Myter och fabler om Estland. Den andra myten: Estländare gillar inte ryssar. Att slita av sig slöjan: vad tycker ryssarna om estländare? Vad tycker estländare om ryssar? Estland gillar inte ryssar

Ryssar betalar inte mer än britter eller fransmän under avkoloniseringens tidevarv

Ryska: Estländare driver oss bort från affärer och prestigefyllda yrken. De säger: återvänd till ryska björkar, dragspel och vodka. Estniska: Under avkoloniseringens era förlorade också britterna eller fransmännen makt och privilegier.

Samtal med Ksenia Rykovtseva, 48-årig ryska, kemilärare

Tomasz Bielecki: Varför skyddade du bronssoldaten?

Ksenia Rykovtseva: Detta är den sista symbolen för oss ryssar i Estland. Under rivningen av detta monument handlade det inte om en eller annan bedömning av historien, utan snarare om viljan att förödmjuka den nationella minoriteten. Myndigheterna visade oss än en gång att det inte finns plats för oss i Estland.

– Symbolen för den sovjetiska ockupationen är en ganska olycklig symbol för den ryska minoriteten. ... ...

Låt oss inte falla för nationalistisk propaganda. Bronssoldaten är ett minnesmärke över de unga människor som dog i strid mot Hitler. Inte ens tyskarna river sovjetiska monument i forna DDR, men här? Detta är ett försök till minnet av våra fäder, minnet av den sovjetiska segern över nazisterna, i vilkas händer så många miljoner människor dog i Europa.

Har du aldrig hört talas om att estländare anser att Röda armén är en armé av kolonialister innan Sovjetunionen kollapsade?

1991, några dagar innan Estlands självständighet utropades, började monument över Lenin försvinna i Tallinn. I dispyter med ryska vänner förespråkade jag deras rivning, eftersom Lenin lade grunden för ett system som förde lidande till ryssar, estländare och polacker. Men då förväntade jag mig inte att någon skulle kunna räcka upp en hand på monumenten över dem som bekämpade nazisterna. ... ...

– När du flyttade hit, hade du en känsla av att du var en objuden gäst?

Jag kom till min man, som jag träffade i Moskva, det vill säga från första början kände jag mig hemma. Och man? Hans far fick uppdraget att arbeta här på 50-talet. Så här ser vår kolonisering ut. Förresten, överdriv inte. Estländare var nästan alltid antingen under danskarna eller under svenskarna eller under ryssarna eller tyskarna. ... ... Ingen av ryssarna hade intrycket att det fanns ett intrång i någon form av stor självständighet.

– Estniska ryssar klagar över diskriminering, även om de inte emigrerar till Ryssland. Det kanske inte är så illa?

Jag är doktor i kemi, men vad så? För att få estniskt medborgarskap efter 1991 var jag tvungen att klara ett språkprov. Jag gick på kurserna och avslutade dem framgångsrikt. Jag fick ett betyg som inte tillät mig att arbeta på ett universitet, men jag kunde bli kemilärare. Nu får jag veta att myndigheterna reformerar tentamenssystemet. Jag kommer att behöva gå på kurserna en gång till, ta en gång till.

Hur länge till? Med hjälp av språkbarriärer pressar de oss målmedvetet ur affärer och prestigefyllda yrken. De säger: återvänd till ryska björkar, dragspel och vodka. Estniska lärare som undervisar på min ryska skola får en bonus på 15 % för skadlighet. Vilken typ av skada? Är ryssar farliga djur?

- Men du återvänder inte?

De som ville lämna lämnade på 90-talet. Okej, jag erkänner, jag tjänar mycket mer än jag skulle få betalt i Ryssland. Det är säkrare här. Jag vet inte vad som kommer att hända i Ryssland om fem år, men Estland är fortfarande mer förutsägbart. Jag skulle inte vilja beröva mina barn rätten att ha ett europeiskt pass.

Samtal med Toomas Kiverik, 30-årig estländare, anställd på ett IT-företag

Tomasz Beletski: Var det värt att förolämpa ryssarna?

Toomas Kiverik: Alla visste att överföringen av bronssoldaten skulle utlösa ett stort äventyr. Men det finns gränser för måttlighet och politisk korrekthet. Vi är ett för litet folk för att generöst undertrycka de ögonblick då vår nations existens var hotad. Vi måste påminna om detta för en varning för framtiden.

Det fanns också stalinism i Polen. Ribbentrop och Molotov delade också ditt territorium. Även ni fördes till Sibirien och där förstördes också politiska motståndare till stalinismen. Kan vi prata om detta icke-radikalt?

