Unified State Exam. A30, B8. Exempel på fraseologiska enheter och deras betydelser
förslag
Backlash beat - Stöka runt
Belens äter för mycket - bli arg (gäller människor som gör dumma saker
Efter regnet på torsdag - aldrig
Anika krigare - en skryt, bara modig i ord, långt ifrån fara
Be ett huvudtvätt (bad) - tvål halsen, huvudet - skälla ut
Vit kråka - en person som sticker ut skarpt från miljön på ett eller annat sätt
leva - att vara dyster, inte att kommunicera med någon
Kasta ner handsken - utmana någon till en tvist, konkurrens (även om ingen kastar handskar)
ulv i fårakläder - onda människor som låtsas vara snälla, som gömmer sig under täckmjukhet
Sväva i molnen - lycksaligt drömma, fantisera om vad
Själen är borta - en person som är rädd, rädd
Ångrar inte din mage - offra livet
Nick ner - kom ihåg noga
Gör en elefant av fisksoppa - förvandla ett litet fakta till en hel händelse
På ett silverfat - få vad du vill med ära, utan mycket ansträngning
I slutet av jorden - någonstans väldigt långt
På den sjunde himlen - vara i fullständig extas, i ett tillstånd av högsta lycka
Du kan inte se någonting - så mörk att du inte kan se stigar, stigar
Kasta huvudet - att agera hänsynslöst, med desperat beslutsamhet
Ät ett pund salt - lära känna varandra väl
Pissa sedan - gå bort, vi klarar oss utan dig
Arka upp ärmarna - arbeta hårt, med flit
Fraseologismer med ordet "WATER"
Storm i en tekopp - stor spänning av försumbar anledning
Den är skriven med en högaffel på vattnet - det är ännu inte känt hur det kommer att bli, resultatet är inte klart analogt: "mormor sa i två"
Spill inte vatten - stora vänner, om stark vänskap
Vatten i en sil att bära - slösa tid, göra värdelösa affärer På samma sätt: krossa vatten i en mortel
Jag tog vatten i munnen - är tyst och vill inte svara
Bär vatten (på smb.) - börda med hårt arbete, utnyttja hans fogliga natur
Ta med rent vatten - avslöja mörka gärningar, dömma i lögn
Kom ut torrt från vatten - att förbli ostraffad utan dåliga konsekvenser
Pengar är som vatten - Jag menar hur enkelt de spenderas
Blås på vatten, bränt i mjölk - var alltför försiktig, kom ihåg tidigare misstag
När jag tittade i vattnet - som om han visste i förväg, förutsåg, exakt förutsagda händelser
När den sjönk ner i vattnet - försvann, utan spår, försvann spårlöst
Ner i munnen - ledsen, ledsen
Som vatten genom fingrarna - någon som lätt undgår strävan
Som två droppar vatten - väldigt lika, oskiljbar
Om du inte känner till ford, gå inte ut i vattnet - varnar för att inte vidta hastiga åtgärder
Som en fisk i vattnet - känna dig säker, navigera mycket bra, förstå något bra,
Som vatten från en ands rygg - en person bryr sig inte om allt
Mycket vatten har strömmat under bron sedan dess - mycket tid har gått
Bär vatten i en sil - slösa tid
Sjunde vattnet på gelé - väldigt avlägset förhållande
Dölj ändarna i vattnet - dölj spåren av brottet
Tystare än vatten, under gräset - beter sig blygsamt, obemärkt
Krossa vatten i en mortel - att bedriva värdelös verksamhet.
Fraseologismer med ordet "näsa"
Det är intressant att ordet näsa praktiskt taget inte avslöjar dess huvudsakliga betydelse i fraseologiska enheter. Näsan är ett luktorgan, men i stabila fraser är näsan främst förknippad med tanken på något litet, kort. Kommer du ihåg berättelsen om Kolobok? När räven behövde pepparkakamannen att falla inom räckhåll för att komma närmare, ber hon honom att sitta på näsan. Men ordet näsa betyder inte alltid luktorganet. Han har också andra betydelser.
Mutter under din andedräkt - mumla, mumla, mumla ohörbart.
Bly i näsan - den här frasen kom till oss från Centralasien. Besökare är ofta förvånade över hur små barn klarar av stora kameler. Djuret följer lydigt barnet och leder honom vid repet. Faktum är att repet trängs genom ringen i kamelns näsa. Här, om du vill eller inte vill, måste du lyda! Ringar sattes också in i näsorna på tjurarna för att göra deras disposition mer tillfredsställande. Om en person bedrar någon eller inte uppfyller löftet, säger de också om honom att han "leder i näsan."
Vrid upp näsan - orimligt stolt över något, skryta.
Nick ner - Att hacka ihjäl i näsan betyder: kom ihåg tätt, tätt, en gång för alla. Det verkar för många att detta inte sägs utan grymhet: det är inte särskilt trevligt om du erbjuds att göra ett hack i ditt eget ansikte. Förgäves rädsla. Ordet näsa här betyder inte alls luktorganet, utan bara en minnesplatta, en etikett för att skriva. I antiken bar analfabeter alltid med sig sådana tabletter och gjorde alla typer av anteckningar på dem med skåror, skär. Dessa taggar kallades näsor.
Peka näsan - somna.
Nyfiken Barbara i basaren fick näsan rivas av - blanda dig inte i andra frågor.
På näsan - så de säger om något som är på väg att komma.
