آلمان فاشیستاز ژانویه 1939 شروع شد. شخصیت اصلی رمان یک دختر 9 ساله آلمانی به نام لیزل ممینگر است که با پیشرفت داستان بزرگتر می شود. لیزل سرنوشت سختی دارد: پدرش که برای کمونیست‌ها ناشناخته است، بدون هیچ ردی ناپدید شد و مادرش که نمی‌توانست از دختر و برادرش مراقبت کند، تصمیم می‌گیرد فرزندانش را به والدین رضاعی بسپارد. در راه رسیدن به یک خانه جدید، برادر لیزل به دلیل یک بیماری جان خود را از دست می دهد، این اتفاق درست در مقابل چشمان دختر رخ می دهد و تأثیر سنگینی را برای کل زندگی او به جا می گذارد. برادر لیزل در گورستان دفن شده است، جایی که دختر اولین کتاب زندگی خود - "دستورالعمل هایی به گورکن ها" را برمی دارد.

به زودی لیزل به شهر مولچینگ می رسد، نزد پدر و مادر خوانده جدیدش که در خیابان Himell-Straße به معنای "خیابان بهشتی" زندگی می کنند. مادر خوانده، رزا هوبرمن، خیلی دوستانه با دختر سلام نمی کند، اما لیزل به زودی به شیوه های ارتباطی و آداب و رسوم محلی عادت می کند. اما با هانس هوبرمن، پدرخوانده، دختر رابطه عالی برقرار می کند و درک کامل حاصل می شود. علاوه بر این، هوبرمن یک ضد فاشیست است که نقش مهمی در توسعه وقایع دارد.

لیزل با زندگی در Himmel Strasse به سرعت دوستان جدیدی پیدا می کند که یکی از آنها رودی اشتاینر است، پسر همسایه ای که قرار است بهترین دوست او شود. لیزل و رودی با هم به مدرسه می‌روند، فوتبال بازی می‌کنند، از گرسنگی غذا می‌دزدند - همه وقایع زندگی‌شان را با هم می‌گذرانند.

با توسعه طرح، لیزل خواندن را یاد می گیرد و این فعالیت او را به قدری مجذوب خود می کند که شروع به سرقت کتاب می کند، او یک "دزد کتاب" واقعی است. اولین کتابی که به سرقت رفت «شانه‌های شانه انداختن» بود که هانس هوبرمن، پدر خوانده‌اش، با کمال میل به او کمک می‌کند. لیزل به همراه او تمام کتاب های دیگرش از جمله «ویستلر» و دیگران را می خواند. کتاب برای لیزل بسیار بیشتر از آن چیزی است که فکر می کنید. روح او را تغذیه می کنند، غذای ذهن و خاک را برای رشد به او می دهند. کتاب تنها لذت زندگی دشوار یک دختر است.

در قسمت اوج رمان، لیزل دوست جدیدی دارد - ماکس واتنبرگ، یهودی فراری که به طور موقت نزد هوبرمن ها ساکن شد. مکس و لیزل بدون اینکه متوجه شوند به هم نزدیک می شوند. کم کم با هم دوست می شوند و مکس کتابی متشکل از نقاشی ها و کتیبه های خودش را به لیزل می دهد. ارتباط معنوی بین آنها برقرار می شود، آنها تا پایان عمر به یکدیگر وابسته می شوند.

تمام زندگی لیزل با وقایع جنگ جهانی دوم آغشته شده است. طرح رمان همه چیز را منعکس می کند: ایده نازی ها، آزار و اذیت یهودیان، تقسیم مردم آلمان به دو نیمه - کسانی که به NSDAP پیوستند و کسانی که مخالف ایدئولوژی هیتلر هستند. هوبرمن‌ها به‌عنوان یک خانواده معمولی آلمانی نشان داده می‌شوند که دیدگاه‌های فاشیستی ندارند، اما درعین‌حال می‌ترسند چیزی علیه آن بگویند، زیرا ممکن است عواقب آن غیرقابل برگشت باشد. لیزل قربانی دوران خودش است. دختری که از آدولف هیتلر متنفر است، کسی که تمام خانواده اش (بومی و بعدا به فرزندخواندگی) وی را نابود کرد، مطلقاً هیچ کاری نمی تواند انجام دهد. او با چشمان خود تمام تحقیرهایی را می بیند که مردمی که از نژاد آریایی نیستند باید متحمل شوند و همه اینها مانند سنگی سنگین در روح او فرو می ریزد.

کتاب به طرز غم انگیزی به پایان می رسد - هوبرمن ها و سایر افراد نزدیک به لیزل در زیر بمباران می میرند. دختری که در آن زمان پانزده ساله است، تنها مانده است. پس از آن، او کتابی به نام "دزد کتاب" خواهد نوشت که در آن درباره سرنوشت خود صحبت خواهد کرد.

