از تاریخ خلقت عزیزانتان جدا نشوید. «از عزیزانت جدا نشو!» داستان عرفانی یکی از تلخ ترین شعرهای عاشقانه. "عشق ما را نجات داد"

افراد کمی هستند که با سطرهای شعر ناآشنا باشند "از عزیزانت جدا نشو!"مخصوصا بعد از اکران فیلم "کنایه از سرنوشت یا از حمام خود لذت ببرید"... در واقع، این شعر متفاوت خوانده می شود - ، و نویسنده آن است. بیشتر شاعران در طول زندگی خلاقانه اش، سطرهایی دارند که تبدیل به آخرالزمان می شود و چنین سطرهایی برای الکساندر کوچتکوف به سطرهایی از «تصنیف ماشین دودی» تبدیل شد.

این شعر داستان آفرینش جالبی دارد که در یادداشت های خود توسط همسر شاعر، نینا گریگوریونا پروزریتلوا بیان شده است. این زوج تابستان سال 1932 را با اقوام خود گذراندند و الکساندر کوچتکوف مجبور شد قبل از همسرش آنجا را ترک کند. بلیط به ایستگاه Kavkazskaya خریداری شد و پس از آن لازم بود به قطار سوچی-مسکو تغییر دهید.

طبق خاطرات نینا گریگوریونا ، همسران به هیچ وجه نمی توانستند ترک کنند و در حال حاضر در زمان سوار شدن ، هنگامی که هادی از اسکورت ها خواست قطار را ترک کنند ، نینا گریگوریونا به معنای واقعی کلمه شوهرش را از واگن نجات داد. تصمیم گرفته شد که بلیط را پس داده و حرکت را به مدت سه روز به تعویق بیندازند.

پس از سه روز، کوچتکوف رفت و با رسیدن به مسکو متوجه شد که دوستانش او را قبلاً در تصادفی که با قطار سوچی-مسکو رخ داد، مرده می دانستند. معلوم شد که آن سه روز تأخیر شاعر را از مرگ حتمی نجات داد. در اولین نامه همسرش که نینا گریگوریونا دریافت کرد ، شعری وجود داشت تصنیف یک کالسکه دودی.

همه اتفاقات شاعر را به فکر نقش حوادث در زندگی انسان انداخت و به قدرت عظیم عشقی که می تواند انسان را از فراز و نشیب های غم انگیز سرنوشت نجات دهد. علیرغم اینکه این شعر در سال 1932 سروده شد، فقط منتشر شد بعد از 34 سالدر مجموعه «روز شعر».

با این حال، حتی قبل از انتشار، این خطوط صمیمانه هیچ کس را بی تفاوت نگذاشتند و مانند داستان ایجاد آن، به معنای واقعی کلمه دهان به دهان گذشت. پس از انتشار منظومه "تصنیف ماشین دودی" به عنوان یکی از بهترین غزلیات آن زمان در مجموعه های متعدد شعر گنجانده شد.

الکساندر کوچتکوف اشعار شگفت انگیز زیادی نوشت ، اما به لطف "تصنیف ..." او در حافظه ماند. بیش از ده سال از روز نوشتن «تصنیف...» می گذرد و سطرهای این شعر همچنان سرود همه عاشقان باقی می ماند. و در هر فراز و نشیب زندگی، مهمترین چیز این است که همیشه از دستور شاعر پیروی کنید: «از عزیزانت جدا نشو!» و آن وقت حتی ناگزیر هم عقب نشینی می کند.

تصنیف درباره کالسکه دودی (A. Kochetkov)

چقدر درد داره عزیزم چقدر عجیبه
بستن در زمین، درهم تنیدگی با شاخه ها، -
چقدر درد داره عزیزم چقدر عجیبه
چنگال زیر اره.
زخم روی قلب خوب نمی شود،
اشک خالص خواهد ریخت
زخم روی قلب خوب نمی شود -
در قیر شعله ور می ریزد.

تا زمانی که زنده ام، با تو خواهم بود -
روح و خون جدایی ناپذیرند، -
تا زمانی که زنده ام، با تو خواهم بود -
عشق و مرگ همیشه با هم هستند.

همه جا با خودت خواهی داشت -
شما با خود حمل خواهید کرد ، عزیزم ، -
همه جا با خودت خواهی داشت
سرزمین بومی، خانه شیرین.

