Binasa ang exodo sa Lumang Tipan. Ang Interpretasyon ng Bibliya ng Aklat ng Exodo Kabanata XIX. Paghahanda sa mga Hudyo para sa Batas ng Sinai

Lumang Tipan
Ang Ikalawang Aklat ni Moiseev. EXODUS

Ang Ikalawang Aklat ni Moiseev.
EXODUS

1 Ito ang mga pangalan ng mga anak ni Israel, na pumasok sa Egipto na kasama ni Jacob na kanilang ama, at ang bawa't isa ay pumasok kasama ng kaniyang buong sangbahayan:
2 Ruben, Simeon, Levi at Juda,
3 Isacar, Zabulon at Benjamin,
4 Si Dan at si Nephtali, si Gad at si Aser.
5 At lahat ng mga kaluluwa na nagsilabas sa mga balakang ni Jacob ay pitumpu't lima, at si Jose ay nasa Egipto na.
6 At namatay si Jose, at ang lahat ng kaniyang mga kapatid, at ang buong lahi nila;
7 Nguni't ang mga anak ni Israel ay lumago at dumami, at lumago at naging totoong malakas, at ang lupain ay napuno nila.
8 At isang bagong hari ang bumangon sa Egipto, na hindi nakakilala kay Jose.
9 At sinabi niya sa kaniyang bayan, Narito, ang bayan ng mga anak ni Israel ay marami at mas malakas kay sa atin;
10 Dalhin natin siya, upang hindi siya dumami; kung hindi, kapag sumiklab ang isang digmaan, siya ay makikiisa sa ating mga kaaway, at magsasandatahan laban sa atin, at lalabas sa ating lupain.
11 At sila'y naglagay ng mga tagapamahala sa kaniya, upang siya'y mapagod ng mabigat na gawain. At siya ay nagtayo para kay Faraon Pitom at Raamses, mga lungsod para sa mga panustos, [at He, aka Iliopolis].
12 Nguni't habang siya'y napagod, ay lalo siyang dumami at lalo siyang lumaki, na anopa't natakot ang mga Egipcio sa mga anak ni Israel.
13 At dahil dito pinilit ng mga Egipcio na may kalupitan ang mga anak ni Israel na magtrabaho
14 At kanilang ginawang mapait ang kanilang mga buhay dahil sa pagpapagal sa putik at mga laryo, at sa lahat ng gawain sa bukid, mula sa lahat ng gawaing ipinagpilitan sa kanila ng kalupitan.
15 Inutusan ng hari ng Ehipto ang mga hilot ng mga Hebreo, ang isa sa kanila ay Cipher at ang isa naman ay Phua.
16 At kaniyang sinabi sa kanila: Kapag kayo ay nakipagtali sa mga babaing Hebreo, ay mangagpuyat kayo sa panganganak: kung may isang anak na lalaki, ay patayin ninyo siya, ngunit kung isang anak na babae, ay pabayaang mabuhay.
17 Nguni't ang mga hilot ay natakot sa Dios, at hindi ginawa ang gaya ng iniutos sa kanila ng hari sa Egipto, at pinanatiling buhay ang mga bata.
18 Ipinatawag ng hari sa Ehipto ang mga hilot, at sinabi sa kanila, Bakit ninyo ginagawa ang gayong bagay na iniiwan ninyong buhay ang mga bata?
19 Sinabi ng mga hilot kay Faraon, Ang mga babaing Judio ay hindi gaya ng mga Egipcio; malulusog naman sila kasi bago pa dumating ang midwife sa kanila ay nanganganak na sila.
20 Dahil dito, ginawa ng Diyos ang mabuti sa mga hilot, at ang mga tao ay dumami at naging napakalakas.
21 At yamang ang mga hilot ay natakot sa Dios, kaniyang ginawa ang kanilang mga bahay.
22 Nang magkagayo'y iniutos ni Faraon sa kaniyang buong bayan, na sinasabi, Itapon ninyo sa ilog ang bawa't lalake na ipinanganak ng mga Hebreo, nguni't buhayin ang bawa't babae.

1 Isang tao mula sa lipi ni Levi ang yumaon at kumuha ng asawa sa parehong lipi.
2 At ang asawa ay naglihi at nanganak ng isang lalake, at nang makitang siya'y totoong makisig, ay itinago niya siya sa loob ng tatlong buwan;
3 Ngunit hindi na niya ito naitago, kumuha ng isang basket ng mga tambo at nilagyan ng alkitran ng aspalto at aspalto, at inilagay ang sanggol doon, at inilagay sa tambo sa tabi ng ilog.

4 At ang kanyang kapatid na babae ay nagsimulang manood mula sa malayo kung ano ang mangyayari sa kanya.
5 At ang anak ni Faraon ay lumabas sa ilog upang maligo, at ang kaniyang mga alila ay lumakad sa tabi ng ilog. Nakita niya ang basket sa gitna ng mga tambo at ipinadala ang kanyang alipin upang kunin ito.

6 Binuksan niya at nakita ang sanggol; at, narito, ang bata ay umiiyak [sa basket]; at siya ay nahabag sa kaniya [anak ni Faraon] at sinabi, Ito ay isa sa mga anak na Hebreo.
7 At sinabi ng kaniyang kapatid na babae sa anak ni Faraon, Hindi ba ako bababa at tatawag sa iyo ng isang yaya sa mga Hebreo, upang kaniyang pasusuhin ang sanggol?
8 At sinabi sa kaniya ng anak na babae ni Faraon, Bumaba ka. Pumunta ang babae at tinawag ang ina ng sanggol.
9 At sinabi sa kaniya ng anak na babae ni Faraon, Kunin mo ang sanggol na ito, at pakainin mo siya sa akin; bibigyan kita ng bayad. Kinuha ng babae ang sanggol at pinakain.
10 At ang sanggol ay lumaki, at dinala niya siya sa anak ni Faraon, at siya ay kahalili niya para sa kaniyang anak, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Moises, sapagka't, sabi niya, kinuha ko siya sa tubig.
11 Pagkaraan ng mahabang panahon, nang si Moises ay lumaki, nangyari na siya'y lumabas sa kaniyang mga kapatid [ang mga anak ni Israel] at nakita ang kanilang pagpapagal; at nakitang hinahampas ng Egipcio ang isa sa kaniyang mga kapatid, ang Hebreo, [ang mga anak ni Israel].
12 Pagtingin niya dito at doon, at nang makitang walang tao, ay pinatay niya ang Egipcio at itinago siya sa buhangin.
13 At siya'y lumabas ng kinabukasan, at, narito, dalawang Hebreo ay nag-aaway; at sinabi niya sa nagkasala: bakit mo binubugbog ang iyong kapwa?
14 At kaniyang sinabi, Sino ang naglagay sa iyo na isang pinuno at hukom sa amin? hindi mo ba iniisip na patayin ako, gaya ng iyong pagpatay [kahapon] sa Egipcio? Si Moises ay natakot at nagsabi: Tunay na nalaman nila ang tungkol sa bagay na ito.
15 At nabalitaan ni Faraon ang bagay na ito, at ibig niyang patayin si Moises; ngunit si Moises ay tumakas mula kay Faraon at nanatili sa lupain ng Midian, at [pagdating sa lupain ng Midian] ay naupo sa tabi ng isang balon.
16 Ang saserdote sa Midian ay may pitong anak na babae [na nag-aalaga ng mga tupa ng kanilang amang si Jetro]. Dumating sila at umigib ng tubig at pinuno ang mga labangan upang painumin ang mga tupa ng kanilang ama [Jethro ].
17 At dumating ang mga pastol at itinaboy sila. Nang magkagayo'y tumindig si Moises at inalagaan sila, [at umigib ng tubig para sa kanila] at pinainom ang kanilang mga tupa.
18 At sila'y nagsiparoon kay Raguel na kanilang ama, at kaniyang sinabi sa kanila, Bakit kayo nagsiparito nang napakabilis ngayon?
19 At kanilang sinabi, Isang Egipcio ang nagligtas sa amin sa mga pastor, at umiigib pa ng tubig para sa amin, at pinainom ang aming mga tupa.
20 At kaniyang sinabi sa kaniyang mga anak na babae, Saan nandoon siya? bakit mo siya iniwan? tawagin mo siya at hayaan siyang kumain ng tinapay.
21 Nagustuhan ni Moises na manirahan kasama ng taong ito; at ibinigay niya kay Moises ang kaniyang anak na babae na si Zipora.
22 Siya [ay naglihi at] nanganak ng isang lalaki, at tinawag [ni Moises] ang kanyang pangalang Gersham, sapagkat, sinabi niya, Ako ay naging dayuhan sa ibang lupain. [At nang muling maglihi, siya ay nanganak ng isa pang lalaki, at tinawag niya ang kanyang pangalan na Eliezer, na sinasabi: Ang Diyos ng aking ama ay aking katulong at iniligtas ako mula sa kamay ni Faraon.]
23 Pagkaraan ng mahabang panahon, namatay ang hari ng Ehipto. At ang mga anak ni Israel ay dumaing sa gawain, at humiyaw, at ang kanilang daing mula sa gawain ay umahon sa Dios.
24 At dininig ng Dios ang kanilang pagdaing, at naalaala ng Dios ang kaniyang tipan kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob.
25 At nakita ng Dios ang mga anak ni Israel, at ang Dios ay tumingin sa kanila.