ترکیب بندی رمان

این رمان به شیوه ای غیرعادی ساخته شده است - داستان از منظر مرگ روایت می شود. مرگ تصویری نسبتا مبهم است، اما حضور آن در رمان نقش مهمی دارد. مرگ در مورد کار سخت خود صحبت می کند و اغلب نظرات خود را در مورد آنچه در کتاب اتفاق می افتد ارائه می دهد.

این رمان به ده قسمت تقسیم شده است که هر قسمت عنوان خاص خود را دارد. قسمت پایانی، دهم، همان کتاب است - "دزد کتاب".

شخصیت های اصلی

• مرگ (به عنوان راوی)
• لیزل ممینگر
• رزا هوبرمن، مامان
• هانس هوبرمن، «پاپ»
• رودی اشتاینر
• ماکس واندنبورگ
• ایلسا هرمان
• و غیره.

مطبوعات جهانی درباره رمان "دزد کتاب"

• «دزد کتاب» به خاطر گستاخی نویسنده مورد ستایش قرار خواهد گرفت. این کتاب در همه جا خوانده می شود و مورد تحسین قرار می گیرد زیرا داستانی را روایت می کند که در آن کتاب ها به گنج تبدیل می شوند. و شما نمی توانید با آن بحث کنید. - نیویورک تایمز
• «دزد کتاب» روح را آزار می دهد. کتابی است بی احساس، اما عمیقا شاعرانه. تاریکی آن و خود تراژدی، مانند فیلم سیاه و سفیدی که از آن رنگ دزدیده شده است، از میان خواننده عبور می کند. شاید زوزاک فرصتی برای زندگی در زیر پاشنه فاشیسم نداشته باشد، اما رمان او سزاوار جایگاهی در قفسه در کنار دفتر خاطرات آن فرانک و شب الی ویزل است. به نظر می رسد این رمان به ناچار تبدیل به یک رمان کلاسیک می شود. - USA Today
• این کتاب وزین دستاورد ادبی کوچکی نیست. دزد کتاب همه ما را به چالش می کشد. - هفته نامه ناشر
• گوهر ادبی. - خوب خواندن
• این داستان قلب نوجوانان و بزرگسالان را خواهد شکست. - مجله نشانک ها
• پیروزی نظم و انضباط نویسندگی ... یکی از غیر معمول ترین و جذاب ترین رمان های استرالیایی دوران مدرن. - سن

© 2006 توسط Trudy White

© ترجمه. ن. مزین، 1386

© Eksmo Publishing House LLC، 2007

* * *

درباره نویسنده

مارکوس زوساک، نویسنده استرالیایی، در سال 1975 به دنیا آمد و با گوش دادن به سخنان والدینش بزرگ شد - مهاجرانی از اتریش و آلمان که از وحشت جنگ جهانی دوم جان سالم به در بردند. منتقدان استرالیایی و آمریکایی او را به دلیلی "پدیده ادبی" می نامند: او به عنوان یکی از مبتکرترین و شاعرانه ترین رمان نویسان قرن جدید شناخته می شود. مارکوس زوساک برنده چندین جایزه ادبی برای کتاب های نوجوانان و جوانان است. در سیدنی زندگی می کند.

مطبوعات جهانی درباره رمان "دزد کتاب"

"دزد کتاب" به خاطر جسارت نویسنده مورد تمجید قرار خواهد گرفت... این کتاب در همه جا خوانده می شود و مورد تحسین قرار می گیرد زیرا داستانی را روایت می کند که در آن کتاب ها به گنج تبدیل می شوند. و شما نمی توانید با آن بحث کنید.

نیویورک تایمز

«دزد کتاب» روح را آزار می دهد. کتابی است بی احساس، اما عمیقا شاعرانه. تاریکی آن و خود تراژدی، مانند فیلم سیاه و سفیدی که از آن رنگ دزدیده شده است، از میان خواننده عبور می کند. زوساک ممکن است فرصتی برای زندگی در زیر دست فاشیسم نداشته باشد، اما رمان او سزاوار جایگاهی در قفسه در کنار دفتر خاطرات آن فرانک و شب الی ویزل است. به نظر می رسد این رمان به ناچار تبدیل به یک رمان کلاسیک می شود.

USA Today

زوساک چیزی را شیرین نمی کند، اما تاریکی درک شده رمان او را می توان به همان شیوه ای که کرت وونگات در کشتارگاه 5 تحمل کرد - در اینجا نیز یک حس شوخ طبعی به نحوی به شدت آرامش می دهد.

مجله تایم

کتابی شیک، فلسفی و تاثیرگذار. زیبا و بسیار مهم.

بررسی های کرکوس

این کتاب وزین دستاورد ادبی کوچکی نیست. دزد کتاب همه ما را به چالش می کشد.

