Рідкісні латинські імена. Які особливості освіти латинських жіночих імен? Списки варіантів та їх значення. Чоловічі іспанські імена та їх значення

Імена римських громадян

Чоловічі імена

У класичний час повне римське чоловіче ім'я зазвичай складалося з трьох компонентів: особистого імені, або преномена ( praenomen), родового імені, або номена ( nomen), та індивідуального прізвиська або найменування гілки роду, когномена ( cognomen).

Преномен

Особисте ім'я було подібне до сучасного чоловічого імені. Римляни вживали невелику кількість особистих імен (18 імен із загальної кількості 72); як правило, вони були настільки древнього походження, що в класичну епоху значення більшості виявилося забутим. У написах особисті імена майже завжди писалися скорочено (1-3 літери).

Поширені римські особисті імена

Преномен	Скорочення	Примітка
Appius	App.	Аппій; за переказами, це ім'я походить від сабінського Attaі в Рим було принесено родом Клавдіїв
Aulus	A.або Avl.	Авл; у просторіччі існувала архаїзована форма Olus, так що скороченням цього імені може також служити О.
Decimus	D.або Дек.	Децім; архаїчне Decumos; від порядкового числівника «десятий»
Gaius	C.	Гай; дуже рідко скорочується як G.
Gnaeus	Cn.	Гній; архаїчна форма Gnaivos; дуже рідко скорочується як Gn.; зустрічаються форми Naevus, Naeus
Kaeso	До.	Кезон
Lucius	L.	Луцій; архаїчне Loucios
Mamercus	Mam.	Мамерк; ім'я оскского походження, вживалося лише у роду Еміліїв
Manius	M`.	Маній; знак у вигляді коми у верхньому правому кутку є залишок п'ятилінійного зображення літери М
Marcus	M.	Марк; існує написання Marqus
Numerius	N.	нумерій; оського походження
Publius	P.	Публій; архаїчне Poblios, що скорочується як Po.
Quintus	Q.	Квінт; у просторіччі Cuntus, зустрічаються Quinctus, Quintulus; від порядкового чисельного «п'ятий»
Servius	Ser.	Сервій
Sextus	Секс.	Секст; від порядкового числівника «шостий»
Spurius	S.або Sp.	Спурій; може бути також вжито не як преномен, а у своєму споконвічному значенні «позашлюбний»
Titus	T.	Тіт
Tiberius	Ті.або Tib.	Тіберій

Інші особисті імена використовувалися рідко і зазвичай писалися повністю: Agrippa, Ancus, Annius, Aruns, Atta, Cossus, Denter, Eppius, Faustus, Fertor, Herius, Hospolis, Hostus, Lar, Marius, Mesius, Mettus, Minatius, Minius, Nero, Novius, Numa, Opiter, Opiavus, Ovius, Pacvius (Paquius), Paullus, Pescennius (Percennius), Petro, Plancus, Plautus, Pompo, Popidius, Postumus, Primus, Proculus, Retus, Salvius, Secundus, Sertor, Statius, Servius, Tertius, Tirrus, Trebius, Tullus, Turus, Volero, Volusus, Vopiscus. Особисте ім'я Pupus(хлопчик) вживалося лише стосовно дітей.

Хлопчик отримував особисте ім'я восьмого чи дев'ятого дня після народження. Існувала традиція давати особисте ім'я тільки чотирьом старшим синам, а решті як особисте ім'я могли служити порядкові числівники: Quintus(п'ятий), Sextus(шостий), Septimus (сьомий), Octavius (восьмий), та Decimus (десятий). Згодом ці імена стали загальновживаними (тобто перетворилися на особисті), і як наслідок, людина, яка носить ім'я Секст, не обов'язково була шостим сином у сім'ї. Як приклад можна згадати полководця Секста Помпея, другого сина члена першого тріумвірату Гнєя Помпея Великого, який довгий час боровся з Юлієм Цезарем.

Часто старший син отримував преномен батька. У 230 р. до н. е.. ця традиція була закріплена постановою сенату, тому особисте ім'я батька стало, як правило, переходити до старшого сина. Наприклад, імператор Октавіан Август носив, як і його прапрадід, прадід, дід та батько, ім'я Гай.

У деяких пологах використовувалося обмежена кількість особистих імен. Наприклад, у Корнелієвих Сципіонів були тільки Гней, Луцій і Публій, у Клавдіїв Неронів - тільки Тіберій і Децим, у Доміцій Агенобарбів - тільки Гней і Луцій.

Особисте ім'я злочинця могло бути назавжди виключено із того роду, до якого він належав; тому у патриціанському роду Клавдієв не вживалося ім'я Луцій, а патриціанському роду Манлиев - ім'я Марк. Ухвалою сенату ім'я Марк назавжди було виключено з роду Антоніїв після падіння тріумвіру Марка Антонія.

