Kort biografi om Homer (IX århundradet f.Kr.. Kort biografi om den mystiske Homeros

Homer- den berömda antika grekiska poeten, vars verk inte bara var en modell för alla antika skapare - han anses vara den europeiska litteraturens stamfader. Många representanter för moderna generationer förknippar antik kultur med hans namn, och bekantskapen med världslitteraturen börjar vanligtvis med dikterna Iliaden och Odyssén, som tillhör (eller tillskrivs) denna legendariska författare. Homer är den första antika grekiska poeten vars kreativa arv har överlevt till denna dag, och ungefär hälften av de antika grekiska papyri av litterärt innehåll som hittills upptäckts är fragment av hans verk.

Pålitliga, historiskt bekräftade uppgifter om Homeros personlighet, hans livsväg frånvarande, och de var okända även under antiken. Under antikens tid skapades 9 biografier om Homer, och alla var baserade på legender. Inte bara åren för hans liv är okända, utan också århundradet. Enligt Herodotus var detta 900-talet. före Kristus NS. Vår tids vetenskapsmän kallas ungefär VIII-talet. (eller VII-talet) f.Kr. NS. Det finns ingen exakt information om den store poetens födelseort. Man tror att han bodde i ett av områdena i Jonien. Legenden säger att så många som sju städer - Aten, Rhodos, Smyrna, Colofon, Argon, Salamis, Chios - utmanade varandra om äran att kalla sig Homers hemland.

Enligt traditionen framställs den store poeten som en blind gammal man, men forskare menar att detta är inflytandet från de gamla grekernas idéer, särskilt av den biografiska genren. Grekerna såg förhållandet mellan poetisk talang och profetisk gåva i exemplet från många kända personer som var blinda, och trodde att Homeros tillhörde denna härliga kohort. Dessutom finns det i "Odyssey" en sådan karaktär som den blinda sångaren Demodoc, som identifierades med författaren till verket själv.

Från Homeros biografi är en sådan episod känd som en poetisk tävling med Hesiod på ön Evia. Poeter läste sina bästa verk vid lekar som anordnades till minne av den avlidne Amphidemus. Segern, enligt domarens vilja, gick till Hesiod, eftersom han förhärligade böndernas fridfulla liv och arbete, men legenden säger att allmänheten var mer sympatisk för Homer.

Som allt annat i Homers biografi är det inte säkert känt om de berömda dikterna Iliaden och Odysséen tillhörde honom. Inom vetenskapen sedan 1700-talet. det finns den så kallade homeriska frågan - detta är namnet på kontroversen kring författarskapet och historien om att skriva legendariska verk. Hur som helst, det var de som gjorde författaren berömmelse för alla tider och gick in i världslitteraturens skattkammare. Båda dikterna bygger på legender, myter om det trojanska kriget, d.v.s. om grekernas-achaernas militära aktioner mot invånarna i Mindre Asien, och representerar ett heroiskt epos - en storskalig duk, vars huvudpersoner är både historiska karaktärer och myter.

De gamla grekerna ansåg att dessa dikter var heliga, framförde dem högtidligt på allmänna helgdagar, de började och avslutade inlärningsprocessen med dem och såg i dem en skattkammare av en mängd olika kunskaper, lektioner i visdom, skönhet, rättvisa och andra dygder, och deras författaren vördades nästan som gudom. Enligt den store Platon har Grekland sin andliga utveckling att tacka Homeros. Poetiken hos denna ordets mästare hade ett enormt inflytande på arbetet hos inte bara antika författare, utan också erkända klassiker av europeisk litteratur, som levde många århundraden senare.

Det finns de så kallade homeriska psalmerna, som i forna tider tillskrevs den store blinde, men varken de eller andra verk, vars författare kallades Homer, hör inte till hans skapande arv.

Enligt Herodotos och Pausanias gick döden över Homeros på ön Ios (Kykladers skärgård).

Biografi från Wikipedia

Homer(forngrekiska Ὅμηρος, VIII århundradet f.Kr.) - legendarisk antik grekisk poet-berättare, skaparen av de episka dikterna "Iliaden" (det äldsta monumentet av europeisk litteratur) och "Odyssey".

Ungefär hälften av de funna antika grekiska litterära papyrierna är utdrag från Homeros.

Ingenting är säkert känt om Homeros liv och personlighet.

Det är dock tydligt att Iliaden och Odyssén skapades mycket senare än de händelser som beskrivs i dem, men tidigare än 600-talet f.Kr. e. när deras existens registrerades på ett tillförlitligt sätt. Kronologisk period där Homers liv lokaliseras modern vetenskap, - ungefär VIII århundradet f.Kr NS. Enligt Herodotos levde Homeros 400 år före honom, vilket indikerar ett datum på 850 f.Kr. NS. En okänd historiker indikerar i sina anteckningar att Homeros levde 622 år före Xerxes, vilket indikerar 1102 f.Kr. NS. Andra gamla källor säger att han levde under det trojanska kriget. På det här ögonblicket det finns flera födelsedatum och bevis för dem.

Homeros födelseort är okänd. Enligt Galliens epigram argumenterade sju städer för rätten att kallas sitt hemland i den gamla traditionen: Smyrna, Chios, Colofon, Salamis, Rhodos, Argos, Aten, och varianter av detta epigram kallas också Kimu, Chios, Pylos och Ithaca. Enligt Herodotos och Pausanias dog Homeros på ön Ios i Kykladernas skärgård. Förmodligen lades "Iliad" och "Odyssey" på Greklands Mindre Asiens kust, bebodd av joniska stammar, eller på någon av de intilliggande öarna. Den homeriska dialekten ger dock inte korrekt information om Homeros stamtillhörighet, eftersom det är en kombination av joniska och eoliska dialekter antika grekiska... Det finns spekulationer om att hans dialekt är en av formerna av poetisk koine, bildad långt före den förmodade tiden för Homeros liv.

Traditionellt framställs Homer som en blind man. Det är mest troligt att denna idé inte kommer från verkliga fakta i hans liv, utan är en rekonstruktion som är karakteristisk för genren. antik biografi... Även namnet "Homer", enligt en av versionerna av hans läsning, betyder "inte se" (ὁ μῆ ὁρῶν). Eftersom många framstående legendariska spåmän och sångare var blinda (till exempel Tiresias), enligt uråldrig logik, som kopplade samman den profetiska och poetiska gåvan, såg antagandet om Homers blindhet mycket rimligt ut. Dessutom är sångaren Demodoc i Odysséen blind från födseln, vilket också skulle kunna uppfattas som självbiografiskt.