هفته نامه ناشر

رمان زوساک یک طناب محکم طناب‌باز است که از انعطاف و نبوغ عاطفی بافته شده است.

استرالیایی

پیروزی نظم و انضباط نویسندگی ... یکی از غیر معمول ترین و جذاب ترین رمان های استرالیایی دوران مدرن.

سن

داستانی سریع، شاعرانه و بسیار زیبا.

تلگراف روزانه

گوهر ادبی.

خوب خواندن

یک داستان عجیب و غریب.

هرالد سان

درخشان و جاه طلب... چنین کتاب هایی زندگی را متحول می کنند، زیرا بدون انکار غیراخلاقی ذاتی و تصادفی نظم طبیعی چیزها، "دزد کتاب" امیدی را به ما می دهد که به سختی به دست آورده ایم. و او حتی در فقر، جنگ و خشونت شکست ناپذیر است. خوانندگان جوان به چنین جایگزین هایی برای جزمات ایدئولوژیک و چنین کشفیاتی در مورد اهمیت کلمات و کتاب نیاز دارند. و آنها با بزرگسالان تداخل نخواهند کرد.

نقد کتاب نیویورک تایمز

یکی از مورد انتظارترین کتاب های سال های اخیر.

روزنامه وال استریت

این کتاب مانند یک رمان گرافیکی بر روی خواننده اثر می گذارد.

پرسشگر فیلادلفیا

کتاب زوساک که به طرز شگفت انگیزی نوشته شده و پر از شخصیت های به یاد ماندنی است، ادای احترامی تحسین برانگیز به کلمات، کتاب ها و قدرت روح انسان است. این رمان نه تنها قابل خواندن است - ارزش زندگی در آن را دارد.

مجله کتاب شاخ

مارکوس زوساک اثری خلق کرده که شایسته ترین است توجه نزدیکنه تنها نوجوانان پیچیده، بلکه بزرگسالان نیز - داستانی هیپنوتیزمی و بدیع، که به زبانی شاعرانه نوشته شده است که خوانندگان را از هر سطری شاد می کند، حتی اگر عمل آنها را به طور اجتناب ناپذیری به جلو بکشاند. داستان سرایی فوق العاده.

مجله کتابخانه مدرسه

در حالی که ضخامت کتاب، مضامین آن و رویکرد نویسنده ممکن است برای نوجوانان ترسناک باشد، کتاب بدون شک با داستان سرایی الهام بخش خود را مجذوب خود می کند.

دنیای کتاب واشنگتن پست

این داستان قلب نوجوانان و بزرگسالان را خواهد شکست.

مجله نشانک ها

شخصیت های انسانی خیره کننده که بدون احساسات غیر ضروری نوشته شده اند، روح خواننده را به چنگ می آورند.

فهرست کتاب

الیزابت و هلموت زوساک با عشق و تحسین

مقدمه
طیف سنگ بیت
جایی که راوی ما ارائه می دهد:
خودتان - رنگ - و یک دزد کتاب

مرگ و شکلات

ابتدا رنگ می کند.

سپس مردم.

من معمولا دنیا را اینگونه می بینم.

یا حداقل دارم تلاش می کنم.

*** در اینجا یک واقعیت کوچک وجود دارد ***

یه روزی میمیری

شوخی نمی کنم: من سعی می کنم به راحتی به این موضوع بپردازم، اگرچه اکثر مردم هر چقدر هم که از آن رنجیده باشم از باور من امتناع می ورزند. لطفا من را باور کنید. من هنوز چگونهمن می توانم سبک باشم من می دانم چگونه دوستانه باشم. دوستانه. مخلص - بی ریا - صمیمانه. و در یک حرف D است. فقط از من نخواهید که خوب باشم. این برای من نیست.

اوه بله خودمو معرفی کن

برای شروع.

آداب من کجاست؟

من می توانستم خودم را با تمام قوانین معرفی کنم، اما نیازی به آن نیست. شما به زودی با من از نزدیک و با همه گزینه ها آشنا خواهید شد. همین بس که بگویم روزی و ساعتی با تمام صمیمیت بالای سرت می ایستم. روحت را در آغوش خواهم داشت مقداری رنگ روی شانه ام خواهد نشست. من تو را با احتیاط میبرم

در این لحظه شما در جایی دراز خواهید کشید (من به ندرت شخصی را روی پاهای خود پیدا می کنم). بدن مثل یک پوسته روی شما سفت می شود. شاید به طور غیرمنتظره ای اتفاق بیفتد و در هوا فریاد بزند. و بعد از آن فقط یک چیز را خواهم شنید - نفس خودم و صدای بو، صدای قدم هایم.