Номен

Походження та суфікси пологових імен

Походження	Закінчення	приклади
римське	-ius	Tullius, Julius
	-is	Caecilis
	-i	Caecili
сабінсько-оськське	-enus	Alfenus, Varenus
умбрське	-as	Maenas
	-anas	Mafenas
	-enas	Asprenas, Maecenas
	-inas	Carrinas, Fulginas
етруське	-arna	Мастарна
	-erna	Perperna, Calesterna
	-enna	Sisenna, Tapsenna
	-ina	Caecina, Prastina
	-inna	Spurinna

Родове ім'я було назвою роду та відповідало, приблизно, сучасному прізвищу. Вказувалося у формі прикметника чоловічого роду і закінчувалося в класичну епоху -ius: Tullius- Туллій (з роду Туллієв), Julius- Юлій (з роду Юлієв); у республіканський час зустрічаються також закінчення -is, -i. Родові імена неримського походження мали відмінні від названих закінчення.

У написах родові імена, зазвичай, пишуться повністю; в імперський час скорочення піддавалися лише імена дуже відомих пологів: Aelius - Ael., Antonius - Ant.або Anton., Aurelius - Avr., Claudius - Cl.або Clavd., Flavius - Fl.або Fla., Julius - I.або Ivl., Pompeius - Pomp., Valerius - Val., Ulpius - VLP.

Загальна кількість родових імен, за Варроном, сягала тисячі. Більшість родових імен має настільки давнє походження, що їхнє значення забуто. Тільки деякі мають певний сенс: Asiniusвід asinus(віслюк), Caeliusвід caecus(сліпий), Caniniusвід canis(собака), Deciusвід decem(десять), Fabiusвід faba(Боб), Noniusвід nonus(дев'ятий), Octaviusвід octavus(восьмий), Ovidiusвід ovis(вівця), Porciusвід porca(свиня), Septimiusвід septimus(сьомий), Sextiusі Sextiliusвід sextus(шостий), Suilliusвід suilla(Свинина).

З I століття до зв. е.., коли в Римі з'явилися передумови для переходу від республіканської форми правління до єдиновладдя, особи, які заволоділи верховною владою, стали доводити свої права на владу походженням від древніх царів та героїв. Юлій Цезар, напр., вказував, що його рід по батькові перегукується з богами: Юпітер - Венера - Еней - Юл - рід Юлієв, а, по матері до царів: від Анка Марція походили Марції Рекси (лат. rex- Цар).

Когномен

Індивідуальне прізвисько це колись комусь із представників роду часто переходило на нащадків і ставало назвою сім'ї або окремої гілки роду: Cicero- Цицерон, Caesar- Цезарю. Наприклад, до роду Корнелієв належали сім'ї Сципіонів, Руфінів, Лентулів і т. д. Наявність когномена не обов'язково, і в деяких плебейських пологах (у Марієв, Антонієв, Октавієв, Серторіїв та ін.) особисті прізвиська, як правило, були відсутні. Проте відсутність когномена було винятком із правил, оскільки багато родів Риму були настільки древнього походження, кожен із них налічував кілька гілок.

Оскільки особисте ім'я батька переходило до старшого сина, то для того, щоб відрізнити сина від батька, доводилося вживати третє ім'я. У написах зустрічаються Луцій Сергій Перший, Квінт Емілій Другий; в одному написі дід, син і онук називаються Квінт Фульвій Рустік, Квінт Фульвій Аттіан і Квінт Фульвій Каризіан.

Когномени виникли значно пізніше, ніж особисті та родові імена, тому значення їх у більшості випадків зрозуміло. Вони можуть говорити про походження роду (Фуфії переселилися до Риму з кампанського містечка Cales і тому мали когномен. Calenus), про пам'ятні події (у плебейському роді Муцієв з'явився когномен Scaevola(шульга) після того, як у 508 до н. е.. під час війни з етрусками Гай Муцій спалив свою руку на вогні жаровні, чим привів у трепет ворогів та їх царя Порсенну), про зовнішність ( Crassus- товстий, Laetus- огрядний, Macer- худий, Celsus- Високий, Paullus- невисокий, Rufus- рудий, Strabo- косоокий, Nasica- гостроносий та ін), про характер ( Severus- Жорстокий, Probus- чесний, Lucro- Ненажера та ін.).

Агномен

Траплялися випадки, коли одна людина мала дві прізвиська, друга з яких називалася агномен (лат. agnomen). Поява агномену зумовлена частково тим, що старший син часто успадковував усі три імені батька, і в одній сім'ї опинялося кілька чоловік з однаковими іменами. Наприклад, у знаменитого оратора Марка Тулія Цицерона батько та син теж були Марки Туллії Ціцерони.

Агномен найчастіше був особистим прізвиськом у тому випадку, якщо когномен був спадковим. Іноді римлянин отримував агномен за особливі заслуги. Публій Корнелій Сципіон на честь перемоги, здобутої ним над Ганнібал в Африці в 202 до н. е.. , Став іменуватися урочисто Африканським (лат. Africanus, Порівн. прозвища російських полководців - Олександра Невського, Дмитра Донського, Суворова Римницького, Потьомкіна Таврійського). Lucius Aemilius Paullusотримав прізвисько Macedonicusза перемогу над македонським царем Персеєм у 168 до н. е.. Диктатор Сулла сам приєднав до свого імені агномен Felix(щасливий), тому його повне ім'я стало Lucius Cornelius Sulla Felix. Агномен Felixз особистого прізвиська перетворився на спадкове (консул 52 н.е. Faustus Cornelius Sulla Felix).

