من در سال دوم کارشناسی ارشد خودم در دانشگاه گرنوبل آلپ ، دانشکده زبان های خارجی در راستای "مطالعات روسی" هستم. تاریخ فرانسوی من از سال 2014 شروع شد ، زمانی که من دانشجوی سال دوم دانشگاه تحقیقات ملی ایالتی پرم در دانشکده SIYAL (مترجم زبان انگلیسی) بودم. من از سال اول شروع به یادگیری زبان فرانسه کردم ، و قبل از آن اصلاً تصوری در مورد آن نداشتم. در بهار سال 2014 ، دانشکده ما پیشنهاد کرد که برای یادگیری زبان فرانسوی دوره کارآموزی زبان را به گرنوبل ادامه دهد. من می توانم مدت دوره ها را انتخاب کنم و تصمیم گرفتم به مدت دو هفته بروم و تحصیلاتم را با یک سفر کوچک به اروپا ترکیب کنم.

در سال سوم در شبکه های اجتماعی دانشکده ما ، آنها نوشتند که گروهی برای آموزش شامل می شوند که دوباره در گرنوبل استخدام شده اند. از آنجا که من در آنجا بودم ، تصور می کردم که همه چیز چگونه می رود و چقدر هزینه دارد ، من درخواست کردم. لازم بود برای گذراندن آزمون تسلط به زبان ، عملکرد خوب دانشگاهی و عدم وجود معوقات تحصیلی ، نامه انگیزشی بنویسید. بنابراین من برای دومین بار در گرنوبل در همان دانشگاه به مدت یک ترم رسیدم. ما بصورت مبادله ای مطالعه کردیم ، معادل رشته های پرم را شرکت کردیم.

بعد از فارغ التحصیل شدن از دانشگاه پرم ، متوجه شدم که می خواهم تحصیلاتم را در رشت mag عالی ادامه دهم. از آنجایی که می خواستم مدرک دیپلم اروپایی داشته باشم و تجربه تحصیل در فرانسه را داشتم ، تصمیم گرفتم که در آنجا وارد دانشگاه شود. اینگونه است که خودم را برای سومین بار در گرنوبل پیدا کردم.

این بنا به دلیل نویسنده فرانسوی استندال که در گرنوبل متولد شده است ، نامگذاری شده است عکس: ورونیکا آراسلانوا

هزینه زندگی و تحصیل در فرانسه چقدر است

در حقیقت ، فرانسه بسیار نزدیکتر از آن چیزی است که فکر می کنیم ، و زندگی در فرانسه آنقدر که به نظر می رسد گران نیست. در اینجا مزایای بسیاری وجود دارد ، به عنوان مثال آموزش رایگان. از بین کشورهای اروپایی ، فرانسه دموکراتیک ترین در این زمینه است. البته ، این آموزش به صورت مشروط رایگان است ، زیرا شما هنوز هم نیاز به پرداخت هزینه ، بیمه دارید ، اما این برای اروپا به دست می آید. برای این سال تحصیلی حدود 500 یورو پرداخت کردم که از این تعداد 217 یورو - بیمه پزشکی ، 183 یورو - هزینه برنامه کارشناسی ارشد ، 16 یورو - هزینه به صندوق همبستگی و توسعه ابتکارهای دانشجویی ، 34 یورو - برای استفاده از کتابخانه ، 23 یورو - هزینه پردازش اسناد و 5.1 یورو - پیشگیری پزشکی. شما نمی توانید بدون بیمه زندگی کنید ، فقط در دانشگاه پذیرش نخواهید شد. بعلاوه ، آپاندیسیت غیر منتظره بدون بیمه می تواند هزاران یورو در پی داشته باشد. بیمه های اضافی نیز وجود دارد. به عنوان مثال ، بیمه مسئولیت مدنی به اصطلاح وجود دارد ، که هزینه های آن را پوشش می دهد اگر به عنوان مثال ، شما یک پنجره را در دانشگاه شکستید ، یا در حالی که در کوهستان سوار بودید ، با یک اسکی باز برخورد کرد و به او آسیب رساند. اگر این بیمه در دسترس نباشد ، تمام هزینه ها توسط شما تحمل می شود و در صورت احتمالی یک اسکی باز ، ممکن است نیاز به تماس با هلیکوپتر نیز داشته باشید ، که می تواند شما را از وضعیت معیشت خود به طور کامل محروم کند.

قبض دانشگاه عکس: ورونیکا آراسلانوا

زندگی در گرنوبل البته با زندگی در پاریس متفاوت است. در مناطق می توان مسکن نسبتاً ارزان اجاره کرد. به عنوان مثال ، ما در هر خواب 150 یورو در ماه زندگی می کردیم - این ها فقط قیمت های خارق العاده ای هستند. در پاریس ، قیمت اتاق می تواند تا هزاران یورو در ماه افزایش یابد. حتی در ارزان ترین خوابگاه های فرانسوی ، یک فرد همیشه به تنهایی در یک اتاق زندگی می کند ، چنین چیزی وجود ندارد که چندین دانش آموز در یک اتاق مشترک باشند. البته ، یک دوش مشترک لذت بخش ترین چیز نیست ، اما در مقایسه با خوابگاه های روسی ، همه چیز در آنجا بد نیست.

در مورد غذا ، من اخیراً در روسیه بودم ، قیمت مواد غذایی را دیدم و شوکه شدم. به نظر من سال گذشته چنین قیمتهایی وجود نداشت. اعتقاد بر این است که واقعاً فرانسه یکی از گرانترین کشورها در اروپا است. اما اکنون در روسیه و فرانسه قیمت کالاهای اساسی تقریباً یکسان است ، اگرچه در روسیه استاندارد زندگی کاملاً متفاوت و حقوق متفاوت وجود دارد. این امر البته در مورد ظرافت ها صدق نمی کند ، اما به عنوان مثال ، موتزارلا ، ریکوتا ، ماسکارپون در فرانسه بسیار ارزان تر است. در اینجا می توانید این پنیرها را با قیمت یورو خریداری کنید ، در هیچ کجای روسیه چنین قیمت هایی را برای کالای با کیفیت پیدا نمی کنید. وقتی من و والدینم هزینه های خود را حساب کردیم ، فهمیدیم که در فرانسه بیشتر از هزینه ای که در روسیه خرج می کنم هزینه نمی کنم ، قیمت ها تفاوت چندانی با یکدیگر ندارند.

این صبحانه حدود چهار یورو قیمت دارد عکس: ورونیکا آراسلانوا

درباره سیستم آموزش فرانسه

در اینجا ، از سطح مدرسه ، همه چیز متفاوت است. ابتدا مدرسه از سه سالگی شروع می شود. اجباری نیست ، اما شخصاً من افرادی را نمی شناسم که از این مرحله امتناع ورزند. از سه تا هفت سالگی ، کودکان در مادون اکوول شرکت می کنند. سیستم آموزشی فرانسه به چهار مرحله ابتدایی (5 سال) ، متوسطه (4 سال دانشکده) ، دبیرستان (3 سال لیسانس) و دانشگاه (دبیرستان) تقسیم می شود. علاوه بر این ، اینها همه مدارس کاملاً متفاوت هستند ، می توانند در ساختمانها ، مناطق و حتی شهرهای مختلف قرار بگیرند. در بسیاری از مدارس ، کلاس ها پس از هر سال تحصیل مخلوط می شوند. پیش از این برای من یک لحظه جنجالی بود ، اما حالا می فهمم که برای کودکان این احتمالاً بهتر از 11 سال تحصیل در همان تیم است. از آنجایی که دانش آموزان دائما در حال مخلوط کردن هستند ، چنین طایفه ای مانند مدارس روسیه وجود ندارد. این به تازه واردان خیلی کمک می کند ، زیرا در اینجا هیچ شرکت مستقر وجود ندارد ، همه به تازگی با یکدیگر ملاقات کرده اند و سال آینده این تیم دوباره تغییر خواهد کرد. در عین حال ، رابطه تنگاتنگی بین افراد برقرار نیست ، زیرا ما "دوست زندگی داریم" داریم.

یک ویژگی دیگر وجود دارد - در اینجا کودکان مجبور نیستند آنچه را که دوست ندارند یاد بگیرند. در بخشی از پایان نامه من مصاحبه هایی با مهاجران روسی انجام دادم. یکی از آنها به من گفت که دخترش مدرسه را تمام می کند ، و معلمان به سادگی آنها را متقاعد می کنند: اگر شما فیزیک را دوست ندارید ، پس نیازی به مطالعه آن ندارید ، پس در چیز دیگری استعداد دارید. آنها حتی به والدین نامه هایی می نویسند که از آنها می خواهند فرزندان خود را به خاطر نمرات بد سرزنش نکنند. از یک طرف ، این خوب است ، زیرا فرد حرفه ای را برای خود انتخاب می کند ، اما از طرف دیگر با این رویکرد او دانش بنیادی را دریافت نمی کند و فرصت های دیگر را برای خودش قطع می کند.

عکس: ورونیکا آراسلانوا

در سطح دانشگاه نیز موارد متفاوت است. برخلاف روسیه ، آموزش عالی برای همه اینجا نیست. مردم چنین هدف و نیاز ندارند ، بسیاری حتی به آن فکر نمی کنند. در اینجا مردم یک سطح از تحصیلات را انتخاب نمی کنند بلکه یک حرفه هستند. به عنوان مثال ، من کسانی را می شناسم که از دانشکده های حرفه ای فارغ التحصیل شده اند و عالی زندگی می کنند و کار می کنند. مثلاً کسانی که می خواهند به عنوان مهندس یا معلم کار کنند ، آموزش عالی دریافت می کنند. اما گرفتن مدرک تحصیلی بسیار سودآور نیست ، زیرا ممکن است در این صورت شغل پیدا نکنید. اگر با مدرک کارشناسی ارشد وارد مغازه شوم و به عنوان صندوقدار شغلی بیابم ، به احتمال زیاد امتناع می شود. آنها خواهند گفت: خانم ، شما برای موقعیت ما خیلی صلاحیت دارید ، ما به افرادی با سطح تحصیلات مناسب تر احتیاج داریم.