1 Si Moises ay nagpapastol ng mga tupa ni Jethro, na kaniyang biyenan, na saserdote ng Midian. Minsan, inakay niya ang kawan sa malayo sa disyerto at nakarating sa bundok ng Diyos, ang Horeb.
2 At ang anghel ng Panginoon ay napakita sa kaniya sa isang ningas ng apoy na mula sa gitna ng isang palumpong. At nakita niya na ang tinik na palumpong ay nagniningas sa apoy, ngunit ang palumpong ay hindi nasusunog.
3 Sinabi ni Moises, Pupunta ako at titingnan ko ang dakilang pangyayaring ito, kung bakit hindi nasusunog ang palumpong.
4 Nakita ng Panginoon na siya'y dumarating upang tumingin, at tinawag siya ng Dios mula sa gitna ng mababang punong kahoy, at sinabi: Moises! Moses! Sinabi niya: Narito ako, [Panginoon]!
5 At sinabi ng Dios, Huwag kang lalapit rito; tanggalin mo ang iyong mga sandalyas sa iyong mga paa, sapagkat ang lugar na iyong kinatatayuan ay banal na lupa.
6 At sinabi niya [sa kanya]: Ako ang Diyos ng iyong ama, ang Diyos ni Abraham, ang Diyos ni Isaac, at ang Diyos ni Jacob. Tinakpan ni Moses ang kanyang mukha dahil natatakot siyang tumingin sa Diyos.
7 At sinabi ng Panginoon [kay Moises]: Nakita ko ang paghihirap ng aking mga tao sa Ehipto, at narinig ko ang kanilang daing mula sa kanyang mga pinuno; Alam ko ang kalungkutan niya
8 At ako'y paroroon upang iligtas siya sa kamay ng mga Egipcio, at ilabas ko siya sa lupaing ito [at dadalhin ko siya] sa isang mabuti at maluwang na lupain, kung saan umaagos ang gatas at pulot, sa lupain ng mga Cananeo, mga Heteo, mga Amorrheo, at mga Perrezita. , [Gergeses,] Heveo at Jebuseo.
9 At narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay nakarating na sa akin, at aking nakikita ang kapighatian na pinahihirapan sila ng mga Egipcio.
10 Kaya't yumaon ka: susuguin kita kay Faraon [ang hari ng Egipto]; At ilabas ang aking bayan, ang mga anak ni Israel, mula sa Egipto.
11 At sinabi ni Moises sa Dios, Sino ako, upang ako'y pumaroon kay Faraon [ang hari ng Egipto] at ilabas ang mga anak ni Israel sa Egipto?
12 At sinabi [ng Diyos]: Ako ay sasaiyo, at narito ang isang tanda para sa iyo na aking sinugo ka: kapag inilabas mo ang [Aking] bayan mula sa Ehipto, maglilingkod ka sa Diyos sa bundok na ito.
13 At sinabi ni Moises sa Dios, Narito, ako'y paroroon sa mga anak ni Israel, at aking sasabihin sa kanila, Sinugo ako sa inyo ng Dios ng inyong mga magulang. At sasabihin nila sa akin: Ano ang Kanyang pangalan? Ano ang dapat kong sabihin sa kanila?
14 Sinabi ng Diyos kay Moises: Ako nga ako. At sinabi niya: Ganito ang sabihin sa mga anak ni Israel: Sinugo ako ni Jehova [Jehova] sa inyo.
15 At muling sinabi ng Diyos kay Moises: Ganito ang sabihin sa mga anak ni Israel: Ang Panginoon, ang Diyos ng inyong mga ninuno, ang Diyos ni Abraham, ang Diyos ni Isaac, at ang Diyos ni Jacob, ay nagpadala sa akin sa inyo. Ito ang Aking pangalan magpakailanman, at ang pag-alaala sa Akin mula sa sali't salinlahi.
16 Humayo ka, tipunin mo ang mga matatandang anak ni Israel at sabihin mo sa kanila: Ang Panginoon, ang Diyos ng inyong mga ninuno, ay napakita sa akin, ang Diyos ni Abraham, [ang Diyos] ni Isaac at [ang Diyos] ni Jacob, at sinabi. : Binisita kita at nakita ko kung ano ang nangyayari sa iyo sa Ehipto ...
17 At kaniyang sinabi, Ilalabas ko kayo sa kaapihan ng Egipto sa lupain ng mga Cananeo, Heteo, Amorrheo, Perrezita, [Gergeses,] Heveo at Jebuseo, sa isang lupain kung saan umaagos ang gatas at pulot.
18 At kanilang maririnig ang iyong tinig, at ikaw at ang mga matanda sa Israel ay paroroon kay Faraon na hari sa Egipto, at iyong sasabihin sa kaniya, Tinawag tayo ng Panginoon, ang Dios ng mga Hebreo; kaya't tayo'y pumunta sa ilang, na tatlong araw na paglalakbay, upang maghandog ng hain sa Panginoon nating Dios.
19 Nguni't talastas ko na hindi kayo papayagang [si Faraon] na hari sa Egipto na yumaon, maliban na lamang kung pipilitin ninyo siya ng isang makapangyarihang kamay;
20 At aking iuunat ang aking kamay, at aking sasaktan ang Egipto ng lahat ng aking mga kababalaghan na aking gagawin sa gitna niyaon; at pagkatapos nito ay pakakawalan ka na niya.
21 At aking bibigyan ang bayang ito ng awa sa mga mata ng mga Egipcio; at kapag ikaw ay yumaon, hindi ka lalakad na walang dala:
22 Bawa't babae ay magpapalimos sa kaniyang kapuwa at sa naninirahan sa kaniyang bahay ng pilak at ginto at mga damit, at iyong bibihisan ang iyong mga anak na lalake at babae, at iyong babalutin ang mga Egipcio.

