Nivå B. Övrigt.

Julhistoria

Inspirerad av den kommande julen och mina elever

Den här historien kan ha hänt för länge sedan eller ganska nyligen. Det bodde en pojke vid namn Thomas i ett stort hus. Hans föräldrar var mycket rika, så Tomas hade alltid haft allt han ville ha. Allt utom ... lycka. En juldag stod han upp och såg som vanligt alla slags fina presenter under julgranen. "En annan tråkig jul", - tänkte han gäspa. - "Varför gillar folk det så mycket?" Pojken öppnade ett par presenter men det hjälpte inte mycket. Ingenting gjorde honom lycklig.

Plötsligt hörde Thomas ett konstigt ljud från fönstret. Han såg ut och såg barn glada leka på gatan. De hade på sig slitna sönderrivna kläder, så det var uppenbart att de var fattiga.

Thomas kunde inte avstå från att stanna hemma. Han kom fram till barn och sa: “God jul! Får jag följa med dig? " En av pojkarna svarade: ”Du är välkommen”.

De skapade snögubbar, spelade snöbollar, sovde och sjöng till julsång till sent. Thomas hade aldrig haft en så underbar jul! På kvällen bjöd han in fattiga barn till sitt hus för middag. De åt många läckra saker och hade en bra tid att spela tillsammans.

Dagen närmade sig sin slut. "Så underbar den här julen är!" - tänkte Thomas dela ut presenten till fattiga barn. De tackade pojken eftersom de aldrig hade fått sådana saker förut.

När han hörde det blev han lika lycklig som en kung och förstod att den verkliga lycka är möjligheten att dela din glädje med de andra.

Må denna dag vara så speciell att du aldrig känner dig ensam och omges av nära och kära hela tiden! God kommande jul!

Kanske hände den här historien för länge sedan, eller kanske ganska nyligen. Det fanns en pojke vid namn Thomas i ett stort hus. Han hade väldigt rika föräldrar, så Thomas hade alltid allt han ville. Allt utom ... lycka.

En jul vaknade han och såg som vanligt många vackra gåvor under trädet. Ytterligare en tråkig jul, tänkte han gäspande. - "Och varför gillar folk det så mycket?" Han öppnade ett par gåvor, men det hjälpte inte. Ingenting gladde honom.

Plötsligt hörde Thomas ett konstigt ljud från fönstret. Han såg ut och såg barn glada leka på gatan. De var alla klädda i illa och trasiga kläder, och det är tydligt att de var fattiga.

Thomas kunde inte sitta hemma. Han närmade sig barnen och sa, “God jul! Kan jag leka med dig? " En av pojkarna sa: "Naturligtvis."

De skapade snögubbar, spelade snöbollar, pulka och sjöng julsånger till sent. Thomas har aldrig haft en så underbar jul. På kvällen bjöd han in de fattiga barnen till sitt hem för middag. De åt alla slags godsaker och hade det bra.

Dagen närmade sig sin slut. "Vilken underbar jul det här är!" - tänkte pojken och delade ut gåvor till fattiga barn. De tackade pojken, eftersom de aldrig hade fått sådana gåvor förut.

När han hörde detta blev han överlycklig och insåg att verklig lycka är möjligheten att dela din glädje med andra.

Må dina nära och kärleksfulla människor vara med dig denna dag och under det kommande året! God Jul!

Julen är kommande. Och som ni vet är det filmerna om jul som hjälper oss att glömma det dagliga liv och rörelse och känna feststämningen!
Därför kommer du att titta online på vår biograf idag tecknad jul berättelse (A Christmas Carol 2009) på engelska med engelska undertexter baserat på boken av Charles Dickens. Tecknade filmer åtföljs av text, som är indelad i separata scener, vilket är mycket bekvämt för studera engelska.Det är önskvärt att förtrycka scenerna.

Att titta på julfilmer och läsa julböcker är det bästa sättet att komma i julstämning.

Läs också utdrag ur boken "A Christmas Story" på engelska i originalet eller på ryska i översättning av T.A. Ozerskaya. Du kan också titta på en online-tecknad film i vår biograf.

A Christmas Carol 2009 (på engelska, med undertexter)

Engelsk text för tecknade scener->

Gör dig nu redo att träffa det FÖRSTA spöket. Så här såg det ut (enligt T.A. Ozerskaya)

Joakim såg framför sig en väldigt konstig varelse, som ett barn, men ännu mer som en gammal man<…> Hans långa hår som föll över hans axlar var lika vitt som en gammal mans hår, men det fanns ingen rynka i hans ansikte och en mild rodnad lekte på hans kinder. Hans armar var mycket långa och muskulösa och hans ben var nakna. Denna varelse var klädd i en snövit tunika, bältad med en underbart gnistrande skärp.<…>och hans mantels fåll var dekorerad med färska blommor. Men det mest överraskande av allt var en ljus ljusström som slog upp från toppen av hans huvud och belyste hela hans figur.<…> Under hans arm höll spöket en kappformad brandsläckare, som tydligen tjänade honom som huvudbonad.<…>

Och här är beskrivningen av spöket på engelska:

Det var en konstig figur - som ett barn: ändå inte så som ett barn som en gammal man<….> Dess hår, som hängde runt halsen och längs ryggen, var vitt som med åldern; och ändå hade ansiktet inte en rynka i det, och den ömsta blomman var på huden. Armarna var mycket långa och muskulösa; händerna samma, som om dess grepp var av ovanlig styrka. Dess ben och fötter, de mest delikat formade, var, som de övre delarna, nakna. Den hade en tunika av den renaste vita, och runt midjan var den bundet med ett glänsande bälte vars glans var vacker.<…> och klänningen var trimmad med sommarblommor. Men det konstigaste med det var att från huvudets krona sprang en ljus klar stråle av ljus, genom vilken allt detta var synligt;<….> en stor brandsläckare för en keps, som den nu höll under armen.<…>

* * *

Och här är hur Charles Dickens beskriver det andra och tredje spöket:

Det andra spöket

Den var klädd i en enkel grön mantel, eller mantel, kantad med vit päls. Detta plagg hängde så löst på figuren, att dess rymliga bröst var nakent, som om han föraktade sig för att avvärjas eller döljas av någon konst. Dess fötter, som kunde observeras under klädens stora veck, var också bar; och på huvudet bar den ingen annan täckning än en kristallkrans, placerad här och där med glänsande istappar. Dess mörkbruna lockar var långa och fria; fri som sitt geniala ansikte, dess glittrande öga, dess öppna hand, sin glada röst, dess obegränsade uppförande och dess glada luft. Omkring dess mitt var en antik skida; men inget svärd fanns i det, och den forntida manteln uppmättes med rost.<…>

Beskrivning av det andra spöket (Spirit of Christmas) översatt till ryska
Han var klädd i en enkel grön mantel eller klädsel trimmad med vit päls. Den här manteln hängde löst på hans figur och avslöjade hans bröstkorg, som så att säga uttryckte förakt för alla konventioner och falskhet. Hans ben, synliga under vikarna på kläderna, var barfota och på hans huvud var bara en krans av järnek, från vilken glittrande is sticker ut här och där. De mörka långa lockarna som inramade hans öppna ansikte, glittrande ögon, stora händer, en glad röst, lätt uppträdande och ett nöjd blick gav intrycket av frihet och glädje. Han hade en gammal skida på bältet, men det fanns inget svärd i dem, och själva skidan var korroderad med rost.<…>

Det tredje spöket

Det var inhöljt i ett djupt svart plagg, som döljde huvudet, ansiktet, formen och lämnade inget av det synligt förutom en utsträckt hand. Men för detta hade det varit svårt att ta bort dess figur från natten och skilja den från det mörker som den omgavs av.<…>

Beskrivning av det tredje spöket (Andens död) översatt till ryska

Han hade på sig en svart mantel med huva, som liknade ett hölje, som dolde hans ansikte och figur. Om det inte vore för den utsträckta handen hade det varit omöjligt att urskilja honom på natten och skilja sig från mörkret som omgav honom.<…>

En jullåt. A Ghost Story of Christmas

Jag har försökt i denna spöklika lilla bok att höja spöken om en idé, som inte kommer att sätta mina läsare av humor med sig själva, med varandra, med säsongen eller med mig. Må det hajta deras hus behagligt, och ingen vill lägga det.

Deras trogna vän och tjänare, C. D. december 1843.

Stave I: Marleys Ghost Stave II: The First of the Three Spirits Stave III: The Second of the Three Spirits Stave IV: The Last of the Spirits Stave V: The End of It

STAVE I: MARLEY "S GHOST

MARLEY var död: till att börja med. Det råder ingen tvekan om det. Registret över hans begravning undertecknades av prästen, kontoristen, begravningsmannen och den främsta sorgaren. Scrooge undertecknade det: och Scrooges namn var bra vid "Change, för allt han valde att lägga handen på. Gamla Marley var lika död som en dörrspik.

Sinne! Jag tänker inte säga att jag vet, av min egen kunskap, vad det är som är särskilt dött med en dörrspik. Jag kunde ha varit benägen att själv betrakta en kistspik som den dödaste biten av järnhandel inom handeln Men våra förfäders visdom finns i likheten, och mina otillåtna händer ska inte störa den, eller det land som är gjort för. Du kommer därför att tillåta mig att med eftertryck upprepa att Marley var lika död som en dörrspik.

Scrooge visste att han var död? Naturligtvis gjorde han det. Hur kan det vara annorlunda? Scrooge och han var partner för jag vet inte hur många år. Scrooge var hans enda exekutör, hans enda administratör, hans enda uppdrag, hans enda restkvarter, hans enda vän och enda sörjande. Och till och med Scrooge var inte så fruktansvärt klippt upp av den sorgliga händelsen, men att han var en utmärkt affärsman samma begravningsdag och högtidade det med ett otvivelaktigt fynd.

Omnämnandet av Marleys begravning leder mig tillbaka till den punkt jag började med. Det råder ingen tvekan om att Marley var död. Detta måste förstås tydligt, annars kan inget underbart komma från den historien jag ska berätta. Om vi \u200b\u200binte var helt övertygad om att Hamlets far dog innan pjäsen började, skulle det inte finnas något mer anmärkningsvärt i att ta en promenad på natten, i en östlig vind, på sina egna vallar än vad det skulle vara i någon annan medelålders gentleman, ute efter mörker på en blåsig plats - säg till exempel Saint Pauls kyrkogård - bokstavligen för att förvåna sin sons svaga sinne.