Як правило, агномен мали члени стародавніх та знатних пологів, які налічували багато гілок та когноменів. У таких пологах когномен іноді майже зливався з родовим ім'ям і вживався нероздільно з ним назви роду. Відомий плебейський рід Цециліїв ( Caecilii) мав древній когномен Metellus, Значення якого забуто. Цей когномен ніби злився з назвою роду, який став називатися Цецилією Метелли. Природно, що багато членів цього роду мали агномен.

Багато гілок мав патриціанський рід Корнелієв. Один із членів цього роду отримав прізвисько Scipio(жезло, палиця), тому що був поводирем свого сліпого батька і служив йому як би замість палиці. Когномен Scipioзакріпився за його нащадками, згодом Корнелії Сципіони зайняли чільне місце у своєму роді та отримали агомени. У III столітті до зв. е.. Гній Корнелій Сципіон отримав агномен Asina(ослиця) за те, що у вигляді застави навів на Форум ослицю, навантажену золотом. Прізвисько Asina перейшло до його сина Публія ( Publius Cornelius Scipio Asina). Інший представник Корнелієв Сципіонів отримав прізвисько Nasica(гостроносий), яке перейшло до його нащадків і стало служити назвою гілки роду, так що в роді Корнеліїв із гілки Сципіонів виділилися Сципіони Назікі. Природно, що Сципіони Назики як індивідуальне прізвисько отримували третій когномен, так що повне ім'я могло складатися вже з п'яти імен: Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio, Консул 138 до н. е.. ; прізвисько Serapio(від єгипетського бога Серапіса) йому дав народний трибун Куріацій за його схожість із торговцем жертовними тваринами.

Деякі особи мали по два родові імені, виходило це внаслідок усиновлення. За римськими звичаями, усиновлений приймав особисте ім'я, родове ім'я та когномен того, хто його усиновлював, а своє родове ім'я зберігав у зміненому вигляді із суфіксом -an-, яке посідало місце агномену. Гай Октавій, майбутній імператор Август, після усиновлення його Гаєм Юлієм Цезарем отримав ім'я Gaius Julius Caesar Octavianus– Гай Юлій Цезар Октавіан.

Жіночі імена

У пізньореспубліканський та імператорський час жінки не мали особистих імен, жіночим ім'ям була жіноча форма родового імені: Tullia- Тулія (з роду Тулієв, напр., дочка Марка Тулія Цицерона), Julia- Юлія (з роду Юлієв, напр., дочка Гая Юлія Цезаря), Cornelia- Корнелія (з роду Корнелія, напр., дочка Публія Корнелія Сципіона). Оскільки всі жінки в одному роді мали єдине ім'я, то в межах роду вони відрізнялися за віком. Коли в сім'ї з'являлася інша дочка, до імені обох додавали преномен: Minor(молодша) та Major(старша); інші сестри прозивалися Secunda(друга), Tertia(третя), Quintilla(п'ята) тощо; преномен Minorбув у наймолодшої.

Заміжня жінка зберігала своє ім'я, але до нього додався когномен її чоловіка: Cornelia, filia Cornelii, Gracchi- Корнелія, дочка Корнелія, (дружина) Гракха.

Почесні жінки могли носити крім родового імені когномен свого батька; наприклад, дружина Сулли була дочкою Луція Цецилія Метелла Далматика і називалася Цецилія Метелла, дружина імператора Августа була дочкою Марка Лівія Друза Клавдіана і називалася Лівія Друзілла.

У написах при іменах жінок іноді вказуються преномен та когномен батька, а також когномен чоловіка в рід. відмінку: Caeciliae, Q(uinti) Cretici f(iliae), Metellae, Crassi (uxori)- Цецілії Метелле, дочки Квінта Кретіка, (дружині) Красса. З напису випливає, що ця жінка була дочкою Квінта Цецилія Метелла Кретіка та дружиною Красса. Напис зроблено на великому круглому мавзолеї біля Риму на Апієвій дорозі, в якому похована Цецилія Метелла, дочка консула 69 до н. е.. , дружина Красса, імовірно старшого сина тріумвіру Марка Ліцінія Красса

Імена рабів

У найдавніші часи раби індивідуальних імен не існували. Юридично раби вважалися дітьми пана і були так само безправні, як і всі члени прізвища. Так утворилися архаїчні рабські імена, складені з особистого імені пана, батька прізвища, та слова puer(хлопчик, син): Gaipor, Lucipor, Marcipor, Publipor, Quintipor, Naepor (Gnaeus = Naeos + puer), Olipor (Olos- архаїчна форма особистого імені Aulus).

Зі зростанням рабовласництва виникла потреба у особистих іменах для рабів. Найчастіше раби зберігали те ім'я, яке носили, коли жили як вільні люди. Найчастіше римські раби мали імена грецького походження: Олександр, Антигон, Гіппократ, Діадумен, Музей, Фелодеспот, Філокал, Філонік, Ерот та інших. Грецькі імена іноді давали рабам-варварам.