در فرانسه دانشگاه ها و دبیرستان ها وجود دارند ، آنها یکسان نیستند. دانشگاه یک آموزش رایگان است ، معتبر نیست. این برای همه کسانی است که می خواستند و می توانند. مدارس عالی آموزش نخبگان هستند. ورود به مدارس عالی دشوار است ، رقابت بسیار زیاد است و تحصیلات در آنجا به 30 هزار یورو در سال و بیشتر می رسد. این مبالغ غیرقابل تحمل برای شهروندان عادی است ، همه نمی توانند چنین آموزش و پرورش را تحمل کنند. البته بعد از دبیرستانها ، کار و حقوق و دستمزد از سطح کاملاً متفاوتی برخوردار است. در روسیه این عقیده وجود دارد که سوربن "عجب" است. در حقیقت ، سوربن یک دانشگاه ایالتی است که هر کس در صورت داشتن سطح لازم فرانسه و سطح کافی از تحصیلات می تواند وارد آن شود. شاید انتخاب در آنجا کمی سخت تر باشد ، اما این یک دانشگاه معمولی است ، نه یک نهاد آموزشی نخبه.

عکس: ورونیکا آراسلانوا

درباره تحصیل در دانشگاه گرنوبل آلپ

تخصص من مطالعات روسیه است ، در هر موضوعی ما موازی بین روسیه و فرانسه هستیم. کل فرایند آموزشی به سه بخش تقسیم می شود: موضوعات عمومی ، اختصاصی (برای مثال ترجمه) و اختیاری (این رشته ها اضافی هستند که هیچ ارتباطی با تخصص من ندارند). موضوعات رایج توسط فرانسوی ها تدریس می شود ، آنها در جریان ها خوانده می شوند. مربی یا نقاط عطف را تعیین می کند یا امتحان نهایی را به سادگی انجام می دهد. من تاکنون هیچگاه کنترل نداشته ام. معمولاً معلم در طول ترم سخنرانی می کند. به هر حال یک ترم 12 هفته طول می کشد ، تعطیلات در اکتبر و آوریل وجود دارد و در پایان ماه مه امتحانات را می گیریم.

در امتحان ، به دانشجویان مبحث خاصی داده می شود که می توانند مقاله خود را بنویسند. حتما نظر خود را بنویسید ، مردم این را خیلی دوست دارند. معمولاً امتحانات به صورت مکتوب است ، فقط یک قسمت امتحانی را با بخش شفاهی داشتم. در برنامه کارشناسی ارشد زوج های کمی وجود دارد ، زیرا این برنامه برای افرادی که از قبل کار می کنند طراحی شده است. ما ژئوپلیتیک ، ترجمه ، ادبیات ، تاریخ ، اقتصاد را مطالعه می کنیم. در اینجا کنترل دقیق وجود ندارد ، آنها کمی سؤال می کنند و هیچ کس از شما نخواهد پرسید که چرا کاری نکردید. دوره لیسانس سه سال به طول می انجامد و لیسانس ها جفت زیادی دارند ، شما باید کل روز را صرف تحصیل کنید. بسیاری از کارهای نوشتن در خانه.

سالن سخنرانی عکس: ورونیکا آراسلانوا

به طور کلی ، فرانسه به خاطر نوشتن در همه سطوح قابل توجه است. آنها می گویند روسیه کشوری بوروکراتیک است. اما در فرانسه همیشه مشکلات مربوط به اوراق وجود دارد ، اسناد به طور مرتب از بین می روند و باید ده بار به آنها ارسال شود. این یک عمل عادی است و هیچ کس در مورد آن اظهار نگرانی نمی کند. چنین ویژگی فرانسوی است ، آنها نگرش خاصی به اسناد دارند.

اگر مطالعات من را در پرم و گرنوبل مقایسه کنیم ، حجم کار و کیفیت امتحانات قابل مقایسه نیست. معلمان PSNIU به این سادگی زندگی می کردند: هر بار که درس می خواند ، به نظر می رسید که سعی می کنند بخشی از خود ، تجربه خود را ارائه دهند ، اهمیتی نمی دهند. ما ترجمه را به عنوان یک هنر جواهرات آموختیم ، این احساس را القا کردیم که ترجمه مانند نوشتن یک کتاب جدید است و ما باید بسیار مراقب باشیم ، هر کلمه ای باید تأیید شود. ما سعی کردیم متن ها را از هر سطح ترجمه کنیم و در مورد هر کلمه ای استدلال کنیم. و در اینجا ترجمه کلمه به کلمه است. اگر مانند این نوشته شده باشد ، به این معنی است که ما دقیقاً همان کلمات را به روسی ترجمه می کنیم. وقتی این را دیدم ، تازه شوکه شدم ، زیرا سعی داشتم متون را تفسیر کنم ، و نه معادل ها را ترجمه کنم. و من نمره پایین گرفتم سپس من آن را واگذار کردم و شروع به کار بر روی ارزیابی کردم ، نه ترجمه. در پرم می توانستیم بحث هایی ترتیب دهیم ، اما در اینجا معلم می تواند قاطعانه بگوید: نه ، این طور نیست. در SIYAL معلمان ما اینگونه زندگی می کردند ، اما در اینجا بسیاری از افراد به سادگی این ساعت ها را اختصاص می دهند.

عکس: ورونیکا آراسلانوا

من هیچ وقت از فعالیتهای فوق برنامه در دانشگاه ما نشنیده ام. در اینجا چشمه دانشجویی وجود ندارد ، اما ورزش بسیار توسعه یافته است. در موضوعات اختیاری گنجانده شده است - اینها موضوعاتی هستند که به تخصص شما مربوط نمی شوند ، اما مورد علاقه شما هستند. می توانید حصارکشی ، شنا ، پیاده روی نوردیک ، رقصیدن ، یوگا ، کشش ، رفتن به ورزشگاه را تمرین کنید. همه اینها رایگان است ، برای این کار آنها مدرک را در دیپلم می گذارند. سطوح مختلفی وجود دارد: برای اولین ها ، برای دانشجویان پیشرفته ، برای حرفه ای ها. هیچ رقابت دانشگاهی بین دانشکده های مختلف وجود ندارد. درمورد فعالیت های هنری ، محافل درون رشته ها وجود دارد. به عنوان مثال ، ما یک تئاتر روسی داریم ، آنها نمایش نامه می دهند ، آواز می خوانند و همچنین برای این کار دیپلم دریافت می کنند.

اگر می خواهید در خارج از دانشگاه کاری انجام دهید ، باید به یک انجمن منافع بپیوندید ، در اینجا تعداد زیادی از آنها وجود دارد. در فرانسه ، شما فقط نمی توانید قارچ ها را انتخاب کنید ، باید به عضویت جمع کننده قارچ بپیوندید ، یا یکی از آنها را ایجاد کنید. من شوخی نمی کنم ، واقعاً چنین انجمنی وجود دارد. برای بازی تنیس ، شما قطعاً باید به انجمن تنیس بپیوندید. شما هزینه عضویت کمی را پرداخت می کنید و به مدت یک سال به صورت رایگان تنیس بازی می کنید. این چنین زندگی است. یک انجمن می تواند در یک روز افتتاح شود ، شما فقط به دفتر شهردار می آیید ، برنامه های خود را ارسال کنید و آن را ثبت کنید. دفتر شهردار محل های رایگان اختصاص می دهد ، بنابراین ایجاد انجمن ها سودآور است ، زندگی را آسان تر می کند.

عکس: ورونیکا آراسلانوا

درباره نگرش نسبت به روسها

شما هیچ کس را با دانشجویان خارجی تعجب نمی کنید. در دانشگاه ، من هیچ وقت با هیچ خصومت ملی روبرو نشده ام. من می دانم که بسیاری از مردم روسی را یاد می گیرند ، گروه ها پر است ، جوانان به آن علاقه مند هستند. وقتی دانشجویان متوجه می شوند که من روسی هستم ، آنها سعی می کنند به روسی صحبت کنند. اما من می دانم در فرانسه فرق می کند. مهاجران روسی اظهار داشتند كه در دهه نود و اوایل دهه 2000 میلادی در فرانسه ترس از "همسران روسی" وجود داشت.
اعتقاد بر این بود که زنان روسی برای "دزدیدن" مردان به فرانسه آمده و پول خود را می گیرند. برخی از مهاجران می گفتند که بعضی اوقات فرانسوی ها لهجه روسی را می شنوند و بارها و بارها سؤال می کنند ، گویی که نمی فهمید. نگرش خود را مانند آن نشان دهید. من نمی دانم این موضوع به چه ارتباطی است ، من چنین مواردی نداشته ام. به طور کلی ، به نظر من دانش آموزان روسی بسیار بهتر از روس ها با سن و وضعیت اجتماعی متفاوت رفتار می شوند.