Det finns en legend om den poetiska duellen mellan Homeros och Hesiod, beskriven i essän "Homeros och Hesiods konkurrens", skapad senast på 300-talet. före Kristus e. och enligt många forskares åsikt, och mycket tidigare. Poeterna ska ha träffats på ön Evia vid spelen för att hedra den avlidne Amphidemus och var och en läste sina egna bästa dikterna... Kung Paned, som fungerade som domare i tävlingen, tilldelade segern till Hesiod, eftersom han kräver jordbruk och fred, och inte för krig och slakt. Samtidigt var publikens sympatier på Homers sida.

Förutom Iliaden och Odysséen tillskrivs Homeros ett antal verk som utan tvekan skapats senare: Homeriska hymner (VII-V århundraden f.Kr., tillsammans med Homeros anses vara de äldsta exemplen på grekisk poesi), den komiska dikten Margit, etc. ....

Betydelsen av namnet "Homer" (det påträffades första gången på 700-talet f.Kr., när Callinus av Efesos kallade honom författaren till "Thebaida") försökte förklara tillbaka i antiken, alternativen "gisslan" (Hesychius), " följande" (Aristoteles) föreslogs. eller "blind man" (Efor Kimsky), "men alla dessa alternativ är lika föga övertygande som moderna förslag att tillskriva honom betydelsen "justerare" eller "ackompanjatör".<…>Detta ord i sin joniska form Ομηρος är nästan säkert ett riktigt personnamn."

Homerisk fråga

Helheten av problem förknippade med författarskapet av Iliaden och Odysséen, deras uppkomst och öde före inspelningstillfället, kallades "Homeriska frågan." dikter av poetessan Fantasia under det trojanska kriget.

"Analytiker" och "Unitarianer"

Fram till slutet av 1700-talet dominerades den europeiska vetenskapen av åsikten att Homeros var författaren till Iliaden och Odysséen och att de överlevde ungefär i den form de skapades i (för övrigt redan abbot d'Aubignac år 1664 i hans " Académiques gissningar"Argumented that" Iliaden "och" Odyssey "är en serie oberoende sånger, samlade av Lycurgus i Sparta på 800-talet f.Kr. NS.). Men 1788 publicerade JB Villoison scholias till Iliaden från Venetus A codex, som var mycket större än själva dikten och innehöll hundratals versioner som tillhörde forntida filologer (främst Zenodotus, Aristophanes och Aristarchos). Efter denna publikation stod det klart att de Alexandriska filologerna ansåg hundratals rader av homeriska dikter tvivelaktiga eller till och med oäkta; de tog inte bort dem från manuskripten, utan markerade dem med ett särskilt tecken. Läsningen av scholias ledde också till slutsatsen att Homeros text vi har är från den hellenistiska tiden, och inte från den förmodade perioden av poetens liv. Baserat på dessa fakta och andra överväganden (han trodde att den homeriska eran var oskriven, och därför kunde poeten inte komponera en dikt av sådan längd), lade Friedrich August Wolf fram i sin bok "Prolegomena to Homer" hypotesen att båda dikterna är mycket betydelsefulla, radikalt förändrade under tillvaron. Således, enligt Wolff, är det omöjligt att säga att Iliaden och Odyssén tillhör någon enskild författare.

Bildandet av texten till Iliaden (i dess mer eller mindre modern form) Wolf går tillbaka till 600-talet f.Kr. NS. I själva verket, enligt ett antal forntida författare (inklusive Cicero), samlades Homers dikter först in och spelades in under ledning av den atenske tyrannen Peisistratus eller hans son Hipparchus. Denna så kallade "Pisistratic edition" behövdes för att effektivisera framförandet av Iliaden och Odysséen vid Panathenes. Det analytiska tillvägagångssättet bevisades av motsägelserna i dikternas texter, närvaron i dem av lager från olika tider, långa avvikelser från huvudhandlingen.

Om exakt hur Homers dikter bildades har analytiker uttryckt olika antaganden. Karl Lachmann trodde att Iliaden var sammansatt av flera sånger liten storlek(den så kallade "teorin om små sånger"). Gottfried Hermann å sin sida trodde att varje dikt uppstod genom att en liten sång successivt utvidgades, till vilken allt lades. nytt material(den så kallade "teorin om den initiala kärnan").

Wolffs motståndare (de så kallade "Unitarianerna") förde fram ett antal motargument. För det första ifrågasattes versionen av "pisistratovoy-upplagan", eftersom alla rapporter om den är ganska sena. Denna legend kunde ha dykt upp under hellenistisk tid i analogi med verksamheten hos de dåvarande monarker som tog hand om anskaffningen av olika manuskript. För det andra indikerar inte motsägelser och avvikelser flera författarskap, eftersom de oundvikligen förekommer i stora verk. Unitarianerna bevisade enheten hos författaren till var och en av dikterna, och betonade integriteten hos konceptet, skönheten och symmetrin i kompositionen i Iliaden och Odyssey.

"Oral teori" och "neoanalytiker"

Antagandet att Homers dikter överfördes muntligt, eftersom författaren levde i en oskriven tid, uttrycktes i antiken; eftersom det fanns information om att på VI-talet f.Kr. NS. den atenske tyrannen Pisistratus gav i uppdrag att utveckla en officiell text av Homers dikter.

På 1930-talet organiserade den amerikanske professorn Milman Perry två expeditioner för att studera det sydslaviska eposet för att jämföra denna tradition med Homeros texter. Som ett resultat av denna storskaliga studie formulerades en "oral theory", även kallad "theory of Perry-Lord" (A. Lord är fortsättningen på fallet M. Perry, som dog tidigt). Enligt muntlig teori innehåller homeriska dikter otvivelaktiga drag av muntligt episk berättande, varav det viktigaste är systemet med poetiska formler. Den muntliga berättaren skapar låten på nytt varje gång, men betraktar sig själv som bara en artist. Två sånger på en handling, även om de är radikalt olika i längd och verbalt uttryck, ur berättarens synvinkel – en och samma sång, bara "framförd" på olika sätt. Berättare är analfabeter, eftersom idén om en fast text är skadlig för improvisationstekniken.

Det följer alltså av muntlig teori att Iliadens och Odysséns text fick en fast form under deras eller de stora författares (det vill säga Homeros) livstid. Klassisk version muntlig teori förutsätter inspelningen av dessa dikter under diktat, eftersom om de överfördes muntligt inom ramen för improvisationstraditionen, skulle deras text radikalt förändras redan nästa gång de framfördes. Det finns dock andra förklaringar. Båda dikterna skapades av en eller två författare, teorin förklarar inte.

Dessutom bekräftar muntlig teori den gamla idén att "det fanns många poeter före Homeros." Faktum är att tekniken för muntligt episk berättande är resultatet av en lång, till synes hundra år gammal utveckling, och återspeglar inte de individuella egenskaperna hos dikternas författare.