Ім'я раба могло вказувати на його походження чи місце народження: Dacus- Дакієць, Corinthus- коринтян, Сир (уродженець Сирії), Гал (уродженець Галлії), Фрікс (з Фригії); зустрічаються у написах раби з ім'ям Peregrinus- Іноземець.

Також рабам давали імена міфічних героїв: Ахілл, Гектор; назви рослин чи каміння: Адамант, Сардонік тощо. буд. Замість імені раб міг мати прізвисько «Перший», «Другий», «Третій».

Відомо, що рабська частка в Римі була дуже важкою, проте це ніяк не позначилося на іменах рабів, які не мають знущальних кличок. Навпаки, у рабів зустрічаються імена Felixі Faustus(Щасливий). Очевидно, ці прізвиська, що ставали ім'ям, отримували лише ті раби, життя яких склалося порівняно вдало. У написах згадуються: Фауст, пекар Тіберія Германика, і Фауст, завідувач парфумерної крамниці свого хазяїна Попілія, Фелікс, що відав прикрасами Гая Цезаря, інший Фелікс, управитель володіннями Тіберія Цезаря, і ще один Фелікс, наглядач у Шер; дочки одного раба з дому Цезарів звалися Фортуната та Фелиця.

Неодноразово у рабів зустрічається ім'я Ingenusабо Ingenuus(Вільнонароджений). У рабів, що народилися в рабстві, бувають імена Vitalioі Vitalis(живучий).

Не було жодних жорстких правил щодо імен рабів. Тому при купівлі раба в офіційному документі його ім'я супроводжувалося застереженням «чи яким би іншим ім'ям він не називався» (лат. sive is quo alio nomine est).

У написах після імені раба вказується ім'я пана в родовому відмінку та характер занять раба. Після імені пана стоїть слово servus(раб) завжди скорочено ser, дуже рідко s, також може стояти між двома когноменами пана; взагалі строгого порядку слів немає. Слово «раб» часто немає; як правило, його немає у рабів, які належать жінкам. напр. Euticus, Aug(usti) ser(vus), pictor- Евтик, раб Августа (імператорський раб), живописець, Eros, cocus Posidippi, ser(vus)- Ерот, кухар, раб Посідіппа, Idaeus, Valeriae Messalin(ae) supra argentum- Ідей, скарбник Валерії Мессаліни.

Проданий раб зберігав родове ім'я або когномен свого колишнього пана у зміненому вигляді із суфіксом -an-: Philargyrus librarius Catullianus- Філаргір, писар, куплений у Катулла.

Імена вільновідпущеників

Вільновідпущенник (тобто раб, який одержав свободу) набував особисте і родове імена колишнього пана, який ставав його патроном, а своє колишнє ім'я зберігав як когномен. Так, секретар Цицерона Тирон, звільнившись від рабства, називався: M. Tullius M. libertus Tiro- Марк Тулій відпустник Марка Тірон. Раб на ім'я Апелла, відпущений на волю Марком Маннеєм Прімом, став називатися Марк Манней Апелла. Рабиня Басса, відпущена Луцієм Гостилієм Памфілом, отримала ім'я Гостилія Басса (перемени жінки не мали). Луцій Корнелій Сулла відпустив на волю десять тисяч рабів, що належали особам, які загинули під час проскрипцій; всі вони стали Луціями Корнеліями (знаменита «армія» із десяти тисяч Корнеліїв).

У написах часто зустрічаються імена імператорських вільновідпущеників: пекар Гай Юлій Ерот, кравець театральних костюмів Тіберій Клавдій Діптер, який відомий тріумфальним білим одягом імператора Марк Кокцей Амбросій, відомий мисливським одягом імператора Марк Ульпій

У написах між номеном та когноменом вільновідпущеника скорочено вказується особисте ім'я пана і стоїть lабо lib (= libertus), дуже рідко вказується триба: Q(uintus) Serto, Q(uinti) l(ibertus), Antiochus, colonus pauper- Квінт Серторій Антіох, вольновідпущенник Квінта, бідний колон. У поодиноких випадках замість особистого імені колишнього пана стоїть його когномен: L(ucius) Nerfinius, Potiti l(ibertus), Primus, lardarius- Луцій Нерфіній Прім, вільновідпущенник Потіта, ковбасник. Вільновідпущенники імператорського будинку у написах позначаються скорочено Avg l (Avg lib), тобто. Augusti libertus(після родового імені або після когномену): L(ucio) Aurelio, Aug(usti) lib(erto), Pyladi, pantomimo temporis sui primo- Луцію Аврелію Піладу, імператорському вільновідпущеному, першому пантоміму свого часу.

Рідко зустрічаються вільновідпущенники з двома когноменами: P(ublius) Decimius, P(ublii) l(ibertus), Eros Merula, medicus clinicus, chirurgus, ocularius- Публій Децимій Ерот Мерула, вільновідпущений Публія, лікар-терапевт, хірург, окуліст.