سوال این است که لحظه ای که برای شما بیایم همه چیز با چه رنگی رنگ آمیزی می شود. آسمان از چه خواهد گفت؟

من شخصا عاشق شکلات هستم. آسمان به رنگ شکلات تیره و تیره است. می گویند این رنگ به من می آید. با این حال، من سعی می کنم از همه رنگ هایی که می بینم لذت ببرم - از کل طیف. یک میلیارد طعم یا بیشتر، و هیچ دوتا دقیقاً یکسان نیستند - و کامی که من به آرامی جذبش می کنم. همه اینها لبه های تیز بار من را صاف می کند. به آرامش کمک می کند.

*** نظریه کوچک ***

مردم فقط هنگام تولد متوجه رنگ های روز می شوند.

و محو شدن، اما من می توانم آن را هر روز به وضوح ببینم

با هر ثانیه

از طریق بی‌شمار سایه‌ها و صداها.

تنها ساعت می تواند از هزاران رنگ مختلف تشکیل شده باشد.

زرد مومی، آبی با تف ابری.

گرگ و میش کثیف من یه همچین کاری دارم

که توجه به آنها را یک قانون قرار دادم.

این چیزی است که من به آن اشاره می کنم: یک مهارت به من کمک می کند - منحرف شوم. ذهنم را نجات می دهد. و به مدیریت کمک می کند - با توجه به مدت زمانی که این کار را انجام می دهم. آیا کسی می تواند جایگزین من شود - این سوال است. وقتی در یکی از مقصدهای استراحتگاه استاندارد شما، ساحل یا اسکی تعطیلات می گذرانم، چه کسی جای من را می گیرد؟ پاسخ روشن است - هیچ کس، و این مرا به تصمیمی آگاهانه و داوطلبانه سوق داد: حواس پرتی تعطیلات من خواهد بود. نیازی به گفتن نیست که این یک تعطیلات است. تعطیلات در رنگ.

و هنوز ممکن است برخی از شما بپرسید: چرا او اصلاً به تعطیلات نیاز دارد؟ از چیآیا باید حواس او پرت شود؟

این دومین نکته من خواهد بود.

افراد باقی مانده

بازماندگان

من نمی توانم به آنها نگاه کنم، اگرچه در بسیاری از موارد نمی توانم مقاومت کنم. من عمداً به دنبال رنگ هستم تا افکارم را از زنده ها پرت کنم، اما هر از گاهی باید به کسانی که باقی می مانند - له شده، پرتاب شده در میان تکه های پازل آگاهی، ناامیدی و شگفتی توجه کنم. قلبشان سوراخ شده است. ریه ها دفع می شوند.

این، به نوبه خود، مرا به آنچه در مورد امروز عصر به شما خواهم گفت - یا بعد از ظهر، یا هر ساعت و رنگ دیگری می رساند. این داستان یکی از آن کسانی خواهد بود که برای همیشه باقی مانده اند - بقا.

داستان کوتاهی که از جمله می گوید:

- در مورد یک دختر؛

- در مورد کلمات مختلف؛

- در مورد آکاردئونیست؛

- در مورد آلمانی های متعصب مختلف؛

- در مورد مبارز یهودی؛

- و دزدی های زیاد

من سه بار با دزد کتاب ملاقات کردم.

توسط راه آهن

ابتدا چیزی سفید ظاهر شد. تنوعی خیره کننده

برخی از شما احتمالاً به انواع زباله های فاسد اعتقاد دارید: برای مثال، سفید واقعاً یک رنگ نیست. بنابراین، من آمدم به شما بگویم که سفید یک رنگ است. در مورد رنگ شکی نیست و شخصاً به نظرم می رسد که شما نمی خواهید با من بحث کنید.

*** بیانیه دلگرم کننده ***

خواهش می کنم نگران نباشید، حتی اگر شما را تهدید کردم.

این همه لاف زدن - من وحشی نیستم.

من عصبانی نیستم.

من نتیجه هستم.

بله، همه چیز سفید است.

به نظرم رسید که تمام کره زمین برف پوشیده شده است. مثل کشیدن ژاکت روی خودش کشید. در ریل راه آهن ردپایی وجود دارد که تا قوزک پا فرو رفته است. درختان زیر پتوهای یخی

همانطور که ممکن است حدس بزنید، یک نفر درگذشت.

و نمی توانستند او را بگیرند و بگذارند روی زمین. در حالی که این چنین مشکلی نیست، اما به زودی مسیر پیش رو ترمیم می شود و قطار باید جلوتر برود.

دو تا هادی اونجا بود.

و مادر و دختر.

یک جسد

مادر و دختر و جنازه سرسخت و ساکت هستند.

-خب دیگه از من چی میخوای؟

یکی از رهبران بلند قد و دیگری کوتاه قد بود. قد بلند همیشه اول حرف می زد، حتی اگر رئیسش نبود. حالا به ثانیه کوتاه و گرد نگاه کرد. صورت قرمز گوشتی داشت.