کافه ادبی عکس: ورونیکا آراسلانوا

جوانب مثبت زندگی در فرانسه

1. تنوع غذایی من اکنون به پنیرهای فرانسوی خیلی خوب علاقه مند هستم ، می توانم آنها را از بو بودنشان تشخیص دهم. پارمسان قبلاً چیز خاصی برای من بود ، اما در فرانسه فقط آن را روی ماکارونی ها اسپری می کنم. این بخشی از زندگی است که دیگر برانگیخته احساسات خاصی نمی شود. محصولات موجود و متنوع هستند.
2. آسایش زندگی روزمره. به عنوان مثال ، می توانید برخی از سؤالات را از طریق پست الکترونیکی حل کنید ، به احتمال زیاد از طریق پست الکترونیکی به شما پاسخ داده می شود. نیازی به تماس و جایی نیست. اداره پست در اینجا خیلی سریع کار می کند ، نامه ها حداکثر ظرف سه روز از یک شهر به شهر دیگر ارسال می شود. این برای من بسیار چشمگیر است.
3. طبیعت مکانی که اکنون در آن زندگی می کنم آلپ های فرانسه است. کوه های عظیم ، مناظر زیبا.
   وقتی در روسیه تاریخ مطالعه می کنید ، و وقتی آنها در مورد روم باستان به شما می گویند ، به نظر می رسد خیلی دور است. وقتی به اینجا می آیید و به جنوب فرانسه می روید ، روم باستان اینجا است. شما آن را می بینید ، آن را حس می کنید ، این داستان را احساس می کنید ، آن را نفس می کشید.
4. ادب. هر کجا که بروید ، با لبخندی از شما استقبال می شود ، دست تکان می دهید و روز خوبی را برای شما آرزو می کنم. این رویکرد به ویژه در موسسات پزشکی بسیار ارزشمند است. من دوست دارم که یک پزشک بتواند از طریق تلفن یا ایمیل با شما تماس بگیرد ، در مورد یک مشکل بحث کند ، نشان می دهد که به او اهمیت می دهد.

عکس: ورونیکا آراسلانوا

منافع زندگی در فرانسه

1. بزرگترین شوک وقتی من وارد استادی شدم در انتظار من بود. من همیشه فکر کرده ام که اروپا فناوری پیشرفته است. اما به محض ورود ، فهمیدم که اینترنت هنوز هم از طریق تلفن ثابت است! اینترنت کابل فقط در حال توسعه است و وقتی وارد شدم ، فقط یک شرکت از چهار کشور آن را در منطقه من ارائه می داد! من عاشق گفتن فرانسوی ها هستم که مادربزرگ من در یک روستای دورافتاده روسیه زندگی می کند ، اما حتی او اینترنت کابلی و Wi-Fi دارد.
2. سیستم بانکی. اشکال دیگری که مدتها نتوانستم عادت کنم. چنین چیزی وجود ندارد که شما پول را به کارت منتقل کنید ، و آنها درست همانجا آمدند. انتقال معمولاً حدود سه روز و حتی آخر هفته ها بیشتر طول می کشد. زندگی خیلی راحت نیست وقتی که هیچ وقت نمی دانید چه مقدار پول در کارت خود دارید.
3. همچنین مواردی وجود دارد که اندکی من را شوکه کرده اند ، اما کار با آن دشوار است - اینها جلوه هایی است ، امنیت و ریاکاری. تظاهرات به هر دلیلی ممکن است رخ دهد و برای کل روز شما تخلیه شود. به عنوان مثال ، زیرا حمل و نقل به راحتی پیاده روی را متوقف کرد. درمورد امنیت ، می توانم بگویم که حتی در تاریک ترین دست و پاچه های منطقه بومی منطقه اوردژونیکی زاده ام احساس امنیت کردم. خوب ، ریاکاری پس از ساکنان صادق روسی که در ابراز احساسات خود نسبت به شما ناکام خواهند بود قابل توجه است. و در اینجا در تمام سطوح پرده.

مزایای تحصیل در فرانسه

1. آزادی انتخاب. همیشه می توانید با معلمان در مورد تغییر برنامه موافقت کنید. به این ترتیب ، هیچ برنامه ای توسط دولت نوشته نشده است. شاید او البته ، اما آشکارا از او غافل می شویم. می توانید از معلم بخواهید که در مورد یک موضوع خاص ، درس بخواند. به عنوان مثال ، کل ترم اول به انقلاب 1917 اختصاص داشت که به وضوح جزئی از هیچ برنامه ای نبود.

ساختمان کتابخانه عکس: ورونیکا آراسلانوا

منفی تحصیل در فرانسه

1. کیفیت پایین آموزش. ما [در PSNIU] هنوز سطح کمی متفاوت داریم. همه چیز در اینجا بر خواسته های خود دانش آموزان استوار است. در روسیه ، خواه آن را دوست داشته باشید یا نه ، شما حداقل چیزی را یاد خواهید گرفت. کیفیت تدریس قطعاً قابل مقایسه نیست. در PSNIU ، معلمان خودشان به این موضوع علاقه دارند ، اما در گرنوبل همیشه چنین نیست. به نظرم بعضی اوقات معلمان فقط به این دلیل که به آن احتیاج دارند مثلاً برای تحصیلات دکتری به آن تدریس می کنند.
2. در PSNIU ، دانشکده ما و به ویژه گروه زبانشناسی و ترجمه ، از هر طریق ممکن به ما در بهبود مهارت های زبانی ما ، ارائه کارآموزی های مختلف کمک کرده است. ما می توانیم به دانشگاه های فرانسوی گرنوبل و پاو برویم و حتی به یک مدرسه معتبر مترجمان در پاریس ، هر ساله دانشجویان به چین سفر می کنند. من چنین عملی را در اینجا نمی بینم. اگر می خواهید به جایی بروید - پیدا کنید ، مذاکره کنید ، بروید ، اما منتظر کمک دانشگاه نباشید.

گرنوبل

در فرانسه ، در گرنوبل ، یک سال مطالعه کردم - سال 2002 بود. گرنوبل یک شهر کوچک است ، جمعیت خود شهرداری (مرکز اداری) تنها 160 هزار نفر است ، اما با کمون های مجاور این 450 هزار نفر یا یکی از 10 بزرگترین محل اقامت فرانسه است. علاوه بر این ، گرنوبل بزرگترین محل اقامت آلپ (بزرگتر از اینسبروک در اتریش) است ، بنابراین به آن "پایتخت آلپ" گفته می شود. گرنوبل یک شهر دانشگاهی است. زمانی که من در آنجا تحصیل می کردم ، سه دانشگاه وجود داشت ، اما اکنون یکپارچه سازی دانشگاه ها در فرانسه وجود دارد: در نتیجه ، اکنون هر سه دانشگاه اکنون در یکی ادغام شده اند که در آن 45 هزار دانشجو تحصیل می کنند.

قبل از آمدن به گرنوبل ، من قبلاً این منطقه و این شهر را می شناختم. این اتفاق افتاد که من از هفت سالگی شروع به آموختن زبان فرانسه کردم. مادرم معلم فرانسوی در دانشگاه دوستی مردم روسیه بود و من در مدرسه ویژه ای به نام ا. تحصیل کردم. پولنوف در آربات. و در دهه 90 ، خانواده ما نه تنها به مشاغل مشغول بودند ، بلکه شغل پاره وقت هم داشت: ما فرانسوی ها را در خانواده پذیرفتیم ، آنها با ما زندگی می کردند. سپس آژانس مسافرتی مشهور فرانسوی Nouvelles frontières به فرانسوی هایی که می خواهند به روسیه بروید ، دو گزینه ارائه داد: یا شما به هتل می روید و آنها شما را در گله ها در امتداد میدان سرخ می گیرند ، یا آنها به دنبال خانواده هستند. جستجوی خانواده ها با استفاده از مکانیسم های مشخص انجام شد. مثلاً از طریق انجمن دوستان فرانسه. و از آنجا که کل خانواده من فرانکفون هستند: پدر ، مادر ، خواهر - همه به زبان فرانسه صحبت می کردند ، و ما در Arbat (روبروی خانه اسپاسو - محل اقامت سفیر آمریکا) زندگی می کردیم ، طبیعتاً تقریباً هر هفته فرانسوی ها را دریافت می کردیم. آنها سه یا چهار روز با ما زندگی می کردند ، و سپس آنها را جایگزین دیگران کردند. ما مجبور بودیم آنها را تغذیه کنیم ، لازم نبود آنها را سرگرم کنیم ، اما تمام تلاش خود را کردیم. و شامل این موارد شدم: گشت و گذارهایی را در اطراف شهر ، در امتداد مترو مسکو ، در حوالی مسکو انجام دادم. بنابراین ، من فرانسوی خود را بسیار خوب کردم ، زیرا در مدرسه ویژه دستور زبان خوب آموزش داده می شود ، اما با این وجود ارتباط شفاهی با زبان مادری کاملاً متفاوت است. این اتفاق افتاد که در بین این فرانسوی ها افرادی از گرنوبل وجود داشتند ، ما با آنها دوست شدیم و آنها مرا دعوت کردند تا به دیدارشان بروم. مامان و پدر با درک علاقه من به فرانسه و زبان فرانسوی موافقت کردند. اینگونه است که من برای اولین بار از گرنوبل دیدن کردم.