1 At sumagot si Moises at nagsabi, Paano kung hindi sila maniwala sa akin, at makinig sa aking tinig, at magsabi, Ang Panginoon ay hindi napakita sa iyo? [anong sasabihin sa kanila?]
2 At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Ano ito sa iyong kamay? Sumagot siya: isang pamalo.
3 Sinabi ng Panginoon, Ihagis mo siya sa lupa. Inihagis niya siya sa lupa, at ang tungkod ay naging isang ahas, at si Moises ay tumakas mula sa kanya.
4 At sinabi ng Panginoon kay Moises, Iunat mo ang iyong kamay, at kunin mo sa buntot. Iniunat niya ang kanyang kamay at kinuha iyon [sa buntot]; at siya'y naging pamalo sa kaniyang kamay.
5 Ito ay upang maniwala [sa iyo] na ang Panginoon, ang Diyos ng kanilang mga ninuno, ang Diyos ni Abraham, ang Diyos ni Isaac at ang Diyos ni Jacob, ay napakita sa iyo.
6 Muling sinabi ng Panginoon sa kaniya, Ilagay mo ang iyong kamay sa iyong dibdib. At kaniyang ipinasok ang kaniyang kamay sa kaniyang sinapupunan, at inilabas [sa kaniyang sinapupunan], at, narito, ang kaniyang kamay ay pumuti sa ketong, na parang niebe.
7 Sinabi ng Panginoon [sa kanya]: Ilagay muli ang iyong kamay sa iyong dibdib. At inilagay niya ang kaniyang kamay sa kaniyang sinapupunan; At kinuha niya ito sa kanyang sinapupunan, at masdan, muli siyang naging katulad ng kanyang katawan.
8 Kung hindi sila maniniwala sa iyo at makikinig sa tinig ng unang tanda, maniniwala sila sa tinig ng tanda ng iba;
9 Nguni't kung hindi sila maniniwala sa dalawang tandang ito, at hindi makinig sa iyong tinig, kumuha nga kayo ng tubig sa ilog, at ibuhos mo sa tuyong lupa; at ang tubig na kinuha mula sa ilog ay magiging dugo sa tuyong lupa.
10 At sinabi ni Moises sa Panginoon: Oh, Panginoon! Ako ay hindi isang tao sa pagsasalita, at ako ay katulad niyan kahapon at ng nakaraang araw, at nang Ikaw ay nagsimulang makipag-usap sa Iyong lingkod, ako ay nagsasalita ng mabigat at nakatali sa dila.
11 Sinabi ng Panginoon [kay Moises], Sino ang nagbigay ng bibig sa lalaki? sino ang gumagawa ng pipi, o ang bingi, o ang nakakakita, o ang bulag? Hindi ba ako ang Panginoon [Diyos]?
12 Kaya't yumaon ka, at ako'y sasa iyong bibig, at aking ituturo sa iyo kung ano ang sasabihin sa iyo.
13 Sinabi [ni Moises]: Panginoon! magpadala sa ibang tao na maaari mong ipadala.
14 At ang galit ng Panginoon ay nagalab laban kay Moises, at kaniyang sinabi, Hindi ba ikaw, Aaron, na iyong kapatid na Levita? Alam ko na siya ay makapagsalita [sa iyong lugar], at masdan, siya ay lalabas upang salubungin ka, at kapag nakita ka niya, siya ay magagalak sa kanyang puso;
15 Ikaw ay magsasalita sa kaniya, at iyong ilalagay ang aking mga salita sa kaniyang bibig, nguni't ako'y sasa iyong bibig at sa kaniyang bibig, at aking ituturo sa iyo kung ano ang dapat mong gawin;
16 At siya ay magsasalita para sa iyo sa bayan; kaya siya ay magiging iyong bibig, at ikaw ay magiging kanya sa halip ng Diyos;
17 At kunin mo ang tungkod na ito [na naging ahas] sa iyong kamay: sa pamamagitan nito ay gagawa ka ng mga tanda.
18 At si Moises ay yumaon, at bumalik kay Jethro na kaniyang biyanan, at nagsabi sa kaniya, Ako'y yayaon at babalik sa aking mga kapatid na nasa Egipto, at titingnan ko kung sila'y nangabubuhay pa? At sinabi ni Jethro kay Moises, Yumaon kang payapa. [Pagkalipas ng mahabang panahon, namatay ang hari ng Ehipto.]
19 At sinabi ng Panginoon kay Moises sa lupain ng Madian, Yumaon ka, bumalik ka sa Egipto, sapagka't lahat ng nagsisihanap ng iyong buhay ay patay na.
20 At isinama ni Moises ang kaniyang asawa at ang kaniyang mga anak, at isinakay sa isang asno, at umalis sa lupain ng Egipto. At kinuha ni Moises ang tungkod ng Dios sa kaniyang kamay.
21 At sinabi ng Panginoon kay Moises, Kapag ikaw ay yumaon at bumalik sa Egipto, narito, ang lahat ng mga himala na aking ipinagkatiwala sa iyo, ay gawin mo sa harapan ni Faraon, at aking papagmatigasin ang kaniyang puso, at hindi niya pahihintulutan ang bayan.
22 At sabihin kay Faraon: Ganito ang sabi ng Panginoon [ang Dios ng mga Hebreo]: Ang Israel ay aking anak, aking panganay;
23 Sinasabi ko sa iyo: pabayaan mong yumaon ang aking anak, upang siya'y makapaglingkod sa akin; nguni't kung hindi mo siya pababayaan, narito, aking papatayin ang iyong anak, ang iyong panganay.

Ang kapakanan ng mga Israelita ay unti-unting nagwakas pagkamatay ni Jose.
At ang sukat ng mga kasamaan ng mga bayang Canaanita ay napunan na noong panahong iyon: ang panahon ng 400 taon, na hinulaan ng Diyos upang punan ang sukat ng kanilang mga kasamaan, ay nagsimulang magwakas.
Dumating na ang panahon para tuparin ni Jehova ang pangako na Kanyang ginawa kay Abraham - na ilabas ang kanyang mga inapo sa lupain kung saan sila nanirahan bilang mga dayuhan, at dalhin sila sa lupain ng gatas at pulot-pukyutan (Genesis 15:13-16, Exodo .3: 8)

1:1- 7 Ito ang mga pangalan ng mga anak ni Israel, na pumasok sa Egipto na kasama ni Jacob, at pumasok bawa't isa sa kaniyang bahay: 2 Ruben, Simeon, Levi at Juda, 3 Issachar, Zebulon at Benjamin, 4 Dan at Nephtali, Gad at Aser. 5 At lahat ng mga kaluluwa na nagsilabas sa mga balakang ni Jacob ay pitumpu, at si Jose ay nasa Egipto na.
6 At namatay si Jose, at ang lahat ng kaniyang mga kapatid, at ang buong lahi nila;
7 Nguni't ang mga anak ni Israel ay lumago at dumami, at lumago at naging totoong malakas, at ang lupain ay napuno nila.
Mula sa pitumpu lamang Naganap si Jacob sa lupain ng Goshen, Ehipto (rehiyon ng delta), isang malaking tao
(mga pitumpu tingnan ang pagsusuri ng Genesis 46:8,27 )

1:8 At isang bagong hari ang bumangon sa Egipto, na hindi nakakilala kay Jose,
Ang mga gawain ni Jose ay may kinalaman sa Upper Egypt at kilala siya ng mga pharaoh ng linya ng dinastiyang Memphis.
Ang mga sumusunod ay kilala tungkol sa bagong pharaoh mula sa kasaysayan, Geneva:
Tila, ito ay si Ahmose I, na nagtatag ng isang bagong dinastiya (ikalabing-walo). Si Ahmose I ay kabilang sa linya ng dinastiyang Theban (South Egyptian), kabaligtaran sa pharaoh na umampon kay Joseph. Ang pharaoh na iyon ay namuno sa Memphis (hilagang Ehipto) sa panahon ng paghahati ng Ehipto sa Upper (timog, ang kabisera ng Thebes) at Lower (hilaga, kabisera ng Memphis). Binawi ni Ahmose I ang pamumuno ng mga Hyksos at inilatag ang pundasyon para sa pagkakaisa ng Egypt sa isang kaharian.

1:9-14 At sinabi niya sa kanyang mga tao: Masdan, ang mga tao ng mga anak ni Israel ay marami at mas malakas kaysa sa atin;
10 Dalhin natin siya, upang hindi siya dumami; kung hindi, kapag sumiklab ang isang digmaan, siya ay makikiisa sa ating mga kaaway, at magsasandatahan laban sa atin, at lalabas sa ating lupain.
11 At sila'y naglagay ng mga tagapamahala sa kaniya, upang siya'y mapagod ng mabigat na gawain. At siya'y nagtayo para kay Faraon Pitom at Raamses, mga lunsod para sa panustos.
12 Nguni't habang siya'y pinapagod nila, ay lalo siyang dumami at lalo siyang lumalaki, na anopa't sila'y natakot sa mga anak ni Israel.
13 At dahil dito pinilit ng mga Egipcio na may kalupitan ang mga anak ni Israel na magtrabaho
14 At kanilang ginawang mapait ang kanilang mga buhay dahil sa pagpapagal sa putik at mga laryo, at sa lahat ng gawain sa bukid, mula sa lahat ng gawaing pinagpipilitan sa kanila ng kalupitan.