Scrooge målade aldrig Old Marleys namn. Där stod det, år efter, ovanför lagerdörren: Scrooge och Marley. Företaget var känt som Scrooge och Marley. Ibland människor som är nya i verksamheten som heter Scrooge Scrooge, och ibland Marley, men svarade han på båda namnen. Det var samma sak för honom.

åh! Men han var en hårt knäppt hand vid slipstenen, Joakim! en klämande, skiftande, greppande, skrapande, klamrande, girig, gammal syndare! Hård och skarp som flint, från vilken inget stål någonsin slog ut generös eld; hemlig och fristående och ensam som en ostron. Kylan i honom frös hans gamla drag, knäppte i den spetsiga näsan, krympade hans kind, stelnade gången; gjorde hans ögon röda, hans tunna läppar blå; och pratade snyggt med sin gitarröst. En frostig rime låg på hans huvud och på ögonbrynen och hans snodda haka. Han bar sin egen låga temperatur alltid med sig; han isade sitt kontor på hunddagarna; och tinade inte upp det en grad vid jul.

Extern värme och kyla hade liten påverkan på Joakim. Ingen värme kunde värmas, inget vinterligt väder kyler honom. Ingen vind som blåste var bitterare än han, ingen fallande snö var mer avsedd för dess syfte, inget störtregn mindre öppet för uppmaning. Dåligt väder visste inte var han skulle ha honom. Det tyngsta regn och snö och hagel och sludd kunde bara skryta av fördelen över honom i bara ett avseende. De kom ofta ner och Scrooge gjorde det aldrig.

Ingen stoppade honom någonsin på gatan för att med glada utseende säga: "Min kära Joakim, hur mår du? När kommer du att träffa mig?" Inga tiggare bad honom att skänka en bagatell, inga barn frågade honom vad det var klockan, ingen man eller kvinna någonsin en gång i hela sitt liv frågade vägen till en sådan plats av Scrooge. Till och med de blinda männens hundar tycktes känna honom; och när de såg honom komma, skulle de dra sina ägare i dörröppningar och uppför domstolar; och sedan vifta med svansarna som om de sa, "Inget öga är bättre än ett ont öga, mörk herre!"

Men vad brydde sig Joakim! Det var just det han gillade. Att köra sin väg längs livets trånga vägar, varna all mänsklig sympati för att hålla avstånd, var vad de vetande kallar "nötter" till Joakim.

En gång i tiden - av alla goda dagar på året, på julafton - satt gamla Joakim upptagen i sitt räknehus. Det var kallt, dyster, bitande väder: dimmigt med sig: och han kunde höra folket på gården utanför, gnissla upp och ner, slå sina händer på brösten och sticka fötterna på trottoaren för att värma dem. Stadsklockorna hade bara gått tre, men det var redan ganska mörkt - det hade inte varit ljust hela dagen - och ljus flammade i fönstren på de angränsande kontoren, som röda smetar på den påtagliga bruna luften. Dimman strömmade in vid varje chink och nyckelhål och var så tät utan att även om domstolen var den smalaste, var husen mittemot bara fantom. För att se det smutsiga molnet falla ner och dölja allt, kunde man ha trott att naturen levde hårt och bryggde i stor skala.

Dörren till Scrooges räknehus var öppen så att han kunde hålla koll på sin kontorist, som i en dyster liten cell bortom, en slags tank, kopierade brev. Scrooge hade en mycket liten eld, men kontoristens elden var så mycket mindre att det såg ut som ett kol. Men han kunde inte fylla på det, för Joakim höll kolboxen i sitt eget rum. Och så säkert när kontoristen kom in med spaden, förutspådde befälhavaren att det skulle vara nödvändigt för dem att skiljas. Därför tog kontoristen på sig hans vita täcke och försökte värma sig vid ljuset; i vilken ansträngning han inte var en man med stark fantasi misslyckades han.

"God jul, farbror! Gud räddar dig!" ropade en glad röst. Det var rösten från Scrooges brorson, som kom över honom så snabbt att detta var den första antydningen han hade om hans tillvägagångssätt.

"Bah!" sa Scrooge, "Humbug!"

Han hade så uppvärmt sig med snabb vandring i dimman och frosten, den här brorsonen till Joakim, att han var i glöd, hans ansikte var rodigt och vackert, hans ögon gnistrade och andan rökt igen.

"Jul en humbug, farbror!" sa Joakas brorson. "Du menar inte det, jag är säker?"

"Det gör jag", sade Joakim. "God jul! Vilken rätt har du att vara glad? Vilken anledning har du att vara glad? Du är tillräckligt fattig."

"Kom då," återvände brorsonen glatt. "Vilken rätt har du att vara dyster? Vilken anledning har du att vara morös? Du är tillräckligt rik."

Joakim hade inget bättre svar redo på ögonblicket och sa: "Bah!" om igen; och följde upp det med "Humbug."

”Var inte kors, farbror!” Sa brorsonen.

"Vad kan jag annars vara," återvände farbror, "när jag lever i en sådan värld av dårar som denna? God jul! Ut på god jul! Vad är jultiden för dig, men en tid för att betala räkningar utan pengar; en tid för att hitta dig själv ett år äldre, men inte en timme rikare; en tid för att balansera dina böcker och få varje föremål i dem genom ett runt dussin månader presenterat dött mot dig? Om jag kunde arbeta min vilja, "sade Joakim upprört," varje idiot som går omkring med "God jul" på läpparna. , borde kokas med sin egen pudding och begravas med en pjäs av järnek genom sitt hjärta. Han borde! "

"Farbror!" vädjade brorsonen.

"Brorson!" återvände farbror strängt, "håll jul på ditt eget sätt, och låt mig behålla den i min."

"Behåll det!" upprepade Joakims brorson. "Men du behåller det inte."

"Låt mig lämna det ifred, då", sade Joakim. "Mycket bra kan det göra dig! Mycket bra det har någonsin gjort dig!"

"Det finns många saker som jag kan ha dragit nytta av, som jag inte har dragit nytta av, vågar jag säga," återvände brorsonen. "Jul bland de övriga. Men jag är säker på att jag alltid har tänkt på jultiden, när den har kommit runt - förutom vördnaden på grund av dess heliga namn och ursprung, om något som tillhör den kan vara förutom det - som en bra tid; en snäll, förlåtande, välgörenhet, trevlig tid; den enda gången jag känner till, under årets långa kalender, när män och kvinnor verkar med ett samtycke att öppna sina käfthjärtor fritt och tänka på människor under dem som om de verkligen var medpassagerare till graven, och inte en annan ras av varelser bundna på andra resor. Och därför, farbror, även om det aldrig har lagt ett skrot av guld eller silver i min ficka, tror jag att det har gjort mig gott och kommer att göra mig gott, och jag säger: Gud välsigna det! "

Kontorist i tanken applåderade ofrivilligt. När han blev omedelbart förnuftig för otillbörligheten, stack han elden och släckte den sista svaga gnistan för alltid.

"Låt mig höra ett annat ljud från dig," sade Joakim, "och du kommer att behålla din jul genom att förlora din situation! Du är en ganska kraftfull talare, sir, tillade han och vände sig till sin brorson. "Jag undrar att du inte går in i parlamentet."

"Var inte arg, farbror. Komma! Ät med oss \u200b\u200bi morgon. "

Joakim sa att han skulle se honom - ja det gjorde han verkligen. Han gick hela längden på uttrycket och sa att han först skulle se honom i den ytterligheten.

"Men varför?" ropade Joakims brorson. "Varför?"

"Varför gifte du dig?" sa Joakim.

"För att jag blev kär."

"För att du blev kär!" brummade Joakim, som om det var det enda i världen som var löjligare än en god jul. "God eftermiddag!"

"Nej, farbror, men du kom aldrig att träffa mig innan det hände. Varför ange det som en anledning att inte komma nu?"

"Jag vill inte ha något från dig. Jag frågar ingenting om dig; varför kan vi inte vara vänner?"

"God eftermiddag," sade Joakim.

"Jag är ledsen, av hela mitt hjärta, att hitta dig så beslutsam. Vi har aldrig haft något gräl som jag har varit part för. Men jag har gjort rättegången som en hyllning till julen och jag kommer att behålla min julhumor. till den sista. Så god jul, farbror! "

"Och ett gott nytt år!"

"God eftermiddag!" sa Joakim.

Trots att hans brorson lämnade rummet utan ett arg ord. Han stannade vid ytterdörren för att skänka säsongens hälsningar till kontoristen, som, kall som han var, var varmare än Joakim; ty han gav dem hjärtligt tillbaka.

"Det finns en annan karl," mumlade Joakim, som hörde honom: "min kontorist, med femton shilling per vecka, och en fru och familj, som talade om en god jul. Jag går i pension till Bedlam.

Denna galning hade släppt Scrooges brorson ut och släppt två andra människor in. De var portly gentlemen, trevliga att se, och stod nu med sina hattar på Scrooges kontor. De hade böcker och papper i sina händer och böjde sig för honom.

"Scrooge och Marley" tror jag, "sa en av herrarna och hänvisade till sin lista." Har jag nöjet att vända mig till Mr. Joakim, eller Mr. Marley? "

"Mr Marley har varit död de sju åren," svarade Joakim. "Han dog för sju år sedan, just denna natt."

"Vi tvivlar inte på att hans liberalitet är väl representerad av hans överlevande partner," sade gentleman och presenterade sina uppgifter.

Det var det verkligen; ty de hade varit två släktingar. Vid det olycksbådande ordet "liberalitet" rynkade Joakim rynkande och skakade på huvudet och lämnade tillbaka uppgifterna.

"Vid denna högsäsong på året, herr Joakim," sade herren och tog upp en penna, "det är mer än vanligtvis önskvärt att vi gör något lätt för de fattiga och fattiga, som lider mycket för närvarande. . Många tusentals saknar vanliga behov, hundratusentals brister i vanliga bekvämligheter, sir. "

"Finns det inga fängelser?" frågade Joakim.

”Massor av fängelser,” sade herren och lade ner pennan igen.

"Och unionens arbetshus?" krävde Joakim. "Är de fortfarande i drift?"

"De är det. Ändå", återvände mannen, "jag önskar att jag kunde säga att de inte var det."

"Löpbandet och den dåliga lagen är i full kraft, då?" sa Joakim.

"Båda mycket upptagen, sir."

"Åh! Jag var rädd, från det du sa först, att något hade hänt för att stoppa dem i deras användbara kurs", sade Joakim. "Jag är väldigt glad att höra det."