Se inte längre än din egen näsa - att inte lägga märke till omgivningen.
Sticka inte näsan i ditt eget företag - på detta sätt vill de visa att personen är för nyfiken, på sin plats, stör det som inte borde vara.
Näsa mot näsa tvärtom, stäng.
Håll näsan medvind - under segelflottans härliga tider var rörelse till sjöss helt beroende av vindens riktning, av vädret. Lugn, lugn - och nickel seglar, mer som en trasa. En motsatt vind blåser i fartygets båge - du måste inte tänka på att segla, men redan på att släppa alla ankare, det vill säga "förankra" och ta bort alla segel så att luftflödet inte kastar fartyget i land. För att gå ut till havs krävdes en medvind som blåste upp seglen och skickade fartyget framåt i havet. Ordförrådet för sjömännen i samband med detta fick bilder och gick in i vårt litterära språk. "Att hålla näsan medvind" betyder i figurativ mening att anpassa sig till alla omständigheter. "Släpp ankar", "Ankare", - stanna i rörelse, slå dig ner någonstans; "Sitt vid havet och vänta på vädret" - inaktiv förväntan på förändring; "Fulla segel" - gå mot det avsedda målet i full fart, snabbt, så snart som möjligt; Önskar "Medvind" för någon - betyder en lycka till honom.
Häng näsa eller häng näsa - om en person plötsligt är deprimerad eller om han bara är ledsen, händer det om honom, de säger att han verkade "hänga upp näsan", och de kan också lägga till: "med en femtedel." Quinta, översatt från latin, betyder: "femte". Musiker, eller mer exakt violinister, kallar violinens första sträng i nyckel (den högsta). När han spelar stöder violinisten vanligtvis sitt instrument med hakan och näsan berör nästan den här strängen närmast honom. Uttrycket "häng näsan för en femtedel", förbättrades bland musiker och kom in i fiktion.
Håll dig med näsan - utan det jag räknade med.
Under själva näsan - stänga.
Visa näsa - reta någon genom att sätta tummen mot näsan och vifta med de andra.
Med en gulkin näsa - väldigt lite (gulka är en duva, en duvas näbb är liten).
Sticka näsan till andras affärer- att vara intresserad av andras angelägenheter.
Gå undan med näsan - rötterna till uttrycket "komma undan med näsan" går förlorade i det avlägsna förflutna. I antiken var mutor mycket vanliga i Ryssland. Varken i institutioner eller i domstolen kunde ett positivt beslut uppnås utan en gåva. Naturligtvis kallade ordet "muta" inte dessa gåvor dolda av den som bad någonstans under golvet. De kallades artigt "föra" eller "näsa". Om chefen, domaren eller kontoristen tog "näsan", kunde man vara säker på att ärendet skulle lösas positivt. I händelse av vägran (och detta kan hända om presenten verkade liten för tjänstemannen, eller om erbjudandet från motsatt sida redan hade accepterats), lämnade framställaren sitt "näsa" hem. I det här fallet fanns det inget hopp om framgång. Sedan dess började orden "komma ur vägen" att betyda "misslyckas, misslyckas, förlorar, snubblar utan att uppnå någonting.
Torka av näsan - om de lyckades överträffa någon, säger de att de torkade av näsan.
Begrava din näsa - fördjupa dig helt i någon form av yrke.
Fed, full och en näsa i tobak - betyder att alla är nöjda och nöjda.
Fraseologismer med ordet "MUNN, LÄPPAR"
Ordet mun ingår i ett antal fraseologiska enheter vars betydelser är associerade med talprocessen. Mat tränger in i människokroppen genom munnen - ett antal stabila uttryck på ett eller annat sätt indikerar denna funktion av munnen. Det finns inte många fraseologiska enheter med ordet läpp.
Du kan inte lägga det i munnen - de säger om maten tillagas smaklös.
Läpp ingen dåre - de säger om en person som vet hur man väljer det bästa.
Håll käft i munnen- betyder att inte låta honom tala.
Gröt i munnen - personen talar otydligt.
Det fanns ingen vallmo daggdroppe i munnen - det betyder att personen inte har ätit på länge och att han snarast behöver matas.
Våt bakom öronen - de säger om de vill visa att någon fortfarande är ung och oerfaren.
Ta vatten i munnen- är att hålla käften själv.
Pout läppar - ta illa upp.
Öppen mun - frys i förvåning framför något som slog fantasin.
Problemet är fullt av din mun - de säger om det finns så många saker att göra att du inte har tid att klara av dem.
Mun vidöppen - ett tecken på överraskning.
Fraseologismer med ordet "HAND"
Var nära till hands - att vara tillgänglig, att vara i närheten
Värm dina händer - använd positionen
Håll i handen - ge inte fria tyglar, håll i strikt lydnad
Som en hand tog fart - försvann snabbt, passerade
Bär på dina händer - att visa en speciell disposition, uppmärksamhet, uppskatta, skämma bort
Uttröttligt ruk - arbeta hårt
Att svänga under armen - av misstag vara i närheten
Gå under den heta handen - stöta på dåligt humör
Handen stiger inte - det är inte möjligt att utföra en handling på grund av ett internt förbud
Hand i hand - hålla händerna, tillsammans, i godo
Hand tvättar hand - människor som är sammankopplade av gemensamma intressen skyddar varandra
Händerna når inte - det finns ingen tid eller energi att göra något
Händerna kliar - om en stor önskan att göra något
Ge för hand - mycket nära, mycket nära
Grepp med båda händerna - håller gärna med något förslag
Att raka in värmen med någon annans händer - njut av frukten av någon annans arbete
Skickliga fingrar - om någon som skickligt, skickligt gör allt, klarar allt arbete
Fraseologismer med ordet "HEAD"
Vind i mitt huvud - en opålitlig person.