او پاسخ داد: «خب، ما نمی‌توانیم آنها را اینجا بگذاریم، درست است؟

کاسه صبر او تمام شده بود.

- چرا که نه؟

کم عصبانی به عنوان جهنم. نگاهش را روی چانه بلند گذاشت:

- اسپینست دو؟ شما بد هستید؟

انزجار روی گونه هایش غلیظ شد. پوست سفت شد.

در حالی که در برف تلو تلو خوردن گفت: «بیا. «اگر لازم باشد، هر سه را به کالسکه برمی‌گردانیم. به ایستگاه بعدی گزارش می دهیم.

و من قبلاً ابتدایی ترین اشتباه را مرتکب شده ام. من نمی توانم تمام میزان نارضایتی خود را از خودم به شما منتقل کنم. در ابتدا همه چیز را درست انجام دادم:

او آسمان کور کننده سفید برفی را مطالعه کرد - این آسمان در کنار پنجره یک کالسکه در حال حرکت ایستاده بود. من کاملا می گویم استنشاق شدهاو را، اما هنوز هم سستی. من تزلزل کردم - تعجب کردم. دختر کنجکاوی مرا تحت تأثیر قرار داد و به خودم اجازه دادم تا زمانی که برنامه‌ام اجازه می‌دهد و رعایت می‌کنم درنگ کنم.

بیست و سه دقیقه بعد که قطار ایستاد، من به دنبال آنها از واگن پیاده شدم.

کمی روح در آغوشم بود.

کمی سمت راستشان ایستاده بودم.

دو نفر پر انرژی به سمت مادر، دختر و جسد مرد برگشتند. دقیقاً یادم می آید که آن روز چگونه پر سر و صدا نفس می کشیدم. از اینکه رهبران ارکستر صدای من را نشنیده اند تعجب می کنم. جهان از قبل زیر بار این همه برف افتاده بود.

حدود ده متر سمت چپ من، دختری رنگ پریده با شکم خالی ایستاد و یخ کرد.

لب هایش می لرزید.

دست های سردش را روی سینه اش جمع کرد.

اشک روی صورت دزد کتاب یخ زد.

ECLIPSE

مورد بعدی قیچی های سیاه است تا اگر بخواهید، قطب های تطبیق پذیری من را نشان می دهد. تاریک ترین لحظه قبل از سحر بود.

این بار برای مردی حدوداً بیست و چهار ساله آمدم. به نوعی فوق العاده بود. هواپیما همچنان سرفه می کرد. دود از هر دو ریه اش بیرون می آمد.

در حال سقوط، زمین را به سه شیار عمیق برید. حالا بال ها مثل دست های اره شده بودند. آنها دیگر دست نخواهند داد. این پرنده کوچک آهنی دیگر پرواز نخواهد کرد.

*** چند واقعیت بیشتر ***

گاهی جلوتر از زمان می آیم.

عجله دارم،

و افراد دیگر می چسبند

برای زندگی طولانی تر از حد انتظار

در عرض چند دقیقه دود خشک شد. دیگر چیزی برای دادن نیست

اولین کسی که ظاهر شد پسری بود: نفس نفس زدن مردد، انگار چمدانی با ابزار در دستش بود. به طرز وحشتناکی نگران به سمت کابین خلبان رفت و به خلبان نگاه کرد تا ببیند آیا او زنده است یا نه. او هنوز زنده بود دزد کتاب در نیم دقیقه دوید.

سالها گذشت اما من او را شناختم.

به شدت نفس می کشید.

* * *

پسر از چمدان درآورد - نظر شما چیست؟ - خرس عروسکی.

دستش را از شیشه شکسته فرو کرد و خرس را روی سینه خلبان گذاشت. خرس خندان در انبوهی از لاشه انسان و حوض خون نشسته بود. چند دقیقه بعد از فرصت استفاده کردم. زمان آن رسیده است.

نزدیک شدم، روحم را آزاد کردم و با احتیاط مرا از هواپیما بیرون آوردم.

فقط یک بدن، بوی ذوب دود و یک خرس عروسکی با لبخند باقی مانده بود.

وقتی جمعیت جمع شدند، البته همه چیز تغییر کرد. افق شروع به خاکستری شدن زغال سنگ کرد. فقط خط خطی هایی از سیاهی بالای آن باقی مانده بود - و به سرعت ناپدید شدند.

انسان در مقایسه با آسمان به رنگ استخوان درآمده است. پوست اسکلتی است. سرهنگ مچاله شده. چشمانش سرد و قهوه ای بود، مثل لکه های قهوه، و در طبقه بالا، آخرین قیچی برای من به چیزی عجیب، اما قابل تشخیص تبدیل شد. در یک قوز کردن.