Nyanalytiker är inte moderna exponenter för analytism. Neoanalysis är en riktning i Homeros studier som handlar om att identifiera de tidigare poetiska skikten som författaren till (var och en av) dikter använde. Iliaden och Odyssén jämförs med de cykliska dikter som kommit ner till vår tid i återberättelser och fragment. Det neoanalytiska förhållningssättet motsäger alltså inte den rådande muntliga teorin. Den mest framstående samtida nyanalytikern är den tyske forskaren Wolfgang Kuhlmann, författare till monografin Iliadens källor.

Homeros (cirka 460 f.Kr.)

Konstnärliga drag

Ett av de viktigaste kompositionsdragen i Iliaden är "lagen om kronologisk inkompatibilitet", formulerad av Faddey Frantsevich Zelinsky. Den består i att ”Homers berättelse aldrig återgår till sin utgångspunkt. Av detta följer att Homers parallella handlingar inte kan avbildas; Homeros poetiska teknik känner bara till en enkel, linjär, inte en dubbel, kvadratisk dimension." Ibland framställs alltså parallella händelser som sekventiella, ibland nämns en av dem bara eller till och med tystas ner. Detta förklarar några av de påstådda motsägelserna i dikttexten.

Forskare noterar verkens sammanhållning, den konsekventa utvecklingen av handlingen och de integrerade bilderna av huvudkaraktärerna. Genom att jämföra Homers verbala konst med den tidens konst, talar de ofta om dikternas geometriska stil. Men motsatta åsikter i analytismens anda uttrycks om enheten i sammansättningen av Iliaden och Odysséen.

Stilen i båda dikterna kan karakteriseras som formel. I det här fallet förstås en formel inte som en uppsättning stämplar, utan ett system av flexibla (föränderliga) uttryck som är associerade med en viss metrisk plats på en rad. Vi kan alltså tala om en formel även när en viss fras bara förekommer en gång i texten, men det kan visas att den var en del av detta system. Förutom själva formlerna finns det upprepade fragment av flera rader. Till exempel, när en karaktär återberättar en annans tal, kan texten återges i sin helhet eller nästan ordagrant.

Homeros kännetecknas av sammansatta epitet ("snabbfotad", "rosiga fingrar", "åska"); innebörden av dessa och andra epitet bör inte övervägas situationsmässigt, utan inom ramen för det traditionella formelsystemet. Så, akaierna är "frodigfotade" även om de inte beskrivs i rustning, och Achilles är "snabbafotade" även under vila.

Den historiska grunden för Homers dikter

I mitten av 1800-talet var den rådande uppfattningen inom vetenskapen att Iliaden och Odyssén var ohistoriska. Men utgrävningarna av Heinrich Schliemann på kullen Hisarlik och i Mykene visade att detta inte är sant. Senare upptäcktes hettitiska och egyptiska dokument, som avslöjar vissa paralleller med händelserna i det legendariska trojanska kriget. Att dechiffrera den syllabiska mykenska skriften (Linjär B) gav mycket information om livet under den tid då Iliaden och Odyssén ägde rum, även om inga litterära fragment hittades i denna skrift. Ändå är uppgifterna från Homers dikter på ett komplext sätt korrelerade med tillgängliga arkeologiska och dokumentära källor och kan inte användas okritiskt: uppgifterna om "oral theory" indikerar mycket stora förvrängningar som måste uppstå med historiska data i traditioner av detta slag.

Nu har synpunkten fastställts att homeriska dikternas värld speglar en realistisk bild av livet under senare tid under den antika grekiska "mörka tidsåldern".

Homer i världskulturen

Inflytandet från Homeros dikter Iliaden och Odysséen på de gamla grekerna har jämförts med Bibeln för judarna.

Utbildningssystemet i antikens Grekland som tog form i slutet av den klassiska eran byggdes på studiet av Homers dikter. De memorerades delvis eller till och med helt, recitationer ordnades på dess teman, etc. Detta system lånades av Rom, där Homeros plats från 1:a århundradet. n. NS. Som Margalit Finkelberg noterar, förkastade romarna, som såg sig själva som ättlingar till de besegrade trojanerna, de homeriska dikterna, vars konsekvens blev att de, samtidigt som de fortsatte att behålla sin kanoniska status i den grekisktalande öst, gick förlorade för Latinvästern fram till renässansen.

Lawrence Alma-Tadema som läser Homer, 1885

Under den postklassiska eran skapades stora hexametriska dikter på homerisk dialekt i imitation eller som en tävling med Iliaden och Odysséen. Bland dem finns "Argonautica" av Apollonius av Rhodos, "Post-homeriska händelser" av Quintus av Smyrna och "Dionysos äventyr" av Nonnos från Panopolitan. Andra hellenistiska poeter, som erkände Homeros förtjänster, avstod från den stora episka formen och trodde att "i de stora floderna finns lerigt vatten" (Callimachus) - att endast i ett litet verk kan man uppnå oklanderlig perfektion.

I antikens Roms litteratur är det första bevarade (fragmentariska) verket översättningen av Odyssey av greken Livy Andronicus. Den romerska litteraturens huvudverk, det heroiska eposet "Aeneid" av Vergilius, är en imitation av Odysséen (de första 6 böckerna) och Iliaden (de sista 6 böckerna). Inflytandet från homeriska dikter kan ses i nästan alla verk av antik litteratur.

Homeros är praktiskt taget okänd under västerländsk medeltid på grund av för svaga kontakter med Bysans och okunskap om det antika grekiska språket, men det hexametriska hjälteeposet behåller stor betydelse i kulturen tack vare Vergilius.

I Bysans var Homeros välkänd och grundligt studerad. Dussintals kompletta bysantinska manuskript av homeriska dikter har överlevt till denna dag, vilket saknar motstycke för verk av antik litteratur. Dessutom skrev bysantinska forskare om, sammanställde och skapade scholias och kommentarer om Homeros. Ärkebiskop Eustathius kommentar till Iliaden och Odyssén i en samtida kritisk utgåva upptar sju volymer. Under den sista perioden av det bysantinska riket och efter dess kollaps kom grekiska manuskript och forskare till väst, och renässansen återupptäckte Homer för sig själv.

Dante Alighieri placerar Homer i helvetets första cirkel som en dygdig icke-kristen.

I Ryssland

Fragment från Homeros översattes av Lomonosov, den första stora poetiska översättningen (sex böcker av Iliaden på alexandrinsk vers) tillhör Yermil Kostrov (1787). Särskilt viktig för den ryska kulturen är översättningen av Nikolai Gnedichs Iliaden (färdig 1829), som gjordes från originalet med särskild omsorg och mycket begåvad (enligt Belinskys recensioner). Pushkin svarade i sin tur två gånger i tryck om översättningen av Homeros: med anteckningen "Homers Iliaden, översatt av Gnedich ..."