Flög ut ur mitt huvud - Jag glömde.
Huvudet snurrar - för många saker att göra, ansvar, information.
Ge huvudet för att klippa - att lova.
Som snö på huvudet - plötsligt.
Lura ditt huvud - att lura, att avleda från sakens väsen.
Blås inte i huvudet - att vara ansvarig för sina handlingar.
Inspektera från topp till tå - allt, noga, noggrant.
Huvudström - riskabelt.
De klappar inte huvudet - skälla ut.
Från ett ont i huvudet till ett friskt - att skylla på någon annan.
Vänd upp och ned - tvärtom.
Bryta huvudet över uppgiften - tänk hårt.
Krossar mitt huvud - väldigt snabbt.
Fraseologismer med ordet "EAR"
Ordet örat ingår i fraseologiska enheter som på något sätt är relaterade till hörsel. Hårda ord verkar främst på öronen. I många stabila uttryck betyder ordet öron snarare inte hörselorganet utan bara dess yttre del. Jag undrar om du kan se dina öron? Det är inte tillåtet att använda en spegel i det här fallet!
Var försiktig - en person väntar spänt på fara. Vostry är en gammal form av akut.
Sticka upp öronen - lyssna noggrant. Hundens öron är spetsiga och hunden lyfter öronen när de lyssnar. Därför uppstod den fraseologiska enheten.
Kan inte se dina öron - de säger om en person som aldrig kommer att få vad han vill.
Kasta dig i något över huvudet - de säger till en person i händelse av att han är helt upptagen i alla yrken. Du kan vara djupt i skuld - om det finns många skulder.
Rodnade upp till öronen - säger de när en person är mycket förvirrad.
Häng öron - så de säger om en person som lyssnar på någon för förtroendefullt.
Lyssna med alla öron - betyder att lyssna noga.
Lyssna med halvörat eller utanför örat - lyssna utan mycket uppmärksamhet.
Öronen vissnar - det är äckligt att lyssna på något extremt.
Klipper öronen - de säger när något är obehagligt att lyssna på.
Fraseologismer med ordet "TAND"
Med ordet tand på ryska finns det ett ganska stort antal fasta uttryck. Bland dem märks en grupp fraseologiska enheter där tänderna fungerar som ett slags försvar eller attackvapen, ett hot. Ordet tand används också i fraseologiska enheter som betecknar olika beklagliga förhållanden hos en person.
Var i tänderna - att tränga in, bry sig.
Beväpnad till tänderna - de säger om en person som är farlig att attackera, för han kan ge ett värt avslag.
Tala tänder - avled uppmärksamheten.
Tand för tand - skällande (benägenhet att missbruka), svikande, "när det kommer runt kommer det att svara."
Tanden faller inte på tanden - de säger om någon är frusen från en stark förkylning eller av skakningar, spänning, rädsla.
Ge en tand - hån, förlöjlig någon.
Att äta - kör, tryck.
Bare tänder - hån.
Tänder att äta - få erfarenhet.
Skrapa tänderna - prata nonsens, nonsens.
Prova på en tand - lär dig, försök direkt.
Något för tufft för någon - det är svårt att bita av, bortom styrkan, inte enligt förmågorna.
Det finns inget att sätta på tanden - de säger när det inte finns något att äta.
Inte i tanden med en fot - absolut ingenting (att inte veta, inte att förstå, etc.).
Se någon i tänderna - lära dig allt om en person.
Lyft upp på en tand - hån.
Visa tänder - betyder att visa din onda natur, en önskan att vara i fiendskap, att hota någon.
Lägg tänderna på hyllan - svälta när det inte finns någon mat kvar i huset.
Tala genom tänderna - öppnar knappt munnen, motvilligt.
Krossa tänderna- inte avskräckt, inte avskräckt, starta kampen.
Slipa eller ha nag mot någon - att vara ondartad, sträva efter att orsaka skada.
Fraseologismer med ordet "CHEST, BACK"
Orden bröst och rygg ingår i motsatt färgade fraseologiska enheter. Det finns dock positivt färgade fraseologiska enheter med ordet tillbaka.
Stå upp eller stå med bröstet för något - att stiga till försvaret, att försvara stadigt.
Rida på någons rygg - uppnå dina mål genom att använda någon till din fördel.
Böj ryggen - att arbeta eller att buga.
Kom tillbaka - att jobba.
Rida på vars rygg - använda någon för några av sina egna syften.
Bakom någons rygg (att göra något) - så att han inte ser, inte vet, i hemlighet från någon.
Lägg händerna bakom ryggen - korsa dem bakifrån.
På din egen rygg (erfarenhet, lär dig allt) - från min egen bittra erfarenhet, som ett resultat av problem, svårigheter, svårigheter som jag själv var tvungen att utstå.
Sticka i ryggen eller sticka i ryggen - förrädisk, förrädisk handling, slag.
Vända ryggen mot - lämna, lämna för att klara sig själva, sluta kommunicera med någon.
Bana väg - för att uppnå en bra position i livet, uppnår allt genom hårt arbete, övervinner alla svårigheter som har fallit på honom.