Вольновідпущенники жінок у написах позначаються скороченням Ɔ L(перегорнута буква С є залишком архаїчного жіночого особистого імені Gaia): L(ucius) Crassicius, Ɔ (= mulieris) l(ibertus), Hermia, medicus veterinarius- Луцій Крассіцій Гермія, вільновідпущенник жінки, ветеринарний лікар.

Вільновідпущенники міст як родове ім'я отримували ім'я Publicius(від publicus- громадський) або ім'я міста: Aulus Publicius Germanus, Lucius Saepinius Oriens et Lucius Saepinius Orestus- відпустники міста Сепіна в Італії.

Латинь – гарна мова, що славиться своєю лаконічністю та приємним звучанням. Такі в цій мові та імена – короткі, ємні та красиві.

Значення давньоримських жіночих імен прояснює історія. Справа в тому, що жінкам у Стародавньому Римі не заведено було давати особисті імена. Такі в цій мові та імена – короткі, ємні та красиві. Усі жіночі латинські імена, що дійшли до нас, несуть відбиток римського родового імені. Ми пропонуємо вам статтю про латинські імена для дівчаток.

Особливості ім'янаречення дівчаток

Треба розповісти про те, що є жіночі латинські імена, оскільки вони не відповідають сучасному уявленню про імена і можуть ввести когось в подив. У пізньореспубліканський та імператорський час жінки взагалі не мали особистих імента користувалися родовими.

Простіше кажучи, всі жінки в роді мали одне й те саме ім'я, і в межах цього роду вони відрізнялися за старшинством. Якщо родове ім'я, скажімо, Caeciliae (Цецилія), то першу дівчину в роді називають Caeciliae Maior (Цетилія старша). Наступну віком дівчину звуть Caeciliae Secunda, тобто Цецилія друга. Числівники додаються до кожної наступної Цецилії, і так до молодшої дівчини, яку звуть Caeciliae Minor. тобто Цецилія молодша.

Почесні жінки зазвичай носили крім родового імені cognomen свого батька (cognomen – третє чоловіче ім'я, що служило індивідуальним прізвиськом. У плебейських пологів когномена як правило не було), при цьому всі імена перероблялися в жіночу форму.

Наприклад, у Марка Лівія Друза Клавдіана народилася дочка Цецилія. Так як Друз - це cognomen її батька, дівчина носить ім'я Цецилія Друзілла.

Список гарних варіантів та їх значення

Отже, ми з'ясували, що жіночі латинські імена, зрештою, це пряма похідна від чоловічих. Нижче наведено список різних латинських жіночих імен.

Особисті

Це список особистих імен, які переведені у жіночу форму.

Родові

Це імена, які носив цілий рід.

Якщо ім'я плебейське, це робить його гірше, а носія імені ущербним. У Стародавньому Римі «плебеями» називали повністю вільних громадян із нижчих станів, які не мали політичних і цивільних прав.

Це слово йде від слова, що означає «народ», і спочатку воно не мало такого негативного значення, яке несе зараз.