اما اگر چیزی برای پنهان کردن نداشته باشم
از ترحم بی درمان،
اما اگر چیزی برای پنهان کردن نداشته باشم
از سرد و تاریکی؟

پس از جدایی جلسه ای برگزار می شود
عشق منو فراموش نکن
پس از جدایی جلسه ای برگزار می شود
بیایید هر دو را برگردیم - من و شما.

اما اگر ناشناس ناپدید شوم -
نور کوتاه یک پرتو نور روز، -
اما اگر ناپدید شوم
برای کمربند ستاره، به دود شیری؟
من برای شما دعا
تا راه زمینی را فراموش نکنم
من برای شما دعا
تا سالم برگردی

تکان دادن در کالسکه دودی
بی خانمان و متواضع شد
تکان دادن در کالسکه دودی
نیمی گریه کرد نیمی خوابید

ناگهان با یک غلت وحشتناک خم شد،
وقتی قطار در یک شیب لغزنده است
چرخ ها را از روی ریل پاره کرد.

از عزیزانتان جدا نشوید!
از عزیزانتان جدا نشوید!
از عزیزانتان جدا نشوید!

با تمام خون خود در آنها رشد کنید، -

و هر بار خداحافظی کن!
و هر بار خداحافظی کن!
وقتی یک لحظه میروی!

"از عزیزانت جدا نشو!"

الکساندر کوچتکوف شعر معروف را به همسرش، دختر قوم شناس استاوروپل، گریگوری پروزریتلف تقدیم کرد. توجه شما #داستان این است که چگونه شاعر در شوکه شدن از فاجعه قطاری که قرار بود در آن سفر کند، قلم به دست گرفت.

اینا (مرکز) اسکندر (پایین سمت چپ) را متقاعد کرد که بلیط ها را تحویل دهد، که جان او را نجات داد.

در دهه هفتاد، زمانی که فیلم الدار ریازانوف "طنز سرنوشت، یا از حمام خود لذت ببرید" اکران شد، تماشاگران شگفت زده شدند، از جمله #ابیاتی که در پایان فیلم با صدای قهرمانان خوانده شد: از عزیزان خود جدا نشوید ..." تعداد کمی از مردم می دانند که داستانی که دلیل این سطور بود 85 سال پیش اتفاق افتاد، زمانی که نویسنده و همسرش تابستان سال 1932 را با بستگان خود در استاوروپل گذراندند.

بسیاری معتقد بودند که نویسنده آنها معاصر فیلمسازان است. در واقع، معلوم شد که "تصنیف یک ماشین دودی" (عنوان نویسنده شعر) در سال 1932 سروده شده است، در لیست سربازان خط مقدم در طول جنگ بزرگ میهنی قرار گرفت و اولین بار فقط در 1966. و اولین و تنها مجموعه شعر کوچتکوف به کوشش دوستان تنها در سال 1985 یعنی بیش از سی سال پس از مرگ نویسنده منتشر شد. در حال حاضر یک کتاب نادر است.

دختر یک مورخ محلی پروزریتلف، اینا، همسر شاعر و مترجم مسکو الکساندر کوچتکوف بود. در استاوروپل بود که آن داستان شگفت انگیز اتفاق افتاد که بهانه ای برای خلق "تصنیف یک ماشین دودی" شد و در رابطه با آن اینا بعدها نوشت: "ما با عشق نجات یافتیم."

"در تابستان 1932، اینا و همسرش از کیسلوودسک به استاوروپل آمدند و با پدرشان در خانه ای در خیابان سوبورنایا ماندند. از استاوروپل ، شاعر قصد داشت به مسکو برود و اینا می خواست نزد بستگان خود بماند ، - می گوید الکساندرا خورووستیانوا. - بلیط به ایستگاه Kavkazskaya خریداری شد، جایی که کوچتکوف قرار بود از سوچی به قطاری که در آن دوستانش به مسکو باز می گشتند تغییر کند. و به معنای واقعی کلمه در آخرین لحظه، اینا از شوهرش التماس کرد که بلیط ها را پس دهد و سه روز دیگر بماند. تنها زمانی که کوچتکوف به مسکو بازگشت، متوجه شد که در راه پایتخت، قطاری که قرار بود در آن برود تصادف کرده است. بسیاری از مسافران از جمله دوستان کوچتکوف کشته شدند. اسکندر را نیز مرده می دانستند. خبر فاجعه و نجات غیرمنتظره شاعر را شوکه کرد. سپس این خطوط - تماس ها، خطوط - افسون ها متولد شد: "از عزیزان خود جدا نشوید!"