Kriv var en Gnedich poet, en förvandlare av den blinde Homeros,
I sidled är en med provet liknande och dess översättning.

En månad före den här dikten hyllade Pushkin naturlig humor och skrev ett epigram orsakat av en ordlek avsedd slump (Homer var blind och Gnedich var sned). Epigrammet i manuskriptet var noggrant överstruket av Pushkin.

Homer översattes också av V. A. Zhukovsky, V. V. Veresaev och P. A. Shuisky ("Odyssey", 1948, Uraluniversitetets förlag, upplaga 900 exemplar).

Redan under vårt århundrade översattes Homeros: M. Amelin (First Canto of the Odyssey, 2013); A. A. Salnikov översatte till modern ryska "Iliad" (2011) och "Odyssey" (2014-2015).

En krater på Merkurius är uppkallad efter Homeros.

Den grekiske poeten Homeros föddes ungefär mellan 1100- och 1700-talen f.Kr. Han är känd för de episka dikterna Iliaden och Odyssén, som i hög grad har påverkat den europeiska litterära traditionen. Vad mer är känt om Homer som deras påstådda författare - läs vidare.

Homerisk fråga

Homers biografi är fortfarande ett mysterium, eftersom de verkliga fakta från hans liv är okända. Vissa forskare tror att det var en person; andra tror att dessa ikoniska verk skapades av en hel grupp poeter.

Homers litterära stil, vem han än må vara, hamnar mer i kategorin poet-berättare, i motsats till bilden av en lyrisk poet, såsom Vergilius eller Shakespeare. Det finns repetitiva element i dessa berättelser, nästan som en sångrefräng, som kan antyda en musikalisk komponent. Ändå är Homers verk stämplade som episka, inte lyrisk poesi.

Det var inte heller möjligt att fastställa den exakta platsen där Homeros föddes, även om forskare fortfarande försöker. Det har länge sagts att sju städer gjorde anspråk på titeln infödd för poeten: dessa är Smyrna, Ithaca, Colofon, Argos, Pylos, Aten, Chios. Men forskare är nära uppfattningen att Homeros var från Smyrna (nuvarande Izmir i Turkiet) eller bodde nära Chios, en ö i östra delen av Egeiska havet.

Alla dessa spekulationer om vem han var ledde så småningom till det som nu kallas "Homerfrågan": Fanns Homer verkligen? Detta anses vara ett av de största litterära mysterierna idag. Men även om alla dessa författarskapsfrågor kanske aldrig kommer att lösas, hålls en poet vid namn Homer – fiktiv eller verklig – fortfarande hög aktning för sina episka och världspåverkande verk av Iliaden och Odysséen.

Faktum är att, med en sådan kolossal brist på information, kommer nästan varje aspekt av Homers biografi från hans skapelser. Till exempel det faktum att Homer var blind - detta uttalande är enbart baserat på karaktären av Odyssey, en blind sångare-berättare vid namn Demodoc.

Berömda dikter av Homeros

Iliaden och Odysséen kan kallas grunden för all modern litteratur, och poeten själv - dess förfader. Dessa dikter representerar andlighet, visdom, rättvisa och mod. För många blev Homers skapelser de allra första böckerna – de användes ofta för att lära barn att läsa i antikens Grekland. Översättningar av dessa dikter till latin kom redan på 300-talet f.Kr. e., även om den första översättningen till ryska var redan på 1700-talet.

Namnet "Iliad" kommer från "Ilion" - det andra namnet på staden Troja. I dikten beskriver Homer ett utdrag ur historien om det tioåriga trojanska kriget: de sista fyrtionio dagarna före Trojas fall. Diktens centrala karaktär visar sig vara Akilles, hämndlysten för den mördade vän till Patroklos, en stark och tapper krigare.

Trots det faktum att Homers Iliaden är full av scener av strider, är huvudbudskapet i denna dikt humanistiskt. Här erkänner även Zeus sin motvilja mot krigsguden, precis som Akilles fördömer alla krig utom defensivt.

I Odysséen berättar Homeros om efterkrigstiden – en lång och äventyrlig återkomst från det trojanska kriget. Diktens huvudperson, en annan hjälte i den grekiska mytologin, Odysseus, tio år efter krigets slut, letar fortfarande efter en väg tillbaka till sitt hemland och befinner sig i olika berättelser. Till skillnad från den starka och modige Akilles från Iliaden är Odysseus huvudtrumf hans skarpa sinne, tack vare vilket han lyckades ta sig ur mer än ett problem och till och med hjälpa andra.

Dikten är byggd i en lätt sagolig genre. Det avslöjar anmärkningsvärt särdragen i vardagslivet, materiell kultur, seder och traditioner, såväl som samhällets organisation i det antika Grekland.

Även om, i allmänhet, modern vetenskap tenderar att hänvisa till verk av den antika grekiska poeten endast "Iliad" och "Odyssey" hymner med titeln "Homeriska hymner."

Nu inbjuder vi dig att lyssna på en intressant diskussion om Homers Iliaden i följande video:

Ta det själv, berätta för dina vänner!

Läs även på vår hemsida:

visa mer

Collegiate YouTube

1 / 5

✪ Homeros och den homeriska frågan (berättad av filologen Nikolai Grintser)

✪ Homers dikt "Odyssén". Handledning för allmän historia årskurs 5

✪ Homers dikt "Iliaden". Handledning för allmän historia årskurs 5

✪ Homer - O D I S S E Z (ljudbok del 1)

undertexter

Biografi

Ingenting är säkert känt om Homeros liv och personlighet.

Det finns en legend om den poetiska duellen mellan Homeros och Hesiod, beskriven i essän "Homeros och Hesiods konkurrens", skapad senast på 300-talet. före Kristus NS. , och enligt många forskare, och mycket tidigare. Poeterna påstås ha träffats på ön Evia vid spelen för att hedra den avlidne Amphidemus och reciterade var och en sina bästa dikter. Kung Paned, som fungerade som domare i tävlingen, tilldelade segern till Hesiod, eftersom han kräver jordbruk och fred, och inte för krig och slakt. Samtidigt var publikens sympatier på Homers sida.

Homerisk fråga

Helheten av problem förknippade med författarskapet till Iliaden och Odysséen, deras uppkomst och öde före inspelningstillfället kallades den homeriska frågan. Det har till exempel sitt ursprung i antiken, då fanns det påståenden om att Homeros skapade sitt epos på basis av dikterna från poetessan Fantasia under det trojanska kriget.