"Under intrycket att de knappt ger kristna sinnesglädje eller kropp till folkmassan", återvände herren, "försöker några av oss att samla in en fond för att köpa de fattiga lite kött och dryck och värmemedlet. Vi väljer den här gången, för det är en tid för alla andra, när Want känns starkt och överflöd gläder sig. Vad ska jag lägga ner dig för? "

"Ingenting!" Svarade Joakim.

"Vill du vara anonym?"

"Jag vill vara ensam," sade Joakim. "Eftersom ni frågar mig vad jag önskar, mina herrar, är det mitt svar. Jag gör mig inte glad vid jul och jag har inte råd att göra lediga människor glada. Jag hjälper till att stödja de anläggningar jag har nämnt - de kostar nog, och de som är dåligt dåliga måste åka dit. "

"Många kan inte åka dit; och många skulle hellre dö. "

"Om de hellre skulle dö", sade Joakim, "skulle de bättre göra det och minska överskottsbefolkningen. Dessutom - ursäkta mig - jag vet inte det."

"Men du kanske vet det", observerade mannen.

”Det är inte min affär,” återvände Joakim. ”Det räcker för en man att förstå sitt eget företag och inte störa andra människors. Mitt upptar mig ständigt. God eftermiddag, mina herrar! "

Med tanke på att det skulle vara värdelöst att fortsätta sin poäng, drog herrarna sig tillbaka. Joakim återupptog sitt arbete med en förbättrad uppfattning om sig själv, och i ett mer ansiktsfullt humör än vanligt med honom.

Under tiden fördjupades dimman och mörkret så att människor sprang omkring med flammande länkar och gav sina tjänster att gå framför hästar i vagnar och leda dem på sin väg. Det gamla tornet i en kyrka, vars grymma gamla klocka alltid kikade snett ner på Joakim ut ur ett gotiskt fönster i väggen, blev osynlig och slog timmarna och kvarteren i molnen, med rysande vibrationer efteråt som om dess tänder pratade i sitt frysta huvud där uppe. Kylan blev intensiv. På huvudgatan, i hörnet av domstolen, reparerade några arbetare gasrören och hade tänt en stor eld i en brännare, runt vilken en grupp trasiga män och pojkar samlades: värmde händerna och blinkade med ögonen före branden i bortryckning. Vattenproppen lämnades i ensamhet, dess överflöd blev tråkig och drog sig till misantropisk is. Ljusheten i butikerna där järnekkvistar och bär knakrade i fönstrets lampvärme gjorde bleka ansikten röda när de passerade. Poulterers "och livsmedelsaffärer" blev ett fantastiskt skämt: en härlig fest, med vilken det nästan var omöjligt att tro att sådana tråkiga principer som fynd och försäljning hade något att göra. Lord borgmästaren, i fästningen i det mäktiga herrgårdshuset, gav sina femtio kockar och butlers befallning att behålla julen som en borgmästares hushåll skulle, och till och med den lilla skräddaren, som han hade fått böter med fem shilling den föregående måndagen för att vara full och blodtörstig på gatorna, upprörd i morgon pudding i hans garret, medan hans magra fru och barnet sallade ut för att köpa nötköttet.

Foggier ännu, och kallare. Piercing, sökande, bitande kall. Om den goda Saint Dunstan hade nippat den onda andens näsa med en aning av sådant väder som det, istället för att använda sina välbekanta vapen, skulle han verkligen ha rostat till ett lustigt syfte. Ägaren av en liten ung näsa, gnagad och mumlade av den hungriga förkylningen när benen gnuggas av hundar, böjde sig ner vid Joakas nyckelhål för att återfå honom med en julesång: men vid första ljudet av

"Gud välsigne dig, god herre! Må inget du förskräcka!"

Joakim grep härskaren med sådan handlingsenergi att sångaren flydde i skräck och lämnade nyckelhålet till dimman och ännu mer behaglig frost.

Till slut kom timmen för att stänga räknehuset. Med en illvilja klättrade Joakim från sin pall och medgav tyst faktumet för den förväntade kontoristen i tanken, som omedelbart slog ut sitt ljus och satte på sig hatten.

”Vill du ha hela dagen i morgon, antar jag?” Sa Joakim.

"Om det är ganska bekvämt, sir."

"Det är inte bekvämt," sade Joakim, "och det är inte rättvist. Om jag skulle stoppa en halv krona för det, skulle du tro att du var missbrukad, kommer jag vara bunden?"

Kontoristen log svagt.

"Och ändå," sade Joakim, "tycker du inte att jag är vana när jag betalar en dags lön för inget arbete."

Kontoristen observerade att det bara var en gång om året.

”En dålig ursäkt för att plocka en mans ficka var tjugofemte december!” Sa Scrooge och knäppte sin kappa till hakan. ”Men jag antar att du måste ha hela dagen. Var här tidigare nästa morgon. "

Kontoristen lovade att han skulle göra det; och Joakim gick ut med ett morrande. Kontoret stängdes i ett blinkande ögon, och kontoristen, med de långa ändarna av hans vita täcke dinglande under midjan (ty han skröt inte med någon storrock), gick ner i en rutschkana på Cornhill, i slutet av en körfält av pojkar, tjugo gånger, för att hedra att det var julafton, och sprang sedan hem till Camden Town så hårt han kunde pälta, för att spela på blindman "s-buff.

Joakim tog sin melankoliska middag i sin vanliga melankoliska krog; och efter att ha läst alla tidningarna och lurat resten av kvällen med sin bankirbok gick hem till sängs. Han bodde i kamrar som en gång hade tillhört hans avlidne partner. De var en dyster svit rum, i en sänka högen med att bygga upp en gård, där den hade så lite affär att vara, att man knappast kunde hjälpa till att tänka sig att den måste ha sprungit där när det var ett ungt hus, som spelade på gömställe med andra hus och glömde vägen Det var tillräckligt gammalt nu och trist nog, för ingen bodde i det utom Scrooge, de andra rummen släpptes alla ut som kontor. Gården var så mörk att även Scrooge, som kände till varje sten, var svag att famla Dimman och frosten hängde så runt den svarta gamla porten till huset, att det verkade som om Vädergeniet satt i sorglig meditation på tröskeln.

Nu är det ett faktum att det inte alls var något särskilt med knackaren på dörren, förutom att den var mycket stor. Det är också ett faktum att Joakim hade sett det, natt och morgon, under hela sin bostad där; också att Joakim hade lika lite av det som kallas snyggt om honom som någon man i staden London, till och med inklusive - vilket är ett djärvt ord - företaget, rådet och livräddningen. Låt det också komma ihåg att Joakim inte hade gett Marley en tanke sedan hans senaste omnämnande av hans sju år "döda partner den eftermiddagen. Och låt någon förklara för mig, om han kan, hur det hände att Joakim, med sin nyckel i dörrlåset, såg i knackaren, utan att den genomgick någon mellanliggande förändringsprocess - inte en knackare utan Marleys ansikte.

Marleys ansikte. Det var inte i en ogenomtränglig skugga som de andra föremålen på gården var, utan hade ett dyster ljus om det, som en dålig hummer i en mörk källare. Det var inte arg eller vild, men såg på Joakim som Marley brukade se ut: med spöklika glasögon dök upp på sin spöklika panna. Håret rördes nyfiket, som med andedräkt eller varm luft, och även om ögonen var vidöppna var de helt orörliga. Det och dess livfulla färg gjorde det var hemskt, men dess skräck tycktes vara trots ansiktet och bortom dess kontroll, snarare än en del av sitt eget uttryck.

När Joakim såg fast på detta fenomen var det en knackare igen.

Att säga att han inte var förskräckt eller att hans blod inte var medveten om en fruktansvärd känsla som det varit en främling från barndomen till, skulle vara osant. Men han lade handen på nyckeln som han hade avstått från, vrid den kraftigt, gick in och tände sitt ljus.

Han pausade, med ett ögonblicks oupplösning, innan han stängde dörren, och han såg försiktigt bakom den först, som om han halvt förväntade sig att vara livrädd med synen av Marleys grisstjärna sticka ut i hallen. Men det fanns ingenting på baksidan av dörren, förutom skruvarna och muttrarna som höll knackaren på, så han sa "Puh, pooh!" och stängde den med en smäll.

Ljudet rungade genom huset som åska. Varje rum ovanför, och varje fat i vinhandlarens källare nedan, verkade ha en separat skal av egna ekon. Scrooge var inte en man som skulle skrämmas av ekon. Han fäst dörren och gick över korridoren. och uppför trappan, långsamt också: beskära sitt ljus när han gick.

Du kan prata vagt om att köra en buss-och-sex upp en bra gammal trappa eller genom en dålig ung lag av parlamentet; men jag menar att säga att du kanske har fått en lyftvagn uppför trappan och tagit den bredvid, med splintstången mot väggen och dörren mot balustraderna: och gjort det enkelt. Det fanns gott om bredd för det och utrymme att spara; vilket är kanske anledningen till att Joakim trodde att han såg ett loksvagn körs framför honom i dysterheten. Ett halvt dussin gaslampor från gatan skulle inte ha tänt ingången för bra, så du kan anta att det var ganska mörkt med Scrooges dopp.

Upp Scrooge gick utan att bry sig om en knapp för det. Mörkret är billigt och Joakim gillade det. Men innan han stängde sin tunga dörr gick han igenom sina rum för att se att allt stämde. Han minns precis ansiktet för att önska att göra det.

Vardagsrum, sovrum, timmerrum. Allt som de borde vara. Ingen under bordet, ingen under soffan; en liten eld i gallret; sked och handfat redo; och den lilla grytan (Scrooge hade en förkylning i huvudet) på hällen. Ingen under sängen; ingen i garderoben; ingen i hans morgonrock, som hängde upp i en misstänksam attityd mot väggen. Lumber-room som vanligt. Gammal brandvakt, gamla skor, två fiskkorgar, tvättställ på tre ben och en poker.

Ganska nöjd stängde han sin dörr och låste sig in; dubbellåste sig in, vilket inte var hans sed. Således säkerställd mot överraskning tog han av sig sin kravat; sätta på sig morgonrock och tofflor och nattlocket; och satte sig framför elden för att ta hans välling.