Абурія- Значення не ясно. Ім'я є родовим для плебеїв. У зв'язку з неможливістю встановити етимологію складно судити про значення імені.
Ацерронія– можливо, від слова «кадильниця», «скринька для пахощів». Плебейське. Ацерронія мудра і незвичайна, досить тиха, але, можливо, має схильність надмірно подаватись у релігію.
Акколея- Можливо, від слова "сусід". Аколея мила і доброзичлива, чуйна, завжди готова прийти на допомогу, не роздумуючи кинеться рятувати людину в біді.
Акторія- "Діяльна". Акторія дуже активна і працелюбна, вона змалку займає чимось руки. Вона готова працювати на знос і робить це дуже ефетивно.
Акуція- "гостра". Плебейське. Акуція розумна і гостра на мову, проте може бути недружньою та мстивою. До неї складно знайти підхід, і той, хто захоче спілкуватися з нею, повинен буде досконало її вивчити і грати на найпотаємніших її почуттях і якостях, і тільки коли ця людина знатиме її краще, ніж себе, вона зможе бути з нею по- справжньому близький.
Елія- Можливо, від "сонце". Плебейське. Елія весела та активна, енергійна.
Емілія- Від слова "суперник". Патриціанське, плебейське. Емілія мстива і підступна, проте має непоганий інтелект. Людей, які їй не подобаються, вона не ігнорує, а неодмінно записує у вороги, що заважає їй концентруватися на власній особистості та власних цілях.
Альбінія- мабуть, «біла». Плебейське. Альбінія світла і доброзичлива, відкрита та щира.
Антисія– «стояти попереду», «перевершувати». Це дівчина з яскраво вираженими лідерськими якостями та бойовим запалом, що має красномовство.
Антонія- "Зустрічатися, стикатися" або "квітка". Антонія цікава, весела та відкрита, завжди готова піти на контакт.
Аквілія- "Орел". Патриціанське, плебейське. Аквілія дуже гостра на мову і розумна, а також мудра, може зачепити будь-кого за живе, але не цим користуватиметься, тому що не любить завдавати людям біль.
Авіта- «Дідів, старовинний, спадковий». У цій дівчині десь витає старовина. Швидше за все, вона буде романтичною і мрійливою, і захопиться чимось незвичайним на зразок історичної реконструкції чи колекціонування антикваріату.
Буккулєя- "Щічка, ротик". Буккулія сором'язлива і миловидна, але, можливо, дурна і дбає про свою зовнішність на шкоду турботі про свою особистість.
Доміція– «приборкана, одомашнена». Плебейське. Ім'я каже саме за себе. Доміція слухняна, слухняна, тиха, і все це не в кращому сенсі.
Дуілія- Можливо, від архаїзму, що означає війну. Плебейське. Дуїлія таємнича та войовнича.
Калідія- "Гаряча, палка". Плебейське. Значення говорить саме за себе: Калідія пристрасна, а ще її легко вивести із себе. Вона вся палає, коли мова заходить про її питання, і будь-яку приємну для неї розмову вона підтримує з живим гарячим інтересом.
Канія– «сірий, сивий» чи «пес». У очах Канії – аристократизм і мудрість, дивна її років. Вона цікавить людей, і якщо їй є, що розповісти, вона повідає це повільно і не кожному.
Касія- "Порожній". Патриціанське, плебейське. Касія здається іншою дивною. Вона може відчувати невизначеність у пошуку себе і свого покликання, дуже страждати через це.
Клаудія– «кульгава». Патриціанське, плебейське. Клаудія активна та талановита, але страждає через те, що близькі не приймають з якихось причин її талант.
Корнелія- мабуть, від слова "ріг". Патриціанське, плебейське. Корнелія енергійна та кмітлива, вміє постояти за себе і не боїться це робити.
Лівія- "Синіти", "відливати синьової". Плебейське. Лівія таємнича і приваблива, цікава та розумна.
Меція- Значення не ясно. Плебейське. Неможливо визначити характеристики через невідомість значення.
Цецилія- "Сліпа". Плебейське Цецилія активна, весела, але дещо наївна, нездатна розпізнати брехню та обман.
Цедиція- "Бити, рубати, розрізати". Плебейське. Цедиція – вроджений воїн. Вона активна, сильна духом і розумна, має здатність до тактичного розрахунку. Можливо, у неї з'явиться талант до спорту та шахів.
Цілія- "Небо". Плебейське. Цілія відкрита для спілкування, але не дуже добре вміє говорити з людьми. Має, проте, природну чарівність.
Цезія– «блакитний, сіро-блакитний», «блакитноокий». Плебейське. Цезія розумна, але природна сором'язливість заважає їй демонструвати розум, так що в очах оточуючих вона може бути нудною та простою.
Ювенція- "Молодість, юність". Плебейське. Ювенція наче вічно молода і відкрито насолоджується цим. Вона розумна, приваблива та активна.

За кожним ім'ям, чоловічим чи жіночим, стоїть своя історія. Майже неможливо точно визначити, де і за яких обставин вперше почали називати дітей тим чи іншим ім'ям. Кожне має історію, йдучи своїм корінням до стародавніх міфів і легенд. Швидше за все, більшість імен просто позначають межу характеру, яку хочуть прищепити дитині.

Але чому з'являються нові імена? Причини бувають різні: війни, географічні чи наукові відкриття, еміграція та імміграція населення.

Якщо заглянути в документ іспанського громадянина, то там можна побачити не більше 2-х імен та 2-х прізвищ, незважаючи на те, що в більшості європейських країн їхня кількість необмежена. Пов'язано це з тим, що держава досить серйозно підходить для цього питання, щоб уникнути численних плутаниць. При хрещенні малюків можна надавати будь-які, допустимі (схвалені) церквою імена в необмежених кількостях. Як правило, це робиться так:

Старший син отримує перше ім'я батька, друге - діда по чоловічій лінії;
Старша донька спочатку бере ім'я матері, а потім ім'я бабусі по матері.

Взагалі іспанське ім'я складається з трьох основних елементів: особисте ім'я ( nombre) та два прізвища ( apellido): батька ( apellido paternoабо primer apellido) та матері ( apellido maternoабоsegundo apellido).

Іспанці – віруючі католики, велике значення у своєму житті вони приділяють церкві, і тому більшість імен сягають своїм корінням до католицьких святих. Незвичайних та екстравагантних імен іспанці не люблять і не сприймають їх у своєму житті. Відомі випадки, коли держава відмовляла іноземцям у отриманні через те, що їхні імена були досить незвичайними (наприклад, неможливо визначити статеву приналежність носія).

Багато асоціюють з Іспанією та країни Латинської Америки, оскільки на цих територіях іспанська мова є офіційною, а при вивченні іспанської мови викладач може наголошувати на відмінності між культурами та вимовами. Щодо імен, то тут також є дуже великі відмінності, незважаючи на те, що латиноамериканці використовують іспанські імена. Різниця лише в тому, що вони можуть називати дитину, як хочуть. Дітей називають англійськими, американськими або навіть російськими іменами, якщо воно подобається батькам, і це не карається з боку держави.

Можна як приклад взяти терориста з Венесуели. Його звали Ілліч, а його братів Ленін та Володимир Рамірес Санчес. Переконаний комуніст-батько відобразив свої погляди життя через імена своїх дітей.