"Analytiker" och "Unitarianer"

Konstnärliga drag

Den historiska grunden för Homers dikter

I mitten av 1800-talet var den rådande uppfattningen inom vetenskapen att Iliaden och Odyssén var ohistoriska. Men utgrävningarna av Heinrich Schliemann på kullen Hisarlik och i Mykene visade att detta inte är sant. Senare upptäcktes hettitiska och egyptiska dokument, som avslöjar vissa paralleller med händelserna i det legendariska trojanska kriget. Att dechiffrera den syllabiska mykenska skriften (Linjär B) gav mycket information om livet under den tid då Iliaden och Odyssén utspelades, även om inga litterära fragment hittades i denna skrift. Ändå är uppgifterna från Homers dikter på ett komplext sätt korrelerade med tillgängliga arkeologiska och dokumentära källor och kan inte användas okritiskt: uppgifterna om "oral theory" indikerar mycket stora förvrängningar som måste uppstå med historiska data i traditioner av detta slag.

Förbi modern åsikt, den homeriska diktvärlden återspeglar en realistisk bild av livet under senare tid under den antika grekiska "mörka tidsåldern".

Homer i världskulturen

Inflytandet från Homeros dikter Iliaden och Odysséen på de gamla grekerna har jämförts med Bibeln för judarna.

Under den postklassiska eran skapades stora hexametriska dikter på homerisk dialekt i imitation eller som en tävling med Iliaden och Odysséen. Bland dem kan kallas "Argonautics" av Apollonius av Rhodos, "Post-homeriska händelser" av Quintus av Smyrna och "The Adventures of Dionysus" av Nonnos av Panopolitan. Andra hellenistiska poeter, som erkände Homeros förtjänster, avstod från den stora episka formen och trodde att "i de stora floderna finns lerigt vatten" (Callimachus) - att endast i ett litet verk kan man uppnå oklanderlig perfektion.

Litteratur

Texter och översättningar

För detaljer, se artiklarna Iliaden och Odysséen se även: sv: Engelska översättningar av Homer

Med tillkomsten av tryckning, 1488 i Florens, publicerade Demetrius Chalcocondilus först Iliaden och Odysséen.
Ryska prosaisk översättning: Komplett samling av Homers skapelser. / Per. G. Yanchevetsky. Revel, 1895.482 sidor (tillägg till tidningen "Gymnasium")
I Loebs klassiska biblioteksserie publicerades verken i 5 volymer (nr 170-171 - Iliaden, nr 104-105 - Odysséen); och även nr 496 - homeriska hymner, homeriska apokryfer, Homers biografier.
I serien Samling Budé utgavs verken i 9 volymer: Iliaden (inledning och 4 volymer), Odysséen (3 volymer) och psalmer.
Krause V.M. Homeros ordbok (till Iliaden och Odyssén). Från 130 bilder i texten och kartan över Troja. SPb., A.S.Suvorin. 1880.532 stb. ( exempel på en förrevolutionär skolpublikation)
Del I. Grekland // Forntida litteratur... - St. Petersburg: Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University, 2004. - T. I. - ISBN 5-8465-0191-5.

Monografier om Homeros

för en bibliografi se även: Iliaden och Odysséen

Petrushevsky D.M. Samhälle och stat i Homeros. M., 1913.
Zelinsky F.F. Homerisk psykologi. Pg., Vetenskapsakademiens förlag, 1920.
Altman M.S. Rester av stamsystemet i Homers egennamn. (Izvestia GAIMK. Nummer 124). M.-L .: OGIZ, 1936.164 s. 1000 ex.
Freidenberg O.M. Antikens myt och litteratur. M .: Vost. belyst. 1978.2:a uppl., Add. M., 2000.
Tolstoj I. I. Aedy: Forntida skapare och bärare av det antika eposet. Moskva: Nauka, 1958.63 s.
Losev A.F. Homer... Moskva: GUPI, 1960.352 s. 9 t. E.
- 2:a uppl. (Serien "Life underbara människor"). M .: Mol. Vakterna, 1996 = 2006. 400 s.
Yarkho V.N. Skuld och ansvar i det homeriska eposet. Bulletin antik historia 1962, nr 2, sid. 4-26.
Sakharny N.L. Homeriskt epos. Moskva: KhL, 1976.397 s. 10 000 exemplar.
Gordesiani R.V. Problem med det homeriska eposet... Tb .: Förlaget Tbil. Universitetet, 1978.394 s. 2000 exemplar.
Stahl I.V. Homeriska epos konstnärliga värld. Moskva: Nauka, 1983.296 s. 6900 exemplar.
Chelyshev P.V., Koteneva A.V. Essäer om världskulturens historia: gudar och hjältar i antik mytologi. Moskva: MGGU, 2013.351 s. 100 exemplar ISBN 978-5-91615-032-2
Chelyshev P.V. Antik utrymme och dess invånare. - Lambert Academic Publishing, 2016 .-- 154 sid. ISBN 978-3-659-96641-5
Koteneva A.V. Psychology i Homeros episka dikter. Begrepp, fenomen och mekanismer. - Lambert Academic Publishing, 2016. ISBN 978-3-659-95960-8
Cunliffe R.J. Ett lexikon för den homeriska dialekten... L., 1924.
Leumann M. Homerische Würter. Basel, 1950.
Michalopoulos, Dimitri, L " Odyssée d "Homère au-delà des mythes, Le Pirée: Institut d "Histoire Maritime Hellène, 2016, ISBN 978-618-80599-2-4
Treu M. Von homer zur lyrik... München, 1955.
Whitman C.H. Homeros och den heroiska traditionen. Oxford, 1958.
Lord A. Berättare... M., 1994.

Homer, vars biografi är av intresse för många idag, är den första poeten i antikens Grekland, vars verk har överlevt till denna dag. Än idag anses han vara en av de bästa europeiska poeterna. Det finns dock ingen tillförlitlig information om Homer själv. Ändå kommer vi att försöka återställa, åtminstone i allmänna termer, hans biografi, baserat på tillgänglig information.

Vad säger Homeros namn?

Namnet "Homer" träffades först på 700-talet. före Kristus NS. Det var då som Callinus från Efesos kallade skaparen av "Thebaida" så. De försökte förklara innebörden av detta namn redan under antiken. Följande alternativ föreslogs: "blind man" (Ephor Kimsky), "följande" (Aristoteles), "gisslan" (Hesychius). Men moderna forskare tror att alla av dem är lika föga övertygande som förslagen från vissa forskare att tillskriva honom betydelsen av "ackompanjatör" eller "kompositör". Säkert i sin joniska form är detta ord ett riktigt personnamn.

Var kommer Homer ifrån?