Det var verkligen en mycket låg eld; ingenting på en sådan bitter natt. Han var tvungen att sitta nära den och grubla över den innan han kunde få ut den minsta känslan av värme från en sådan handfull bränsle. Eldstaden var en gammal, byggd av någon holländsk handelsman för länge sedan, och stenlagd runt med pittoreska holländska plattor, utformade för att illustrera skrifterna. Det fanns Kains och Abels, faraos döttrar; Queens of Sheba, ängliska budbärare som sjönk genom luften på moln som fjädersängar, Abrahams, Belsazzars, apostlar som släppte ut till havet i smörbåtar, hundratals figurer för att locka sina tankar; och ändå kom Marleys ansikte, sju år dött, som den forntida profetens stav och slukade helheten. Om varje slät kakel först hade varit tom, med kraft att forma någon bild på dess yta från de ojämna fragmenten av hans tankar, skulle det ha funnits en kopia av gamla Marleys huvud på alla.

"Humbug!" sa Joakim; och gick över rummet.

Efter flera varv satte han sig ner igen. När han kastade tillbaka huvudet i stolen, vilde hans blick vila på en klocka, en nedlagd klocka, som hängde i rummet och kommunicerade för något ändamål nu glömd med en kammare i byggnadens högsta berättelse. Det var med stor förvåning och med en konstig, oförklarlig rädsla att han såg att den här klockan började svänga när han såg ut. Det svängde så mjukt från början att det knappast gav ett ljud; men snart ringde det högt, och det gjorde också varje klocka i huset.

Detta kan ha varat en halv minut eller en minut, men det verkade en timme. Klockorna upphörde när de började tillsammans. De efterträddes av ett klängande ljud, djupt nere; som om någon drog en tung kedja över fat i vinhandlarens källare. Joakim kom ihåg att ha hört att spöken i hemsökta hus beskrivs som dragkedjor.

Källardörren flög upp med ett blomstrande ljud, och sedan hörde han ljudet mycket högre, på våningarna nedan; kommer sedan uppför trappan; kommer sedan rakt mot hans dörr.

"Det är fortfarande humbug!" Sade Joakim. "Jag tror inte det."

Hans färg ändrades dock när den utan paus kom fram genom den tunga dörren och gick in i rummet framför hans ögon. När den kom in sprang den döende lågan upp, som om den ropade: ”Jag känner honom; Marleys spöke!” Och föll igen.

Samma ansikte: samma sak. Marley i sin pigtail, vanliga väst, strumpbyxor och stövlar; tofsarna på den sista borsten, som hans pigtail, och hans kappor, och håret på hans huvud. Kedjan som han ritade var knuten runt hans mitt. Den var lång och lindade om honom som en svans; och den gjordes (för Joakim observerade det noggrant) av kassakartonger, nycklar, hänglås, ledgers, gärningar och tunga plånböcker tillverkade i stål. Hans kropp var transparent; så att Joakim, iakttagande honom och tittade genom hans väst, kunde se de två knapparna på hans kappa bakom.

Joakim hade ofta hört den säga att Marley inte hade tarmar, men han hade aldrig trott på det förrän nu.

Nej, inte heller trodde han det ens nu. Fast han såg fantomen genom och igenom och såg den stå framför sig; fast han kände det kylande inflytandet från dess dödkalla ögon; och markerade själva strukturen hos den vikta duken bunden runt dess huvud och haka, vilket omslag han inte hade observerat tidigare; han var fortfarande otrogen och kämpade mot sina sinnen.

"Hur nu!" sa Scrooge, frätande och kall som alltid. "Vad vill du mig?"

”Mycket!” - Marleys röst, ingen tvekan om det.

"Fråga mig vem jag var."

"Vem var du då?" sade Joakim och höjde sin röst. "Du är speciell för en nyans." Han skulle säga "till en nyans" men ersatte detta, som mer lämpligt.

"I livet var jag din partner, Jacob Marley."

"Kan du - kan du sitta ner?" frågade Joakim och tittade tvivelaktigt på honom.

Joakim ställde frågan, för han visste inte om ett spöke som var så transparent kunde befinna sig i ett tillstånd att ta en stol, och kände att om det skulle vara omöjligt kan det innebära nödvändigheten av en pinsam förklaring. spöke satte sig på motsatt sida av eldstaden, som om han var ganska van vid det.

"Du tror inte på mig", observerade spöken.

"Jag vet inte", sade Joakim.

"Vilka bevis skulle du ha om min verklighet utöver dina sinnen?"

"Jag vet inte", sade Joakim.

"Varför tvivlar du på dina sinnen?"

"Därför," sade Joakim, "en liten sak påverkar dem. En liten magbesvär gör dem fusk. Du kan vara en osmält bit nötkött, en fläck av senap, en smula ost, ett fragment av en underdånad potatis. Det finns mer sås än grav om dig, vad du än är! "

Joakim hade inte mycket för vana att knäcka skämt, och han kände inte heller i sitt hjärta på något sätt vacklande då. Sanningen är att han försökte vara smart, som ett medel för att distrahera sin egen uppmärksamhet och hålla ner sin skräck; för spöke rösten störde själva märgen i hans ben.

Att sitta och stirra på de fasta glaserade ögonen, i tystnad ett ögonblick, skulle spela, kände Joakim, själva duken med honom. Det var också något väldigt hemskt i att spöket var försett med en egen infernalisk atmosfär. Scrooge kunde inte känna det själv, men det var helt klart fallet, för även om Anden satt helt orörlig, håret och kjolarna , och tofsar, rördes fortfarande som av den heta ångan från en ugn.

"Ser du den här tandpetaren?" sade Joakim och återvände snabbt till anklagelsen av den just anvisade anledningen; och önskar, även om det bara var en sekund, att avleda visionens steniga blick från sig själv.

"Jag gör det," svarade spöken.

"Du tittar inte på det", sade Joakim.

"Men jag ser det," sade spöken, "trots det."

"Väl!" återvände Joakim, "Jag måste bara svälja detta och vara förföljd under resten av mina dagar av en legion troll, hela min egen skapelse. Humbug, jag säger er! humbug!"

Vid detta väckte andan ett skrämmande rop och skakade sin kedja med ett så dyster och fruktansvärt ljud, att Joakim höll sig fast vid sin stol för att rädda sig från att falla i en svum. Men hur mycket större var hans skräck, när fantomen tog av sig bandaget runt huvudet, som om det var för varmt för att ha på sig inomhus, föll dess underkäke ner på bröstet!

Joakim föll på knä och knäppte händerna framför hans ansikte.

"Barmhärtighet!" han sa. "Fruktansvärda uppenbarelse, varför stör du mig?"

"Man av det världsliga sinnet!" svarade spöken, "tror du på mig eller inte?"

"Det gör jag", sade Joakim. "Jag måste. Men varför går andar på jorden och varför kommer de till mig?"

"Det krävs av varje människa," återvände spöken, "att anden i honom skulle vandra utomlands bland sina medmänniskor och resa långt och brett, och om den anden inte fortsätter i livet, döms den att göra det efter döden . Det är dömt att vandra genom världen - oh, ve är jag! - och bevittna vad det inte kan dela, men kan ha delat på jorden och vänt sig till lycka! "

Återigen höjde spöket ett skrik och skakade kedjan och vridde sina skuggiga händer.

"Du är bunden," sade Joakim och darrade. "Berätta varför?"

"Jag bär den kedja jag smidda i livet", svarade spöken. "Jag gjorde det länk för länk och gård för gård. Jag omgärdade det av min egen fria vilja och av min fria vilja bar jag det. Är dess mönster konstigt för dig?"

Joakim darrade mer och mer.

"Eller skulle du veta," förföljde spöken, "vikten och längden på den starka spolen du bär själv? Det var fullt så tungt och så länge som det här för sju julafton sedan. Du har arbetat med det sedan dess. Det är en besvärlig kedja! "

Joakim tittade på honom på golvet i förväntan att befinna sig omgiven av ungefär femtio eller sextio fästen av järnkabel: men han såg ingenting.

"Jacob", sade han bönfallande. "Gamla Jacob Marley, berätta mer. Tala tröst till mig, Jacob!"

"Jag har ingen att ge", svarade spöken. "Det kommer från andra regioner, Ebenezer Scrooge, och förmedlas av andra ministrar till andra män. Jag kan inte heller berätta vad jag skulle göra. Mycket mer tillåts allt för mig. Jag kan inte vila, jag kan inte stanna, Jag kan inte dröja kvar någonstans. Min ande gick aldrig bortom vårt räknehus - markera mig! - i livet gick min ande aldrig bortom de smala gränserna för vårt pengarbytande hål, och trötta resor ligger framför mig! "

Det var en vana med Joakim, närhelst han blev omtänksam, att lägga händerna i byxfickorna. När han funderade på vad Anden hade sagt, gjorde han det nu, men utan att lyfta upp ögonen eller gå av knäna.

"Du måste ha varit väldigt långsam med det, Jacob," observerade Scrooge på ett affärsmässigt sätt, dock med ödmjukhet och respekt.

"Långsam!" upprepade spöket.

"Sju år död", funderade Joakim. "Och reser hela tiden!"

"Hela tiden", sade spöken. "Ingen vila, ingen fred. Överdriven tortyr av ånger."

"Reser du snabbt?" sa Joakim.

”På vindens vingar”, svarade spöken.

"Du kanske har kommit över en stor mängd mark på sju år," sade Joakim.

När Ghost hörde detta satte han upp ett nytt rop och slog sin kedja så hemskt i nattens döda tystnad att församlingen skulle ha varit berättigad att anklaga den för olägenheter.

"Åh! Fånget, bunden och dubbelt strykjärn," ropade fantomen, "att inte veta, att åldrar av oupphörligt arbete av odödliga varelser, för denna jord måste gå in i evigheten innan det goda som det är mottagligt för är utvecklat. Att inte veta att någon kristen ande som arbetar vänligt inom sin lilla sfär, oavsett vad den än är, kommer att finna sitt dödliga liv för kort för dess omfattande användbarhet. Att inte veta att inget utrymme av ånger kan gottgöra ett livs möjligheter missbrukas! Ändå var jag det! åh! sådan var jag! "

"Men du var alltid en bra affärsman, Jacob," skakade Joakim, som nu började tillämpa detta på sig själv.

"Företag!" ropade spöken och vridde händerna igen. "Mänskligheten var min affär. Den gemensamma välfärden var min affär; välgörenhet, barmhärtighet, uthållighet och välvillighet var allt mitt företag. Handeln med min handel var bara en droppe vatten i det omfattande havet av mitt företag!"