جمعیت همان کاری را می‌کرد که جمعیت انجام می‌داد.

وقتی راهم را طی کردم، همه کسانی که آنجا ایستاده بودند به نوعی با این سکوت همراهی کردند. ضخیم شدن جزئی حرکات نامنسجم دست، عبارات خفه، نگاه های بی قرار ساکت.

وقتی به سمت هواپیما برگشتم، به نظرم رسید که خلبان با دهان باز لبخند می زند.

شوخی کثیف زیر پرده.

تیزبینی دیگر انسانی.

مرد با قنداق دراز کشیده بود و نور خاکستری قدرتش را در برابر آسمان اندازه می گرفت. و همانطور که بارها اتفاق افتاد، به محض اینکه دور شدم، به نظر می‌رسید که سایه‌ای سریع دوباره می‌دوید - آخرین لحظه کسوف، تشخیص اینکه روح دیگری پرواز کرده است.

می دانید، در یک لحظه، با وجود رنگ هایی که دروغ می گویند و به همه چیزهایی که در جهان می بینم می چسبند، اغلب وقتی یک نفر می میرد، خسوف می کنم.

من میلیون ها ماه گرفتگی را دیده ام.

من خیلی از آنها را دیده ام که بهتر است یادم نرود.

پرچم

آخرین باری که او را دیدم قرمز بود. آسمان مثل خورش بود و می جوشید. در بعضی جاها سوخته بود. خرده های سیاه و گلوله های فلفل به رنگ قرمز سوسو می زدند.

پیش از این، کودکان در اینجا کلاسیک بازی می کردند - در خیابانی مانند صفحات در نقاط چرب. وقتی رسیدم، هنوز هم پژواک می آمد. پاها روی پیاده رو کوبیده شده است. صدای بچه ها می خندید، با لبخند نمک می زد، اما به سرعت پوسیده می شد.

و اکنون - بمب ها.

این بار همش دیر بود

آژیرها فاخته در رادیو جیغ می کشد. دیگه خیلی دیره

در عرض چند دقیقه تپه های بتونی و خاکی رشد کردند و نشستند. خیابان ها به رگ های بریده تبدیل شده اند. خون در جاده جاری شد تا خشک شد و اجساد در آن بسته بودند، مانند کنده های پس از سیل.

چسبیده به زمین، تا آخر. کلی روح

آیا این سرنوشت است؟

بد شانسی؟

آیا به همین دلیل است که همه آنها خیلی خوب چسبیده اند؟

البته که نه.

احمق نباش

احتمالاً، بلکه در حملات بمب ها بوده است - آنها توسط افرادی که در ابرها پنهان شده بودند، رها شدند.

بله، اکنون آسمان یک معجون دست ساز قرمز ویرانگر بود. شهر آلمان دوباره تکه تکه شد. دانه های برف خاکستر با چنین دایره ای حلقه زدند شیرینی، که آنها را وسوسه می کرد تا با زبان بیرون زده خود، طعمه بگیرند. اما آن دانه های برف لب های شما را می سوزاندند. خود دهان را بجوشانید.

بنابراین جلوی چشمان ما می ایستد.

می خواستم دور شوم که او را روی زانوهایم دیدم.

اطراف آن نوشته شده، تزیین شده و پشته ای از سنگ شکسته برپا شده است. به کتاب چسبیده بود.

جدا از هر چیز دیگری، دزد کتاب به شدت می خواست به زیرزمین برگردد - داستانش را یک بار دیگر، آخرین بار، بنویسد یا دوباره بخواند. به یاد دارم، می توانم آن را به وضوح در چهره او ببینم. او در حال رفتن به آنجا بود - آنجا امن است، خانه ای وجود دارد - اما نمی توانست حرکت کند. و دیگر زیرزمینی وجود نداشت. با منظره فلج ادغام شد.

باز هم از شما می پرسم - لطفا باور کنید.

می خواستم بمانم. خم شوید.

می خواستم بگویم:

متاسفم عزیزم.

اما این مجاز نیست.

خم نشدم صحبت نکرد

فقط کمی بیشتر به او نگاه کردم. و چون توانست از جای خود حرکت کند، او را دنبال کرد.

او کتاب را رها کرد.

به زانو افتادم.

دزد کتاب زوزه کشید.

وقتی پاکسازی شروع شد، کتاب او چندین بار روی پا گذاشته شد، و با اینکه تیم فقط فرنی بتونی را پاکسازی می کرد، دختران با ارزش ترین چیز را داخل کامیون زباله انداختند و من نتوانستم مقاومت کنم. از پشت بالا رفتم و آن را در دست گرفتم، اصلاً نمی دانستم که آن را برای خودم نگه خواهم داشت و در طول سال ها هزاران بار به آن نگاه خواهم کرد. من مکان هایی را که در آن متقاطع می شویم، در نظر خواهم گرفت، از آنچه این دختر دید و چگونه زنده ماند، شگفت زده شد. به هر حال من نمی توانم کار بهتری انجام دهم - اینجا فقط می توانید تماشا کنید که چگونه همه چیز در تصویر کلی آنچه در آن زمان دیدم مطابقت دارد.