Biografin om denna poet kan förmodligen bara rekonstrueras. Detta gäller till och med Homers födelseplats, som fortfarande är okänd. Sju städer kämpade för rätten att betraktas som hans hemland: Chios, Smyrna, Salamis, Colofon, Argos, Rhodos, Aten. Det är troligt att Odysséen och Iliaden skapades på Greklands Mindre Asiens kust, som vid den tiden beboddes av de joniska stammarna. Eller kanske komponerades dessa dikter på några av de intilliggande öarna. Den homeriska dialekten ger dock ingen exakt information om vilken stam Homeros tillhörde, vars biografi förblir ett mysterium. Det är en kombination av de eoliska och joniska dialekterna i antikens grekiska. Vissa forskare menar att det är en av de former av poetisk koine som bildades långt före Homeros.

Var Homer blind?

Homer är en forntida grekisk poet, vars biografi har rekonstruerats av många, från antiken till idag. Det är känt att han traditionellt framställs som blind. Det är dock mest troligt att denna idé om honom är en rekonstruktion som är typisk för genren av antik biografi och inte utgår från verkliga fakta om Homer. Eftersom många legendariska sångare och spåmän var blinda (i synnerhet Tiresias), enligt antikens logik, som förenade poetisk och profetisk gåva, såg antagandet att Homeros var blind ut rimligt.

Homeros levnadsår

Antika kronografer skiljer sig också åt när det gäller att bestämma tiden då Homeros levde. Författaren vars biografi intresserar oss kunde skapa sina verk i olika år... Vissa tror att han var en samtida, det vill säga han levde i början av 1100-talet. före Kristus NS. Men Herodotos hävdade att Homeros levde runt mitten av 800-talet. före Kristus NS. Moderna forskare tenderar att datera hans verksamhet till 800- eller till och med 700-talet f.Kr. NS. Samtidigt anges Chios eller en annan region i Jonien, belägen vid kusten i Mindre Asien, som den huvudsakliga platsen för livet.

Homers arbete

I forntida tider krediterades Homeros, förutom Odysséen och Iliaden, författaren till några andra dikter. Fragment av flera av dem har överlevt till denna dag. Men idag tror man att de skrevs av en författare som levde senare än Homeros. Detta är den komiska dikten "Margit", "Homeriska psalmer" och andra.

Det är tydligt att Odysséen och Iliaden skrevs mycket senare än de händelser som beskrivs i dessa verk. Ändå kan deras skapelse dateras tidigast på 600-talet f.Kr. e. när deras existens registrerades på ett tillförlitligt sätt. Således kan Homers liv spåras tillbaka till perioden från 1100- till 700-talet f.Kr. NS. Senaste datumet är dock det mest troliga.

Duellen mellan Hesiod och Homeros

Vad mer kan du berätta om en stor poet som Homeros? En biografi för barn utelämnar vanligtvis denna punkt, men det finns en legend om en poetisk duell som ägde rum mellan Hesiod och Homeros. Det beskrevs i ett verk skrivet senast på 300-talet. före Kristus NS. (och vissa forskare tror det mycket tidigare). Den kallas "The Competition of Homer and Hesiod". Den berättar att poeterna påstås ha träffats vid spelen för att hedra Amphidemus, som hölls på ca. Euboea. Här läser de sina bästa dikter. King Paned var domare i tävlingen. Segern tilldelades Hesiod, eftersom han uppmanade till fred och jordbruk, och inte för blodbad och krig. Det var dock på Homers sida som publiken var sympatisk.

Odysséens och Iliadens historicitet

Inom vetenskapen i mitten av 1800-talet var den rådande uppfattningen att Odyssén och Iliaden var ohistoriska verk. Han motbevisades dock av Heinrich Schliemanns utgrävningar, som han utförde i Mykene och på Hissarlik-kullen på 1870-80-talen. De sensationella upptäckterna av denna arkeolog bevisade att Mykene, Troja och de akaiska citadellerna existerade i verkligheten. Den tyske vetenskapsmannens samtida slogs av överensstämmelsen mellan hans fynd i den fjärde tälttakgraven, belägen i Mykene, till beskrivningarna från Homeros. Senare upptäcktes egyptiska och hettitiska dokument, som spårade paralleller med händelserna under det trojanska kriget. Mycket information om dikternas handlingstid gavs genom att avkoda den mykenska stavelseskriften. Men data från Homers verk med tillgängliga dokumentära och arkeologiska källor är relaterade på ett komplext sätt och kan därför inte användas okritiskt. Faktum är att i traditioner av detta slag måste stora förvrängningar av historisk information uppstå.

Homer och utbildningssystemet, imitationer av Homer

Systemet med antik grekisk utbildning, som bildades i slutet av den klassiska eran, baserades på studiet av Homeros arbete. Hans dikter memorerades helt eller delvis, recitationer ordnades efter deras teman, etc. Senare lånade Rom detta system. Här från 1:a århundradet e.Kr. NS. Homers plats togs av Virgil. Stora hexametriska dikter skapades under den postklassiska eran på dialekten av en antik grekisk författare, såväl som som en tävling eller imitation av Odyssey och Iliaden. Som du kan se var många intresserade av Homeros arbete och biografi. Sammanfattning hans verk låg till grund för många skapelser av författare som bodde i Antika Rom... Bland dem finns "Argonautiken" skriven av Apollonius av Rhodos, Nonna Panopolitans verk "Dionysos äventyr" och Quintus av Smyrnsky "De post-homeriska händelserna". Genom att erkänna Homers förtjänster avstod andra poeter i det antika Grekland från att skapa en stor episk form. De trodde att perfekt perfektion bara kan uppnås i en liten bit.

Homeros inflytande på olika länders litteratur

I antik romersk litteratur var det första bevarade verket (om än i fragment) översättningen av Odyssey. Den gjordes av greken Livy Andronicus. Observera att Roms huvudverk - - i de första sex böckerna är en imitation av "Odyssey", och i de sex sista - "Iliaden". I nästan alla antikens skapelser kan man se inflytandet av de dikter som Homeros skapade.

Bysantinerna var också intresserade av hans biografi och arbete. I detta land studerades Homer noggrant. Hittills har dussintals bysantinska manuskript av hans dikter upptäckts. Detta är aldrig tidigare skådat för antikens verk. Dessutom skapade bysantinska forskare kommentarer och scholias om Homeros, sammanställde och skrev om hans dikter. Sju volymer är upptagna av ärkebiskop Eustathius kommentar till dem. Grekiska manuskript i senaste åren existensen av det bysantinska riket, och sedan efter dess kollaps, kom till väst. Så Homeros återupptäcktes av renässansen.

En kort biografi om denna poet, skapad av oss, lämnar många frågor olösta. De lägger alla till den homeriska frågan. Hur löste olika forskare det? Låt oss ta reda på det.