Vi var en handfull: jämfört med miljontals ryssar är estländare en droppe i havet. Och ändå störde vi dem. De ville russifiera oss. Min farfar tjänstgjorde i tre år på femtiotalet, hans bror skickades till ett läger, min far blev inte chef på ett kraftverk, eftersom han inte var rysk. Och pratar de om diskriminering idag?

Försök att spola tillbaka historien och ta hämnd slutar ofta i nya tragedier. Ryssarna är redan här och kräver den nationella minoritetens rättigheter. ... ...

De har sina egna skolor. De kan få ett pass om de bara vill lära sig språket. Vad mer vill de ha? Kulten av deras ockupation? De säger att de till exempel i gränsen Narva utgör en betydande majoritet, så ryska borde bli det officiella språket där.

Men var kom de ifrån? Efter kriget förbjöd Moskva estländare att återvända till det återställda Narva, som man beslutade att göra till en rysk koloni. De skickades till Estland för att arbeta, på 70-talet förfördes de av högre inkomster och högre levnadsstandard. Efter 1945 fanns mer än 90 procent av oss i Estland, och vid tiden för Sovjetunionens sammanbrott – drygt 60 procent. Så russifieringen gick för fullt.

– Många ryssar kom inte hit av egen fri vilja. Varför ska de betala för det nu?

De betalar inte mer än britterna eller fransmännen under avkoloniseringens tidevarv. De förlorade också makt och privilegier i kolonierna och var tvungna att förlika sig med detta. Den som vill – låt honom stanna, men han måste förstå att Estland idag är ett självständigt land och inte en rysk satellit.

Jag tror att många ryssar hoppas att vår självständighet är tillfällig. De säger till oss att om Moskva slutar använda våra hamnar kommer vi att gå i konkurs. De skrämmer oss fortfarande med Kreml.

Du respekterar inte bronssoldaten, det är därför ryssarna anklagar dig för fascism. De likställer dig med nazisterna.

De använder detta argument mot oss och letterna. Ja, i esternas minne ser den tyska ockupationen lite annorlunda ut ur polsk synvinkel. Tyskarna behandlade den estniska nationella rörelsen mildare än den sovjetiska regimen. Några estniska piloter i den tyska armén målade till och med den estniska flaggan på flygplan.

Men ingen här glorifierar denna period. Vid parken där bronssoldaten stod har Ockupationsmuseet, både tyskt och sovjetiskt, funnits i flera år.

Varför blossade kontroversen om bronssoldaten upp så sent, så många år efter självständigheten?

Förmodligen var en av anledningarna våra ansträngningar att gå med i Nato och EU. Moskva sa till alla att vi var russofober och inte borde accepteras. Jag tror att våra myndigheter tidigare medvetet inte gav henne skäl för nya förtalande uttalanden.

ambl 05/02/07, 07:27

Det är bra att vi inte hade den här niggan. Det skulle vara ett problem.

borrka 05/02/07, 08:36

En intervju med denna lärare visar den ryska mentaliteten bättre än attackerna från politiker som Luzhkov. "Ingen av ryssarna hade intrycket att någon stor självständighet inkräktades här."

Det är allt. Obegränsad chauvinism är anledningen till att denna kvinna talar som genom glas. Det är så de är.

kucyk24 05/02/07, 09:31

Ryssarna i Estland är inte en nationell minoritet, utan ättlingar till ockupationsarmén och kejserliga tjänstemän. De kan alltid återvända till sitt hemland.

jan_dreptak 05/02/07, 08:56

Estländare, letter och i viss mån litauer har redan för tålamod. Istället för att ställa hararna mot väggen eller ta dem till Sibirien tillåter de att de får medborgarskap, men hararna räcker som alltid inte till.

aotearoa 05/02/07

[. ... .] Observera att Polen gjorde sig av med de flesta, om inte alla, monumenten över den "sovjetiska soldaten" för länge sedan. Skulle du ha något emot om det fortfarande fanns en sådan "Vanya" i din hemstad på huvudgatan?

l.o.r.t.e.a 05/02/07, 08:59

- "Den som ville lämna, lämnade på 90-talet. Ja, jag erkänner, jag tjänar mycket mer än jag skulle ha fått betalt i Ryssland. Det är säkrare här. Jag vet inte vad som händer i Ryssland om fem år, men Estland är fortfarande mer förutsägbar... Jag skulle inte vilja beröva mina barn rätten att ha ett europeiskt pass."

Inte nog med att de redan lever som Kristus i sin barm, så nej, ge dem europeiska löner och ryska monument.