Але такі винятки трапляються дуже рідко, хоча для сучасності не існує меж і стереотипів. В Іспанії на піку популярності залишаються прості та класичні імена з непростими значеннями, наприклад, Хуан, Хуаніта, Хуліо, Хуліа, Марія, Дієго та ін.

Окремо хотілося б виділити імена та їх походження (жіночі):

Біблійні імена: Анна, Марія, Марта, Магдалена, Ісабель;
Латинські та грецькі імена: Барбора, Вероніка, Олена, Паола;
Німецькі: Еріка, Мотільда, Кароліна, Луїза, Фріда.

Біблійні імена: Мігель, Хосе, Томас, Давид, Даніель, Адан, Хуан;
Грецькі та латинські імена: Серхіо, Андрес, Алехандро, Ектор, Пабло, Ніколас;
Німецькі: Алонсо, Альфонсо, Луїс, Карлос, Раймон, Фернандо, Енріке, Ернесто, Рауль, Родріг, Роберто.

Жіночі іспанські імена та їх значення

Агата (Agata) – гарна
Аделіта (Adelita), Алісія (Alicia) Адела, Аделія (Adela) – благородна
Адора – обожнювана
Алондра – захисниця людства
Альба (Alba) - світанок, зоря
Альта (Alta) – висока
Анхеліна (Angelina), Анхель (Angel), Анхеліка (Angélica) — ангел, ангельська, вісник
Аніта (Anita) – зменшувальна від Ана (Ana) – користь
Аріадна (Ariadna) – досконала, чиста, непорочна
Арселія (Arcelia) Араселі, Араселіс (Aracelis) – мандрівниця, мандрівниця
Беніта (Benita) – благословенна
Бернардіта (Bernardita) – ведмідь
Бланка (Blanca) – чиста, біла
Беніта (Benita) – благословенна
Валенсія (Valencia) – владна
Вероніка (Verónica) – переможна
Хертрудіс, Гертруда (Gertrudis) – сила списа
Грасія (Gracia) – граціозна, витончена
Хесуса (Jesusa) – врятована
Хуана (Juana), Хуаніта (Juanita) – милостива
Доротея (Dorotea) – Божий дар
Елена (Elena) – місяць, смолоскип
Хосефіна (Josefina) - що віддає
Іббі, Ісабель (Isabel) – клятва Богу
Інес (Inés) – безневинна, цнотлива
Канделарія (Candelaria) – свічка
Карла (Carla), Кароліна (Carolina) – людина
Кармела (Carmela) та Кармеліта – ім'я на честь Кармельської Богоматері
Констансія (Constancia) – постійна
Консуела – утішниця, ім'я дається на честь Богоматері-Утішительки (Nuestra Señora del Consuelo)
Кончіта (Conchita) – зменшувальна від Консепсьйон (Concepción) – утворена від латинського concepto – «вагітніти, зачинати». Ім'я дається на честь Непорочного Зачаття Діви Марії (Inmaculada Concepción)
Христина (Cristina) – християнка
Крус – хрест, натільний хрестик
Каміла (Camila) - служителька богам, жриця
Каталіна (Catalina) – чиста душа
Летісія (Leticia) – радісна, щаслива
Лаура (Laura) – лавр, («увінчана лавром»)
Луїса (Luisa), Луїсіта (Luisita) – войовниця
Марита (Marita) – зменшувальне від Маріа (María) – бажана, кохана
Марта (Marta) – господиня будинку
Мерседес (Mercedes) – милосердна, всемилостива (на честь Богородиці - María de las Mercedes)
Марібель (Maribel) – запекла
Ніна (Nina) – мала
Офелія (Ofelia) - помічниця
Пепіта (Pepita) – Бог дасть ще сина
Перла (Perla), Перліта (Perlita) – перлина
Пілар (Pilar), Пілі (Pili) – стовп, колона
Палома (Paloma) - голубка
Рамона (Ramona) – мудра захисниця
Ребека (Rebeca) – приваблююча в мережі
Рейна (Reina) – королева, цариця
Рената (Renata) – перероджена
Саріта (Sarita) зменшувальне від Сара (Sara) – знатна жінка, пані
Софія (Sofía) - мудра
Сусана (Susana) – водяна лілія
Трінідад (Trinidad) – трійця
Франсіска (Francisca) - вільна
Чикіта (Chiquita) - зменшувальне ім'я, що означає маленьку дівчинку.
Ебігаїль (Abigaíl) – радість для батька
Евіта (Evita) – зменшувальне від Ева (Eva) – жвава, жива
Ельвіра (Elvira) – доброзичлива
Есмеральда (Esmeralda) - смарагдова
Естела (Estela), похідне від Естреля (Estrella) – зірка