سپس ، هنگامی که من قبلاً در دانشگاه مسکو تحصیل می کردم ، یک بار دیگر برای دیدن دوستان در گرنوبل رفتم. من آنجا را دوست داشتم ، و نه خود گرنوبل را دوست داشتم ، بلکه شهری را که در کوهها واقع شده است ، 40 کیلومتری از آن قرار داده است. این اتفاق افتاد که من دوستان زیادی داشتم: هم در خود گرنوبل و هم در کوهستان. بنابراین ، هنگامی که من از دانشگاه مسکو در سال 2000 فارغ التحصیل شدم و یک دوره کارآموزی دو ماهه در پاریس دریافت کردم ، فکر کردم که تحصیل به زبان فرانسه به همراه تحصیلات تکمیلی روسی درست است. و من به دو مکان: پاریس و گرنوبل تقاضا کردم. اما گرنوبل از نظر من ارجح بود ، زیرا اولاً ، مدرسه ارتباطات گرنوبل مستقر در آزمایشگاه GRESEC (دانشگاه Stendhal "Grenoble-3") حتی معلوم شد که از بعضی دیگر از پاریس مشهور است. به نظر من پاریس CELSA خیلی صنعتی بود و گرنوبل - دانشگاهی تر ، که به من نزدیک تر بود. آنها فوکو ، بوردیو و بسیاری دیگر را می خواندند و به نظر من بعد از دانشکده روزنامه نگاری مسکو ، جایی که تئوری مدرن بشردوستانه در چنین سطح بالایی تدریس نمی شد ، بسیار جالب به نظر می رسید. و اولین بار وارد آنجا شدم. اما سال باید صبر کرد ، زیرا در طول سال ، سفارت بورس تحصیلی صادر نمی کرد - نوعی نقص فنی وجود داشت. یک سال بعد ، من خودم از دولت فرانسه بورس تحصیلی گرفتم و برای تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد به گرنوبل رفتم. در زمان عزیمت به گرنوبل ، من قبلاً از رساله دکتری خود در زمینه روزنامه نگاری دفاع کرده بودم. یک هفته بعد از دفاعم مسکو را ترک کردم. از آنجا که قبلاً در دانشگاه گرنوبل پذیرفته شده بودم ، مجبور شدم پایان نامه خود را به سرعت به پایان برسانم و این کار را در دو سال انجام دادم. یک انتخاب در گرنوبل نیز وجود داشت: برنامه های کارشناسی ارشد یک ساله و دو ساله وجود دارد. این یک برنامه یک ساله بود و براساس نتایج تحصیلاتم می توانستم به مدرسه ارشد بروم که بعد از فارغ التحصیلی هم این کار را کردم. من در دوره دوم نتیجه دوم داشتم و به همین دلیل احتمالاً می توانم برای نوشتن پایان نامه در دانشگاه موظف باشم. اما من فهمیدم که مهاجران خارج از اتحادیه اروپا دشوار خواهد بود. احتمال رسیدن به موقعیت به دلیل تابعیت من خیلی زیاد نبود ، حتی اگر من چنین نتیجه بالایی داشتم. و به همین ترتیب برگشتم.

اکنون در مورد گرنوبل. آنجا آموزش و پرورش به هیچ وجه ساختار یافته نبود كه من در دانشكده روزنامه نگاری استفاده می شد. تفاوت اساسی در این بود که کلاس های بسیار کمی وجود داشت: فقط چند بار در هفته ما به دانشگاه می رفتیم. اما کارهای تحقیقاتی زیادی انجام شده است - چه فرد و چه گروهی. ما مینی تیم ها را برای توسعه موضوعات خاص ایجاد کردیم و سپس با هم روی آنها کار کردیم. به عنوان مثال ، من و همکار من یک تیم مینی ایجاد کردیم و به عنوان یک صنعت درگیر تلفن های همراه شدیم. ما کارهای علمی زیادی انجام دادیم ، از جمله مصاحبه ها و انواع روش های دیگر. برای او بهترین نمره را در این دوره کسب کردیم - 19 امتیاز از 20 امتیاز ممکن. این یک نمره بسیار بالا است ، فرانسوی ها هرگز ، یا تقریباً هرگز ، چنین رتبه هایی را نمی دهند. به طور کلی ، ایجاد گروه های کوچک با کارهای تحقیقاتی خاص تجربه جدیدی برای من بود. ما دو یا سه پروژه از این نوع داشتیم که در چنین گروه های کوچک انجام دادیم. و مورد دوم که خیلی واضح به خاطر می آورم. ما با دو دانشگاه دیگر سمینار ارتباطات تلفنی داشتیم که به سرپرستی مشاور دانشگاهی من برنارد میگ برگزار شد. یکی از این دانشگاه ها در مونترال و دیگری در پاریس واقع شده بود. ما با دانش آموزان آنها پروژه های مشترکی انجام دادیم. پاریس - گرنوبل - مونترال - اینگونه کار کردیم. در هر سمینار معمولی ، یک همکار از برخی دانشگاهها یک گزارش نظری تهیه کرد ، سپس همه ما در مورد آن بحث کردیم ، به دنبال سؤالات هر یک از طرفین - و همه اینها در قالب ویدئو کنفرانس. و بعضی اوقات دانشجویان گزارش های مشترک تهیه می کردند: برای مثال ، گرنوبل گزارشی را با پاریس ، پاریس با مونترال و غیره تهیه می کرد. در روسیه هیچ یک از اینها وجود نداشت ، و حتی اکنون به ندرت چنین چیزی را در روسیه مشاهده می کنید. فایده این کار همچنین شامل "گرده افشانی متقابل" بود: به عبارت ساده تر ، استاد گرنوبل یک موضوع را بهتر می دانستند ، استاد از پاریس - دیگری ، از مونترال - سوم ، و به این ترتیب آنها به هم وصل شدند. این یک اتفاق جالب بود که در اصل ، آموزش در گرنوبل را از آموزش در مسکو متمایز می کرد. همكاران اين سه دانشگاه با يك موضوع مشترك روبرو بوده اند: رسانه يابي آموزش و پرورش. به هر حال ، دفاع از پایان نامه من در گرنوبل به صورت ویدئو کنفرانس برگزار شد ، زیرا یکی از مخالفان اهل مونترال بود. و برای اینکه شخصی از مونترال به گرنوبل منتقل نشود ، وی به یک کنفرانس ویدیویی وصل شد. این اسکایپ به عنوان یک فناوری نبود ، زیرا اسکایپ از طریق اینترنت می گذرد و در آن زمان بسیار کندتر و قابل اعتماد تر بود. ویدئو کنفرانس از طریق کانال های ISDN انجام شد. این یک فناوری متفاوت است: دوربین روی تلویزیون قرار می گیرد و توسط ریموت جداگانه کنترل می شود. این وضوح بالاتر و در نتیجه کیفیت را بدست می آورد. در عین حال سرعت انتقال سیگنال بسیار بیشتر از استفاده از اسکایپ است. اکنون در مورد نکات اساسی. رویکرد فرانسه به طور کلی بسیار عجیب است. رویکرد آمریکایی یا بسیار تجربی است ، یا مبتنی بر جامعه شناسی کلاسیک ، مدرسه میشیگان و غیره است.

و فرانسوی ها و تا حدی آلمانی ها همان چیزی هستند که ما از آن به عنوان یک رویکرد انتقادی یاد می کنیم. بیشتر آنها از بوردیو سرچشمه می گیرد ، آنها ایده های چپ دارند ، فوکو دارند ، اشاراتی زیادی به کار همکاران دارند ، که ما اغلب آنها حتی به عنوان جامعه شناسی از آنها یاد نمی کنیم ، یا آنها به طور هم زمان در حوزه علوم مختلف (مثلاً فلسفه ، جامعه شناسی) قرار می گیریم. و علوم سیاسی). به طور کلی ، بخش قابل توجهی از ارتباطات فرانسوی چنین رویکردی انتقادی را تصدیق می کنند. بسیاری از ایده ها و رویکردهای منحصر به فرد از این به وجود آمده اند ، از جمله جامعه شناسی استفاده از فناوری های رسانه ای. آنها فقط فرانسوی هستند ، در مدارس دیگر هیچ مشابهی به شکل خالص یا تقریبا هیچ یک وجود ندارد. بنابراین به شدت علاقه مند شدم. مطالعه تئوری و عملکرد ارتباطات رسانه ای به شکلی که در دانشگاه های فرانسه وجود داشته است ، درک این موضوع را که ما در اینجا روسیه می خوانیم روزنامه نگاری یا رسانه است ، بسیار گسترش داد. در فرانسه ، استودیوهای رسانه ای در یک زمینه گسترده میان رشته ای انجام می گرفتند و شامل یک مؤلفه تئوریک قوی بودند که تمام دانش ارتباطات را که تا این زمان انباشته شده بودند مفهوم سازی کردند. در آنجا ، علوم ارتباطات به عنوان یک منطقه جداگانه در حدود دهه 1970 پدید آمد. آنها بخش 71 به اصطلاح 71 دانشگاههای فرانسه را تشکیل می دهند.

فرانسه یکی از کشورهایی است که آکادمی نبرد را با مقامات از دست داد.