Förstå, katsap! Estland är bättre än Katsapo-Bolsjevia, eftersom människor som styr där är på en högre civilisationsnivå än din asiatiska stam.

boguschitz 05/02/07 kl. 09:01

Ryssar är dock mer än farliga djur. De är odjur. Och den här damen har skygglappar för ögonen, och hon försvarar den gamla ordningen. Fram till dess hade de (ryssarna) effektivt fostrats upp i denna deras stormaktsideologi.

tom1003 05/02/07, 09:02

Det verkar som att en grupp ryssar - i alla fall EU-medborgare - inte tänkte ta pengar för att främja rysk kultur i samma Europeiska Union. Och de kunde göra det framgångsrikt.

Det de gjorde med stöd av Putin och KGB-gänget från Kreml förvärrade bara deras image.

mikolajmikolajeviczmikolajenko 05/02/07, 11:07

- "Kom tillbaka till ryska björkar, dragspel och vodka"

Ja, ja, ja, det finns inga björkar eller vodka i Estland - du hittar det inte med eld på dagarna! Kastanjer och palmer växer i Estland!

På sommaren körde jag till Pärnu från Tallinn och följde vägen med två liftare som låtsades att de inte kunde ett enda språk förutom estniska (med vetskap om att jag var polack!), dessutom var de fulla, och en var gravid. Ingen kommentar - det är estnisk kultur.

Nämn mig minst en estnisk författare eller kompositör! Åtminstone storleken på Dostojevskij, Bulgakov eller Tjechov? Eller en kompositör av klassen Mussorgskij eller Tjajkovskij? [. ... .]

star15 05/02/07 11:49

Känner du en hare som kan minst ett främmande språk på en nivå som gör att du inte bara kan köpa vodka och fråga en hora om priset? Även dina "filologer" kan främmande språk förvånansvärt dåligt - jag pratar inte om accenten :) Det finns alltid skämt om detta.

tallinn 05/02/07, 11:54

Författare: Jaan Cross. Bland kandidaterna till Nobelpriset i litteratur.

Kompositör: Arvo Pärt. Det mest som inte heller är eliten av modern musik.

Jag kan också berätta ett par historier. Till exempel hur jag en morgon framför universitetsbiblioteket i Tartu lyfte en sådan rysktalande - berusad i papperskorgen - och hjälpte honom klättra upp för trappan, och vilket intryck detta gjorde på en professor i antropologi som jag just körde runt Tartu. ... ...

________________________________________

("The Jerusalem Post", Israel)

("Postimees", Estland)

InoSMI-material innehåller uteslutande bedömningar av utländska massmedier och återspeglar inte InoSMI-redaktionens ståndpunkt.

Ryssarna i Estland är en svår och smärtsam fråga för de rysktalande invånarna i staten, eftersom denna grupp är en etnisk minoritet och är fortfarande den största, upp till 30 % av landets totala befolkning. Siffrorna är beräknade från antalet estniska medborgare. Faktum är att andelen ryssar som bor i landet är mycket högre. Dessa inkluderar ursprungsbefolkningen, såväl som befolkningen i Estland i tredje, fjärde generationen, som inte håller med om den diskriminerande lagstiftningen, som inte tillät människor att bli medborgare på grund av deras bristande kunskaper i statsspråket.

Historia om rysk bosättning i landet

Ryssar har bott på estniska marker sedan urminnes tider. Det är anmärkningsvärt att estländarna själva kallar ryssarna venelased. Så kallade de forntida invånarna i Estlands moderna territorium förfäderna till de forntida slaverna som levde på land från Karpaterna och de nedre delarna av Donau till de sydöstra kusterna av Östersjön.

Den näst största staden, det ryska namnet Yuryev, grundades på 1000-talet av Jaroslav den vises trupp, senare styrdes den av Novgorodrepubliken, Livonian Order, Commonwealth, Sverige, Ryska imperiet, Sovjetunionen, Estland . Ryssar har bott i Narva sedan urminnes tider, och när denna stad blev en del av Estland bodde 86 % av den ryska befolkningen här. Mer än 41 % av den ryska befolkningen bor i Tallinn.

En stor tillströmning av flyktingar från Ryssland ägde rum efter 1917 års revolution. Så ryssar har alltid bott i Estland. Många tyskar och svenskar bodde i landet fram till 1925, men genomförandet av jordreformer vid den tiden ledde till en massiv konkurs och deras avgång från Estland. Tillströmningen av den ryska befolkningen ökade avsevärt under efterkrigstiden, så 1959 uppgick andelen av den ryska befolkningen till mer än 20% av den totala befolkningen.

rysktalande befolkning

I Estland finns, förutom ryssar och ester, en rysktalande befolkning, inklusive judar, armenier, ukrainare, tyskar, vitryssar och en del av ursprungsbefolkningen. För många av dem har ryska blivit deras modersmål. De flesta av dessa människor kom till Estland under sovjettiden. Ungdomar födda efter 1990-talet talar mestadels estniska.