Skulk - att flytta sina uppgifter eller skyldigheter till någon annan.
Arbeta utan att räta ut ryggen - flitigt, flitigt, mycket och hårt. De kan berömas om en arbetande person.
Räta ut ryggen - att få självförtroende, att uppmuntras.
Visa ryggen - lämna, spring iväg.
Att stå bakom någons rygg - i hemlighet, hemligt leda någon.
Fraseologismer med ordet "LANGUAGE"
Språk är ett annat ord som ofta finns i fraseologiska enheter, eftersom språk är extremt viktigt för en person, det är med det som tanken på förmågan att prata och kommunicera är associerad. Idén att tala (eller omvänt, tystnad) kan spåras på ett eller annat sätt i många fraseologiska enheter med ordet språk.
Spring med tungan ute - väldigt snabbt.
Håll käften - att vara tyst, att inte säga för mycket; var försiktig med vad du säger.
Lång tunga - de säger om en person är en chatterbox och gillar att berätta andras hemligheter.
Hur en ko slickade tungan - om något som snabbt och spårlöst försvann.
Hitta ett gemensamt språk - för att nå ömsesidig förståelse.
Steg på tungan - få dem att tysta.
Häng tungan på axeln - väldigt trött.
Gå på tungan - bli föremål för skvaller.
Bit din tunga - håll käften, avstå från att tala.
Lossa tungan - uppmuntra någon att prata; ge någon möjlighet att tala.
Lös upp tungan - utan att behålla dig själv, förlora kontrollen över dig själv, prata, prata för mycket.
Pip tungan - en arg önskan till en ond chatterbox.
Dra i tungan - att säga något som inte riktigt passar för situationen.
Förkorta tungan - för att få någon att hålla käften, för att inte låta prata oförskämdhet för mycket.
Skrapa tungan (skrapa tungan) - att tala förgäves, att prata, ledig prat.
Skrapa tungor - skvaller, skvaller.
Djävulen drog tungan - ett onödigt ord bryter ut ur tungan.
Benfri tunga - de säger om en person är pratsam.
Flätad tunga - du kan inte säga något tydligt.
Tungan höll fast vid struphuvudet - håll tyst, sluta prata.
Svälja tungan - håll käften, sluta prata (om ovilja att prata med någon).
Tungan är väl upphängd - de säger om en person som talar flytande.
Fraseologismer med ordet "LITTLE"
Nästan - ungefär nästan
Liten spole men dyrbar - värde bestäms inte av storlek
Liten liten mindre- en mindre än den andra (om barn)
Liten fågel, men skarp ringblomma - obetydlig i position, men inspirerar till rädsla eller beundran för dess egenskaper
Liten hundvalp för hund - en person av liten kropp verkar alltid yngre än hans ålder, gör inte ett fast intryck
Man vet aldrig vad- 1. vad du vill, något 2. inte nödvändigt, inte viktigt 3. spänning, vad händer om ...
Steg för steg - långsamt, lite efter lite
Låg hastighet - långsamt
Från små till stora - alla åldrar
För lite (dryck) - lite, en liten portion
Lite spel - gör en liten satsning (i spel)
Från tidig ålder - sedan barndom
Den minsta - en obetydlig del av något.
Innan du kommer en förklarande anmärkning till kursen FRASEOLOGISKA KRETSAR. Detta ämne testas vid tentamen i uppgiften för del A, del B och del C (komposition). Därför föreslår vi att berika beståndet av fraseologiska enheter.
Välj dina träningsmetoder.
1. ingen testning. Läs i det förberedande skedet av varje testordbok artiklar om fraseologiska enheter. 2. Testning.
- Passera SJÄLVKONTROLLTESTER (UTAN REGISTRERING). Svaren är omedelbart kända. Rött är fel; grönt är korrekt.
- Godkänn verifieringstesterna (MED REGISTRERING). Resultaten återspeglas i dagboken.
Genom att konsolidera och utvidga det frasologiska kunskapsbeståndet skapar du därigenom en tillförlitlig bas inte bara för rätt lösning av uppgiften A, B 8 utan också för att erhålla maximalt antal poäng enligt kriterierna K 6, K 10 del C (komposition) - noggrannheten och uttrycksförmågan för tal och efterlevnad talnormer.
Vi önskar dig tålamod när du berikar fraseologiska bestånden!
P.S. I detta inlärningssystem kan inte bara elever i årskurs 11 utan även elever från årskurs 9 testa sig själva. Detta kommer att vara en marginal av lexikal styrka som hjälper till vid tentamen.
Användbar information
På ryska finns, förutom enskilda ord som är relativt fritt kombinerade med varandra, ett stort antal stabila ordkombinationer ( fraseologiska enheter), som inte skapas under talprocessen men reproduceras, hämtas från minnet. Till exempel: larm, skumma nacken, frys masken, håll den i tätt passande handskar, bli rasande etc.
Fraseologismer korrelerar med ett visst begrepp och betecknar något enhetligt i betydelsen. Till exempel: i slutet av världen - långt borta; skum halsen - lär, straffa; en tand faller inte på en tand - den är frusen; hacka på näsan - kom ihågetc.
Goltsova N.G., Shamshin I.V. Ryska språket. Grad 10-11: Lärobok för utbildningsinstitutioner.
3: e upplagan - M.: OOO "TID" ryska ordet - RS ", 2006.