چه چیز دیگری در آنجا بود که ما نداشتیم؟ دانشگاه های فرانسه یک شورای حرفه ای واحد در سطح وزرا ایجاد کرده اند. وی نامزدی افرادی را که متقاضی موقعیت خاص در سیستم دانشگاه هستند ، تأیید می کند. این نماینده از همه دانشگاه ها را شامل می شود. این سیستم البته بوروکراتیک است. فرانسه یکی از کشورهایی است که آکادمی نبرد را با مقامات از دست داد. اینگونه تنظیم شده است. اگر می خواهید در دانشگاه فرانسوی متقاضی دریافت موقعیت شوید ، ابتدا باید واجد شرایط شوید. یعنی کسی باید بگوید که شما یک فرد واجد شرایط هستید. بنابراین ، دانشگاه های فرانسه اطلاعات مربوط به جای خالی خود را نه در رسانه بلکه در بستر ویژه وزارت آموزش و علوم ارسال می کنند. و وزارت آموزش و علوم سالی یک بار کمپین صلاحیت را اجرا می کند. این کمپین به شرح زیر انجام می شود. به شما شماره داده می شود ، باید پرونده الکترونیکی خود را به دو گزارشگر به اصطلاح مستقل از شما ارسال کنید ، که در یک جلسه عمومی ، که معمولاً در ژانویه برگزار می شود ، بررسی می شود. این نمایندگان شامل همه دانشگاه های بزرگ فرانسه ، متخصصان در این زمینه خاص و فرانسوی ها حدود صد منطقه از این دست هستند. می توان تعداد کالج های حرفه ای را که در آنجا جمع می شوند تصور کرد. آنها این پرونده ها را بر اساس ضوابط رسمی بررسی می کنند ، تیک می زنند و سپس لیستی از کسانی که مدارک لازم را گذرانده اند منتشر می کنند. اگر صلاحیت را گذرانده باشید ، در این سیستم حضور دارید ، می توانید پس از آن کاندیداتوری خود را برای سمتهایی که به عنوان خالی اعلام شده است ، به دانشگاه های مختلف ارسال کنید. طبیعتاً ، در چنین سیستمی ، دعوت از اساتید خارجی دشوار است. فرانسوی ها تقریباً هرگز آنها را دعوت نمی کنند ، شدت تبادل علمی در حال کاهش است. به هر حال ، یکی از دلایلی که فرانسه ها بسیار خوب عمل کرده اند این است که فقط کسانی که به خوبی در این الگوی آموزش فرانسوی آگاهی دارند ، در دوره تحصیلات تکمیلی پذیرش می شوند. اگر مدرک دکترا فرانسه را گذرانده باشید ، با آرامش به این کار تسلط خواهید یافت ، مدرک تحصیلی را قبول کرده و قادر خواهید بود برای یک سمت در دانشگاه اقدام کنید. و خارجی هایی که پست های خود را در دانشگاه های فرانسه اکثر اوقات فارغ التحصیل از تحصیلات دکتری فرانسه هستند - به همین دلیل با این سیستم آشنا هستند. یا گزینه دوم: اغلب در فرانسه ، اساتید خارجی در Science Po (مؤسسات علوم سیاسی ، از جایی که اغلب سیاستمداران آینده به آنجا می آیند) فعالیت می کنند. چرا؟ علوم پو بخشی از ساختار دانشگاه نیست. در دوران تحصیل ، همانطور که قبلاً نیز اشاره شد ، سه دانشگاه در گرنوبل وجود داشته است. اولین دانشگاه دانشگاه جوزف فوریه است که صرفاً علوم ریاضی-طبیعی است. در میدان مرکزی ، مستقیماً روبروی بخشدار قرار دارد. دانشگاه دیگری به نام دانشگاه خوانده می شود. پیر مندس - فرانسه "گرنوبل -2". این دانشگاه است که عمدتا به علوم اجتماعی می پردازد. و سوم ، کوچکترین ، جایی که من فقط تحصیل کردم ، دانشگاه نامیده می شود. ایستاده "Grenoble-3". این شماره گذاری دانشگاه ها میراث سال 68 است. آنها دانشگاههای بزرگ فرانسه را به دست گرفتند ، آنها را به خرد تبدیل کردند و هر قطعه تخصص و شماره خود را دریافت کرد. گرنوبل به عنوان یک مرکز علمی شناخته می شود ، یکی از شهرهای فرانسه است که در آن یک برخورد کننده هادرون وجود دارد. تعداد زیادی از دانشمندان به آنجا آمدند: فیزیکدانان ، دانشمندان طبیعی و جامعه شناسان.

دانشگاه من نه تنها شماره ، بلکه یک نام نیز داشت: دانشگاه. ایستاده "Grenoble-3". این دانشگاه عمدتاً در علوم ارتباطات و فلسفه تخصص دارد. به نظر من 10 یا 15 هزار دانشجو در آنجا تحصیل کرده اند. هم Stendhal و هم دانشگاه دوم Grenoble در یک دانشگاه بودند. این پردیس دارای کلیه محوطه دانشگاه است ، یک کتابخانه بزرگ اساسی که توسط دو دانشگاه به اشتراک گذاشته شده است ، به علاوه کلیه خدمات اداری. من در دانشگاه تحصیل نکردم ، اما در دانشگاه زندگی می کردم. یک خوابگاه داشتم و یک اتاق مجزا با تمام امکانات. اما من در حومه شهر جدید گرنوبل تحصیل کردم ، زیرا مؤسسه ارتباطات و رسانه در آنجا مستقر بود. این یک ساختمان جدید بود که در سال 1994 ساخته شد. این یک وضعیت ویژه را بدست آورد و از پردیس اصلی جدا شد. این معماری بسیار خاص دارد: شیشه و سازه های فلزی ، گالری های زیادی در داخل وجود دارد ، یک حیاط - به طور کلی ، با ساختمان های دانشگاه کلاسیک تفاوت دارد. چرا از دانشگاه خارج شد؟ من در این مورد شک دارم. در دوره ای که ساخته شد ، رئیس این دانشگاه مشاور علمی من "برنارد میگ" بود ، که مدیر آزمایشگاهی که با رسانه ها و ارتباطات سرو کار داشت ، بود. و ظاهراً یک پروژه جداگانه برای این موسسه اختراع شده است. به نظر من پول شهرداری محلی نیز در آن سرمایه گذاری شده بود و این ساختمان در مرکز حومه ، روبروی تالار شهر ساخته شده است.

آزمایشگاهی که در آن مطالعه کردم یکی از مشهورترین در فرانسه است. چنان اتفاق افتاد كه در حقیقت از گرنوبل بود كه جدایی علم ارتباطات به یک حوزه علمی مستقل آغاز شد. حتی قبل از آنکه به عنوان یک تخصص جداگانه برگزیده شود ، کار در این منطقه در گرنوبل آغاز شد. این توسط اقتصاددانان و جامعه شناسان آغاز شده است که شروع به مطالعه پدیده های ارتباطی کردند و به تدریج آن را به سطح بینابینی کشاندند تا جهت مستقلی در تحقیق ایجاد شود. بنابراین ، دانشگاه استندال در این منطقه کاملاً مشهور است. مدتهاست که این آزمایشگاه به سرپرستی مشاور علمی من برنارد میگ برگزار می شود ، وی توسط بسیاری از متخصصان در حوزه ارتباطات شناخته می شود ، وی با همکاران مسکو نیز آشنا است. برخلاف بسیاری از دانشمندان فرانسوی ، وی به خوبی با شبکه های بین المللی ارتباط داشت. اما با قاطعیت نمی توانم بگویم که دانشگاه استندال "Grenoble-3" به چیزی غیر از ارتباطات معروف بود - من نمی توانم درباره موضوعاتی که خارج از منافع من است قضاوت کنم.

بعد از فارغ التحصیل شدن در مقطع کارشناسی ارشد در گرنوبل ، وارد برنامه دکترا شدم ، شروع به نوشتن یک اثر کردم و در چهار سال آن را به پایان رساندم. در آنجا ، در گرنوبل ، با همان رهبر. یک بار در گفتگو با من ، او توضیح داد که به کاری که من انجام می دهم علاقه مند است. و وی افزود: بسیار خوب خواهد بود اگر من در مطالعات دکتری به موضوع خود ادامه دهم. من همین کار را کردم به طور کلی ، من در سال 2003 وارد مطالعه دکترا شدم - من در سال 2007 از خود دفاع کردم. کار از راه دور هیچ گونه ناراحتی ایجاد نکرد. در فرانسه ، در مطالعات دکتری مشاغل به همین اندازه وجود ندارد: شما فقط مقاله می نویسید و همین است. و این می تواند در هر نقطه انجام شود ، نکته اصلی این است که بطور دوره ای متن را به سرپرست نشان دهید. البته من مرتباً به آنجا می رفتم ، کارم را نشان می دادم ، با او درمورد چیزی بحث می کردیم. یا اگر فرصتی پیش آمد ، او را به مسکو دعوت کردم. و در سال 2013 ، من به مدت سه ماه در گرنوبل تدریس کردم ، یعنی ده سال بعد برای مدت زمان نسبتاً طولانی به آنجا بازگشتم. این بار من به عنوان استاد میهمان در صندلی یونسکو در انستیتوی ارتباطات و رسانه ها به گرنوبل دعوت شدم.

بازی های المپیک X زمستانی X در سال 1968 در گرنوبل برگزار شد. این به طور طبیعی خود شهر را تحت تأثیر قرار داده است. بخشی از زیرساخت ها برای المپیک ساخته شده است ، حتی خانه هایی وجود دارند که به آنها المپیک گفته می شود زیرا برای المپیک ساخته شده اند.

اکنون در مورد خود شهر. گرنوبل شهری است که مرکز استان دافینه بود. مرز آن با ایتالیایی فرانسوی زبان بود و مرز در کوههای بالاتر از گرنوبل قرار داشت. به معنای واقعی کلمه مانند فیلم معروف "قانون قانون است". به نظر می رسد که این ایالت پیمونت نامیده شده است. در این حالت ، آنها به زبانی صحبت می کردند که فرانسوی ها آن را فرانسوی-ایتالیایی یا Franco-Provencal می نامند. این زبان مرز مرزی بین فرانسه و ایتالیایی است. امروز ، Franco-Provencal فقط در Val d'Aosta در ایتالیا صحبت می شود. پایتخت منطقه بعدی یعنی ساویو که کمی در شمال آن واقع شده است نیز متعلق به پیمونت بود. شهر چمبر و هرچه در سمت راست تورین قرار داشت متعلق به این ایالت بود. اگر به تورین بیایید ، به نوعی یادآور گرنوبل است. بنابراین ، گرنوبل این جذابیت را دارد که باعث می شود آن را با سایر شهرهای فرانسه متفاوت کند. این یک شهر رنگارنگ است ، حتی خانه های رنگارنگ نیز وجود دارد. این امر تفاوت آن با پاریس یا حتی با شهرهای لیون - امپراتوری بسیار متفاوت است.