Den höll upp sin kedja på armlängden, som om det var orsaken till all dess oavbrutna sorg och kastade den kraftigt på marken igen.

"Vid den här tiden av det rullande året", sade spöket, "jag lider mest. Varför gick jag genom skaror av medmänniskor med ögonen vända nedåt och höjde dem aldrig till den välsignade stjärnan som ledde de vise männen till en dålig bostad! Fanns det inga fattiga hem som dess ljus skulle ha lett mig till! "

Joakim var mycket upprörd över att höra spöket pågå i denna takt och började skaka mycket.

"Hör mig!" ropade spöken. "Min tid är nästan borta."

"Det gör jag", sade Joakim. "Men var inte svårt för mig! Var inte blommig, Jacob! Be!

"Hur det är att jag framträder framför dig i en form som du kan se, kan jag inte säga. Jag har satt osynlig bredvid dig många och många om dagen."

Det var ingen angenäm idé. Scrooge skakade och torkade svett från pannan.

”Det är ingen lätt del av min bot,” jagade spöken. "Jag är här i natt för att varna dig för att du ännu har en chans och hopp om att undkomma mitt öde. En chans och hopp om att jag anskaffar, Ebenezer."

"Du var alltid en bra vän för mig", sade Joakim. "Tack" ee! "

"Du kommer att hemsökas," återupptog spöket, "av Three Spirits."

Joakims ansikte föll nästan lika lågt som spöken hade gjort.

"Är det chansen och hoppet du nämnde, Jacob?" krävde han med vacklande röst.

"Jag - jag tror att jag hellre inte skulle", sade Joakim.

"Utan deras besök," sade spöken, "kan du inte hoppas på att undvika den väg jag går. Förvänta dig den första i morgon, när klockan väger en."

"Kunde jag inte ta dem på en gång och ha det över, Jacob?" antydde Joakim.

"Förvänta dig den andra på nästa natt vid samma timme. Den tredje på nästa natt när det sista slaget av Tolv har upphört att vibrera. Se för att se mig inte mer; och se att du, för din egen skull, kommer ihåg vad som har gått mellan oss! "

När den hade sagt dessa ord tog spöket sitt omslag från bordet och band det som huvudet runt huvudet. Scrooge visste detta, med det smarta ljud som tänderna gjorde, när käftarna fördes samman av bandaget. Han vågade lyfta ögonen igen och hittade sin övernaturliga besökare som konfronterade honom i en upprätt inställning, med kedjens lindning över och runt armen.

Utseendet gick bakåt från honom; och vid varje steg det tog höjde fönstret sig lite, så att när spöket nådde det, var det vidöppet.

Det vinkade Scrooge att närma sig, vilket han gjorde. När de var inom två steg från varandra höll Marleys spöke upp handen och varnade honom för att inte komma närmare. Joakim stannade.

Inte så mycket i lydnad, som i förvåning och rädsla: för när han lyfte handen blev han förnuftig av förvirrade ljud i luften; osammanhängande ljud av klagan och ånger; klagor outtryckligt bedrövade och självanklagande. Efter att ha lyssnat ett ögonblick gick spöket med i den sorgliga döden; och flöt ut på den dystra mörka natten.

Joakim följde till fönstret: desperat i sin nyfikenhet. Han såg ut.

Luften var fylld med fantomer, vandrade hit och dit i rastlös hast och stönade när de gick. Var och en av dem hade kedjor som Marleys spöke; några få (de kan vara skyldiga regeringar) var sammankopplade, ingen var fri. Många hade personligen varit kända för Joakim i deras liv. Han hade varit ganska bekant med ett gammalt spöke, i en vit väst, med ett monstert järnskåp fäst vid fotleden, som grät bedrövligt över att inte kunna hjälpa en eländig kvinna med ett spädbarn, som det såg nedan, vid ett dörrsteg. att de försökte störa, för gott, i mänskliga frågor och förlorade makten för alltid.

Oavsett om dessa varelser bleknade ut i dimma, eller dimma omslöt dem, kunde han inte veta. Men de och deras andaröster bleknade ihop; och natten blev som den hade varit när han gick hem.

Joakim stängde fönstret och undersökte dörren genom vilken Anden hade gått in. Det var dubbellåst, eftersom han hade låst det med egna händer och bultarna var ostörda. Han försökte säga "Humbug!" men stannade vid första stavelsen. Och att vara, från den känsla han har genomgått, eller dagens trötthet, eller hans glimt av den osynliga världen, eller det tråkiga samtalet mellan Anden eller timens senhet, mycket i behov av vila; gick direkt till sängs utan att klä av sig och somnade på ögonblicket.

STAVE II: DEN FÖRSTA AV DE TRE ANDEN

NÄR Scrooge vaknade var det så mörkt att han såg ut ur sängen knappt kunde skilja det genomskinliga fönstret från de ogenomskinliga väggarna i hans kammare. Han försökte genomtränga mörkret med sina illerögon, när klockan i en närliggande kyrka slog de fyra kvarteren. Så han lyssnade i timmen.

Till sin stora förvåning fortsatte den tunga klockan från sex till sju och från sju till åtta och regelbundet upp till tolv; slutade sedan. Tolv! Klockan var över två när han gick och la sig. Klockan var fel. En istapp måste ha kommit igång. Tolv!

Han rörde vid fjädern på sin repeater, för att korrigera denna mest förödliga klocka. Dess snabba lilla puls slog tolv: och stannade.

"Det är inte möjligt," sade Joakim, "att jag kan ha sovit en hel dag och långt in i en natt. Det är inte möjligt att något har hänt solen, och detta är tolv vid middagstid! "

Idén var en alarmerande, han klättrade ut ur sängen och famlade sig fram till fönstret. Han var tvungen att gnugga frosten med morgonrockens ärm innan han kunde se någonting; och kunde se väldigt lite då. Allt han kunde se var att det fortfarande var mycket dimmigt och extremt kallt, och att det inte hördes något ljud från människor som sprang fram och tillbaka och gjorde en stor uppståndelse, som utan tvekan skulle ha varit om natten hade slagit av ljus dag, och tagit världen i besittning. Detta var en stor lättnad, för att "tre dagar efter det att denna första byte betalades till herr Ebenezer Joakim eller hans order", och så vidare, skulle ha blivit enbart USA: s säkerhet om det inte fanns dagar att räkna med.

Joakim gick till sängs igen och tänkte och tänkte och tänkte det om och om igen och kunde inte göra något av det. Ju mer han tänkte, desto mer förvirrad var han; och ju mer han försökte inte tänka, desto mer tänkte han.

Marleys spöke störde honom ytterst. Varje gång han efter mogen förfrågan bestämde sig i sig själv att allt var en dröm, flög hans sinne tillbaka, som en stark fjäder som släpptes, till sin första position och presenterade samma problem att vara arbetade hela tiden, "Var det en dröm eller inte?"

Joakim låg i detta tillstånd tills klockan hade gått tre fjärdedelar mer, när han plötsligt kom ihåg att spöken varnade honom för ett besök när klockan tappade en. Han bestämde sig för att ligga vaken tills timmen hade gått; och med tanke på att han inte mer kunde somna än att gå till himlen, var detta kanske den klokaste upplösningen i hans makt.

Kvartalet var så långt att han mer än en gång var övertygad om att han måste ha sjunkit in i en dås omedvetet och missat klockan. Till sist bröt det på hans lyssnande öra.

"En kvart förbi", sade Joakim och räknade.

"Halv!" sa Joakim.

"En fjärdedel till det," sade Joakim.

"Själva timmen," sade Joakim triumferande, "och inget annat!"

Han talade innan timklockan lät, vilket den nu gjorde med en djup, tråkig, ihålig, melankolisk EN. I ögonblicket blinkade ljus upp i rummet och sängens gardiner drogs upp.

Gardins sänggardiner drogs åt sidan, säger jag er, med en hand. Inte gardinerna vid hans fötter eller gardinerna på hans rygg, utan de som hans ansikte var riktat till. Gardins sänggardiner drogs åt sidan; och Joakim, som började i en halv liggande attityd, befann sig ansikte mot ansikte med den jordiska besökaren som drog dem: så nära den som jag nu är för dig, och jag står i andan vid din armbåge.

Det var en konstig figur - som ett barn: ändå inte så som ett barn som en gammal man, betraktad genom något övernaturligt medium, vilket gav honom utseendet att ha dragit sig tillbaka från vyn och minskat till ett barns proportioner. ... Dess hår, som hängde runt halsen och längs ryggen, var vitt som med åldern, och ändå hade ansiktet ingen rynka i sig, och den ömsta blomman var på huden. Armarna var mycket långa och muskulösa; händerna samma, som om dess grepp var av ovanlig styrka. Dess ben och fötter, de finaste, var som de övre delarna bar. Den bar en tunika av den renaste vita, och runt midjan var det bundet ett glänsande bälte, glansen som var vacker. Den hade en gren av färsk grön järnek i handen, och i motsats till det vinterliga emblemet hade den sin klänning trimmad med sommarblommor. Men det konstigaste med det var det från krona av huvudet där sprang en ljus klar stråle av ljus, genom vilken allt detta var synligt, och som var s utan tvekan tillfället för att den i sina tråkigare ögonblick använder en stor brandsläckare för en keps, som den nu höll under armen.

Men även detta när Scrooge tittade på det med ökande stadighet, var det inte dess konstigaste kvalitet. För när bältet gnistrade och glittrade nu i en del och nu i en annan, och det som var ljust ett ögonblick, vid en annan tid var det mörkt, så figuren själv fluktuerade i sin distinkthet: att nu vara en sak med en arm, nu med ett ben , nu med tjugo ben, nu ett par ben utan huvud, nu ett huvud utan kropp: varav upplösande delar skulle ingen kontur synas i den täta dysterheten där de smälte bort. Och i själva underet av detta skulle det vara sig själv igen; tydlig och tydlig som alltid.

"Är du Anden, herre, vars ankomst var förutsagt för mig?" frågade Joakim.

Rösten var mjuk och mild. Enstaka lågt, som om det var på avstånd istället för att vara så nära honom.

"Vem och vad är du?" Joakim krävde.

"Jag är Ghost of Christmas Past."

"Långt förflutna?" frågade Joakim: uppmärksam på sin dvärgform.

"Nej. Ditt förflutna."

Kanske kunde Joakim inte ha berättat för någon varför, om någon kunde ha frågat honom; men han hade en speciell önskan att se Anden i sin hatt; och bad honom täcka.