Homerisk fråga

Den homeriska frågan är fortfarande relevant. Detta är en uppsättning problem som relaterar till författarskapet till Odyssey och Iliaden, såväl som till deras skapares personlighet. Många pluralistiska forskare trodde att dessa dikter inte, i sin nuvarande form, var verk av Homeros, som, som många trodde, inte existerade alls. Deras skapelse tillskrivs 600-talet f.Kr. NS. Dessa forskare tror att dikterna med största sannolikhet skapades i Aten, när sånger av olika författare, som gått i arv från generation till generation, samlades in och spelades in i skrift. Unitarianerna, å andra sidan, försvarade den kompositionella enheten i Homeros skapelser, och därmed det unika hos deras skapare.

Homeros dikter

Denna antika grekiska författare är ett lysande, ovärderligt konstverk. Under århundradena har de inte förlorat sin djupa mening och relevans. Handlingen i båda dikterna är hämtade från en mångfacetterad och omfattande cykel av legender tillägnad det trojanska kriget. Odysséen och Iliaden visar bara små avsnitt från denna cykel. Låt oss kortfattat karakterisera dessa verk och avsluta vår berättelse om en så stor man som Homer. Poeten, vars korta biografi vi har övervägt, har skapat verkligt unika verk.

"Iliaden"

Den berättar om händelserna under det tionde året av det trojanska kriget. Dikten slutar med döden och begravningen av den främste trojanska krigaren, Hector. Den antika grekiska poeten Homer, vars korta biografi presenteras ovan, berättar inte om krigets ytterligare händelser.

Krig är huvudtråden i denna dikt, huvudelementet i dess karaktärer. En av kännetecknen i verket är att striden huvudsakligen inte skildras som massornas blodiga strider, utan som en kamp mellan enskilda hjältar som visar exceptionell styrka, mod, skicklighet och motståndskraft. Bland slagsmålen kan man peka ut nyckelduellen mellan Achilles och Hector. Diomedes, Agamemnon och Menelaos kampsporter beskrivs med mindre hjältemod och uttrycksfullhet. Iliaden skildrar mycket levande de gamla grekernas vanor, traditioner, moraliska aspekter av livet, moral och vardagsliv.

"Odyssey"

Vi kan säga att detta arbete är mer komplext än Iliaden. I den finner vi många drag som fortfarande studeras ur litteraturens synvinkel än i dag. Denna episka dikt hänvisar främst till Odysseus återkomst till Ithaca efter slutet av det trojanska kriget.

Sammanfattningsvis noterar vi att Homeros verk är skattkammaren för visdomen hos folket i det antika Grekland. Vilka andra fakta kan vara intressanta om en person som Homer? Ett CV för barn och vuxna innehåller ofta uppgifter om att han var en muntlig berättare, det vill säga att han inte kunde skriva. Men trots detta kännetecknas hans dikter av hög skicklighet och poetisk teknik, de avslöjar enhet. Odysséen och Iliaden har karaktäristiska drag, varav ett är den episka stilen. Den ihållande tonen i berättelsen, okunnig grundlighet, fullständig objektivitet i bilden, okunnig utveckling av handlingen - dessa är specifika egenskaper verk som Homer skapade. En kort biografi om denna poet, hoppas vi, väckte ditt intresse för hans verk.

Homer- den legendariska antika grekiska poeten-berättaren, skaparen av de episka dikterna "Iliad" och "Odyssey". Båda dikterna är baserade på legender, myter om det trojanska kriget, som är en av de ljusaste episoderna i antikens Greklands historia. Det är dock tydligt att Iliaden och Odyssén skapades mycket senare än de händelser som beskrivs i dem, men tidigare än 600-talet f.Kr. e. när deras existens registrerades på ett tillförlitligt sätt. Den kronologiska period då modern vetenskap lokaliserar Homeros liv är ungefär 800-talet f.Kr. NS. Enligt Herodotus levde Homeros 400 år före honom. Ungefär hälften av de funna antika grekiska litterära papyrierna är utdrag från Homeros.

Homers biografi

Ingenting är säkert känt om Homeros liv och personlighet. Han levde som en vandrande fattig man, som livnärde sig på att sjunga sånger. Homeros födelseort är okänd. Sju städer argumenterade för rätten att kallas sitt hemland i gammal tradition: Rhodos, Argos, Aten, Smyrna, Chios, Kolofon, Salamis. De sju argumenterade hårdast; men andra städer ansåg sig också vara Homeros hemland - till och med Rom och Babylon.

Sju städer bråkar om farfar Homer -

I dem bad han om allmosor vid varje dörr.

(engelsk epigram)

Enligt gammal tradition var det brukligt att representera Homeros som en blind vandrande aedomsångare. Varför blind? När allt kommer omkring är ingenting säkert känt om detta faktum. Han ansågs blind, efter antikens traditioner. På den tiden var många kända spåmän och poeter blinda, och grekerna såg något slags förhållande i detta.

Vilka är aedasångarna som Homer? The Aedy överförde sina sånger från klan till klan, kompletterade eller ändrade gamla sånger, komponerade nya enligt deras modell. För sångerna har generationerna av Aedo utvecklat en avmätt lång vers - en hexameter, ett poetiskt språk rikt på gamla fraser och ord, en uppsättning färdiga uttryck för att beskriva ofta upprepade handlingar. Sådana låtar var väldigt lika våra epos. Som epos var de också långa: för någon timmes sång eller så, för att lyssnarna inte skulle bli uttråkade. Om det behövs kan sångaren alltid sträcka sig och klämma ihop sin berättelse - till exempel lägga till detaljer - som en hjälte, beväpna sig för strid, tar på sig först leggings, sedan ett skal, sedan en hjälm, tar ett svärd, sedan ett spjut, sedan en sköld, och från vilken förfader han fick till honom detta svärd, och vilken herre som gjorde denna sköld.

Homer skapade för första gången, istället för korta sånger, två stora episka dikter: Iliaden om det trojanska kriget och Odyssén om hjältens återresa.

Iliaden och Odysséen är mycket långa dikter, mer än trehundra sidor vardera. Övergången från att komponera korta epos till att komponera långa, sammanhängande epos är inte lätt. Det fanns två vägar att gå. Det ena är lättare: avsnitt kan presenteras i rad och förena slutet av det ena med början av det andra, från själva bortförandet av Elena till att alla hjältar återvänder. Ett annat sätt är svårare: man skulle kunna ta ett avsnitt och, utöka det med detaljer, passa in allt som var poetiskt intressant i hela det trojanska kriget.