Personer utan estniskt medborgarskap

I mars 1992 träder lagen om beviljande av medborgarskap i kraft, som antogs 1938, enligt vilken medborgare anses vara bosatta i landet vid dess antagande eller deras ättlingar. Över en natt visade sig mer än en tredjedel av invånarna i det nybildade landet vara icke-medborgare, de flesta av dem var ryssar i Estland.

Denna lag var i kraft i drygt ett år, men den här gången räckte för att genomföra val till de lagstiftande och verkställande myndigheterna. Som ett resultat var sammansättningen av det estniska parlamentet 100 % etniska estländare, vilket gjorde det möjligt att anta lagar mot den rysktalande befolkningen. Det ryska språket i Estland håller på att bli språket för privat kommunikation, sedan estniska förklarades som statsspråk.

Statusen för icke-medborgare i Estland regleras av en lag som antogs 1993. Tidpunkten för dess antagande valdes inte av en slump. Det var privatiseringens tid. Enligt den nyligen antagna lagen kan statslösa personer faktiskt inte ha egendom på Estlands territorium. Vid den här tiden började hårt slagande material om Ryssland publiceras i estnisk media för att motivera aktioner mot ryssarna.

Det var de som, enligt den antagna lagen, fick status som "statslösa personer", ägde större delen av fastigheten, arbetade i företag som sedan privatiserades. Naturligtvis berövades anställda i företag, mestadels invånare i andra regioner i före detta Sovjetunionen, som förklarades icke-medborgare enligt lag, rätten att privatisera.

Detta ledde till det faktum att praktiskt taget alla fastigheter och företag blev egendom för etniska estländare, som idag är ägare till stora företag. Så icke-medborgare var begränsade i sin förmåga att engagera sig i entreprenörskap, lagstiftningen gav dem möjlighet att öppna små matställen, kaféer och butiker. Därefter kunde många fortfarande få medborgarskap, men tiden var förlorad.

Estlands inrikespolitik

Den estniska regeringen, influerad av den rysktalande befolkningens massdemonstrationer, internationella organisationer, FN, Europeiska unionen, gjorde vissa eftergifter. Den, som fortfarande ansåg att medborgarskap skulle erhållas genom naturalisering, gick till att försvaga kraven för att erhålla det, vilket resulterade i en viss förenkling av det estniska språkprovet.

Men gradvis har medborgarskap i Estland för ryssar inte blivit en högprioriterad fråga. Detta hände på grund av det faktum att Europeiska unionen tillät statslösa personer som bor i detta land fria resor till länder som tillhör Schengenområdet. 2008 följde D. Medvedev samma väg, vilket gjorde det möjligt för personer i denna kategori att komma in i Ryssland utan visum. Detta är ett klart plus, eftersom det är mycket problematiskt för estniska medborgare att få visum till Ryssland. Många var nöjda med situationen för icke-medborgare i Estland. Detta passar inte Tallinn. Moskva, som alltid, föredrar att vara tyst om detta.

Men FN, såväl som Europeiska unionen, är oroade över det stora antalet statslösa personer, och anser med rätta att detta kränker rättigheterna för en stor del av invånarna i Estland. Sedan 2015 får barn till icke-medborgare i Estland som är födda i detta land automatiskt medborgarskap, men, som statens regering påpekar, har deras föräldrar ingen brådska att få det. Den estniska regeringen sätter sitt hopp till tiden, som ett resultat av vilken den äldre generationen kommer att dö ut, och därigenom kommer naturlig naturalisering att äga rum.

Rysslands ståndpunkt i den ryska frågan i Estland

Relationerna mellan Moskva och Tallinn är vid en fryspunkt. Trots att det bor 390 000 ryssar i Estland fortsätter apartheidpolitiken mot dem. Den ryska regeringens agerande är rent deklarativt till sin natur, vilket de flesta landsmän som bor i Estland ser som förrädiska.