"Vad!" utropade spöken, "skulle du så snart med världsliga händer släcka det ljus jag ger? Är det inte tillräckligt att du är en av dem vars passion gjorde detta lock och tvingar mig genom hela tåg av år att bära det lågt på min panna! "

Scrooge avfärdade vördnadsfullt all avsikt att förolämpa eller all kunskap om att medvetet ha "bonnerat" Anden under någon period av sitt liv. Han gjorde sedan djärvt att fråga vilken verksamhet som förde honom dit.

"Din välfärd!" sa spöken.

Joakim uttryckte sig mycket tvungen, men kunde inte låta bli att tro att en natt med obruten vila skulle ha varit mer gynnsam för detta ändamål. Anden måste ha hört honom tänka, för den sa omedelbart:

"Din återvinning, då. Var uppmärksam!"

Den räckte ut sin starka hand medan den talade och grep honom försiktigt i armen.

"Stig upp! Och gå med mig!"

Det skulle ha varit förgäves för Joakim att vädja om att vädret och timmen inte var anpassade till fotgängare; den sängen var varm och termometern långt under fryspunkten; att han var klädd men lätt i sina tofflor, morgonrock och nattlucka; och att han hade förkyld sig vid den tiden. Gripet, även om det var skonsamt som en kvinnas hand, kunde inte motstås. Han stod upp; men när han upptäckte att Anden gjorde mot fönstret knäppte han sin mantel i bön.

"Jag är en dödlig," påminde Joakim, "och kan falla."

"Bär bara en beröring av min hand där," sade Anden och lade den på hans hjärta, "och du ska upprätthållas i mer än detta!"

När orden talades passerade de genom muren och stod på en öppen landsväg med åkrar på båda sidor. Staden hade helt försvunnit. Inte en rest av det var att se. Mörket och dimman hade försvunnit med det, för det var en klar, kall vinterdag med snö på marken.

"God himmel!" sa Joakim och knäppte ihop händerna medan han såg sig om honom. "Jag föddes upp här. Jag var pojke här!"

Anden stirrade mildt på honom. Trots att den hade varit lätt och omedelbar tycktes den mjuka beröringen fortfarande vara närvarande för den gamla människans känsla. Han var medveten om tusen luktar som svävade i luften, var och en förbunden med tusen tankar och hopp och glädje och bryr sig långt, långt, glömt!

"Din läpp darrar", sade spöken. "Och vad är det på din kind?"

Joakim mumlade med en ovanlig fångst i rösten att det var en finne; och bad spöken att leda honom dit han skulle.

"Kommer du ihåg vägen?" frågade Anden.

"Kom ihåg det!" ropade Joakim med glöd; "Jag kunde gå med ögonbindel."

"Konstigt att ha glömt det i så många år!" observerade spöket. "Låt oss fortsätta."

De gick längs vägen, Joakim kände igen varje grind och stolpe och träd; tills en liten köpstad dök upp i fjärran med bron, kyrkan och den slingrande floden. Några lurviga ponnyer sågs nu trava mot dem med pojkar på ryggen, som kallade till andra pojkar i landspelningar och vagnar, drivna av bönder. Alla dessa pojkar var i gott humör och ropade till varandra tills de breda fälten var så fulla av god musik, att den skarpa luften skrattade för att höra det!

"Det här är bara skuggor av det som har varit", sade spöken. "De har inget medvetande om oss."

Jocund-resenärer kom in; och när de kom, kände Joakim och namngav dem alla. Varför glädde han sig över alla gränser för att se dem! Varför glimmade hans kalla öga och hans hjärta hoppade upp när de gick förbi! Varför fylldes han av glädje när han hörde dem ge varandra god jul, när de skilde sig över tvärvägar och farvägar för sina flera hem! Vad var god jul för Joakim? Ut på god jul! Vad hade det någonsin gjort för honom?

”Skolan är inte helt övergiven,” sade spöken. "Ett ensamt barn, försummat av sina vänner, är kvar där."

Joakim sa att han visste det. Och han snyftade.

De lämnade motorvägen, vid en väl ihågkommen körfält, och närmade sig snart en herrgård av tråkig röd tegelsten med en liten kupol med väderkran, på taket och en klocka hängande i den. Det var ett stort hus, men ett av trasiga förmögenheter; ty de rymliga kontoren var lite använda, deras väggar var fuktiga och mossiga, deras fönster trasiga och deras grindar förruttnade. Höns knäppte och strutsade i stallen; och vagnar och skjul var överkörda med gräs. Inte heller var det mer retentivt för sitt forntida tillstånd, inom; för att de kom in i den trista hallen och tittade genom de öppna dörrarna i många rum, fann de dem dåligt möblerade, kalla och stora. Det fanns en jordnär smak i luften, en kylig barhet på platsen, som på något sätt förknippade sig med för mycket att stiga upp med levande ljus och inte för mycket att äta.

De gick, spöket och Joakim, över korridoren, till en dörr på baksidan av huset. Det öppnade sig framför dem och avslöjade ett långt, nakent, melankoliskt rum, som gjorde barer stilla med linjer av vanliga affärsformer och skrivbord. Vid en av dessa läste en ensam pojke nära en svag eld; och Joakim satte sig ner på en form och grät för att se sitt stackars glömda jag som han brukade vara.

Inte ett latent eko i huset, inte ett gnisslande och knep från mössen bakom panelen, inte ett dropp från den halvtinade vattenpipan i den tråkiga gården bakom, inte en suck bland de lövlösa grenarna hos en förtvivlad poppel, inte tomgångsvingen av en tom förrådsdörr, nej, inte ett klick i elden, utan föll på Scrooge hjärta med ett mjukgörande inflytande och gav en friare passage till tårarna.

Anden rörde honom i armen och pekade på sitt yngre jag med avsikt att läsa. Plötsligt stod en man, i främmande kläder: underbart verklig och tydlig att se på: stod utanför fönstret med en yxa fast i bältet och ledde vid tränset en åsna lastad med ved.

”Varför, det är Ali Baba!” Utropade Joakim i extas. ”Det är kära gamla ärliga Ali Baba! Ja, ja, jag vet! En jultid, när ensamma barn lämnades här ensam, kom han, för första gången, precis som det. Fattig pojke! Och Valentine, "sade Joakim," och hans vilda bror, Orson, där går de! Och vad heter han, som satt ner i lådorna, sov, vid Damaskusporten; ser du honom inte! Och Sultanens brudgum vände upp och ner av genierna; där är han på huvudet! Tjäna honom rätt. Jag är glad över det. Vilken affär hade han att gifta sig med prinsessan! "

Att höra Joakim spenderar all sin allvar på sådana ämnen, med en mycket extraordinär röst mellan skratt och gråt; och att se hans förhöjda och upphetsade ansikte; skulle ha varit en överraskning för hans affärsvänner i staden, verkligen.

”Där är papegojan!” Ropade Joakim. ”Grön kropp och gul svans, med en sak som en sallad som växer upp ur toppen av hans huvud; där är han! Dålig Robin Crusoe, kallade han honom, när han kom hem igen efter att ha seglat runt ön. "Dålig Robin Crusoe, var har du varit, Robin Crusoe?" Mannen trodde att han drömde, men han var inte det. Det var papegojan, du vet. Det går fredag \u200b\u200boch springer för sitt liv till den lilla bäcken! Halloa! Hoop! Halloo!

Sedan, med en snabb övergång mycket främmande för sin vanliga karaktär, sade han, med medlidande med sitt tidigare jag, "Fattig pojke!" och grät igen.

"Jag önskar," mumlade Joakim, lade handen i fickan och tittade omkring honom efter att ha torkat ögonen med manschetten: "men det är för sent nu."

"Vad är det?" frågade Anden.

"Inget", sade Joakim. "Ingenting. Det var en pojke som sjöng en julkarl vid min dörr igår kväll. Jag skulle vilja ha gett honom något: det är allt."

Spöken log eftertänksamt och viftade med handen och sa: "Låt oss se en ny jul!"

Joakims tidigare jag blev större med orden och rummet blev lite mörkare och smutsigare. Panelerna krympte, fönstren knäcktes, gipsfragment föll ur taket och de nakna låtarna visades istället, men hur alla detta åstadkoms, Joakim visste inte mer än du. Han visste bara att det var helt korrekt, att allt hade hänt så, att det var han, ensam igen, när alla andra pojkar hade gått hem för jolly helgdagar.

Han läste inte nu utan gick desperat upp och ner. Joakim såg på spöken och med ett sorgligt huvudskakning tittade han oroligt på dörren.

Den öppnade; och en liten flicka, mycket yngre än pojken, kom pjäsande och lade armarna om halsen och ofta kyssade honom, talade till honom som hennes "Kära, kära bror."

"Jag har kommit för att ta dig hem, kära bror!" sa barnet, klappade i sina små händer och böjde sig ner för att skratta. "För att ta dig hem, hem, hem!"

"Hemma, lilla fläkt?" återvände pojken.

"Ja!" sa barnet, full av glädje. "Hem, för gott och allt. Hem, för alltid och alltid. Fader är så mycket snällare än han brukade vara, det hemmet är som himlen! Han talade så försiktigt till mig en kär natt när jag gick till sängs, att jag inte var rädd att fråga honom en gång till om du kanske kom hem; och han sa ja, du borde; och skickade mig en buss för att ta dig. Och du ska vara en man! sa barnet och öppnade ögonen, "och ska aldrig komma tillbaka hit; men först ska vi vara tillsammans hela julen och ha den roligaste tiden i hela världen."

"Du är en ganska kvinna, liten fläkt!" utbrast pojken.

Hon klappade i händerna och skrattade och försökte röra vid hans huvud; men var för liten, skrattade igen och stod på tårna för att omfamna honom. Sedan började hon dra honom i sin barnsliga iver mot dörren; och han, ingenting loth att gå, följde henne.

En fruktansvärd röst i salen ropade, ”Ta ner Master Scrooge's box, där!” Och i salen framträdde skolmästaren själv, som stirrade på Master Scrooge med en grym nedlåtelse och kastade honom i en fruktansvärd sinnestillstånd genom att skaka. Han förde honom och hans syster in i den mest gamla brunnen i en skakande bästa salong som någonsin sågs, där kartorna på väggen och de himmelska och markbundna jordkloterna i fönstren var vaxiga med kyla. han producerade en karaff med nyfiken lätt vin och ett block med märkligt tunga tårtor och administrerade delar av dessa svagheter till ungdomarna: samtidigt skickade han ut en mager tjänare för att erbjuda ett glas "något" till postpojken, som svarade att han tackade gentlemannen, men om det var samma kran som han hade smakat tidigare hade han hellre inte. Master Scrooge's bagage som vid denna tid var bunden till toppen av schäslongen, bad barnen skolmästaren gott -välja rätt villigt; och kom in i den, körde glatt ner i trädgårdsfönstret: de snabba hjulen som stör hoarfrosten och snön från de mörka bladen på de vintergröna som spray.