Fraseologisk enhet (fraseologisk enhet, frasologisk omsättning)... Lexiskt odelbar, stabil i sin sammansättning och struktur, holistisk i betydelse, en fras som återges i form av en färdig talenhet. Ur semantisk fusionssynpunkt skiljer de sig åt:
- Fraseologiska vidhäftningar (idiomer). Fraseologiska vändningar med en absolut semantisk sammanhållning av delar, vars integrala betydelse inte härrör från betydelsen av deras bestående ord (ofta föråldrade, med bibehållen en arkaisk grammatisk form och syntaktisk koppling som inte motiveras av moderna regler). Att slå tummen upp, att bli förvånad, ur hand, hur man dricker, kejsarsnitt, stanna med näsan.
- Fraseologisk enhet. Fraseologiska vändningar, vars integrala betydelse (vanligtvis figurativ) mer eller mindre motiveras av de individuella betydelserna av orden som utgör dem. Håll en sten i din famn, begrava din talang i marken, bryt dig in i en öppen dörr, skumma huvudet, noll uppmärksamhet, första violin.
- Fraseologiska kombinationer... Fraseologiska vändningar, som inkluderar ord med fri och frasologiskt relaterad betydelse, och den integrerade betydelsen följer av innebörden av enskilda ord. Slott i luften, brystvän, rör känslan av ära, total helvete, vinn, bränn av skam.
Tillbaka framåt
Uppmärksamhet! Bildförhandsgranskningen används endast i informationssyfte och representerar kanske inte alla presentationsalternativ. Om du är intresserad av detta arbete, vänligen ladda ner hela versionen.
Mål: att upprepa och sammanfatta materialet på sådana delar av det ryska språket som ordförråd, frasologi. Arbeta för att konsolidera begrepp: lexikal betydelse, infödda ryska och lånade ord, synonymer, homonymer, antonymer, paronymer, frasologiska vändningar. Att lära ut analys och redigering av testet (identifiering och korrigering av talfel). Utveckla en kultur för att tala och skriva. Att odla en medveten inställning till det som studeras. Upprepning av temat: ”Språkliga ordböcker för det ryska språket”.
Utrustning: dator, multimediaprojektor, “Ordbok för ryska språket av SI Ozhegov”, “Ordbok över ryska synonymer”, “Frasologisk ordbok”, “Ordbok för ryska antonymer”, “Ordbok för främmande ord”.
I. Inledande tal för läraren.
Idag avslutar vi arbetet med avsnittet "Ordförråd och frasologi". Vår uppgift är att systematisera det som har lärt sig, att identifiera graden av assimilering av den kunskap som erhållits och viljan att lösa USE-testerna i detta avsnitt. (Bild 1)
II. Teoretisk uppvärmning.
Låt oss börja med en teoretisk uppvärmning. Granska frågor:
- Vad studerar lexikologi?
- Vilka ord kallas primordiala?
- Vilka är orsakerna till att låna ord från andra språk?
- Lista de viktigaste tecknen på lånord.
- Vilka ord kallas synonymer, antonymer, homonymer?
- Vad är paronymer?
- Vad är en fraseologisk enhet?
- Vilka typer av frasologiska enheter i form av stilistisk färg?
III. Träningsövningar.
1. Ordbokarbete.
Lär dig ordet med lexikal betydelse och skriv det: (Slide 2-3)en person som motstår innovationer (K).
Nyckel: (bild 4)
Konservativ
Trend
Världssyn
Demokrati
Annorlunda
Mångordig
Frigörelse
Prioritet.
2. Rapport från en förberedd student om ämnet: ”Ordbok för främmande ord”.
3. Lexikal uppvärmning.
- Använd två ryska synonymer för att bestämma motsvarande ord med främmande språk. Alla sökta främmande ord börjar med bokstaven “K” och är ordnade i alfabetisk ordning. (Bild 5)
- Orolig, svår (knepig)
- Infall, modefluga (nyck).
- Essens, essens (kärnan).
- Uttrycksfullt, speciellt (pittoresk).
- Tillstånd, beröm (komplimang).
- Förtydligande, förtydligande (konkretisering).
- Definitivt, väsentligt (specifikt).
- Etablering, godkännande (påstående).
- Motbjudande, läskigt (mardröm).
Tillbedjan, vördnad (kult).
Svar.(Bild 6)
4. Rapport från en förberedd student om ämnet: ”Ordbok över synonymer”.
5. Paronymer - ord med samma rot, lika i ljud, men olika i betydelse eller delvis sammanfallande i sin betydelse. (Bild 7)
Hitta paronymer för ord, sminkfraser:
- Dramatisk - ... (dramatisk).
- Vänlig - ... (vänlig).
- Varelsen - ... (väsen).
- Den enda - ... (enda).
- Ondska - … (illvillig).
- Skickligt - ... (artificiellt).
- Signatur - ... (målning).
- Huvudstad - ... (huvud).
6. Meddelandet från den förberedda eleven om ämnet: ”Winged expressions”.
7. Använd kombinationen "bokstavsnummer" för att ange dessa slagord vars betydelse förklaras. (Bild 8)
Nyckel: A - 10, B -2, C - 6, D - 4, D - 1, E - 7, F - 5, W -3, I - 9, K - 8. (Bild 9)
8.
Frasologism är en stabil kombination av ord som används som en hel talenhet.
Korrigera misstag vid användning av frasologiska enheter.(Bild 10)
Skriv ner de korrigerade alternativen. Ge en tolkning av de resulterande fraseologiska enheterna.