با اولین نامه به استاوروپل، شاعر آهنگ جدید خود را برای همسرش ارسال کرد - "تصنیف یک کالسکه دودی".

تکان دادن در کالسکه دودی

بی خانمان و متواضع شد

تکان دادن در کالسکه دودی

نیمی گریه کرد نیمی خوابید

ناگهان با یک غلت وحشتناک خم شد،

وقتی قطار در یک شیب لغزنده است

چرخ های ریل را پاره کرد ...

خانه در خیابان Sobornaya

اکنون در مرکز استاوروپل، روی چمنزار روبروی بقایای دیوار قلعه، تابلویی وجود دارد: "در اینجا پارکی ساخته خواهد شد." تا کنون بی نام.

"آدرس سابق این چمنزار زیبا با درختان جوان و تخت‌های گل، خیابان سوبورنایا شماره 3 است. روزی روزگاری خانه‌ای از مورخ معروف محلی گریگوری پروزریتلف وجود داشت که موزه نام او را دارد. قبلاً تحت حاکمیت اتحاد جماهیر شوروی، نام خیابان چندین بار تغییر کرد، و همچنین شماره گذاری خانه ها نیز تغییر کرد. اکنون خیابان سووروف است، محل بین ساختمان‌های 2 و 6.

پروزریتلف در سال 1933 درگذشت. و در تابستان 1932 ، دختر اینا و همسرش الکساندر کوچتکوف در خانه ای واقع در این پاکسازی اقامت داشتند. عکسی از آن دوران در آرشیو موزه نگهداری شده است. آن خانه قدیمی باقی نمانده است. در جای خود هیچ علامت یادبودی وجود ندارد.

گاهی خواننده و شنونده با یک شعر از شاعر یاد می کند که - اتفاقاً یا نه تصادفی - در رأس همه خلاقیت ها قرار می گیرد. چنین شعری برای الکساندر کوچتکوف "تصنیف کالسکه دودی" بود. این شعر واقعا زیباست یک قطعه شانس کمیاب. همسر این شاعر نینا گریگوریونا پروزریتلوا در مورد تاریخچه ظهور "تصنیف" در یادداشت هایی که پس از مرگ او باقی مانده و هنوز منتشر نشده است می گوید: "تابستان 1932 را با پدرم در استاوروپل گذراندیم. بلیط قبلاً خریداری شده بود - شعبه استاوروپولسکایا به ایستگاه Kavkazskaya، آنجا در قطار مستقیم سوچی - مسکو. رفتن سخت بود و ما تا جایی که می توانستیم تاخیر کردیم. در آستانه حرکت تصمیم گرفتیم بلیط را بفروشیم و حرکت را حداقل سه روز به تعویق بیندازیم. این روزها هدیه سرنوشت هستند - نگران بودن مانند تعطیلات مداوم. تاخیر تمام شده بود، باید رفت. یک بلیط دوباره خریداری شد و الکساندر سرگیویچ رفت.

نامه ای از او از ایستگاه Kavkazskaya حال و هوای سفر او را نشان می دهد. (در این نامه عبارت "نیمه گریه، نیمه خواب" وجود دارد. در شعر - "نیمه گریه، نیمه خواب.") تصادف وحشتناکی که برای قطار سوچی در ایستگاه باربری مسکو رخ داد. آشنایان که از آسایشگاه سوچی برمی گشتند کشته شدند. الکساندر سرگیویچ از مرگ فرار کرد زیرا بلیت این قطار را فروخت و در استاوروپل ماند. در اولین نامه ای که از الکساندر سرگیویچ از مسکو دریافت کردم، شعر "کالسکه" ("تصنیف در مورد کالسکه دودی") ... ، در مورد معنای ملاقات و جدایی ، بر سرنوشت دو موجود عاشق وجود داشت. به این ترتیب، به تاریخ نگارش - 1932 - و تاریخ نمایشی شعر که سی و چهار سال بعد منتشر شد، پی می بریم.