"Alltid en känslig varelse, som ett andetag kan ha vissnat ut", sade spöken. "Men hon hade ett stort hjärta!"

"Så hade hon," ropade Joakim. "Du har rätt. Jag kommer inte att säga det, ande. Gud förbjude! "

"Hon dog en kvinna," sade spöken, "och hade, som jag tror, \u200b\u200bbarn."

"Ett barn," återvände Joakim.

”Det är sant,” sade spöken. "Din brorson!"

Joakim verkade orolig i hans sinne; och svarade kort, "Ja."

Trots att de bara hade lämnat skolan bakom sig, befann de sig nu i en stads livliga genomfarter, där skuggiga passagerare passerade och gick om; där skuggiga vagnar och bussar kämpade för vägen, och all strid och tumult i en riktig stad var. Det gjordes tillräckligt tydligt, genom att butikerna klädde sig, att det också här var jul igen; men det var kväll och gatorna lyser upp.

Spöket stannade vid en viss lagerdörr och frågade Joakim om han visste det.

"Vet det!" sa Joakim. "Var jag lärling här!"

De gick in. När han såg en gammal gentleman i en walesisk peruk, som satt bakom ett sådant högt skrivbord, att om han hade varit två centimeter längre måste han ha slagit huvudet mot taket, ropade Joakim med stor spänning:

"Varför är det gamla Fezziwig! Välsigna hans hjärta; det är Fezziwig vid liv igen! "

Gammal Fezziwig lade ner sin penna och såg upp på klockan, som pekade mot sju timme. Han gnuggade i händerna; justerade sin rymliga väst; skrattade över sig själv, från hans skor till hans välvilliga organ; och ropade med en bekväm, fet, rik, fet, jovial röst:

"Yo ho, där! Ebenezer! Dick!"

Joakims tidigare jag, nu vuxen ung, kom snabbt in tillsammans med sin kollega-prentice.

"Dick Wilkins, för att vara säker!" sa Scrooge till spöket. "Välsigna mig, ja. Där är han. Han var väldigt knuten till mig, var Dick. Dålig Dick! Kära, kära!"

"Yo ho, mina pojkar!" sa Fezziwig. "Inget mer arbete i natt. Julafton, Dick. Jul, Ebenezer! Låt oss stänga fönsterluckorna," ropade den gamla Fezziwig med en skarp handklapp, "innan en man kan säga Jack Robinson!"

Du skulle inte tro hur dessa två kamrater gick åt det! De laddade in på gatan med fönsterluckorna - en, två, tre - hade "dem uppe på sina platser - fyra, fem, sex - spärrade" dem och nålade dem - sju, åtta, nio - och kom tillbaka innan du kunde ha nått tolv, flämtande som tävlingshästar.

"Hilli-ho!" ropade gamla Fezziwig och hoppade ner från det höga skrivbordet med underbar smidighet. "Rensa bort, mina killar, och låt oss ha mycket utrymme här! Hilli-ho, Dick! Chirrup, Ebenezer! "

Rensa bort! Det fanns ingenting som de inte skulle ha rensat bort, eller inte kunde rensa bort, med gamla Fezziwig som tittade på. Det var gjort på en minut. Varje lös var packad, som om den blev avskedad från det offentliga livet för alltid; golvet sopades och vattnades, lamporna trimmades, bränsle samlades på elden; och lagret var så tätt och varmt och torrt och ljust balsal, som du önskar att se på en vinternatt.

In kom en spelare med en musikbok och gick upp till det höga skrivbordet och gjorde en orkester av den och stämde som femtio magont. In kom fru. Fezziwig, ett stort stort leende. In kom de tre Miss Fezziwigs, strålande och älskvärda. In kom de sex unga anhängare vars hjärta de bröt. In kom alla unga män och kvinnor som var anställda i branschen. In kom hembiträden med sin kusin, bagaren. In kom kocken, med sin brors speciella vän, mjölkmannen. In kom pojken från vägen, som misstänktes för att han inte hade tillräckligt med styrelse från sin herre, försökte gömma sig bakom flickan från nästa dörr men en, som visade sig ha fått sina öron av sina älskarinna. de gick alla, tjugo par på en gång; händerna halv runda och tillbaka igen den andra vägen; ner i mitten och upp igen; runt och runt i olika stadier av tillgiven gruppering; gammalt topppar som alltid dyker upp på fel plats; nytt topppar börjar igen, så snart de kom dit, alla topppar äntligen, och inte en botten som hjälper dem! När detta resultat uppnådde, ropade gamla Fezziwig, som klappade i händerna för att stoppa dansen, "Bra gjort ! "och spelmannen kastade sitt heta ansikte i en kruka med bärare, särskilt föreskriven det syftet. Men vilande vila, när han återkom, började han omedelbart igen, även om det ännu inte fanns några dansare, som om den andra spelaren hade förts hem, utmattad, på en slutare, och han var en kli-ny man som bestämde sig för att slå honom ur syn eller förgås.

Det fanns fler danser, och det var förverkande, och fler danser, och det fanns tårta, och det var negus, och det fanns en stor bit Cold Roast, och det fanns en stor bit Cold Boiled, och det fanns köttkakor och mycket öl. Men kvällens stora effekt kom efter Roast and Boiled, när spelmannen (en konstig hund, tänka! Den typ av man som kände sin verksamhet bättre än du eller jag kunde ha sagt honom det!) Slog upp "Sir Roger de Coverley. " Då stod gamla Fezziwig ut för att dansa med fru. Fezziwig. Topppar också; med ett bra styvt arbete klippt ut för dem; tre eller fyra och tjugo par partners; människor som inte var småbörjade med; människor som skulle dansa och inte hade någon uppfattning om att gå.

Men om de hade varit dubbelt så många - ah, fyra gånger - hade gamla Fezziwig varit en matchning för dem, och så skulle Mrs. Fezziwig. När det gäller henne var hon värdig att vara hans partner i alla betydelser av termen. Om det inte är mycket beröm, säg mig högre, och jag kommer att använda det. Ett positivt ljus tycktes avge från Fezziwigs kalvar. De strålade i alla delar av dansen som månar. Du kunde inte ha förutsett, vid någon given tidpunkt, vad som skulle ha blivit av dem nästa. Och när gamla Fezziwig och Mrs. Fezziwig hade gått igenom dansen; avancera och gå i pension, båda händerna till din partner, båge och curtsey, korkskruv, tråd-nålen och tillbaka igen till din plats; Fezziwig "klippte" - klippte så behändigt att han tycktes blinka med benen och kom upp på fötterna igen utan att skjuta.

När klockan slog elva bröt den inhemska bollen upp. Herr. och fru Fezziwig tog sina stationer, en på vardera sidan om dörren, och skakade hand med varje person individuellt när han eller hon gick ut, önskade honom eller henne en god jul. När alla hade gått i pension utom de två "prenticesna, gjorde de detsamma mot dem, och sålunda dog de glada rösterna bort och pojkarna lämnades till sina sängar; de var under en disk i baksidan.

Under hela denna tid hade Joakim uppfört sig som en människa. Hans hjärta och själ var på scenen och med sitt tidigare jag. Han bekräftade allt, kom ihåg allt, tyckte om allt och genomgick den konstigaste agitationen. Det var inte förrän när hans tidigare jags och Dicks ljusa ansikten vände sig från dem, att han kom ihåg Anden och blev medveten om att den såg full på honom medan ljuset på huvudet brändes mycket klart.

"En liten sak," sade spöken, "att göra dessa fåniga människor så fulla av tacksamhet."

"Små!" ekade Joakim.

Anden undertecknade honom för att lyssna på de två lärlingarna, som hällde ut sina hjärtan till beröm av Fezziwig: och när han hade gjort det sa han:

"Varför! Är det inte? Han har bara spenderat några pund av dina dödliga pengar: kanske tre eller fyra. Är det så mycket att han förtjänar detta beröm?"

"Det är inte det," sade Joakim, uppvärmd av anmärkningen, och talade omedvetet som hans tidigare, inte hans senare, jag. "Det är inte det, Anden. Han har makten att göra oss lyckliga eller olyckliga; att gör vår tjänst lätt eller betungande, ett nöje eller ett slit. Säg att hans makt ligger i ord och blick, i saker så små och obetydliga att det är omöjligt att lägga till och räkna upp dem: vad då? Den lycka han ger är lika stor som om den kostar en förmögenhet. "

Han kände Andens blick och slutade.

"Vad är det?" frågade spöken.

"Inget särskilt", sade Joakim.

"Något, tror jag?" insisterade spöket.

"Nej," sade Joakim, "Nej. Jag skulle vilja kunna säga ett ord eller två till min kontorist just nu. Det är allt."

Hans tidigare jag stängde av lamporna när han uttryckte önskan; och Joakim och Anden stod åter sida vid sida i det fria.

"Min tid blir kort," observerade Anden. "Snabbt!"

Detta riktades inte till Scrooge eller till någon som han kunde se, men det gav en omedelbar effekt. För igen såg Scrooge sig själv. Han var äldre nu; en man i livets bästa. Hans ansikte hade inte de hårda och styva linjerna från senare år; men det hade börjat bära tecken på vård och grymhet. Det fanns en ivrig, girig, rastlös rörelse i ögat som visade passionen som hade rotat och var skuggan på det växande trädet skulle falla.

Han var inte ensam, men satt vid sidan av en rättvis ung flicka i en sorgklänning: i vars ögon det fanns tårar, som glittrade i ljuset som sken ut ur Ghost of Christmas Past.

"Det spelar ingen roll", sade hon mjukt. "Till er, väldigt lite. En annan avgud har fördrivit mig; och om det kan heja och trösta er i tid som kommer, som jag skulle ha försökt göra, har jag ingen anledning att bedröva."

"Vilket Idol har fördrivit dig?" han gick med igen.

"Det här är världens jämna hand!" han sa. "Det finns ingenting som det är så svårt som fattigdom på. Och det finns inget som det påstår sig fördöma med en sådan stränghet som strävan efter rikedom!"