Kom ihåg så många fraseologiska enheter med ordet ett hjärta... Förklara vad de menar gemensamt. (Bild 11)
Ett hjärta gör ont ett hjärta går in i hälen, ett hjärta brännskador, ett hjärta hoppar över, ett hjärta försvinner ett hjärta på fel plats, ett hjärta frågar ett hjärtagläder sig ett hjärta bryter i hälften ett hjärtakrymper av ljus hjärta,med en ren hjärta,motvilligt ett hjärta, gyllene ett hjärta,sten hjärta etc.
IV. Självständigt arbete.
1. Ange paronymer:
- mental - intellektuell;
- idealistisk - idealistisk;
- stor - enorm;
- godmodig - generös.
2. Hitta ett extra ord i en rad
- dumhuvud;
- okunnig;
- lekman;
- okunnig.
3. Hitta ett par ord som matchar i mening:
- garanti - garanterad;
- effektiv - effektiv;
- fiende - fiende;
- typisk - typisk
4. Ange orden vars lexikala betydelse bestäms korrekt:
- auktoritär - ägs av författaren;
- baryton - den lägsta klingande rösten;
- epilering - överklagande av alla beslut, avgörande;
- induktion är en logisk slutsats från speciella, isolerade fall till en allmän slutsats.
5. I vilken mening istället för ett ord ekonomisk behöver använda ekonomisk?
- Kondrat Fedorov var en ekonomisk ägare och arbetade alltid inom området.
- Familjen Vasiliev har en ekonomisk livsstil.
- Under krisen lyckades den ekonomiska chefen för anläggningen spara jobb och betala av lån.
- Lean tillverkningsmetoder har minskat kostnaderna.
6. Ange sammanhangssynonymer som förbinder meningar:
(1) Låt oss ta en promenad runt Moskva och se hur en person beter sig i en storstad. (2) En sällsynt resa runt huvudstaden är komplett utan tunnelbanan.
7. Vilken fraseologisk fras ska avsluta meningen?
Du kan inte argumentera med honom, han omedelbart ...
- tappar humöret;
- sitter i en galosh;
- tittar genom fingrarna;
- räknar kråkan.
8. Plocka upp svaren - frasologiska enheter:
Hur säger de om en person som är döv för alla argument?
- Han är tyst, som om han tog vatten i munnen;
- Ser ut som en ram vid en ny grind;
- Allt för honom är som ärtor mot en vägg;
- Som ost rullande i smör.
9. Ange raden där det finns en "extra" fraseologisk enhet (som har en annan betydelse än raden i allmänhet).
- För att styra näsan, cirkel runt fingret, lämna med näsan, knapra;
- Kasta bort bördan, bryt kedjorna, lossa dina händer, kasta bort oket;
- Från ingenstans, som en snö på huvudet, som en bult från det blå, som en rumpa på huvudet.
10. Ange en mening utan talfel.
- Staden är tillräckligt stor, du kan inte gå runt i en kurva.
- I alla situationer visste farfar hur han skulle leva ur vattnet.
- Innan han hade tid att lyfta ett ögonbryn, var han lindad i en varm filt.
- Jag gillar inte de som sjunger beröm för myndigheternas ögon, men häller lera bakom ögonen.
V. Sammanfattar lektionen. Slutsatser. Diskussion och teoretisk tolkning av erhållna resultat av arbetet.
Lista över begagnad litteratur:
http://www.openclass.ru/
http://www.uroki.net/
http://otherreferats.allbest.ru/
Det ryska språket anses med rätta vara det mest perfekta, vackra och rikaste språket i världen, som tillsammans med den autentiska kulturen hos mer än 200 folk i den ryska världen har absorberat de bästa elementen i västerländska och östra kulturella traditioner.
Vårt språk är ett av grundelementen i hela den ryska civilisationen, och därför måste vi vara bra på att använda det och behärska alla rikedom av begrepp och uttryck för det ryska språket inte sämre än Pushkin, Gogol och Dostoevsky.
Vi presenterar för er uppmärksamhet den första delen av TOP-50 mest intressanta frasologiska enheter i det ryska språket med sin ursprungliga och aktuella betydelse, såväl som ursprungshistorien:
1. Mål som en falk
Uttrycket betecknar extrem fattigdom, behov.
"Falk" - Detta är en smidigt rundad och järnbunden ramstam, som kan hållas i hand eller rullas och användes fram till slutet av 1400-talet för att bryta hål i träpalatsader eller fästningsportar. Ytan på detta vapen var platt och slät, d.v.s. "Naken". Samma term användes för att beteckna cylindriska verktyg: skrotjärn, en stöt för slipning av spannmål i en mortel etc.
2. Arshin svalde
Ett uttryck som betecknar en person som har uppmärksammats "på uppmärksamhet" eller har tagit en majestätisk, arrogant pose med rak rygg.
Arshin är ett gammalt ryskt mått på 71 centimeter, som ofta används vid sömnad före övergången till det metriska måttsystemet. Följaktligen använde hantverkarna trä- eller metall-linjaler för mätningar. Om du sväljer detta kommer din hållning säkert att bli fenomenal ...
3. syndabocken
Detta är namnet på en person som har fått skulden för misslyckande, misslyckande.