وقتی او را به یاد می‌آورم، فهرستی طولانی از رنگ‌ها را می‌بینم، اما آن سه رنگی که در آن‌ها او را در بدن دیدم، به شدت طنین‌انداز می‌شوند. این اتفاق می افتد که من موفق می شوم بالاتر از آن سه لحظه اوج بگیرم. من در جای خود آویزان می شوم و حقیقت پوسیده تا زمانی که شفافیت به دست می آید خونریزی می کند.

آن وقت است که می بینم آنها چگونه در فرمول قرار می گیرند.

همپوشانی دارند. سیخ های بی دقت سیاه روی کره سفید کور کننده و سوپ قرمز غلیظ.

بله، من اغلب باید او را به یاد بیاورم، و در یکی از جیب های بی شمارم داستان او را برای بازگویی حمل می کردم. این یکی از تعداد کمی از داستان هایی است که من با خود حمل می کنم و هر کدام به خودی خود استثنایی هستند. هر کدام یک تلاش است، و مهمتر از آن، تلاشی برای اثبات اینکه شما و وجود انسانی شما ارزشی دارید.

داستان اینجاست. یکی از انگشت شمار.

دزد کتاب

اگر حوصله داری با من بیا. من به او می گویم.

یه چیزی بهت نشون میدم

بخش اول
"آموزش به قبر"
با:
himmel strasse - هنرهای خوک -
زنان با اتو
مشت - تلاش برای بوسه - جسی اوونز -
سمباده - بوی دوستی - قهرمان سنگین وزن
وزن - و تمام کتک زدن

ورود به HIMMEL STRASS

آخرین بار.

آن آسمان سرخ...

چرا اینطور شد که دزد کتاب روی زانوهایش نشسته بود و در کنار انبوهی از سنگ های پوچ، چرب و شکسته دست ساز انسان زوزه می کشید که توسط کسی ساخته شده بود؟

سالها پیش با برف شروع شد.

ساعت رسیده است. برای کسی.

*** میگ تراژیک چشمگیر ***

قطار به سرعت می رفت.

مملو از مردم بود.

پسر شش ساله ای در کالسکه سوم جان باخت.

دزد کتاب و برادرش در راه مونیخ بودند، جایی که به زودی به والدین رضاعی خود تحویل داده شدند. حالا البته می دانیم که پسر موفق نشد.

*** چگونه اتفاق افتاد ***

طغیان ناگهانی سرفه های شدید.

تقریبا الهام گرفته تکانه

و پشت سر او - هیچ چیز.

وقتی سرفه قطع شد، چیزی نمانده بود جز بی اهمیتی زندگی که از بین رفت، یا تشنج تقریباً بی صدا. سپس ناگهانی به لب هایش راه پیدا کرد - آنها قهوه ای زنگ زده بودند و مانند رنگ قدیمی پوسته می شدند. نیاز فوری به رنگ آمیزی مجدد

مادرشان خواب بود.

سوار قطار شدم

پاهایم وارد راهروی مسدود شده شد و در یک لحظه کف دستم روی لب های پسر قرار گرفت.

هیچکس متوجه نشد

قطار با عجله جلو رفت.

به جز دختر

دزد کتاب - مستعار لیزل ممینگر - که با یک چشم نگاه می‌کرد و با چشم دیگرش همچنان رویا را می‌دید، بدون تردید متوجه شد که برادر کوچکترش ورنر به پهلو خوابیده و مرده است.

چشمان آبی او به زمین خیره شد.

و چیزی ندیدند.

قبل از بیدار شدن، دزد کتاب خوابی در مورد پیشور - آدولف هیتلر دید. در خواب، او در یک گردهمایی بود که در آن فورر صحبت می کرد و به فراق او به رنگ جمجمه اش و به مربع کامل سبیلش نگاه می کرد. و با لذت به جریان طوفانی کلماتی که از دهانش می ریخت گوش داد. عبارات او در نور می درخشید. در یک لحظه آرام، پیشور آن را گرفت و خم شد - و به او لبخند زد. او با لبخند پاسخ او را داد و گفت: "گوتن تگ، آقای اف؟ هرر. وای گهت dir heut است؟" او هرگز یاد نگرفت که زیبا صحبت کند یا حتی بخواند، زیرا به ندرت به مدرسه می رفت. او به موقع دلیل این کار را خواهد فهمید.