البته گرنوبل برای مناظر خود بسیار زیباست ، زیرا با سه رشته کوه احاطه شده است. یکی از توده ها بلدون نام دارد ، دیگری - Vercors: این فلات با ارتفاع حدود هزار متر است. می توانید از این فلات زیبا بگذرید و در آنجا قدم بزنید. در آنجا گاوها در چمنزارها چرایی می کنند. به هر حال ، در این مکان بیشتر پارتیزان ها از جنبش مقاومت فرانسه در طول جنگ جهانی دوم حضور داشتند. حتی یک موزه وجود دارد که به تاریخ مقاومت اختصاص داده شده است. و سومین توده اطراف گرنوبل Chartreuse است. بنابراین ، این شهر در یک حوضه واقع شده است ، بنابراین میکروکلیدهای ویژه ای وجود دارد. گرنوبل هم سردترین شهر فرانسه و هم گرمترین شهر آن است: در تابستان از هر جای دیگر گرم و در زمستان سردتر است.

اکنون در مورد دیدنیهای گرنوبل. گرنوبل دارای یک موزه هنرهای زیبا و فوق العاده است. جدید است ، ساخته شده است ، اخیرا ، شاید در 80s و 90s ، اما بوم بسیار خوب استادان ایتالیایی در آنجا جمع آوری شده است. مرکز شهر بسیار زیبا است. یک کوریا اسقاط وجود دارد و به همراه آن یک موزه در محوطه کاخ قدیمی اسقاط ، جایی که ویرانه های یک شهر روم باستان ، که در این قلمرو قرار داشت ، در زیر زمین یافت شد. این کاوش در زیر شیشه قرار گرفته است ، و اکنون می توانید با قدم زدن در خیابان بالاتر از آن ، معماری و نقاشی های قرون وسطایی قصر قدیمی اسقاط را تحسین کنید و به طبقه پایین بروید - خرابه های شهر روم باستان. معلوم است که گویا لایه های فرهنگی شهر برای بیننده آشکار می شود. این مفهوم موزه جدید است. فضای شهر تقریباً اخیراً "در دهه 80 یا 90" قرن گذشته "اهلی" شد. خیلی زود پیش از این شهر شروع به رشد کرد. در واقع ، منطقه شهری گرنوبل تقریباً در زمانی که من در گرنوبل تحصیل می کردم ، گسترش یافت. آنگاه در شهر فقط دو خط تراموا وجود داشت و اکنون پنج مورد از آنها وجود دارد. این حمل و نقل اصلی در شهر است - بسیار اندک است. این معمولاً برای فرانسه بسیار معمولی است ، هنگامی که در شهرهای کوچک حمل و نقل اصلی ترامواست. به هر حال ، تراموا اخیراً و به معنای واقعی کلمه در دهه گذشته در پاریس راه اندازی شد. در سایر شهرهای بزرگ (تولوز ، نانت ، حتی بوردو) تراموا برای مدت طولانی وجود داشته است.

توسعه گرنوبل تا حد زیادی به دلیل رشد دانشگاه های این شهر صورت می گیرد. اگرچه آنها مدتها پیش به وجود آمدند ، اما تا آنجا که من می دانم ، بعد از بازی های المپیک زمستانی X که در سال 1968 در این شهر برگزار شد ، شروع به رشد کردند. این به طور طبیعی خود شهر را تحت تأثیر قرار داده است. بخشی از زیرساخت ها برای المپیک ساخته شده است ، حتی خانه هایی وجود دارند که به آنها المپیک گفته می شود زیرا برای المپیک ساخته شده اند. بعلاوه یک ایستگاه اسکی در گرنوبل با نام "Chamrousse" ساخته شده است. با اتوبوس 40 دقیقه با گرنوبل فاصله دارد. این یک مسیر المپیک است که بعداً به یک ایستگاه اسکی محبوب تبدیل شد. به اندازه سه دره و سایر استراحتگاه های فرانسه مشهور نیست ، اما بسیار خوب است. ارزان است و به همین دلیل جوانان زیادی وجود دارند. برخلاف استراحتگاه های بزرگ اسکی ، جایی که اسکی با شهر در ارتباط است و یا در داخل شهر واقع شده است ، فقط یک ایستگاه اسکی وجود دارد که فقط برای اسکی ورزشی ساخته شده است. دانش آموزان او را خیلی دوست دارند ، من تقریباً هر آخر هفته به آنجا می روم. یک سرویس بسیار پیشرفته و راحت در ارتباط با ایستگاه اسکی وجود دارد. وقتی به ایستگاه اتوبوس شهری می آیید ، می توانید یک روز پاس را بخرید که شامل اسکی نیز می شود و به ایستگاه اسکی و برگشت با اتوبوس سفر می کنید. در طول روز می توانید آنجا سوار شوید و حتی کمی سوار شوید.

چه چیز دیگری در گرنوبل وجود دارد؟ در Grenoble یک Bastille وجود دارد. در حقیقت ، این بقایای یک قلعه شهری است که در کوه واقع شده است. دو راه برای رسیدن به آنجا وجود دارد. اولین مسیر ، که به آن "تخم مرغ" نیز می گویند ، یک مفصل است. شامل سه غرفه گرد است که به طور مستقیم از مرکز ، از رودخانه به سه - در آنجا ، سه - می روند. دو رودخانه در گرنوبل جریان دارد - Isère و Drak. دپارتمانی که مرکز آن گرنوبل است ، Ysere نام دارد. Isere در جایی از منطقه مرز ایتالیا سرچشمه گرفته است ، در Haute Savoie ، در گرنوبل در حال تبدیل شدن به یک رودخانه بزرگ بزرگ و پس از آن به رود Rhone می رود. اگر نمی خواهید با استفاده از فنولیکول به Bastille بروید ، می توانید با پای پیاده بروید. یک پارک با مسیرهای پیچ در پیچ وجود دارد که در طی آن افراد اغلب اوقات را طی می کنند.

این شهر بزرگ با موزه های بسیاری نیست. علاوه بر گالری هنری ، البته برخی موزه های جدید نیز وجود دارند. به عنوان مثال ، موزه دستگاه های حافظه. یک موزه تاریخ محلی جالب از منطقه Dauphiné وجود دارد که می توانید در آنجا مستقر شوید و تأسیسات جالبی را ببینید: خانه های دهقانان آلپی به اندازه یک جعبه کبریت ، با تمام وسایل خانگی.

بعضی اوقات در گرنوبل می بارد. در زمستان ، هنگامی که سرما است ، برای چند روز می افتد. و از آنجا که شهر در یک توخالی است ، برف بلافاصله ذوب نمی شود. در جایی از نوامبر-دسامبر ، کوههای اطراف گرنوبل کاملاً پوشیده از برف است و بسیار زیباست. و در خود شهر در این زمان می تواند حدود 0 یا -2 باشد. اما تاریخ گرنوبل به قدری ثروتمند نیست که چیزی با بسیاری از شهرهای کوچک دیگر در فرانسه متفاوت باشد. و ساختمان همچنان عمدتاً در نیمه دوم قرن XX ادامه داشت. نکته قابل توجه در مورد شهر خیلی معماری یا موزه نیست بلکه منظره و مناظر است. گرنوبل و دره در مجاورت آن پایتخت گردو است. این بزرگترین منطقه گردو در فرانسه است. علاوه بر این ، گراننو برای تولید شراب در آنجا شناخته شده است. این یک چیز کاملا گرنوبل است.

نکته جالب دیگر در مورد گرنوبل این است که کاملاً واقع شده است: از آن دو ساعت تا ژنو ، یک ساعت تا لیون و نیم ساعت تا شهر چمبر. نزدیکی به لیون - تنها 120 کیلومتر ، یک ساعت با قطار - گرنوبل بسیار مناسب است. افرادی هستند که در لیون کار می کنند و در گرنوبل زندگی می کنند. اما چند مکان جالب وجود دارد که در مجاورت گرنوبل قرار دارند. یکی از این مکان ها صومعه ای به نام Chartreuse است. این یک صومعه مردانه است که در قرن 11th توسط سنت برونو از کلن تأسیس شده است. او در کوهستان است. آنجا یک موزه وجود دارد ، می توانید از آن بازدید کنید. نکته اصلی این است که راهبان این صومعه دستور تهیه یک تنتور الکلی مخصوص به نام chartreuse را نگه می دارند. در منطقه گرنوبل ، این یک برند است ، حتی یک فروشگاه جداگانه برای مزه دار کردن و تورهای هدایتی کارگاهی که این لیکور در آن فروخته می شود وجود دارد. دو نوع منشور وجود دارد. یک منشور با بافت سبک وجود دارد که می تواند به چای اضافه شود. من می فهمم که به گیاهان تزریق می شود زیرا دارای رنگ سبز است. و یک منشور بسیار متمرکز وجود دارد - 80 درجه ، که به طور خاص در بطری های کوچک منحصراً برای مقاصد دارویی فروخته می شود. روی یک مکعب قند فرو رفته و بلعیده می شود. من آن را امتحان کردم - واقعاً کمک می کند.

تمام سالهای بعد از فارغ التحصیل شدن از مقطع کارشناسی ارشد ، مرتباً به گرنوبل می آمدم. در حقیقت ، او وطن دوم من شد ، من همیشه به آنجا برمی گردم و بر می گردم. اگر در جایی در منطقه لیون ، ژنو و غیره ظاهر می شوم ، نمی توانم به آنجا بروم.