Ett uttryck som går tillbaka till Bibeln. Enligt den hebreiska ritualen, på dagen för förlåtelse av synder, lade översteprästen händerna på getens huvud och lade därmed på sig syndarna för hela Israels folk. Sedan fördes geten till judiska öknen och släpptes, så att den för evigt skulle bära judarnas synder på sig.
4. Ropar alls på Ivanovskaya
Ensemblen i Kreml-katedraler i Moskva pryds av Ivan den stora klocktornet, på vilket alla dess trettio klockor alltid ringde på helgdagar. Ringen var extremt kraftfull och bar mycket långt borta.
5. Rökrummet lever!
Vi minns detta uttryck från filmen "Mötesplatsen kan inte ändras" och det innebar glädjen att träffa en person som genomgick allvarliga prövningar.
I själva verket är "rökrummet" ett gammalt barnspel i Ryssland. Barnen satt i en cirkel och förde den brinnande facklan till varandra och sa: ”Rökrummet lever, lever! Benen är tunna, själen är kort. " Den i vars händer facklan släcktes lämnade cirkeln. Det vill säga "rökrummet" är en fackla som brann svagt och "rökt" (rökt) i barns händer.
I relation till en person användes uttrycket först av poeten Alexander Pushkin i ett epigram till kritikern och journalisten Mikhail Kachenovsky: ”Hur! Är rökrumsjournalisten fortfarande vid liv? .. "
6. Rensa dessa Augean-stall
Ta itu med ett otroligt försummat, cyklopeanstorat röra.
Återgår till de antika grekiska myterna om Hercules. Kung Augeus, en passionerad älskare av hästar, bodde i forntida Elis, som höll tre tusen hästar i stallen, men städade inte båsarna i 30 år.
Hercules skickades till tjänsten Augeas, till vilken kungen instruerade att rensa stallen en dag, vilket var omöjligt. Hjälten tänkte och riktade flodvattnet mot stallens portar, som transporterade all gödsel därifrån på en dag. Denna handling var den sjätte prestationen av Hercules av 12.
7. Bosomvän
Nu ett positivt uttryck som betecknar en gammal och pålitlig vän. Tidigare var det negativt för Jag menade en drickskamrat.
Det forntida uttrycket "häll över Adams äpple" betydde "att bli berusad", "att dricka alkohol". Därför bildades denna fraseologiska enhet.
8. Få problem
Hitta dig i en extremt obekväm eller till och med farlig position.
Prosak är en trumma med tänder i en maskin med vilken ull kammades. Efter att ha fallit i ett hål, kunde man lätt bli lamslagen, tappa en arm.
9. Dålig plats
Och återigen, ett bibelsk uttryck som finns i psalmer och kyrkböner och betecknar paradiset, det himmelska riket. I sekulär användning fick den en negativ konnotation - barer, strippklubbar etc. började kallas "hot spots".
Detta hänvisar till den plats där spannmål växer rikligt från vilken huvudmaten (brödet) tillagas - ett bördigt fält, grunden för välstånd.
10. Som Buridans åsna
Detta avser en person som är extremt obeslutsam.
Det går tillbaka till det berömda exemplet av den franska filosofen från XIV-talet Jean Buridant, som hävdade att människors handlingar till största delen beror inte på deras egen vilja utan på yttre omständigheter. För att illustrera sin tanke hävdade han att ett åsna, till vänster och höger, av vilka två identiska högar kommer att placeras på lika avstånd, i det ena kommer det att finnas hö, och i det andra strån, inte kommer att kunna göra val och kommer att dö av hunger.
11. Nå handtaget
Att sjunka helt, förlora mänsklig form och sociala färdigheter.
I forntida Ryssland bakades rullar inte runda utan i form av ett slott med en rund rosett. Stadsborna köpte ofta rullar och åt dem precis på gatan och höll i den här bågen som genom ett handtag. På samma gång, av hygieniska skäl, åt de inte själva pennan, utan gav dem antingen till tiggarna eller kastade den till hundarna. Om dem som inte förvirrade att äta det, sa de: nådde handtaget.
12. Lossa dig
Gå in i en obekväm och ofta skamlig position.
I Ryssland ansågs det vara synd att gå barhåriga på trånga platser (exklusive ett tempel för män). Det fanns ingen större skam för en person än om hans hatt rivdes av på en trång plats.
13. Sjaskig utsikt
Stökiga kläder, orakade och andra tecken på vårdslöshet.
Under tsar Peter I började Yaroslavl-linnefabriken till köpmannen Zatrapeznikov arbeta och producerade siden och tyg som inte på något sätt var sämre än kvaliteten på produkterna från europeiska verkstäder.
Dessutom tillverkades ett mycket billigt randigt hamptyg på fabriken, som fick smeknamnet "shabby" med köpman. Hon gick till madrasser, harembyxor, sundresses, kvinnors huvuddukar, arbetsrockar och skjortor.
För rika människor var en klänning tillverkad av "shabby" hemkläder, men för de fattiga användes kläder gjorda av detta tyg "på väg ut." Det lilla utseendet talade om en persons låga sociala status.
14. Kalif i en timme
Detta är vad de säger om en person som av misstag och under en kort tid kom till makten.
Uttrycket har arabiska rötter. Detta är namnet på berättelsen från samlingen "Tusen och en natt" - "En vaknande dröm eller kalifen i en timme."