Historien förfalskas i Estland. Det gäller i högre grad andra världskriget. Det sägs öppet att Hitlers trupper hjälpte estländare att kämpa för landets frihet och representerade ryssarna som ockupanter. Estniska medier talar om Ryssland inte som grannar, utan som inkräktare, och återigen presenterar de rysktalande invånarna i deras land som agenter för Moskva, andra klassens människor. Man kan ofta läsa att ryssar är stammisar i vinbutiker (besöker inte ester dem?), Dåligt klädda, efterblivna, lever sitt eget liv, obegripliga för européer. Det är det naturligtvis inte. Men det viktigaste är att skapa ett intryck.

Moskva föredrar att låtsas att inget hemskt händer i Estland. Detta förklarar delvis varför många ryssar föredrar att vara "statslösa" i det land där de är födda, uppvuxna och inte rusar till sitt hemland. Först och främst på grund av det ganska långa byråkratiska förfarandet för att få medborgarskap av etniska ryssar, som varar i flera år. Vi måste gå igenom förödmjukande samlingar av oändliga certifikat och dokument. Och också för att Estland också är deras land, där de föddes, där deras fäder bodde, som deras farfäder kämpade för.

Segregation längs etniska linjer?

Hur bor ryssar i Estland? Det är svårt att svara entydigt på denna fråga. Om du ser ur synvinkeln av materiellt välbefinnande, då förmodligen inte värre än i Ryssland. Även om Estland är ett fattigt jordbruksland i Europeiska unionen. Annars skulle det bli en massflykt. Men det kommer inte att bli så, eftersom mer än en tredjedel av landets befolkning talar ryska. Som studier av forskare från universitetet i Tartu visar, i Tallinn, liksom i andra estniska städer, har förflyttningen av invånare från en region till en annan blivit mer frekvent, med ryssar som bosätter sig med ryssar, estländare med ester.

I huvudstaden försöker lokala etniska grupper bosätta sig i stadskärnan (Põhja-Tallinn, Kesklinn, Kalamaja) och utkanten (Kakumäe, Pirita, Nõmme). Även om den centrala regionen Põhja-Tallinn är befolkad av ryssar med mer än 50 %. Ryssar föredrar att flytta till områden där det finns etniska grupper. Dessa är huvudsakligen internatpanelsområden.

Det sker en indelning i grupper utifrån etnicitet. Det visar sig att ester inte vill bo bredvid ryssar, som inte är särskilt sugna på att bo bredvid ester. Uppdelningen efter etniska linjer, konstgjord isolering mellan medborgare, som kallas "segregation", växer. Allt detta är fyllt med allvarliga konsekvenser som kan visa sig när som helst, så snart folk förstår att Ryssland inte är deras assistent, och medlemmarna i den estniska regeringen "tog en bit" och kände Nato bakom sig. Detta förstår man också inom EU, där man inte vill lösa ytterligare ett komplext problem. Vanliga människor lever fredligt och vill inte ha konfrontation.

Naturalisering på estniska

Landet har erfarenhet av att hålla detta evenemang från 1920 till 1940. De baltiska tyskarna och svenskarna utsattes för det. Historiskt sett var de ägare till marken. Estländare som bor på landsbygden bar namnen på sina ägare. Efter antagandet av de estniska språkreglerna 1920 tog regeringen en tuff kurs mot assimilering av tyskarna och svenskarna, som, som inte ville lära sig det estniska språket, lämnade till sitt historiska hemland.

Seto-folket som bodde i Estland före annekteringen av territoriet i Pechora-distriktet i Novgorod-regionen till Ryssland genomgick assimilering. Dessutom genomfördes estoniseringen av efternamn. Regeringen kan nu inte genomföra en rigid öppen naturalisering, eftersom detta kommer att orsaka missförstånd från internationella människorättsorganisationer, såväl som lokala rysktalande rörelser. Därför är denna process utformad för en längre period, under 20 år.

Ryssar i Estland idag

Självständigheten som erhölls 1991 leder till att det ryska språket berövas sin officiella status och blir ett främmande språk. Men situationen kring denna fråga passar inte alls den estniska regeringen, eftersom ryska kan höras praktiskt taget över hela landet. Språket används på hushållsnivå, i reklam, handel och tjänster. Det används inte i full kraft på statlig nivå, även om det finns ryskspråkiga webbplatser för många statliga organisationer som finns på budgetmedel. Dessutom använder inte bara ryssar, utan även ester det ryskspråkiga Internet, massmedia, kulturorganisationer och många andra.

Förutom ryssar är medborgare med ryska pass, såväl som icke-medborgare, permanent bosatta i Estland. Därför är det i många kommuner där icke-estländare utgör mer än hälften av befolkningen tillåtet att tillhandahålla offentliga tjänster på språket.