Чоловічі іспанські імена та їх значення

Агустін (Agustín) - великий
Альберто (Alberto), Алонсо (Alonso), Альфонсо (Alfonso) - благородний
Алфредо (Alfredo) – ельф
Амадо (Amado) – коханий
Андрес (Andrés) – воїн
Антоніо (Antonio) – квітка
Армандо (Armando) – сильний, відважний
Ауреліо (Aurelio) – золотий
Басіліо (Basilio) – царський
Беніто (Benito) – благословенний
Беренгер (Berenguer), Бернардіно (Bernardino), Бернардо (Bernardo) – сила та сміливість ведмедя
Валентин (Valentín) – здоровий, сильний
Віктор (Víctor), Вікторіно (Victorino), Вінсенте – переможець та завойовник,
Гаспар (Gaspar) – вчитель, майстер
Густаво (Gustavo) - палиця, опора
Гораціо (Goracio) – чудовий зір
Даміан (Damián) - приручати, підкоряти
Дезі (Desi) – бажаний
Герман (Germán) – брат
Хільберто (Gilberto) – світлий
Дієго (Diego) – доктрина, вчення
Ісус (Jesús) - названий на ім'я Ісуса, зменшувальні: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso та інші.
Ігнасіо (Ignacio) – вогонь
Іусеф - Бог дасть ще одного сина
Карлос (Carlos) – чоловік, чоловік
Крістіан (Cristián) – християнин
Леандро (Leandro) – людина-лев
Люсіо (Luсio) - світлий
Маріо (Mario) – чоловік
Маркос (Marcos), Марселіно (Marcelino), Марсело (Marcelo), Марсіаль (Marcial), Мартін (Martín) – імена, похідні від імені римського Бога війни – Марса, войовничий
Матео (Mateo) – дар Яхве.
Маурісіо (Mauricio) – темношкірий, мавр
Модесто (Modesto) – скромний, помірний, тверезий
Максиміно (Maximino), Максимо (Máximo) – великий
Ніколас (Nicolás) – перемога народу
Освальдо (Osvaldo) – той, хто володіє, влада має
Пабло (Pablo) – малюк
Пако (Paco) – вільний
Паскаль (Pasqual) – дитина Великодня
Пастор (Pastor) – пастир
Патріcіо (Patricio) – шляхетний, дворянського походження
Піо (Pío) – благочестивий, доброчесний
Рафаель (Rafael) – божественне зцілення
Рікардо (Ricardo), Ріко (Rico) – сильний, стійкий
Родольфо (Rodolfo), Рауль (Raúl) – вовк
Родріго (Rodrigo) – володар, вождь
Роландо (Rolando) – відома земля
Рейнальдо - мудрець - правитель
Сал (Sal), зменшувальне від Сальвадор (Salvador) – рятівник
Санчо (Sancho), Сантос (Santos) – святий
Северино (Severino), Северо (Severo) – суворий, суворий
Серхіо (Sergio) – прислуга
Сілвестре (Silvestre), Сільвіо (Silvio) – лісовий
Саломон (Salomon) – мирний
Тадео (Tadeo) – вдячний
Теобальдо (Teobaldo) - смілива людина
Томас (Tomás) – близнюк
Трістан (Tristán) – бунтівник, бунтар
Фабрісіо (Fabricio) – ремісник
Фаусто (Fausto) – щасливий хлопець
Феліпе (Felipe) – любитель коней
Фернандо (Fernando) – сміливий, відважний
Фідель (Fidel) – найвідданіший, вірний
Флавіо (Flavio) – златовласий
Франсіско (Francisco) - вільний
Хуан (Juan), Хуаніто (Juanito) – добрий Бог
Хуліан (Julián), Хуліо (Julio) — кучерявий
Едмундо (Edmundo) – процвітаючий, захисник
Еміліо (Emilio) – суперник
Енріке (Enrique) – могутній правитель
Ернесто (Ernesto) – старанний, старанний
Естебан (Esteban) – ім'я означає – корона
Юсбайо, Юсебіо - побожний

Найпопулярніші імена серед дорослого населення:

Хосе (José)
Антоніо (Antonio)
Хуан (Juan)
Мануель (Manuel)
Франциско (Francisco)

Серед новонароджених дітей:

Даніель (Daniel)
Алехандро (Alejandro)
Пабло (Pablo)
Давид (David)
Адріан (Adrián)

Якщо повертатися до жіночих імен, то серед жінок зараз популярні імена:

Марія (María)
Кармен (Carmen)
Ана (Ana)
Ісабель (Isabel)
Долорес (Dolores)

А серед дівчаток, тобто нещодавно народжених діток:

Лусія (Lucía)
Марія (María)
Паула (Paula)
Сара (Zara)
Карла (Carla)

Як ви зауважили, для іспанців дуже важливо, щоб їхні імена легко сприймалися, відмовляючись від рідкісних та незвичайних варіантів, що значно впливає на зменшення мовного бар'єру з іноземними громадянами.

Іноді на слух зв'язок між повним і зменшувальним ім'ям практично неможливо визначити: наприклад, будинки маленького Франсіско можуть називати Пако, Панчо і навіть Курро, Альфонсо – Хончо, Едуардо – Лало, Хесуса – Чучо, Чуй чи Чус, Анунсіасон – Чон чи Чоніта. Так само іноземцям важко зрозуміти, чому Олександра ми називаємо Шуриком 🙂

Майже всі іспанські імена прості, але красиві. Сподіваємося, знайомство з ними полегшить вам комунікацію з носіями іспанської мови, адже тепер ви знаєте трохи більше про іспанців!