Den berättar hur en ung Baghdadi Abu Ghassan, som inte vet att han är en kalif Harun al-Rashid, delar med sig av hans omhuldade dröm - åtminstone för en dag för att bli kalif. Harun-al-Rashid, som vill ha kul, lägger sömntabletter till Abu-Ghassans vin, beordrar tjänarna att överföra den unga mannen till palatset och behandla honom som en kalif.
Skämtet lyckas. Abu Gassan vaknar och tror att han är en kalif, tycker om lyx och börjar ge order. På kvällen dricker han igen vin med sömntabletter och vaknar redan hemma.
15. Slå av pantalyk
Få dig att förlora konversationstråden, glöm något.
I Grekland finns det Pantelik-berget, känt i antiken, där marmor bryts ut länge. Därför fanns det många grottor, grottor och passager, och när du väl kom dit kunde du lätt gå vilse.
16. Jag förstod det
De där. insåg vilken typ av person han var, märkte ett bedrägeri eller avslöjade en hemlighet.
Uttrycket kom till oss från de dagar då ädelmetallmynt användes. Myntens äkthet kontrollerades för en tand, eftersom ädelmetaller utan orenheter var mjuka. Om det finns en bucklan på myntet är det riktigt, och om inte, det är falskt.
17. Rösten om en som gråter i vildmarken
Detta är vad de säger om någon vars sunda tankar och varningar envist vägrar att lyssna.
Bibliskt uttryck med rötter i Jesajas profeti och Johannesevangeliet. Profeterna som förutsade Frälsarens förestående ankomst uppmanade judarna att förbereda sig för denna dag: att övervaka deras liv och korrigera det, bli fromma, att ägna stor uppmärksamhet åt evangeliets predikande. Men judarna följde inte dessa kall och korsfäste Herren.
18. Begrava talangen i marken
Det innebär att inte använda och inte utveckla de förmågor som ges av Gud.
Och återigen en hänvisning till Bibeln. Den största vikt- och monetära enheten i det antika Grekland, Babylon, Persien och andra regioner i Mindre Asien kallades talang.
I evangeliets liknelse fick en av tjänarna pengar från befälhavaren och begravde dem, eftersom han var rädd för att investera i ett företag som kunde ge både vinst och förlust. När mästaren återvände returnerade tjänaren talangen och straffades för den förlorade tiden och den vinst som förlorades av hoyain.
19. Stram gimp
Jag började några mycket långa affärer, började tveka.
Gimp är den tunnaste tråden gjord av ädla metaller, som förvärvat snarare egenskaperna hos en tråd och användes för att dekorera kamisoler, uniformer och klänningar med vackra komplexa mönster. Det var nödvändigt att dra gimp på ständigt minskande smycken rullar i flera pass, vilket var en lång process. Att sy gimp är ännu mindre snabbt.
20. Förs till vit värme
Förbannad till ett rasande, okontrollerbart raseri.
Går tillbaka till smeden hantverk. När en metall värms upp under smide glödar den annorlunda beroende på temperaturen: först med rött ljus, sedan gult och slutligen bländande vitt. Vid ännu högre temperatur kommer metallen att smälta och koka.
21. Soap Opera
Detta är namnet på en tv-serie med en trivial tomt.
Faktum är att de på 30-talet i Amerika började producera flerdelade (då radio) program för hemmafruar med melodramatiska berättelser. De skapades med pengar från tvål- och tvättmedelstillverkare som annonserade sina produkter däremellan.
22. En dukväg!
Numera är det så de driver ut en uttråkad gäst eller besökare. Tidigare var meningen motsatt - en önskan om en bra resa.
I en av dikterna av Ivan Aksakov kan du läsa om vägen, som är "rak, som en pil, med bred söm, att duken läggs ner." Genom att känna till våra utrymmen önskade de människan en obehindrad och lätt väg.
23. Egyptiska avrättningar
Tunga straff, olyckor, plågor som har fallit ner.
Bibeln berättelse från Exodus bok. För Faraos vägran att frigöra judarna från fångenskap utsatte Herren Egypten för fruktansvärda straff - tio egyptiska avrättningar: blod istället för vatten, avrättning av grodor, en invasion av mugg, flyghundar, nötkreatur, sår och abscesser, åska, blixt och hagel, gräshopp invasion, mörker och död förstfödda i egyptiska familjer.
24. Gör din bit
Invester en del av din arbetskraft, färdigheter eller pengar i skapandet av något viktigt, stort.
Det finns en känd biblisk berättelse om två kvalster från en fattig änka som hon donerade till aktiviteterna i templet i Jerusalem. Lepta är ett av de minsta mynten på den tiden i Romarriket. Två kvalster var den enda änkens pengar, och donerade som hon förblev hungrig tills kvällen. Därför var hennes offer det största av alla.
25. Sjung Lazarus
Tigger, tigger, försöker spela på sympati.
Liken om den rika mannen och Lazarus berättas av Frälsaren i evangeliet. Lazarus var fattig och bodde vid porten till rikmannens hus. Lasarus åt resterna av den rika mans mat tillsammans med hundarna och uthärde alla slags svårigheter, men efter döden gick han till himlen, medan den rika mannen hamnade i helvetet.
Yrkesmässiga tiggare i Ryssland bad ofta om almisser på templens trappor och jämförde sig med den bibliska Lazarus, även om de ofta levde mycket bättre. Därför är försök att synda och kallas på ett liknande sätt.
Andrey Segeda
I kontakt med
Professionellt horoskop för oktober för Vågen
Oxen horoskop född under hundens år
Vågen älskar horoskop för oktober