Det är ganska svårt för en rysk medborgare i Estland att få ett bra jobb, och praktiskt taget omöjligt för en icke-medborgare. Arbete i Estland för ryssar sker endast vid industrianläggningar, inom tjänstesektorn, handel och offentlig catering. Civilförvaltning, de flesta av de privilegierade och tillräckligt betalda yrkena faller under listan där kunskaper i det estniska språket är obligatoriska.

Utbildning

Den estniska regeringen förstår att så länge det finns utbildningsinstitutioner på ryska, kommer fullständig naturalisering inte att ske. Det gäller i synnerhet gymnastiksalar och universitet. Därför genomförs en fullständig översättning av dessa utbildningsinstitutioner till estniska. Problemet med den rysktalande intelligentsian är ganska akut. Ryska skolor i Estland stängs.

Faktum är att under efterkrigstiden byggdes industriföretag aktivt i den agrariska republiken Estland. Detta beror på förekomsten av hamnar vid Östersjön. Estländare, som mestadels är invånare på landsbygden, kunde inte förse dem med arbetskraft. Därför kom kvalificerade arbetare från andra regioner i Sovjetunionen för att arbeta på företagen. De hade mestadels arbetande specialiteter.

Det är förbjudet att studera i Estland för ryska barn i ryska skolor. De flesta av de ryska privata universitet som är verksamma i landet är stängda eller hotade. Det är ganska svårt att bevara ryska traditioner i Estland utan intelligentian, särskilt humanitära specialiteter. Skolbarn som studerar alla ämnen på det estniska språket, och sina egna, infödda, som en utländsk, valfri bekantskap med rysk litteratur, Rysslands historia, assimilerar sig helt enkelt, upplöses i massan av estländare, som fortfarande inte kommer att acceptera dem som sina egna . Detta är vad den estniska regeringen räknar med.

Hur ryssar behandlas i Estland

Estländare, som alla andra nationer, inkluderar olika grupper av människor, inklusive nationalister. Av många anledningar är frågan om att bevara nationen mycket akut för estländare. Rädslan för assimilering av en annan, mäktigare nation driver den estniska regeringen att vidta impopulära åtgärder som kränker mänskliga rättigheter.

Ryssar behandlas olika i Estland, vissa är dåliga, andra är bra. Poängen här ligger inte i vanliga människor, utan i den statliga politiken som syftar till att assimilera den ryska befolkningen eller pressa ut dem som inte är mottagliga för denna process. Ryska turister i Estland är en annan sak. De vill utveckla turismen som en lönsam del av ekonomin och gör allt för att skapa förutsättningar för en bra semester.

Platsen för det ryska språket tas mer och mer av engelska, som förr eller senare kommer att bli dominerande. I detta avseende känns de negativa resultaten av de större nationerna: tyskarna, fransmännen och andra européer som har motstått amerikaniseringen, som har kraftfulla ekonomier som tillhandahåller medel för att bevara sin egen kultur, investerar dem i sin egen film, litteratur, teater , och så vidare.

Under sovjettiden tillämpade de ryska ockupanterna, som estländarna tror, ​​inte på lokalbefolkningen de åtgärder som detta lands regering använder i dag i förhållande till ryssarna, för vilka detta land, genom ödets vilja, har blivit inhemskt . Estniska skolor, teatrar arbetade, böcker, tidningar och tidskrifter gavs ut. Det statliga ryska språket samexisterade med estniska. På instituten fanns tillsammans med ryssarna estniska grupper där de studerade på sitt modersmål. Skyltar i butiker, dokumentation av lokala myndigheter var begripliga för estländare och ryssar. Det estniska språket kunde höras överallt. I ryska skolor studerade de det utan att misslyckas. Alla ansträngningar gjordes för att utveckla det inhemska språket.

Som förberedelse för finalen i Estonian Song-tävlingen som hölls den 21 februari 2015 i Tallinn, släppte Estonian State Television and Radio Broadcasting (ERR) flera videor, varav en kan betraktas som ett visuellt hjälpmedel för estniska barn om hur och i vad språk för att kommunicera med ryssar. Huvudtanken är att bara prata ryska med turister.

Som korrespondenten för BaltNews rapporterar var unga skådespelare - en pojke och en tjej - involverade i skapandet av produkten. Under handlingens gång försöker en rysk pojke som befinner sig i Tallinn hitta till närmaste butik och vänder sig med en motsvarande förfrågan till en estnisk tjej. På ryska förstås. Bristen på kunskaper i det estniska språket väcker indignationen hos samtalspartnern, som på ett trotsigt sätt rekommenderar gästen att lära sig estniska eller åka till Ryssland.