Upang ang napakaraming Israel ay hindi makalabas sa pagsunod sa Paraon ng Ehipto, sinimulan nila siyang pagodin sa pagsusumikap. Gayunpaman, ang Israel ay isang pisikal na malakas na tao at ang pagsusumikap ay nagpasigla at nagpalakas lamang dito: ang bilang ng Israel ay hindi nabawasan mula rito, na lubhang nag-aalala kay Paraon.

1:15-22 Ang hari ng Ehipto ay nag-utos sa mga hilot ng mga Hebreo, na ang isa sa kanila ay nagngangalang Cipra, at ang isa naman ay Phua, 16 at sinabi: Kapag kayo ay nakipagkita sa mga Hebreo, kung gayon ay magbantay kayo sa panganganak: kung may isang anak na lalaki, kung gayon ay patayin siya, at kung isang anak na babae, pagkatapos ay hayaan siyang mabuhay. 17 Nguni't ang mga hilot ay natakot sa Dios, at hindi ginawa ang gaya ng iniutos sa kanila ng hari sa Egipto, at pinanatiling buhay ang mga bata. 18 Ipinatawag ng hari sa Ehipto ang mga hilot, at sinabi sa kanila, Bakit ninyo ginagawa ang gayong bagay na iniiwan ninyong buhay ang mga bata? 19 Sinabi ng mga hilot kay Faraon, Ang mga babaing Judio ay hindi gaya ng mga Egipcio; malulusog naman sila kasi bago pa dumating ang midwife sa kanila ay nanganganak na sila. 20 Dahil dito, ginawa ng Diyos ang mabuti sa mga hilot, at ang mga tao ay dumami at naging napakalakas. 21 At yamang ang mga hilot ay natakot sa Dios, kaniyang ginawa ang kanilang mga bahay. 22 Nang magkagayo'y iniutos ni Faraon sa kaniyang buong bayan, na sinasabi, Itapon ninyo sa ilog ang bawa't lalake na ipinanganak ng mga Hebreo, nguni't buhayin ang bawa't babae.

Hindi kayang panindigan ni Paraon (hari) ng Ehipto ang maunlad na pagpaparami ng Israel sa kabila ng pisikal na pagkahapo at nilutas niya ang problemang ito sa ibang paraan: binibigyan niya ng utos ang mga komadrona na patayin ang lahat ng bagong silang na lalaki upang ang hukbo ng Israel ay hindi mapunan ng mas malakas na kasarian.
Gayunpaman, ang mga lola ay natatakot sa Diyos at hindi sumunod sa utos ng hari. Ang Diyos, nang makita ang kanilang mabuting gawa, ay nagtayo ng kanilang mga bahay: tiniyak niya na sila at ang kanilang mga pamilya ay hindi nangangailangan ng anuman.

Panimula.

Sa Hebrew, ang pamagat ng aklat na ito ay parang "Elle-Shemot" ("Ito ang mga pangalan"), na kapareho ng kanyang unang dalawang salita. Ang pangalang ito ay matatagpuan din sa pinaikling anyo na "Shemot" ("Mga Pangalan"). Ang pangalang Ruso na "Exodus" ay tumutugma sa Septuagint. Ang paglabas mula sa Ehipto ay inilarawan sa aklat sa 13:17 - 15:21.

May-akda.

Ang Exodo ay isinulat ni Moises noong panahon ng kanyang pananatili sa Bundok Sinai, o di-nagtagal pagkatapos noon. Ang Bibliya mismo ay malinaw na nagpapatotoo sa katotohanang ito. Kaya, mula sa Bibliya ay malinaw na nagawa ni Moises ang isang katulad na gawain ("At si Moises ay itinuro sa lahat ng karunungan ng Ehipto", Mga Gawa 7:22). Ang aklat ng Exodo ay walang pag-aalinlangan tungkol sa pagiging may-akda ni Moises. Inutusan ng Diyos si Moises na isulat kung paano naganap ang sagupaan ng militar sa pagitan ng Israel sa ilalim ng utos ni Joshua at ng mga Amalekita ("Isulat mo ito sa isang aklat bilang alaala"; Ex. 17:14).

Bilang karagdagan, isinulat ni Moises ang lahat ng sinabi ng Panginoon sa kanya sa Sinai (At isinulat ni Moises ang lahat ng mga salita ng Panginoon; Exodo 24:4). Ang mga rekord niyang ito ay tinawag na "Mga Aklat ng Tipan" (24:7). Sa Bundok Sinai, sinabi ng Panginoon kay Moises: "Isulat mo para sa iyo ang mga salitang ito" (34:27), at "isinulat ni Moises sa mga tapyas ang mga salita ng tipan, ang sampung salita" (34:28).

Ang pagiging may-akda ni Moises ay napatunayan din sa ating mababasa sa ibang bahagi ng Pentateuch. Sinasabi ng Deuteronomio 31:9 na "isinulat ni Moises ang batas na ito at ibinigay sa mga saserdote." Parehong nakakumbinsi ang mga salita mula sa Deuteronomio 31:24 "Isinulat ni Moises ang lahat ng mga salita ng batas na ito sa aklat hanggang sa wakas."

Sa ibang mga aklat ng Lumang Tipan makikita rin natin ang kumpirmasyon na ang may-akda ng Exodo ay si Moises. Kaya, ipinamana ni David kay Solomon na sundin ang mga utos at ordenansa ng Diyos, “gaya ng nasusulat sa kautusan ni Moises” (1 Hari 2:3). Binasa ni Ezra mula sa “aklat ng batas ni Moises” (Neh. 8:1). Bilang karagdagan, ang Pentateuch ay tinawag na "aklat ni Moises" (Neh. 13:1).

Panahon ng pagsulat.

Sa 1 Tsar. 6: 1 ang pagitan ng oras sa pagitan ng pag-alis ng mga Hudyo at ang simula ng pagtatayo ng templo ni Solomon (siya ay nagsimulang itayo ito noong ika-apat na taon ng kanyang paghahari) ay tinutukoy sa 480 taon. Dahil ang ikaapat na taon ng paghahari ni Solomon ay bumagsak noong 966 B.C., ang exodo ay magaganap noong 1446. Bilang karagdagan, noong panahon ni Jephte (mga 1100 BC) ang Israel ay nasa lupang pangako na sa loob ng 300 taon (Mga Hukom 11:26). Kung sa 300 taon ay magdadagdag tayo ng 40 taon ng pananatili sa disyerto at ilang oras na inabot upang masakop ang Esebon, lumalabas na ang exodus ay naganap sa kalagitnaan ng ika-15 siglo BC.

Ang ebidensiya ng arkeolohiko mula sa panahong ito sa Ehipto ay kaayon ng nakaulat sa aklat ng Exodo. Halimbawa, si Thutmose IV ay naging tagapagmana ng kanyang ama na si Amenhotep II, bagaman hindi siya ang kanyang panganay na anak (ang "panganay" ni Amenhotep II ay pinatay ng Panginoon sa gabi ng unang Pasko ng Pagkabuhay, Ex. 12:29). Nabatid na sa simula ng kanyang paghahari, pinigilan ni Amenhotep II (1450-1425 BC) ang mga pag-aalsa ng mga hindi naapektuhan sa kanyang kaharian; na ang mga Semite ay napilitang gumawa ng mga laryo (ihambing ang 5:7-18); na maraming Egyptian pharaohs mula sa 18th Dynasty (circa 1567-1379) ang nagtayo ng malawakan at aktibong sa hilaga ng bansa. Dahil ang mga pharaoh mula sa ika-18 dinastiya ay madalas na nakipagdigma sa Palestine, nagiging malinaw kung bakit sila nagtalaga ng mga garrison ng militar at nagtayo ng "mga lungsod para sa mga panustos" (1:11) sa rehiyon ng Delta: kailangan nila ito upang mapadali ang paggalaw sa pagitan ng Syro-Palestinian. pamayanan at Ehipto.

Bilang karagdagan, ang mga pangyayaring naganap sa Palestine noong mga 1400 BC ay naaayon sa mga pananakop na pinamunuan ni Joshua. Ang ebidensiya ng arkeolohiko ay nagmumungkahi na ang Jericho, Ayin, at Hazor ay nawasak noong mga 1400. Ang isa sa mga siyentipiko ay dumating sa sumusunod na konklusyon: "Ang lahat ng mga labi ng materyal na kultura na matatagpuan sa teritoryo ng Palestine ay nagsasalita ng parehong bagay tulad ng data na kilala mula sa panitikan: ang mga nabanggit na pananakop ay naganap nang eksakto sa panahon na tiyak na nagpapatotoo ang mga istoryador ng Bibliya. " (Bruce K. Woltke ).