Université Grenoble Alpes (OT) یک دانشگاه جامع است که دارای تدریس با کیفیت بالا در کلیه رشته های دانشگاهی و در تمام سطوح: دانشجو ، کارشناسی ارشد ، دکترا و همچنین برنامه های صدور گواهینامه و تبادل دانشجو است.

UZA در گرنوبل ، یک شهر بین المللی و مکانی عالی برای زندگی ، کار و تحصیل قرار دارد. Grenoble که به راحتی در کوه های آلپ واقع شده است ، دارای یک فضای طبیعی و غیرقابل مقایسه است و امکاناتی را برای دوستداران ورزش و دوستداران طبیعت به طور یکسان فراهم می کند. گرنوبل همچنین درگیر زندگی خوب فرانسه است و طیف گسترده ای از رویدادهای فرهنگی ، یک زندگی شبانه پر جنب و جوش و صدها رستوران را برای کسانی که به دنبال نمونه گیری از غذاهای مشهور فرانسه هستند ، ارائه می دهد. دانشجویان فرانسوی و بین المللی مشغول فعالیت هستند و می دانند: دانشجویان هیچ مشکلی برای یافتن سازمانها و فعالیتهای مهم برای آنها نخواهند داشت.

دانشگاه دولتی OGV ارزش های فرانسه را برای آموزش عالی پوشش می دهد.

تاریخ

این دانشگاه در سال 1339 توسط داوفین هامبرت دوم وینویس و بندیکت XII برای تدریس حقوق مدنی و کانن ، پزشکی و علوم انسانی تاسیس شد. با این حال ، این موسسه فاقد منابع بود و پس از مرگ هامبرت دوم ، از بین رفت. در سال 1542 توسط فرانسیس دو بوربن ، خیابان Pol و در سال 1565 با دانشگاه Valence ادغام شد. ساکنان گرنوبل برای موفقیت در ساخت این دانشگاه چندین بار در سده های شانزدهم و هفدهم تلاش کردند.

ناپلئون اول دانشکده های حقوق ، نامه ها و علوم را در سال 1805 میلادی ترمیم کرد. در جریان ترمیم بوربن ، دانشکده فلسفه در سال 1815 سرکوب شد (در سال 1847 بازسازی شد) و دانشکده حقوق در 1818 (دوباره 1824). دانشکده داروسازی و پزشکی در سال 1866 تأسیس شد و در سال 1894 چهارمین دانشکده شد. با این حال ، در آن زمان این مدرسه فقط معدود دانش آموز داشت و تنها به تعداد معدود مدرک اعطا می شد. توسعه علم در دانشگاه با تبدیل گرنوبل از یک شهر کوهستانی منزوی به یک منبع اصلی موتورهای صنعتی و تجهیزات برقی در دهه 1880 آغاز شد. این دانشکده به طور رسمی در دانشگاه گرنوبل 1879 در محل جدید ساخت و ساز وردون افتتاح شد. تعداد دانش آموزان از حدود 340 نفر در سال 1868 به 3000 نفر در سال 1930 افزایش یافت. مفهوم شخصیت عمومی ، فرهنگی و حرفه ای (EPCSP) تحت عنوان وزیر آموزش و پرورش Edgar Faure تکامل یافت. در نتیجه ، دانشگاه در سال 1970 به چندین سازمان مستقل تقسیم شد.

در آغاز ماه آوریل ، یک سفر تحصیلی سنتی دانشجویان برنامه کارشناسی روسی و فرانسوی به یک دانشگاه شریک در گرنوبل برگزار شد ، که در آن دانشجویان به سخنرانی ها گوش می دهند ، از موسسات بازدید می کنند ، با دانشجویان فرانسوی آشنا می شوند ، مناطقی از فرانسه مانند Rhône Alpes ، Savoie و Ile-de- را کشف می کنند. فرانسه.

نتایج این سفر به گزیده هایی از بررسی های شرکت کنندگان-دانشجویان این برنامه ارائه شده است

ولادیمیر آذاروف:شهرهایی وجود دارند که چندان شناخته شده نیستند ، اما با بازدید یکبار از آنها ، می خواهم دوباره و دوباره به آنجا برگردم. معلوم شد گرونوبل برای من چنین شهری بوده است. بزرگترین تصوری که تاکنون از سفر به دست آورده ام این است که از این سفر تحصیلی استفاده کردم. پردیس دانشگاه ، بیشتر به یک پارک کشور و یک باغ گیاه شناسی ، مرکز شهر قدیمی ، ترامواگ هایی که به نظر می رسد از میان چمنزارهای سبز شناور می شوند ، +22 و یک آسمان مرتباً شفاف ، و کوه ها ، کوه ها ، کوه ها و ... اما مهمترین چیز این احساس است که حتی اگر و کاملا کمی ، اما ما هنوز هم دانش آموز فرانسوی بودیم. این کلاس ها بسیار جالب بودند ، به خصوص سخنرانی های اقتصاد صنعتی و بین المللی توسط Faruk Ulgen. و گرچه قبلاً هنگام آمدن به سن پترزبورگ او را در یک سخنرانی آزاد دیده بودم ، اما از اینکه او چگونه دانش آموزان را در بحث موضوع درگیر می کند تعجب کرده ام و چقدر صریح او حتی به آمار ساده می گوید. ما همچنین با نمایندگان بنگاهها دو جلسه داشتیم که در آن چیزهای زیادی آموختیم: در مورد چگونگی ایجاد یک هتل تجاری در فرانسه و چگونگی دولت به فارغ التحصیلان مدارس که شروع به دریافت آموزش عالی نمی کردند کمک می کند. علاوه بر اقامت در گرنوبل ، پاریس ، آنسی ، لیون ، ژنو و مونترو نیز حضور داشتند. و کیلومتر مناظر خارج از پنجره قطار آنها را از هم جدا می کند. بدون شک تنها بهترین خاطرات این دوره کارآموزی آموزشی در حافظه باقی خواهد ماند.

سوتلانا ورنیگور:دو ماه قبل از عزیمت به کارآموزی ، حتی تصور نمی کردم که برنامه درجه دو به من فرصتی بدهد که به یک بهشت \u200b\u200bکوچک روی کره زمین بروم ، هم در زمینه زندگی اجتماعی و هم در زمینه آموزش. پس از بازدید از فرانسه و دانشگاه گرنوبل آلپ ، با داشتن معلمان کاریزماتیک ، می فهمید که آموزش و پرورش هیچ مرز و محدودیتی ندارد و هیچ محدودیتی برای احتمالات شما برای تحصیل در زمینه اقتصاد وجود ندارد. دوازده روز سفر تحصیلی افق های من را در زمینه اقتصاد صنعتی و به طور کلی در زمینه ادغام اروپا بطور جدی گسترش داده است. اساتید فرانسوی که با آنها ملاقات کردیم ، نگرش خاصی نسبت به نحوه ارائه اطلاعات به دانش آموز و رفتارهای ویژه در طول سخنرانی دارند. استاد فاروک اولگن دیدگاه سنتی من را درباره جریان پول در اقتصاد جهانی تغییر داد و فقط گفت: "اکنون ، با دقت به من گوش دهید و آن عبارت عالی را برای کل زندگی خود بخاطر بسپارید. پول از هیچ چیز ایجاد نمی کند ". و این تنها نمونه بارز نیست که می توانم ارائه دهم.

جنبه فرهنگی سفر همیشه مهم است. همین کلمه فرانسه بوی عطر فرانسوی ، طعم پنیر معروف کاممبرت و همچنین فکر برج ایفل و معروف La Gioconda را به یاد می آورد. این روزها نیست که بتوانید با چشمان خود دستاوردهای بزرگ کل دنیا را ببینید و غذاهای فرانسوی را چشید. و خوشحالم که موفق شدم تجارت را با لذت ترکیب کنم.

همچنین ، می خواهم از دانشگاه های شریک (SPbSEU و Grenoble-Alpes) برای تشکیل یک برنامه درجه دو ، برای یک فرصت مناسب برای دیدن جهان و پر کردن "جعبه دانش" خود با تجربه ، افکار خرد و البته دانش اروپا در زمینه اقتصاد و مدیریت تشکر کنم!

اوگنیا خدوسوا: وقتی تازه وارد سال اول برنامه لیسانس روسی - فرانسوی شدم (سپس قبل از ادغام دانشگاه های گرنوبل ، همراه با دانشگاه پیر مندس فرانسه) ، با اطمینان می دانستم که در سال دوم به یک سفر مطالعاتی خواهم رفت. برای من فرصتی بود که نه تنها کشور را به عنوان یک توریست ببینم بلکه از سفر نیز سودمند باشم زیرا هدف اصلی این سفر آشنایی با دانشگاه است که من نیز دانشجوی آن هستم. همه چیز با ورود ما به ایستگاه قطار گرنوبل آغاز شد و بلافاصله این شهر ما را با آب و هوای خوب و منظره های زیبا خوشحال کرد که بلافاصله برای همه روزهای باقی مانده حال و هوای خوبی را رقم می زند. آشنایی ما با دانشگاه با پردیس آموزشی شروع شد که بیشتر شبیه خانه ای حومه و دنج بود که در مقایسه با ساختمانهای دانشگاهی چند طبقه ما از نوع دانشگاه بسیار غیرمعمول بود. علاوه بر ما کودکانی از شهرهای دیگر مانند مسکو ، کالینینگراد ، نیژنی نوگورود که از دانشجویان این برنامه نیز هستند ، در سفر مطالعاتی شرکت کردند ، برقراری ارتباط با آنها و تبادل تجربه یادگیری خود در مورد این برنامه بسیار جالب بود. علاوه بر سخنرانی های معمول ، با نمایندگان بنگاه ها نیز جلساتی داشتیم که به ما این امکان را می داد که از درون سیستم انجام کار در فرانسه یاد بگیریم. همچنین می خواهم به منحصر به فرد بودن این تجربه توجه داشته باشم که حداقل یک هفته این امکان را برای شما فراهم کرد که احساس شود یک دانشجوی تمام وقت اروپایی است و به سخنرانی معلمان فرانسه گوش می دهد. علاوه بر این خوشایند بازدید از شهرهایی مانند آنسی ، ژنو و پاریس بود.