Och Homer valde den svåra vägen. För varje dikt valde han bara ett avsnitt från det tioåriga kriget och tioåriga vandringar. I Iliaden är detta Akilles 'ilska mot Agamemnon och dess grymma konsekvenser: Patroklos död och Akilles' hämnd på Hector. Alla andra avsnitt av det trojanska kriget ingår i förbigående omnämnanden i tal skådespelare... I "Odyssey" är detta de två sista övergångarna i hjältens resa: från ön Calypso till ön Faecians och från Faeacs-ön till hans hemland Ithaca, och där - ett möte med sin son, repressalier mot Penelopes friare och försoning. Alla de tidigare avsnitten av Odysseus' vandringar finns i hans berättelse om sig själv vid en fest hos fekianerna. Och bakom allt detta - ibland i en lång beskrivning, sedan under berättelsens gång, sedan i en översiktlig jämförelse - finns ett helt uppslagsverk av bilder av folklivet - en smeds och en plogmans verk, en nationalförsamling och en domstol, en strid och ett hus, redskap och vapen, tävlingar för idrottare och barnspel ...

Inom vetenskapen i mitten av 1800-talet var den rådande uppfattningen att Iliaden och Odyssén var ohistoriska. Men Heinrich Schliemanns utgrävningar i Mykene och på Hissarlik-kullen visade att detta inte är sant. Senare upptäcktes egyptiska och hettitiska dokument, som avslöjar vissa paralleller med händelserna i det legendariska trojanska kriget.

De gamla grekerna ansåg att Iliaden och Odyssén var en symbol för rättvisa, visdom och andlighet. Enligt dem lärde sig grekiska barn att läsa, folk utförde dem på helgdagar, började och avslutade inlärningsprocessen med dem. Inflytandet från Homeros dikter "Iliaden" och "Odysséen" på de gamla grekerna jämförs med Bibeln - för judarna.

Det var dessa dikter som gav Homeros världsberömdhet. Tillbaka på 300-talet f.Kr. började översätta kända dikter - den romerske poeten Livy Andronicus översatte Odyssey till latin. På 1400-talet kom en översättning till italienska först, och på 1700-talet - till tyska? engelska och ryska språk.

Bortsett från Iliaden och Odysséen tillskrivs Homeros även författarskapet till de så kallade homeriska psalmerna och den komiska dikten Margit. De ingick dock inte i hans litterära arv, som många andra verk som tillskrivs honom.

Homers död kom på ön Ios i Kykladernas skärgård.

Homeros duell med Hesiod

Det finns en legend om den poetiska duellen mellan Homeros och Hesiod, beskriven i essän "Homeros och Hesiods konkurrens", skapad senast på 300-talet. före Kristus NS. På ön Euboea, vid spelen för att hedra den avlidne Amphidemus, möttes poeterna och reciterade var och en av sina bästa dikter. Hur slutade den här kampen? Det här är intrigen.

Så här kom beskrivningen av denna tävling till oss:

Anstiftaren till tävlingen var Hesiod. För att göra det lättare att vinna, utmanade han Homer att skriva inte heroiska, utan lärorika dikter:

O låtskrivaren Homer, överskuggad av visdom från ovan,

Säg, vilket är det bästa livet för dödliga i världen?

Homeros svar var dystert:

Det bästa ödet för dödliga är att inte födas alls,

Och för den som är född, - så snart som möjligt flytta bort till underjorden.

Hesiod frågade igen:

Tala, snälla, om en sak till, Gud-lika Homer:

Finns det någon glädje i världen för dödliga för oss?

Homeros svar var pepp:

Det bästa i livet är vid ett fullt bord, i lycka och i frid

Att lyfta klangfulla skålar och lyssna på roliga sånger.

Hesiod reducerade frågan från två verser till en:

Säg med korta ord, varför ska vi be från de odödliga?

Homer gjorde samma sak:

Stark kropp och kraftfull själ: är inte det lycka?

Hesiod grep det sista ordet:

Vad kallar vi, kortlivade människor, lycka?

Homer svarade:

Liv utan motgångar, njutning utan smärta och död utan lidande.

När han såg att Homeros komponerade lärorika dikter inte sämre än han, bestämde sig Hesiod för att besegra sin motståndare med list. Han började sjunga mystiska eller direkt meningslösa repliker, och Homer var tvungen att plocka upp dem och reda ut allt obegripligt i farten. Hesiod började:

Sjung en sång för oss, O Muse, men sjung inte en vanlig sång:

Prata inte i den om vad som hände, vad som är och vad som kommer att hända.

Homer svarade omedelbart:

Verkligen så: rusa aldrig i en stridsvagn

Dödliga människor, till minne av den odödlige Zeus.

Hesiod började beskriva någon konstig fest:

De satte sig för att äta massor av snabba hästar ...

Homer sa:

... de snabbfotade hästarna fick fridfullt beta: de hade varit tillräckligt i krig.

Hesiod fortsatte:

De festade så här hela dagen och åt ingenting ...

Homer sa:

… Äter ingenting av sitt goda: men Agamemnon gav dem allt.

Hesiod fortsatte:

Efter det drack de färdigt och drack havet ...

Homer kom ur situationen här också:

... havet De började plöja på sitt skepp brant.

Då såg Hesiod att Homeros inte kunde tas på gåtor. Det var bara en sak kvar: att alla skulle sjunga inför domarna det stycket i hans dikt, som han anser vara det bästa. Homer sjöng om slaget:

Shishak med sköld, Shishak med Shishak, man med man

Tätt stängd; rörde vid hjälmarna med ljusplattor,

Frys på soldaterna: så stod argiverna, förtjockade, upp;

Spjuten slingrade sig, hotfullt svängda av de tappra händerna;

De rusade direkt till trojanen och brann för att slåss ...

På ett hotfullt sätt var hela slagfältet svärtat av spjut,

Lång, dödlig, så ofta som en skog; ögon förblindade

Med en kopparglöd från utbuktande hjälmar som gnistrade oerhört,

Skal återidentifieras, och runda sköldar strålande

Krigare som konvergerar till strid ...

Och Hesiod sjöng om sådd:

De odödligas eviga lag är tänkt att människor ska fungera:

Gör som jag säger, jobbar på jobbet!

Endast i öster kommer Plejaderna att börja stiga med sju stjärnor,

Skynda dig att skörda; och när de börjar komma in, börja så.

Blöt jord eh, torr eh - plog, utan att veta en paus,

Att gå upp tidigt i gryningen, så att ett frodigt sädesfält växer.

Fyll fröet med jorden. För dödliga, ordning och precision

I livet är oordning mest användbar och mest skadlig.

Så de stora öronen på fältet kommer att böja sig ner mot marken -

Om bara olympiern ville ge ett bra resultat! ...

Folket applåderade Homer. Men domarna, efter samråd, meddelade: "Vinnaren är Hesiod." Varför? "Eftersom Homer sjunger krig, och Hesiod - fredligt arbete, lär Homer ut mord och förstörelse, Hesiod - skapelse och rättvisa. Vem är mer värd?" Alla var tvungna att hålla med om detta. Priset gick till Hesiod.