و به محض اینکه فویرر می خواست جواب بدهد، از خواب بیدار شد.

ژانویه 1939 بود. او نه ساله بود، به زودی ده ساله شد.

برادرش فوت کرد.

یک چشمش باز است.

آدم هنوز در خواب است.

احتمالاً اگر او کاملاً خواب بود بهتر بود ، اما من در واقع نمی توانم روی این تأثیر بگذارم.

رویا از چشم دوم پرواز کرد و او مرا گرفت، شکی در آن نیست. همینطور که زانو زدم، روح پسر را بیرون آوردم و در آغوش ورم کرده ام سست شد. روحیه پسر به سرعت گرم شد، اما لحظه ای که آن را برداشتم، مثل بستنی سست و سرد بود. او در آغوش من شروع به آب شدن کرد. و بعد شروع کرد به گرم کردن و گرم کردن. و او بهبود یافت.

و لیزل ممینگر تنها با سفتی قفل شده حرکات و هجوم مستی افکار باقی ماند. Es stimmt nicht. واقعا اینطور نیست. واقعا اینطور نیست.

و آن را تکان دهید.

چرا همیشه آنها را تکان می دهند؟

بله، می دانم، می دانم - اعتراف می کنم که ربطی به غرایز دارد. جلوی جریان حقیقت را بگیرید. قلب دختر در آن لحظه لغزنده و داغ بود و بلند، آنقدر بلند، بلند.

من احمق بودم - تاخیر داشتم. نگاه کن

و حالا مادر

لیزل با همان لرزش دیوانه وار او را بیدار کرد.

اگر تصور این موضوع برایتان دشوار است، یک سکوت ناخوشایند را تصور کنید. ناامیدی را تصور کنید که در تکه‌ها و آوار شناور است. مثل غرق شدن در قطار است.

برف پیوسته بارید و قطار مونیخ به دلیل کار در مسیر آسیب دیده متوقف شد. زنی در قطار زوزه کشید. در کنار او، دختری از تعجب یخ کرد.

مادر با وحشت در را باز کرد.

او در حالی که جسدی را در آغوش داشت، به داخل برف رفت.

چه چیزی برای دختر باقی مانده است؟ فقط دنبال کن.

همانطور که قبلاً مطلع شدید، دو راهبر نیز از قطار پیاده شدند. آنها تصمیم گرفتند که چه کنند و بحث کردند. وضعیت حداقل ناخوشایند است. بالاخره تصمیم گرفتند که هر سه را به ایستگاه بعدی ببرند و بگذارند آنجا، بگذارند خودشان درست کنند.

حالا قطار لنگان لنگان روی زمین برفی رد شد.

پس تلو تلو خورد و یخ زد.

روی سکو رفتند، جسد در آغوش مادر بود.

پسر شروع به سنگین شدن کرد.

لیزل نمی دانست کجاست. همه چیز اطراف سفید است، و در حالی که آنها منتظر بودند، او فقط می توانست به حروف محو شده روی بشقاب نگاه کند. برای لیزل، ایستگاه بی نام بود؛ دو روز بعد برادرش ورنر در اینجا به خاک سپرده شد. یک کشیش و دو گورکن بی حس حضور داشتند.

*** مشاهده ***

چند تا هادی

چند تا گورکن

وقتی کار به کار رسید، یکی دستور می داد.

دیگری طبق گفته او عمل کرد.

و سوال اینجاست: چه می شود اگر یکی دیگر - خیلی بیشتر،

از یکی؟

اشتباهات، اشتباهات - گاهی اوقات به نظر می رسد که من فقط قادر به انجام آنها هستم.

دو روز دنبال کارم رفتم. مثل همیشه، او دور کره زمین را سوار کرد و ارواح را به تسمه نقاله ابدیت رساند. آنها را دیدم که سست و لنگ دور می شوند. چندین بار به خودم هشدار دادم که از مراسم خاکسپاری برادر لیزل ممینگر دوری کنم. اما او به توصیه او توجهی نکرد.

با نزدیک شدنم، هنوز می‌توانستم دسته‌ای از مردم را از دور تشخیص دهم که سرد وسط صحرای برفی ایستاده بودند. قبرستان مانند یک دوست قدیمی از من استقبال کرد و به زودی با آنها بودم. با سرش پایین ایستاد.

سمت چپ لیزل دو گورکن دست هایشان را می مالیدند و از برف و ناراحتی حفاری در این هوا ناله می کردند.

-- چنین بار برای بریدن به این همیشه منجمد ... -- و غیره.

یکی چهارده بیشتر نبود. مسافر. وقتی داشت می رفت یک عدد کتاب سیاه بی گناه از جیب کاپشنش افتاد، اما متوجه نشد. من توانستم راه بروم، شاید بیست قدم.