Eksaktong tatlong buwan ang itinagal ng mga Israelita upang tumawid mula sa Ehipto patungo sa Disyerto ng Sinai (Ex. 19:1–2). Makatuwirang isipin na isinulat ni Moises ang kanyang aklat habang sila ay nagkampo doon o di-nagtagal (1446 BC). Makatuwiran din na ang inilalarawan dito ay nagsimula sa ilang panahon bago ang kapanganakan ni Moises noong 1526 (kabanata 2) at nagpapatuloy hanggang sa mga pangyayaring naganap sa paligid ng Bundok Sinai.

Layunin ng pagsulat.

Ang mga pangunahing kaganapan sa aklat ng Exodo ay ang mahimalang pagpapalaya ng Israel mula sa pagkaalipin sa Ehipto at ang pagbuo ng Diyos ng isang estado na may teokratikong pamahalaan sa ilalim ng pamumuno ni Moises. Ang pamahalaang ito ay isinagawa sa pamamagitan ng bagong "konstitusyon" ng Mosaic na tipan (19:3-19). Mga tala ni Jünger:

"Ang Aklat ng Exodo ay naglalayon na tumuon sa dakilang pagkilos ng pagpapalaya ng mga inapo ni Jacob at ang pagtatatag ng isang teokratikong estado mula sa kanila, na matatagpuan sa Bundok Sinai. Ang Diyos, na hanggang noon ay konektado sa Israel lamang sa pamamagitan ng Kanyang tipan kay Abraham, na Kanyang ginawa. kinumpirma kina Isaac at Jacob, na ngayon ay dinala ang Israel sa Kanyang sarili bilang isang bayan sa pamamagitan ng pagliligtas sa kanila mula sa pagkaalipin. gapos ng tipan ni Mosaic at nananahan sa gitna niya sa ilalim ng takip ng ulap ng kaluwalhatian."

Kaya, ang exodo ay ang ugnayan sa pagitan ng pinagmulan ng pinagmulan ng mga tao, na siyang pangakong ibinigay ng Diyos kay Abraham (Gen. 12:2), at ang simula ng teokratikong estado ng mga taong ito sa ilalim ng pamamahala ni Moises. Ang mga taong tumanggap ng pangako ay mahimalang pinalaya mula sa pagkaalipin at "inilagay" sa ilalim ng tipan ni Mosaic upang sila ay maging isang "banal na bansa" (Ex. 19:6) at maging daan para sa pagpapala ng mga Gentil (Gen. 12). : 3; ihambing ang "Gagawin kitang ... isang ilaw para sa mga Gentil," Isaias 42: 6). Kaya, dalawang punto ang itinampok sa aklat ng Exodo: pagbabayad-sala at pag-aalay.

Makasaysayang setting.

1. Ang kasaysayan ng Ehipto bago ang paglabas ng mga Hudyo. Ang sinaunang Ehipto ay umaabot sa layo na halos 900 km. mula sa Assuan (sinaunang Siena), ang unang agos sa Ilog Nile, hilaga patungo sa Dagat Mediteraneo. Kasama sa teritoryo nito ang makipot na Lambak ng Nile (mula Assuan hanggang Memphis) at ang Delta, isang malawak na tatsulok na umaabot mula Memphis hanggang sa dagat.

Sa timog ng Asswan matatagpuan ang sinaunang lupain ng Kush. Ang pangalang "Egypt" ay nagmula sa Greek at Latin, ngunit nag-ugat ito sa sinaunang salitang Hakuptaa, ang orihinal na pangalan para sa Memphis, ang kabiserang lungsod sa hilaga lamang ng Cairo. Noong mga araw na iyon, nang ang Memphis ang kabisera, tinawag siya ng mga dayuhan sa kanyang pangalan at tinawag ang buong bansa. At iba ang tawag sa lokal na populasyon na "Tameri", na nangangahulugang "minamahal na lupain", o "Kemet" - "itim na bansa", na nagbibigay pugay sa matabang lupa sa tabi ng mga pampang ng Nile.

Ang kasaysayan ng sinaunang Ehipto ay hinati ng mga siyentipiko sa tatlong panahon: pre-dynastic (humigit-kumulang 3500-3100 BC), ang panahon ng mga unang dinastiya (humigit-kumulang 3100-2686 BC) at dynastic (2686-332 BC). . NS.) .

Sa panahon ng pre-dynastic, ang populasyon sa kanayunan na naninirahan sa tabi ng mga pampang ng Nile ay naging mas laging nakaupo. Ang mga umuusbong na sibilisasyon ng Upper (southern) at Lower (northern) Egypt ay pinagsama ni Narmer, ang unang pharaoh ng Upper Egypt. Ang pagkakaisa na ito ay nagmarka ng simula ng panahon ng mga unang dinastiya. Dalawa sila.

Ang panahon ng dinastiya ay tumagal mula 2686 hanggang sa pananakop ng Ehipto ni Alexander the Great noong 332. 29 na dinastiya ang namuno sa bansa sa panahong ito.

Ang mga dinastiya 3-6 (mga 2686-2181 BC) ay nailalarawan sa mabilis na pag-unlad sa larangan ng kultura at teknolohiya. Sa mga siglong ito, na tinatawag na panahon ng Lumang Kaharian, ang mga dakilang pyramid ay itinayo, at ang mga pharaoh, ganap na mga monarko, ay namuno mula sa Memphis na may kamay na bakal.

Ang unang panahon ng transisyonal (dinastiya 7-11; 2181-1991) ay tumutugma sa panahon ng pagbaba. Pagkatapos ay dumating ang panahon ng Gitnang Kaharian (dinastiya 12; mga 1991-1786), nang pinalawak ng bansa ang mga hangganan nito at inilipat ang kabisera sa lungsod ng Thebes. Ang sentralisadong pamumuno ay muling itinatag sa ilalim ni Amenemfet I, ang nagtatag ng umuunlad na ika-12 dinastiya. Ito ang "ginintuang panahon" ng Ehipto, nang muling umunlad ang sining at sining, at tumaas ang kagalingan ng populasyon. At sa masayang panahong ito, nagpakita si Joseph sa Ehipto, naging punong ministro ni Faraon, at pagkatapos niya ay dumating doon si Jacob at ang kanyang mga anak (1876 BC; Gen. 46:6).

Ang ikalawang yugto ng transisyon (mga 1786-1567) ay tumutugma sa pamamahala ng 13-17 dinastiya. Noong ika-13 at ika-14 na dinastiya, muling nagsimulang bumagsak ang Ehipto. At noong ika-15 at ika-16 na dinastiya, ang bansa ay nasakop ng mga Hyksos, isang taong may pinagmulang Semitic-Asian. Salamat sa kanilang mga kagamitang militar, na nakahihigit sa Egyptian, (ang mga Hyksos ay armado ng mga bakal na karwahe at Asian bows), pag-aari nila ang lupain ng Egypt sa loob ng isang siglo at kalahati at pinasiyahan ito mula sa Averis, na matatagpuan sa Nile delta. Ngunit unti-unting nagsimulang itaboy ang mga Hyksos, at nagsimula ito noong mga 1600, nang maghimagsik si Sekeneir II, Prinsipe ng Thebes. Ang nangyari sa mga inapo ni Jacob sa panahon ng Hyksos ay hindi lubos na malinaw.

Sa ilalim ni Ahmose I, na namuno sa Thebes, nagsimula ang panahon ng Bagong Kaharian (mga 1567-1220; 18-19 dinastiya), na nakatakdang maging isa sa pinakamatalino na panahon sa kasaysayan ng Ehipto. Ang Ehipto ay naging isang dakilang kapangyarihan, na ang impluwensya ay umabot sa kabila ng Ilog Eufrates. Noong mga taon ng ika-18 dinastiya, naganap ang mga pangyayaring inilarawan sa aklat ng Exodo. Ito ang panahon kung kailan nagsimulang sirain ng isang bagong alon ng nasyonalismong Egyptian ang dati nang umiiral na pagpaparaya ng Hyksos ng mga dayuhan.