"Du fruktar världen för mycket", svarade hon försiktigt. "Alla dina andra förhoppningar har gått samman i hopp om att vara bortom chansen för dess svåra smädelse. Jag har sett dina ädla ambitioner falla av en efter en, tills mästare-passion, Gain, uppslukar dig. Har jag inte?"

"Vad händer då?" svarade han. "Även om jag har blivit så mycket klokare, vad då? Jag har inte förändrats mot dig."

Hon skakade på huvudet.

"Vårt kontrakt är ett gammalt. Det gjordes när vi båda var fattiga och nöjda med att vara det, tills vi under en god säsong kunde förbättra vår världsliga förmögenhet genom vår patientindustri. Du har förändrats. När det gjordes var du en annan man. "

"Jag var pojke," sa han otåligt.

"Din egen känsla säger att du inte var vad du är", återvände hon. "Det är jag. Det som lovade lycka när vi var en i hjärtat, är full av elände nu när vi är två. Hur ofta och hur ivrigt jag har tänkt på det, kommer jag inte att säga. Det räcker att jag har tänkt på det och kan släppa dig. "

"Har jag någonsin sökt frisläppande?"

"Med ord. Nej. Aldrig."

"I vad, då?"

"I en förändrad natur; i en förändrad anda; i en annan atmosfär av livet; ett annat hopp som dess stora slut. I allt som gjorde min kärlek till något värde eller värde i dina ögon. Om detta aldrig hade varit mellan oss," sade flicka, som ser mildt ut, men med stadighet, på honom; "säg mig, skulle du söka efter mig och försöka vinna mig nu? Ah, nej!"

Han verkade ge efter för denna antagandes rättvisa, trots sig själv. Men han sa med en kamp: "Du tror inte."

"Jag skulle gärna tänka annorlunda om jag kunde," svarade hon, "himlen vet! När jag har lärt mig en sanning som denna vet jag hur stark och oemotståndlig den måste vara. Men om du var fri i dag, i morgon, igår, kan jag till och med tro att du skulle välja en dotterlös tjej - du som i ditt mycket förtroende med henne väger allt efter vinst: eller, om du väljer henne, om du för ett ögonblick var tillräckligt falsk för din enda vägledande princip att göra så vet jag inte att din ånger och ånger säkert skulle följa? Jag gör det, och jag släpper dig. Med fullt hjärta, för hans kärlek var du en gång. "

Han var på väg att tala; men med huvudet vänt från honom återupptog hon.

"Du får - minnet av det som är över hälften får mig att hoppas att du kommer att ha ont i det här. En mycket, mycket kort tid, och du kommer med glädje att avvisa minnet av det som en olönsam dröm, från vilken den hänt bra när du vaknade. Må du vara lycklig i det liv du har valt! "

Hon lämnade honom, och de skildes.

"Anda!" sade Joakim, "visa mig inte mer! Led mig hem. Varför vill du gärna tortera mig?"

"En skugga till!" utropade spöket.

"Inte mer!" ropade Joakim. "Inte mer. Jag vill inte se det. Visa mig inte mer! "

Men den obevekliga spöken knuffade honom i båda armarna och tvingade honom att observera vad som hände därefter.

Jul är kanske den mest inspirerande semestern för både barn och vuxna. Barn väntar på ett mirakel, på morgonen hittar de sina gåvor under trädet. Och sedan väntar kul, gäster, spel, godsaker väntar på dem. Vuxna älskar också denna semester, de kommer ihåg sin bekymmerslösa barndom och de kraftiga känslorna fyller deras hjärtan med glädje. Magi är i luften ... Läs två mycket enkla berättelser om jul på engelska, lyssna på nyårssången och titta på ett underbart videoklipp.

Min favoritdag är jul

Julen är 25 december. Det här är min favorittid på året. Vi dekorerar vårt träd med leksaker, glitter och lampor. Sedan placerar vi en stjärna eller älva ovanpå.
Vi lägger våra gåvor under trädet. Vi skickar julkort och sjunger julsånger i skolan eller kyrkan. Vissa människor sjunger låtar och får betalt.

God Jul,
God Jul,
god Jul
och gott Nytt År!

Barn väntar på att jultomten ska ge dem gåvor. Många lämnar mat åt honom att äta när han kommer på besök. Till julmiddagen äter vi kalkon och sedan julkaka. Min favoritdel är att dra i smällarna!

Jultomten jul

Jultomten är sjuk (Jultomten är sjuk)

Det var en härlig decemberdag med klarblå himmel och snötäckta trädtoppar. Julen låg i luften! Men allt var tyst i tomtens hus. Det vanliga liv och rörelse med att göra julklappar försvann eftersom jultomten blev sjuk. "Herregud, vad ska barnen säga när de inte får sina presenter i år?" - Santa tänkte ledsen när han låg på sängen.

Ren

Plötsligt hörde han ett ljud utanför. Han tittade ut genom fönstret och såg att hans fyra hjortar stod tålmodigt som vanligt. Men de verkade helt andfådda, som om de precis hade avslutat en lång biltur. Santa såg närmare och trodde inte vad han såg. Bakom renen låg ett långtågtåg med små barn klädda i alla slags färger.

Barn

En efter en hoppade de i snön och gick mot tomtens hus. Snart knackade det på dörren. ”Kom in!” Sade Santa för att han var väldigt nyfiken. En liten flicka kom och kramade något mjukt i armarna. ”Jag hörde att du är sjuk, herr Santa,” började hon. "Så jag ger dig min nalle för att hålla dig sällskap."

Gåvor till jultomten

"Varför, tack, lilla Emma!" - sa jultomten, för han kände varje barn vid namn.
Sedan kom en ung pojke in med en röd väska i händerna.
”Vi visste att du var sjuk, pappa Santa,” sa han. "Så min familj stickade den här filten åt dig för att hålla dig varm på vinterdagarna."
"Tja, varför, vilken underbar tanke, Paul!" Viskade tomten och klappade honom på huvudet. Och en efter en kom barnen in genom tomtens dörr, var och en med en speciell gåva för att önska jultomten all lycka till. Det fanns kakor, pajer, strumpor, vantar, böcker, pussel och till och med en liten julgran!

Vänlighet

"Julen har kommit till min tröskel!" - utropar jultomten. "Kom igen, låt oss alla dela dessa underbara gåvor." Och han samlade barnen omkring sig i en stor krets. "Santa, vad gillar du bäst?" Frågade Emma strax efter. "Mina älsklingar," svarade tomten leende, "Detta är den kärlek och vänlighet som var och en av er visade mig idag, det är den bästa gåvan för alla." Han tittade kärleksfullt på alla energiska ansikten runt omkring honom. "Detta, mina små, är den sanna innebörden av jul." Och med det gav jultomten var och en av barnen en stor, varm och festlig kram.

Det här är två berättelser om barnens favorithelg - jul. Du kan hitta ännu fler berättelser för nybörjare om olika ämnen på, liksom på webbplatsen bookbox.com finns det många färgglada och enkla videoberättelser på engelska (endast utan översättning).

Project Gutenberg EBook of A Christmas Carol, av Charles Dickens

Denna e-bok är avsedd att användas av vem som helst, utan kostnad och med
nästan inga begränsningar alls. Du kan kopiera den, ge bort den eller
återanvänd den enligt villkoren i Project Gutenberg-licensen inkluderad
med den här e-boken eller online på www.gutenberg.org

Titel: A Christmas Carol

Illustratör: George Alfred Williams

Släppdatum: 20 september 2006
Senast uppdaterad: 21 januari 2009

Språket engelska

Producerad av Jason Isbell och Online Distribuerad
Korrekturläsningsteam på http://www.pgdp.net

EN JULLÅT

Av CHARLES DICKENS

ILLUSTRERAD AV GEORGE ALFRED WILLIAMS

New York THE PLATT & PECK CO.

Copyright, 1905, av Baker & Taylor Company

" Han hade varit Tims blodhäst hela vägen från kyrkan."

INTRODUKTION

De kombinerade egenskaperna hos realisten och idealisten som Dickens hade i anmärkningsvärd grad, tillsammans med hans naturligt joviala inställning till livet i allmänhet, verkar ha gett honom en anmärkningsvärt glad känsla gentemot julen, även om hans pojkbarns förhållanden och svårigheter kunde ha tillät honom men lite verklig upplevelse med denna dag.

Dickens gav sitt första formella uttryck för sina jultankar i sin serie små böcker, varav den första var den berömda "Christmas Carol", den perfekta krysoliten. Bokens framgång var omedelbar. Thackeray skrev om det: " Vem kan lyssna på invändningar angående en sådan bok som dennaDet verkar för mig som en nationell fördel och för varje man eller kvinna som läser det en personlig vänlighet."

Denna volym lades fram på ett mycket attraktivt sätt med illustrationer av John Leech, som var den första konstnären som fick dessa karaktärer att leva, och hans teckningar var varierade och livliga.

Därefter följde de fyra andra:"The Chimes", "Cricket on the Hearth", "The Battle of Life" och "The Haunted Man," med illustrationer på deras första framträdande av Doyle, Maclise och andra. De fem är idag kända som"Julböcker." Av dem är alla "Carol" den mest kända och älskade, och "The Cricket on the Hearth", även om den är tredje i serien, är kanske nästa på grund av popularitet, och är särskilt bekant för amerikanerna genom Joseph Jeffersons karaktärisering av Caleb Plummer.

Dickens verkar ha lagt hela sig i dessa glödande små historier. Den som ser en smart spökhistoria i "Christmas Carol" saknar sin främsta charm och lektion, för det finns en annan betydelse i Scrooge och hans medföljande andar. Ett nytt liv väcks till Scrooge när han,"sprang fram till sitt fönster, öppnade det och lade ut huvudet. Ingen dimma, ingen dimma; klar, ljus, jovial, rörande kall;kallt, rör för blodet att dansa till;Gyllene solljus; Himmelsk himmel; söt frisk luft; glada klockor. Åh, härlig! Härlig! " All denna ljusstyrka har sin åtföljande skugga, och djupt från det barnsliga hjärtat kommer den sanna anteckningen om patos, den ständigt minnesvärda skålen av Tiny Tim,"Gud välsigna oss, var och en!" "Cricket on the Hearth" slår en annan ton. Charmigt, poetiskt förknippas den lilla crickets söta kvittring med mänskliga känslor och handlingar, och vid berättelsens kris bestämmer transportörens och hans frus öde och förmögenhet.