پلاتنیکوف آنتون:سفر تحصیلی به فرانسه یک تجربه بسیار خوب بود. گرنوبل شهری زیبا و با رایحه ای استانی ، ساکت و روشن است. از آنجا که این سفر هنوز آموزشی است ، ما بیشتر اوقات را در گرنوبل مطالعه کردیم. این سفر تیم ما را به هم نزدیک کرد ، به ما این امکان را داد تا آشنایی جدیدی داشته باشیم ، زیرا علاوه بر ما ، نمایندگان برنامه های مشابه از شهرهای دیگر روسیه به گرنوبل آمدند. علاوه بر گرنوبل ، ما از آنسی و ژنو دیدار کردیم و این سفر در پاریس به پایان رسید. هر شهر جذابیت های خاص خود را دارد ، اما من می خواهم در گرنوبل تحصیل کنم ، زیرا معلمان آنجا بسیار عالی هستند ، سخنرانی هایی که من به آنها گوش کردم جذاب و جالب بود.

ابتدا می خواهم در مورد دانشگاه گرنوبل آلپ و سخنرانی هایی که شنیده ایم بگویم. آشنایی با معلمان فرانسوی بسیار مفید بود. اکنون ، پشت نام آنها در کتاب های درسی ، صورت آنها را می بینیم و سخنرانی های آنها را به یاد می آوریم. البته ما قبلاً فاروك اولگن ، ناتاشا كولت و آلن لورنت را می شناختیم ، اما این باعث می شد كه گوش دادن به آنها جالب تر شود (و سخنرانی های فاروك ما را تحت تأثیر قرار داد و او تا ابد از رقابت باقی خواهد ماند ، او با صراحت ، ساده و كمی فلسفی صحبت كرد. در مورد اقتصاد ، پول و موارد دیگر). همه اینها به همراه منظره های زیبا از گرنوبل ، کوهستان ها ، خیابان های کوچک ، لوازمی (bakerangeries) و بهترین la laageagerie (کارخانه پنیر) در قلب ما باقی خواهد ماند!

و ، شاید ، مهمترین چیزی که از این سفر دور کردیم ، به زبان فرانسه صحبت کردیم! و در یک مغازه فروشنده گفت که تلفظ خیلی خوبی داریم و بهترین ستایش بود! ما هزار بار از معلم فرانسوی خود که هزاران بار تشکر کرده ایم - مارینا الکساندرونا کیتاتوا - تشکر کردیم.

و در خاتمه ، من می خواهم از رهبری برنامه بخاطر فرصت ها و فرصت هایی که برنامه کارشناسی روسی و فرانسوی SPbSEU به شما می بخشد تشکر کنم و قصد نداریم از دست آن برآیم!

از سپتامبر 2007 ، دانشکده اقتصاد RANEPA و آکادمی تجارت خارجی همه روسی (VAVT) دانشجویان خود را برای دریافت آموزش از راه دور در دانشکده اقتصاد دانشگاه پیر مندز فرانسه فرانسه ، هم اکنون دانشگاه گرنوبل آلپ (فرانسه) فراهم می کند.

درباره دانشگاه گرنوبل آلپ

دانشگاه گرنوبل آلپ (UGA) در شهر گرنوبل (جنوب شرقی فرانسه) واقع شده است که یک مرکز مهم صنعتی ، علمی و دانشگاهی منطقه آلپ فرانسه است. این شهر دارای 54 هزار دانشجو است که بخش عمده آنها دانشجویان دانشگاه گرنوبل آلپ هستند.

این دانشگاه در ژانویه سال 2016 در نتیجه ادغام سه دانشگاه گرنوبل تأسیس شد: دانشگاه پیر مندس فرانسه (دانشگاه علوم انسانی و اجتماعی) ، دانشگاه جوزف فوریه (دانشگاه فناوری و پزشکی) ، دانشگاه استندال (علوم زبان). ریشه های این دانشگاه به دانشگاه گرنوبل برمی گردد که در سال 1339 تاسیس شد و یکی از قدیمی ترین دانشگاه های فرانسه است.

امروزه این دانشگاه گسترده ترین فرصت های آموزشی را در چهار زمینه هنر ، ادبیات و زبان ها ارائه می دهد. فقه ، اقتصاد و مدیریت؛ علوم انسانی و علوم اجتماعی؛ علوم طبیعی ، فناوری و پزشکی.

شاخص های اصلی دانشگاه: 45 هزار دانشجو که از این تعداد 6 هزار نفر دانشجوی خارجی هستند. 3 هزار معلم و محقق؛ 24 دانشکده ، آموزشگاه و مؤسسه آموزشی؛ 80 آزمایشگاه علمی؛ 653 دانشگاه شریک در 80 کشور جهان؛ 53 برنامه درجه دو. بودجه دانشگاه 450 میلیون یورو است. زیرساخت های توسعه یافته پردیس دانشگاه شامل 8 کتابخانه ، سیستم خوابگاهی ، 45 زمین ورزشی و استخر است.

با توجه به قرار گرفتن دانشگاه در مرکز تاریخی منطقه که دارای پتانسیل تفریحی غنی نیز هست ، آموزش در دانشگاه گرنوبل آلپ با فرهنگ ، ورزش و گردشگری همراه است.

اخیراً دانشگاه گرنوبل آلپ در زمینه همکاری با دانشگاه های سایر کشورها در زمینه پروژه هایی در زمینه همکاری علمی ، جذب پرسنل علمی و اجرای تحرک دانشجویان در چارچوب برنامه اراسموس + به طور فعال همکاری کرده است.

درباره دانشکده اقتصاد دانشگاه گرنوبل آلپ

دانشکده اقتصاد آموزش در اقتصاد و مدیریت در تمام سطوح آموزش عالی: کارشناسی ، کارشناسی ارشد ، دکتر. آموزش از راه دور را در زمینه اقتصاد و مدیریت تجارت فراهم می کند. حضور کادر آموزشی واجد شرایط ، برنامه هایی که مطابق با استانداردهای بین المللی مدرن و همچنین تماس با شرکتهای مختلف در توسعه مهارت های کار عملی و تفکر نظری نقش دارند.

درباره برنامه روسی-فرانسوی

دانشجویان دانشکده اقتصاد آکادمی ریاست جمهوری روسیه از اقتصاد و مدیریت عمومی ریاست جمهوری و آکادمی علوم و فناوری روسیه که دو دوره لیسانس را با موفقیت گذرانده اند ، فرصت دارند تا برای ورود به برنامه کارشناسی فرانسه در اقتصاد و مدیریت وارد شوند. از آنجا که برخی از رشته های برنامه درسی برنامه های کارشناسی ارشد دانشکده اقتصاد آکادمی توسط طرف فرانسوی به رسمیت شناخته شده است ، دانشجویان بلافاصله وارد سال دوم (L2) دانشکده اقتصاد UGA می شوند. مدت زمان تحصیل برای برنامه های کارشناسی در اروپا سه سال است. بنابراین ، دانشجویی که در این برنامه ثبت نام کرده است ، همزمان رشته های دانشگاهی دو سال آخر لیسانس را در EF RANEPA یا VAVT (آموزش تمام وقت) و UGA (از راه دور) تحصیل می کند. دانش آموز با گذر از موفقیت در تمام امتحانات ، دو مدرک دریافت می کند - RANEPA و UGA. زبان آموزش تحت برنامه دانشگاه گرنوبل می تواند به زبان فرانسوی یا انگلیسی باشد - به انتخاب دانشجو. این برنامه آموزشی شامل یک دوره کارآموزی یک هفته در دانشگاه گرنوبل آلپ است.
توضیحات و محتوای برنامه برای آموزش کارشناسی.

در سال تحصیلی 2017-2018 برنامه های مشابهی برای برنامه کارشناسی ارشد افتتاح می شود: برنامه کارشناسی ارشد "مدیریت سازمانها در چارچوب همکاری های بین المللی" (برنامه کارشناسی ارشد GODI) در راستای "توسعه اقتصادی" و برنامه کارشناسی ارشد "تحقیقات اقتصادی و آماری" (کارشناسی ارشد C2ES) در راستای "ریاضیات کاربردی و انفورماتیک در علوم اجتماعی ". دانش آموزان یادگیری از راه دور خود را در برنامه کارشناسی ارشد دانشکده اقتصاد دانشگاه گرنوبل آلپ در سال دوم برنامه کارشناسی ارشد در دانشکده اقتصاد ، RANEPA یا VAVT شروع می کنند ، این مطالعه یک سال طول می کشد. در این مدت ، مقدماتی برای دفاع از دو پایان نامه کارشناسی ارشد - در یک دانشگاه روسی و UGA در حال انجام است. در نتیجه ، پس از فارغ التحصیلی ، دانشجو دو دیپلم دریافت می کند: فوق لیسانس RANEPA یا VAVT و یک مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه گرنوبل آلپ.