Para sa mga layunin ng pagtatanggol, nagsimula ang mga Egyptian na lumikha ng isang imperyo at itinulak ang kanilang mga hangganan nang malalim sa Palestine. Sa malas, sa hindi nais na ganap na lipulin ang populasyon ng Semitiko na nanirahan na sa Ehipto, ginawa ng mga pharaoh ang mga Semites bilang kanilang mga alipin at nagsimulang gamitin ang kanilang paggawa sa pagtatayo ng mga pasilidad ng depensa at mga palasyo ng hari.

2. Kasaysayan ng Ehipto ilang sandali bago ang exodo ng mga Hudyo. Si Amenhotep I ay namuno sa ilalim ng isang bagong sentralisadong pamahalaan mula 1546 hanggang 1526. (sa katunayan, ang sentralisasyong ito ay nagsimula sa ilalim ng kanyang ama na si Ahmose I). Ang kahalili ni Amenhotep ay ang kanyang anak na si Thutmose I, na namuno mula noong mga 1526 hanggang 1512. Si Moses ay isinilang noong panahon ng kanyang paghahari (mga 1526) o sa pagtatapos ng paghahari ni Amenhotep I. Ang tanyag na anak ni Thutmose I, si Hatshepsut, ay maaaring ang prinsesa na nakatagpo kay Moises sa masukal ng mga tambo ng Nile. Nang mamatay ang anak ni Thutmose I, si Thutmose II (1512-1504), ang kapangyarihan ay naipasa kay Thutmose III. Dahil siya ay napakabata, si Hatshepsut ay naging de facto na pinuno sa ilalim niya (noong 1503). Nanatili siyang "co-ruler" ng Thutmose III hanggang 1482.

Sa maningning na paghahari ng Hatshepsut, umunlad ang Ehipto. Sa panahong ito ginugol ni Moises ang kanyang kabataan sa palasyo ng hari. Ngunit pagkamatay ni Hatshepsut noong 1482, nag-iisa si Thutmose III hanggang 1450. Si Pharaoh, na hindi nagustuhan kay Hatshepsut, ay hindi lamang inalis ang kanyang hukuman, ngunit sinubukan din na burahin ang kanyang pangalan sa karamihan ng mga monumento sa Egypt. Malamang noong panahong iyon si Moises ay tumakas mula sa ngayon ay hindi palakaibigan na maharlikang entourage patungo sa Media sa Media. At si Thutmose III ay naging isang makapangyarihang tagapagtayo ng kanyang estado, kung saan kasama ang mga hangganan ng Syria.

Ang tagapagmana ng Thutmose III ay si Amenhotep II (1450-1425), na siyang "Pharaoh of the Exodus" (1446). Tila, hindi tulad ng kanyang ama na mananakop, si Amenhotep II ay nagbigay pa nga ng ilang lupain ng Egypt, dahil hindi siya nakapagsagawa ng mga makabuluhang kampanyang militar. At, marahil, ang kanyang mahinang kahusayan sa pakikipaglaban ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na iniwan niya ang lahat ng kanyang mga karo, o karamihan sa mga ito, sa tubig ng Dagat na Pula.

Sa tinatawag na "Sleep Stella" na itinayo noong panahon ni Thutmose IV, nakasulat na ang diyos na si Harem-aht ay nagpahayag sa kanya, ang batang prinsipe, sa isang panaginip na darating ang araw na siya ay magiging hari. Kung si Thutmose IV ang panganay na anak ni Paraon, hindi na niya kailangang kumpirmahin ang kanyang karapatan sa trono. Kaya't makatuwirang ipagpalagay na siya ay isa sa mga nakababatang anak ni Amenhotep II. At ito ay tumutugma sa kung ano ang nakasulat sa Ex. 12:29 na ang panganay na anak ni Faraon ay namatay sa gabi ng unang Paskuwa ng Israel.

Kaya, si Thutmose III ay ang pharaoh kung saan ang mga Hudyo ay malupit na inapi, at si Amenhotep II ay ang pharaoh kung saan sila umalis sa Ehipto.

Ang kasaysayan ng Ehipto pagkatapos ng panahon ng Bagong Kaharian at hanggang sa pananakop ng mga Griyego sa bansa ay bumagsak sa mga panahon ng Huling Bagong Kaharian (Dynasty 20; circa 1200-1085), ang Third transitional period (1085-663; dynasties 21-25) at ang Late period (663 -332; dynasties 26-31).

3. Lugar ng exodo. Maraming debate tungkol sa landas na sinundan ng Israel nang umalis ito sa Ehipto. Ang bagay ay kumplikado sa pamamagitan ng hindi tumpak na pagsasalin ng Hebrew na "yam na sopas" bilang ang Dagat na Pula (Red Sea), sa halip na "ang dagat ng papyri" o ang Dagat na Tambo. Ang lugar na ito ay matatagpuan sa isang lugar sa pagitan ng Gulpo ng Suez at ng Dagat Mediteraneo, sa linya ng modernong Suez Canal, kung saan maraming latian na lawa at lawa.

Mayroong dalawang pananaw tungkol sa posibleng lugar ng exodo. Iniuugnay ito ng mga tagasuporta ng "northern point of view" sa isang lagoon malapit sa Mediterranean Sea, at mga tagasuporta ng "southern" (o central) point of view - sa timog ng Succoth, "inilalagay" ito malapit sa Lake Balah o Lake Timsah .

Inaakay ng Diyos ang Israel palayo sa kilalang-kilala at nakukutaang ruta ng kalakalan na umaabot sa hilaga, palayo sa "daan ng lupain ng mga Filisteo" (13:17); Dinala niya sila sa disyerto upang hindi makasagasa sa mga sundalong Ehipsiyo.

Ang mga tagasuporta ng "northern point of view" ay naniniwala na ang Mount Sinai ay matatagpuan sa paligid ng Kadesh-Barnea. Ang magagamit na data ay nagpapahiwatig, gayunpaman, na pabor sa katotohanan na pinag-uusapan natin ang tungkol sa Mount Sinai sa katimugang bahagi ng peninsula.

Pagkatapos ng lahat, iniwan ng mga Israelita ang Ramses at nagtungo sa Sucoth, naglalakad nang mga 50 kilometro sa timog-silangan (Ex. 12:37; Blg. 33:5). Malapit sa Succoth, mahimalang iniligtas sila mula sa hukbo ni Amenhotep II, na hinabol sila sa mga karo. Sa pabor sa "katimugang punto ng view" ay ang katotohanan na ang disyerto ng Sur (Ex. 15:22), kung saan natapos ang Israel sa pamamagitan ng pagtawid sa Dagat na Pula, ay matatagpuan mismo sa silangan ng Succoth. At isa pang bagay: ang malakas na hanging silangan ay maaaring makaapekto sa tubig sa mga lawa ng Balakh at Timsah nang eksakto tulad ng inilarawan sa 14:21.

Balangkas ng aklat:

I. Pagliligtas sa Bayan ng Diyos mula sa Ehipto (kabanata 1-18)

A. Pang-aapi ng Israel sa Ehipto (kabanata 1)

1. Ang kapaligiran kung saan naganap ang mga pangyayari; Israel at Ehipto (1:1-7)

2. Pang-aapi: Israel sa ilalim ng mga Paraon (1: 8-22)

B. Tagapagpalaya ng Israel (kabanata 2-4)

1. Ang kapanganakan ni Moises sa Ehipto; nasa ilalim siya ng proteksiyon ng anak ni Paraon (2:1-16)

2. Ang pagtakas ni Moises sa lupain ng Midian (2:11 - 4:17)

C. Pagbabalik ni Moises sa Ehipto (4: 18-31) C. Pakikibaka ni Moises sa Paraon ng Ehipto (5: 1 - 12:36)

1. Mga banggaan ni Moises kay Faraon (5:1 - 7:13)

2. Sampung Paghuhukom ng Diyos sa Ehipto (7:14 - 12:36)

D. Ang pagpapalaya ng Israel mula sa Ehipto (12:37 - 18:27)

1. Mabilis na pagdaan sa teritoryo ng Ehipto patungo sa dagat (12:37 - 13:22)

2. Pagtawid sa Dagat na Pula (kabanata 14)

3. Awit nina Moises at Miriam para sa kaligtasan (15:1-21)

4. Trekking sa Bundok Sinai (15:22 - 18:27)

II. Paghahayag sa Bayan ng Diyos sa Sinai (kabanata 19-40)

A. Ang Tipan ng Diyos sa Kanyang Parod (mga kabanata 19-31)

1. Ang tagpuan kung saan ibinigay ang batas (chap. 19)

2. Dekalogo (20:1-21)

3. Aklat ng Tipan (20:22 - 24:11)

4. Mga tuntunin at regulasyon sa ritwal (24:12 - 31:18)

B. Ang Pagkahulog at Pagpapanumbalik ng Bayan ng Diyos (mga kabanata 32-34)

1. Sinira ng Israel ang tipan (32:1 - 33:6)

2. Pagbabago ng tipan ng Diyos (33:7 - 34:35)

C. Pagtatayo ng Tabernakulo (mga kabanata 35-40)

1. Paghahanda para sa pagtatayo ng tabernakulo (35:1 - 36:7)

2. Ang pagtatayo ng tabernakulo (36:8 - 39:31)

3. Pagkumpleto ng pagtatayo ng tabernakulo (39:32-43)

4. Mga kagamitan ng tabernakulo sa loob at labas (40:1-33)

5. Ang pananatili ng Diyos sa Kanyang bayan (40:34-38)

Ang salitang "Bibliya" sa pagsasalin ay nangangahulugang "mga aklat", iyon ay, ito ay isang malaking libro, na kung saan mismo ay binubuo ng ilan. Sa katunayan, ang buong Bibliya ay binubuo ng maraming bahagi, na hindi lamang nag-iiba sa nilalaman at istilo ng presentasyon, ngunit isinulat din ng iba't ibang mga may-akda sa loob ng ilang siglo.

Una sa lahat, ang Bibliya ay nahahati sa Bagong Tipan at Lumang Tipan. Ang isang buod ng bawat bahagi, o sa halip ay isang maliit na anotasyon sa bawat aklat, ay matatagpuan sa Batas ng Diyos o sa Orthodox encyclopedia. Ang Lumang Tipan ay nagsisimula sa aklat ng Genesis.

Ang Genesis ay isang libro na nagsasabi tungkol sa paglikha ng mundo, ang pagbagsak ng tao, ang kasaysayan ng antediluvian civilization, ang kasaysayan ng baha. Sa halos kalahati ng aklat, ang kuwento ay lumipat sa kuwento ng isang pamilya: ang pamilya ni Abraham. Ang mga inapo ni Abraham ang naging mga ninuno ng buong mga Judio. Ang maliit na bansang ito ang nagpapanatili ng pananampalataya sa tunay na Diyos sa loob ng maraming siglo, kung kaya’t espesyal na pansin ang ibinibigay sa kasaysayan nito. Ang labindalawang anak nina Jacob, Jose, at ang pagdating ng mga Hudyo sa Ehipto ay ang mga highlight ng mga huling kabanata ng Genesis.

Buod ng Exodus (Lumang Tipan).

Ang Aklat ng Exodo ay ang pangalawang aklat ng Lumang Tipan. Ito ay isinulat ni Moises, tulad ng Genesis, at nagsimula ang kuwento mula sa sandaling ang buhay ng mga inapo ni Jacob sa Ehipto ay naging hindi mabata.

Ang "Exodus" ay ang kuwento ng pagtakas ng isang piniling tao mula sa Ehipto at ang kanilang paghahanap para sa kanilang lupain. Sa disyerto, ibibigay kay Moises ang mga utos, ang mismong sampung utos na itinuturo pa rin ng mga bata sa mga Sunday school. Ang mga kuwento tungkol sa paghahati ng dagat, ang manna na bumaba mula sa langit, at ang gintong guya ay lahat mula sa aklat ng Exodo.

Mayroong 39 na aklat sa Lumang Tipan, at lahat sila ay ibang-iba. Hindi lahat ng mga ito ay makasaysayan o positibo sa batas, tulad ng Genesis o Exodus. Mayroon ding mga akdang patula, halimbawa, "Ecclesiastes", mayroong mga makahulang, halimbawa, "Ang Aklat ni Propeta Isaias."

Marahil ang pinakatanyag at madalas gamitin na aklat ay ang Psalter (Lumang Tipan). Mahirap ihatid ang buod ng aklat na ito, dahil lahat ito ay binubuo ng mga talata. Ang mga tula na ito, siyempre, ay hindi nakasulat sa Russian, kaya nawala ang rhyme at metro sa panahon ng pagsasalin. Ngunit pareho pa rin, nanatili ang mga mala-tula na larawan, nagpepenitensya o masayang kalagayan, pangangatwiran tungkol sa kalooban ng Diyos.

Sa pangkalahatan, ang Lumang Tipan ay ang mga aklat ng mga Hudyo. Itinuturing sila ng mga Kristiyano na makahulang, makikita nila sa teksto ang maraming indikasyon na si Kristo ang Mesiyas. Para sa kanila, ang diwa ng Lumang Tipan ay upang dalhin ang mga Judio kay Kristo, upang tanggapin Siya bilang Tagapagligtas. Ang mga modernong Hudyo ay ganap na hindi sumasang-ayon dito. Para sa mga Hudyo, ang komposisyon at teksto ng mga aklat na ito ay medyo naiiba sa bersyong Kristiyano.

Sulit bang basahin ang Bibliya, at kung gayon, bakit?

Una sa lahat, ang Bibliya ay isang aklat tungkol sa Diyos. Kung ang isang tao ay interesado sa pananampalataya, kung gusto niyang alamin sa kanyang sarili ang kahulugan ng kanyang buhay at kung ano ang nangyayari sa pangkalahatan, sulit na basahin ang Bibliya.

Maraming bayani ng mga pagpipinta, aklat at maging mga gawang musikal ang binanggit sa Bibliya. Upang ma-refresh sa alaala ang mga ginawa ni Haring Saul o mabilis na maalaala ang lahat ng mga pagpatay sa Ehipto, maaari mong basahin ang brosyur: “Ang Bibliya. Lumang Tipan. Buod". Gayunpaman, dapat basahin ng lahat ang aklat na ito nang buo kahit isang beses.

23 Sapagkat mula sa oras na ako ay pumunta kay Paraon at nagsimulang magsalita sa iyong pangalan, siya ay nagsimulang gumawa ng mas masahol pa sa mga taong ito; Iligtas, hindi Mo iniligtas ang Iyong bayan.

1 At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ngayon ay makikita mo kung ano ang aking gagawin kay Faraon; sa pamamagitan ng pagkilos ng isang malakas na kamay, sila ay pakakawalan niya; sa pamamagitan ng pagkilos ng isang malakas na kamay, itataboy pa nga niya sila sa kaniyang lupain.

2 At nagsalita ang Diyos kay Moises at sinabi sa kanya: Ako ang Panginoon.

3 Ako ay nagpakita kay Abraham, Isaac at Jacob na may _pangalan_ "Diyos na Makapangyarihan", ngunit sa pangalan _Myim_ "ang Panginoon" ay hindi nahayag sa kanila;

4 At nakipagtipan ako sa kanila na ibigay sa kanila ang lupain ng Canaan, ang lupain ng kanilang paglalakbay, kung saan sila gumala.

5 At narinig ko ang daing ng mga anak ni Israel na iniingatan sila ng mga Egipcio sa pagkaalipin, at naalaala ko ang aking tipan.

6 Sabihin nga sa mga anak ni Israel, Ako ang Panginoon, at aking ilalabas kayo sa ilalim ng pamatok ng mga Egipcio, at aking ililigtas kayo sa kanilang pagkaalipin, at aking ililigtas kayo sa pamamagitan ng unat na bisig at mga dakilang kahatulan.

7 At kukunin ko kayo sa akin bilang isang bayan, at ako ay magiging inyong Dios, at inyong malalaman na ako ang Panginoon ninyong Dios, na naglabas sa inyo [sa lupain ng Egipto] mula sa pamatok ng Egipto;

8 At aking dadalhin kayo sa lupaing yaon, na aking itinaas ang aking kamay, at aking isinumpa na ibibigay kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob, at aking ibibigay sa inyo bilang mana. Ako ang Panginoon.