با استانداردهای خارجی، کوچتکوف شکست خورده بود: فقط دوستان نزدیک او را به عنوان یک شاعر می شناختند. اولین کتاب اشعار الکساندر کوچتکوف تنها در سال 1985 منتشر شد و او در سال 1953 درگذشت.

شعر الکساندر کوچتکوف کمتر شناخته شده است، اما شعر "تصنیف ماشین دودی" که بیشتر به خاطر ردیف "از عزیزانت جدا نشو" شناخته شده است، او را در سراسر کشور به ارمغان آورد. در نیمه دوم قرن بیستم به دلیل این واقعیت که در فیلم الدار ریازانوف "طنز سرنوشت، یا از حمام خود لذت ببرید!"
خطی از «تصنیف» نمایشنامه الکساندر ولودین نام دارد که بر اساس آن فیلمی به همین نام فیلمبرداری شده است.

تا زمانی که زنده ام، با تو خواهم بود -
روح و خون جدایی ناپذیرند، -
تا زمانی که زنده ام، با تو خواهم بود -
عشق و مرگ همیشه با هم هستند.
همه جا با خودت خواهی داشت -
شما با خود حمل خواهید کرد ، عزیزم ، -
همه جا با خودت خواهی داشت
سرزمین بومی، خانه شیرین.

اما اگر چیزی برای پنهان کردن نداشته باشم
از ترحم بی درمان،
اما اگر چیزی برای پنهان کردن نداشته باشم
از سرد و تاریکی؟
- پس از جدایی جلسه ای برگزار می شود،
عشق منو فراموش نکن
پس از جدایی جلسه ای برگزار می شود
بیایید هر دو را برگردیم - من و شما.

اما اگر ناشناس ناپدید شوم -
نور کوتاه یک پرتو نور روز، -
اما اگر ناپدید شوم
برای کمربند ستاره، به دود شیری؟
- من برای شما دعا،
تا راه زمینی را فراموش نکنم
من برای شما دعا
تا سالم برگردی

بی خانمان و متواضع شد
تکان دادن در کالسکه دودی
نیمی گریه کرد نیمی خوابید

ناگهان با یک غلت وحشتناک خم شد،
وقتی قطار در یک شیب لغزنده است
چرخ ها را از روی ریل پاره کرد.

از عزیزانتان جدا نشوید!
از عزیزانتان جدا نشوید!
با تمام خون خود در آنها رشد کنید، -
و هر بار برای همیشه خداحافظی کن

و هر بار خداحافظی کن!
وقتی یک لحظه میروی!

از عزیزان خود جدا نشوید.
همه "تصنیف ماشین دودی" را می شناسند، فقط تعداد کمی نویسنده را می شناسند.
در همین حال، این شاعر شگفت انگیز است، با اشعار عاشقانه شگفت انگیز، قوی، دردناک. اشعار او اغلب کوتاه، بسیار تصویری هستند، مانند شعر ژاپنی.

الکساندر کوچتکوف.
او را اغلب و خیلی ناعادلانه شاعر یک شعر می نامند. اما چه! -
از عزیزانتان جدا نشوید!
از عزیزانتان جدا نشوید!
از عزیزانتان جدا نشوید!
با تمام خون خود در آنها رشد کنید، -

و هر بار خداحافظی کن!
و هر بار خداحافظی کن!
وقتی یک لحظه میروی!

نه کلمات - یک طلسم. نوشته شده یک شبه، بر اساس وقایع واقعی. در تابستان سال 1932، الکساندر سرگیویچ و همسرش نینا با پدرش در تعطیلات در استاوروپل بودند. او باید زودتر می رفت ، بلیط قطار مستقیم سوچی-مسکو قبلاً خریداری شده بود ، اما در آخرین لحظه کوچتکوف از آن گذشت تا حداقل سه روز جدایی از معشوق خود را به تعویق بیندازد.