När hon förbereder sig för att åka får den lilla estniska kvinnan veta att den ryska pojken inte är en lokal, utan en turist som har anlänt från Ryssland. Flickan ändrar omedelbart sin ton och förklarar redan på ryska för sin kamrat var och hur hon ska gå. En tvärgående idé om videon - i Estland kan du bara prata ryska med turister!

Observera att jämfört med förra året har antalet ryska turister i Estland minskat med nästan hälften. I januari bodde 26 tusen ryssar på hotell och vandrarhem, vilket är 45 % mindre än under samma period 2014, enligt Estlands statistikavdelning.

Denna nedgång kunde inte kompenseras det minsta genom en ökning av antalet turister från europeiska länder, även om antalet turister från Lettland, Litauen, Finland och asiatiska länder ökade något. Kostnaden för en övernattning på estniska hotell har inte förändrats under året och var i genomsnitt 34 euro per dag. I januari erbjöd 900 hotell och vandrarhem i Estland sina tjänster.

Med tanke på den ovänliga karaktären hos Estlands politik gentemot Ryssland, såväl som utplaceringen av nya Nato-enheter och genomförandet av militära övningar nära de rysk-estniska gränserna, är ryska turister med rätta rädda att de inte kommer att bli ovänliga på grund av användningen av ryska språket och på grund av det faktum att de kom från Ryssland. Det finns all anledning att tro att våra turister säkert kommer att stöta på detta. Detta beror på hur den estniska staten behandlar sina rysktalande invånare och utbildning på ryska, hur den utvärderar resultaten av andra världskriget och de estniska fascisternas roll i kriget, samt fakta om skändning och nedmontering av monument.

Estländarna försöker själva förklara situationen på följande sätt. Enligt deras åsikt är faktum att Estland inte är Belgien eller något annat avlägset västeuropeiskt land för vilket Ryssland är ett avlägset land. Den estniska regeringen anser att Estland ockuperades av Sovjetunionen, vilket återspeglas i den sensationella förflyttningen av bronssoldatmonumentet till sovjetiska soldater, och i den avsiktliga begränsningen av det ryska språkets räckvidd och i vägran att bevilja medborgarskap till den rysktalande befolkningen i Estland.

När det gäller attityden som en turist från Ryssland som kommer till Estland kommer att känna till sig själv, har representanterna för turistnäringen följande åsikt. Troligtvis kommer detta att vara en kall artig attityd från servicepersonalens sida, och turister från Ryssland kommer troligen inte att känna någon speciell friktion eller obehagliga stunder.

Estland försöker sitta på två stolar: å ena sidan är begränsningen av den rysktalande befolkningens rättigheter stabil. å andra sidan strävar näringslivet efter att föra en politik för att locka ryska turister. För detta tillhandahåller informationscenter referenslitteratur på ryska. Reseportaler på Internet har en rysk version. De flesta kaféer har en meny på ryska. Samtidigt bör ryssarna inte glömma den obehagliga upplevelsen av att resa i de moderna baltiska staterna, inklusive Estland: "vi tjänar inte ockupanterna"!

I allmänhet förstår den äldre generationen, som studerade det i skolan, ryska i Estland, medan unga estländare kommunicerar med utlänningar på engelska. Inom turistsektorn har staten vanligtvis en lokal rysktalande anställd för att kommunicera med ryssar. Ibland har servitörer och säljare speciella ikoner med flaggor som indikerar de språk som de kan kommunicera på, inklusive ryska. I allmänhet tror vi att även om en turist från Ryssland inte möter öppen elakhet, kommer främlingskap och ovänlighet säkert att få honom att känna - estländare skiljer alltid ryska turister från resten. Troligtvis kommer det att komma tillbaka för att förfölja dem ...

2018-01-18T08: 18:20 + 05:00 koleso obozreniyaNegativ / BrottHändelser, kommentarerRyska turister, EstlandVad kan ryska turister förvänta sig i Estland? Som förberedelse för finalen i Estonian Song-tävlingen som hölls den 21 februari 2015 i Tallinn, släppte Estonian State Television and Radio Broadcasting (ERR) flera videor, varav en kan betraktas som ett visuellt hjälpmedel för estniska barn om hur och i vad språk för att kommunicera med ryssar. Huvudidén är på ryska ...koleso obozreniya koleso obozreniya [e-postskyddad] Författare TuZhur resetidning

16 februari 2012, 10:56

Estniska skolbarn om ryssar och ryska

Ryska skolbarn om estländare och det estniska språket

Mycket självförklarande material. Enkla skolelever från ett ryskt och ett estniskt gymnasium ombads göra filmer om vad de tycker om sina grannar i republiken ... Resultatet är uppenbart - ester kan bara ett ord - ryssar måste, ryssar måste. Titta noga på filmen, det finns många viktiga ögonblick - till exempel lärarens medgivande att ryssar inte kan eller vill organisera normal undervisning i sitt modersmål. Barn efter en sådan skola vet helt enkelt inte hur man skriver på ryska. Allmänt. Och det här är en ovanlig skola, 15% av ryska barn försökte implantera där. En stund. när författarna släpper om det sanna målet - inte integration. men om assimilering? Så ta en närmare titt.

Och för skolbarn från det ryska gymnasiet - som förväntat. Även barn ser all orättvisa i behandlingen av ryssar i denna republik, och, om än med oro, pratar de om det. De förstår redan vid den här åldern att "Estland är för estländare." För ryssar är Ryssland extremism, medan Estland tydligen är normalt för ester... Men ester är samma albaner som tog en bit från Serbien. Och nu är Kosovo för albanerna. Så, med samförstånd från myndigheterna i Sovjetunionen och Ryska federationen på 90-talet, vilket gjorde det möjligt för separatisterna att ockupera och avskilja en del av det ryska landet, det är här nationalistisk laglöshet äger rum. Baltikum är ryska Kosovo.

Jag fick frågan här om det är vettigt att åka till Tallinn i julklapp och hur de behandlar ryssar där. Under de senaste tre dagarna – ungefär tio personer, tror jag. Låt mig svara här, okej? Betyder - det har, för ryssarna - utmärkt. Eftersom ryska turister gör lilla Estland hälften av budgeten.
För flera år sedan reflekterade infödda ester på något sätt inte detta särskilt mycket och var mer fokuserade på turister från Europa. Nej, vårt folk behandlades generellt vänligt då. Men till exempel hotellpersonal eller servitörer, som inte bara talade engelska, utan också några ord på ryska - detta var ett problem, administratörer och servitörer i det sovjetiska utkastet gick i pension, och ungdomar ansåg det inte nödvändigt att lära sig ryska. Generellt sett är det logiskt. Men vänner hade problem ett par gånger när de inte kunde förklara sig på lunchen eller på macken.
De senaste åren har ryska undervisats. De försöker. Vid mitt senaste besök på kaféet, där jag vanligtvis äter lunch (och jag föredrar att prata ryska där, det är bekvämare för mig), dök en ny pojkebartender upp. Jag pratar med honom på ryska, han till mig - på estniska, ja, vi kom överens på engelska till slut, det är inte meningen. Nästa dag. Jag går in i kaféet. Pojken ler mot mig bakom disken, som solen, och ropar över hallen: ”Hej! Vad vill du idag?!" Och det kan ses att han är väldigt stolt över sig själv: här, säger man, lärde han sig! För första gången i mitt liv, när bartendern är med mig på "dig", men blev direkt rörd, ärligt talat. Uppenbarligen försökte mannen detsamma.
Och andra försöker också - butiksbiträden, receptionister, taxichaufförer ... Faktum är att de gör allt för att vi ska känna oss som hemma, bara bättre. Och de gör rätt, tycker jag. Ingen är så villig att spendera och shoppa på resor som vårt folk gör, i genomsnitt spenderar vi tre gånger mer än europeiska turister. Samma estländare publicerade uppgifter enligt vilka en europé under helgen i Tallinn gör inköp för i bästa fall 100 euro, medan ryssar inte lämnar mindre än 300 i butikerna. Naturligtvis, i dessa butiker ler de mot dig från dörröppningen, de är glada som en familj, och alla infall för dina pengar, för att inte älska dig som en familj innebär att undergräva republikens budget, som redan inte är rik. Ära till dem, alla förstår detta perfekt.
Faktum är att allt ovanstående inte bara gäller Estland. Generellt sett har våra turister i Europa blivit mycket mer adekvata. Spanjorerna, där borta, lär sig nästan utan undantag språket, i Malaga, om jag inte blandar ihop dem, installerar de skyltar på ryska på ett centraliserat sätt, och de har också rätt, för pengarna som vi lämnar med dem för säsong, separat taget Spanien, om det försöker hårt, kan bekvämt vinter.
Och - om någon öppnar munnen om att ryssarna dricker, härjar och så vidare - så tittar man i alla fall på tyskarna (om finnarna som rullar ihop rullstolar till S:t Petersburgsfärjan, för att de är så feta att de kan inte röra sig självständigt, jag håller i allmänhet tyst). De dricker mer trenchant än våra, men samtidigt skruvar de också)