سه روز به عنوان یک روز درخشید، او به مسکو بازگشت، جایی که دوستانش ظاهر او را به عنوان یک معجزه رستاخیز تلقی کردند. معلوم شد قطاری که بلیت آن تحویل داده شده بود در ایستگاه مسکو-تووارنایا تصادف وحشتناکی داشته است. بسیاری از آشنایان کوچتکوف که در حال بازگشت از آسایشگاه سوچی بودند، از بین رفتند ...
در اولین نامه ای که نینا از همسرش در مسکو دریافت کرد ، شعر "کالسکه" ("تصنیف در مورد کالسکه دودی") وجود داشت ... "

برای اولین بار تنها در سال 1966 پس از مرگ شاعر منتشر شد. در طول زندگی خود، این مرد بسیار مهربان و متواضع نه جوایز و نه تقدیر دریافت کرد، اگرچه شعر معروف او مدتها قبل از اینکه ریازانوف در "کنایه سرنوشت" به صدا درآید - در طول جنگ او با دست بازنویسی شد و در نامه هایی نیز فرستاده شد. و همچنین «منتظر من باش» اثر سیمونوف. اغلب بدون نام نویسنده در جبهه ها می رفت، مانند مردمی ...

کمتر کسی است که با سطرهای شعر «از عزیزانت جدا نشو!» به خصوص پس از اکران فیلم «آشنایی از سرنوشت، یا از غسلت لذت ببر» ناآشنا باشد. در واقع، این شعر متفاوت نامیده می شود - "تصنیف یک ماشین دودی" و نویسنده آن الکساندر کوچتکوف است. بیشتر شاعران در طول زندگی خلاقانه اش، سطرهایی دارند که تبدیل به آخرالزمان می شود و چنین سطرهایی برای الکساندر کوچتکوف به سطرهایی از «تصنیف ماشین دودی» تبدیل شد.

این شعر تاریخچه جالبی از آفرینش دارد که همسر شاعر نینا گریگوریونا پروزرتلوا در یادداشت های خود گفته است.

این زوج تابستان سال 1932 را با اقوام خود گذراندند و الکساندر کوچتکوف مجبور شد قبل از همسرش آنجا را ترک کند. بلیط به ایستگاه Kavkazskaya خریداری شد و پس از آن لازم بود به قطار سوچی-مسکو تغییر دهید. طبق خاطرات نینا گریگوریونا ، همسران به هیچ وجه نمی توانستند ترک کنند و در حال حاضر در زمان سوار شدن ، هنگامی که هادی از اسکورت ها خواست قطار را ترک کنند ، نینا گریگوریونا به معنای واقعی کلمه شوهرش را از واگن نجات داد. تصمیم گرفته شد که بلیط را پس داده و حرکت را به مدت سه روز به تعویق بیندازند. پس از سه روز، کوچتکوف رفت و با رسیدن به مسکو متوجه شد که دوستانش او را قبلاً در تصادفی که با قطار سوچی-مسکو رخ داد، مرده می دانستند. معلوم شد که آن سه روز تأخیر شاعر را از مرگ حتمی نجات داد. در اولین نامه همسرش که نینا گریگوریونا دریافت کرد ، شعر "تصنیف یک کالسکه دودی" وجود داشت.

همه اتفاقات شاعر را به فکر نقش حوادث در زندگی انسان انداخت و به قدرت عظیم عشقی که می تواند انسان را از فراز و نشیب های غم انگیز سرنوشت نجات دهد. علیرغم اینکه این شعر در سال 1932 سروده شد، تنها 34 سال بعد در مجموعه "روز شعر" منتشر شد. با این حال، حتی قبل از انتشار، این خطوط صمیمانه هیچ کس را بی تفاوت نگذاشتند و مانند داستان ایجاد آن، به معنای واقعی کلمه دهان به دهان گذشت. پس از انتشار منظومه "تصنیف ماشین دودی" به عنوان یکی از بهترین غزلیات آن زمان در مجموعه های متعدد شعر گنجانده شد.

تصنیف درباره کالسکه دودی (A. Kochetkov)

قدرت مافوق بشری
در یک مغازه مطبوعاتی یک معلول وجود دارد،
قدرت مافوق بشری
زمینی از زمین پرتاب شده است.
و از کسی محافظت نکرد
ملاقات موعود در دوردست
و از کسی محافظت نکرد
دستی که از دور صدا می زند.
از عزیزانتان جدا نشوید!
از عزیزانتان جدا نشوید!
از عزیزانتان جدا نشوید!
با تمام خون خود در آنها رشد کنید، -

و هر بار خداحافظی کن!
و هر بار خداحافظی کن!
وقتی یک لحظه میروی!