9 Sinabi ito ni Moises sa mga anak ni Israel; ngunit hindi nila pinakinggan si Moises dahil sa kaduwagan at sa bigat ng gawain.

10 At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi:

11 Pumasok ka, sabihin mo kay Faraon na hari sa Egipto na palabasin ang mga anak ni Israel sa kaniyang lupain.

12 At sinabi ni Moises sa harap ng Panginoon, na sinasabi, Narito, ang mga anak ni Israel ay hindi nakikinig sa akin; Paano ako pakikinggan ni Faraon? at hindi ako verbal.

13 At sinalita ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, at binigyan sila ng mga utos sa mga anak ni Israel at kay Faraon na hari sa Egipto, na ilabas ang mga anak ni Israel sa lupain ng Egipto.

14 Ito ang mga pinuno ng kanilang mga angkan: ang mga anak ni Ruben, ang panganay ni Israel: si Hanoc, at si Phallu, si Hezron, at si Charmi: ito ang mga angkan ni Ruben.

15 Ang mga anak ni Simeon: si Jemuel, at si Jamin, at si Ohad, at si Jachin, at si Zohar, at si Saul, na anak ng babaing Cananeo: ito ang mga angkan ni Simeon.

16 Ito ang mga pangalan ng mga anak ni Levi, ayon sa kanilang mga lahi: si Gerson, at si Coath, at si Merari. At ang mga taon ng buhay ni Levi ay isang daan at tatlumpu't pito.

17 Ang mga anak ni Gerson: si Libni at si Simei kasama ang kanilang mga angkan.

18 Ang mga anak ni Coath: si Amram at si Izgar, at si Hebron, at si Uziel. At ang mga taon ng buhay ni Coath ay isang daan at tatlong pu't tatlong taon.

19 Ang mga anak ni Merari: si Mahli at si Musi. Ito ang mga angkan ni Levi ayon sa kanilang mga angkan.

20 At kinuha ni Amram si Jochebed na kaniyang tiya upang maging asawa niya, at ipinanganak niya sa kaniya si Aaron at si Moises [at si Miriam na kanilang kapatid na babae]. At ang mga taon ng buhay ni Amram ay isang daan at tatlong pu't pito.

21 Ang mga anak ni Izgar: si Kora, at si Nepheg, at si Zikri.

22 Ang mga anak ni Uziel: si Misail, at si Elzaphan at si Sifri.

23 At kinuha ni Aaron na kaniyang asawa si Elisabet, na anak ni Aminadab, na kapatid ni Naason, at ipinanganak niya sa kaniya si Nadab at si Abiud, si Eleazar at si Itamar.

24 Ang mga anak ni Core: si Aser, si Elkana, at si Aviasaph: ito ang mga angkan ni Core.

25 Si Eleazar na anak ni Aaron ay nagasawa ng isa sa mga anak ni Thutiel, at ipinanganak niya sa kaniya si Pinehas. Ito ang mga pinuno ng mga angkan ng mga Levita ayon sa kanilang mga angkan.

26 Si Aaron at si Moises, ito ang mga sinabi ng Panginoon, Ilabas mo ang mga anak ni Israel sa lupain ng Egipto ayon sa kanilang mga hukbo.

27 At kanilang sinalita kay Faraon na hari sa Egipto na ilabas ang mga anak ni Israel sa Egipto; ito ay sina Moises at Aaron.

28 Kaya habang nagsasalita ang Panginoon kay Moises sa lupain ng Ehipto,

29 Ang Panginoon ay nagsalita kay Moises, na nagsasabi: Ako ang Panginoon! sabihin mo kay Faraon na hari ng Egipto ang lahat ng sinasabi ko sa iyo.

30 At sinabi ni Moises sa harap ng Panginoon, Narito, hindi ako nagsasalita: paano ngang pakikinggan ako ni Faraon?

1 Nguni't sinabi ng Panginoon kay Moises, Narito, ginawa kitang Dios para kay Faraon, at ang iyong kapatid na si Aaron ay magiging iyong propeta:

2 Sasabihin mo sa kaniya ang lahat ng aking iniuutos sa iyo, at sasabihin ni Aaron na iyong kapatid kay Faraon na palayasin ang mga anak ni Israel sa kaniyang lupain;

3 Nguni't aking papagmamatigasin ang puso ni Faraon, at aking ipakikita ang aking mga tanda at ang aking mga kababalaghan na sagana sa lupain ng Egipto.

4 Hindi kayo didinggin ni Faraon, at aking ipapatong ang aking kamay sa Egipto, at aking dadalhin ang aking hukbo, ang aking bayan, ang mga anak ni Israel, mula sa lupain ng Egipto, sa pamamagitan ng mga dakilang kahatulan;

5 Kung magkagayo'y malalaman ng lahat ng mga Egipcio na ako ang Panginoon, kapag iniunat ko ang aking kamay laban sa Egipto at inilabas ko ang mga anak ni Israel sa gitna nila.

6 At ginawa ni Moises at ni Aaron ang iniutos sa kanila ng Panginoon, gayon nila ginawa.

7 Si Moises ay walumpu, at si Aaron [na kanyang kapatid] ay walumpu't tatlong taong gulang nang sila ay nagsimulang makipag-usap kay Faraon.

8 At sinalita ng Panginoon kina Moises at Aaron, na sinasabi:

9 Kung sasabihin sa iyo ni Faraon: Gumawa ka ng [isang tanda o] isang himala, pagkatapos ay sabihin mo kay Aaron [ang iyong kapatid]: Kunin mo ang iyong tungkod at ihagis mo [sa lupa] sa harap ni Faraon [at sa harap ng kanyang mga lingkod], ito ay magiging isang ahas. .

10 Dumating sina Moises at Aaron kay Paraon [at sa kanyang mga lingkod] at ginawa ang iniutos ng Panginoon [sa kanila]. At inihagis ni Aaron ang kaniyang tungkod sa harap ni Faraon at sa harap ng kaniyang mga lingkod, at ito'y naging isang ahas.

11 At tinawag ni Faraon ang mga pantas at mga mangkukulam; at ang mga pantas na lalaking ito ng Egipto ay gumawa ng gayon din sa kanilang mga enkanto:

12 Inihagis ng bawat isa sa kanila ang kanyang tungkod, at naging mga ahas, ngunit nilamon ng tungkod ni Aaron ang kanilang mga tungkod.

13 Ang puso ni Faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila, gaya ng sinalita sa kanila ng Panginoon.

14 At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ang puso ni Faraon ay matigas ang ulo, at ayaw niyang palayain ang bayan.

15 Pumaroon ka bukas kay Faraon: narito, siya'y lalabas sa tubig, ikaw ay nakatayo sa kaniyang daan, sa pampang ng ilog, at ang tungkod na naging ahas, ay kunin mo sa iyong kamay.

16 At sabihin sa kanya: Ang Panginoon, ang Diyos ng mga Hebreo, ay nagpadala sa akin upang sabihin sa iyo: Pahintulutan mong yumaon ang aking mga tao, upang sila ay makapaglingkod sa akin sa ilang; ngunit masdan, hindi ka sumunod hanggang ngayon.

17 Ganito ang sabi ng Panginoon: Mula dito ay malalaman mo na ako ang Panginoon: sa pamamagitan nitong tungkod na nasa aking kamay, aking hahampasin ang tubig na nasa ilog, at ito'y magiging dugo,

18 At ang mga isda sa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay mabaho, at ang mga Egipcio ay magiging kasuklam-suklam na uminom ng tubig mula sa ilog.

19 At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sabihin mo kay Aaron [iyong kapatid]: Kunin mo ang iyong tungkod [sa iyong kamay] at iunat mo ang iyong kamay sa ibabaw ng tubig ng mga Egipcio; sa kanilang mga ilog, sa kanilang mga batis, sa kanilang mga lawa, at sa bawat isa. sisidlan ng kanilang tubig, at sila'y magiging dugo, at magkakaroon ng dugo sa buong lupain ng Egipto, maging sa mga sisidlang kahoy at bato.

20 At ginawa nina Moises at Aaron ang iniutos ng Panginoon. At itinaas [ni Aaron] ang kaniyang tungkod at hinampas ang tubig sa ilog sa harap ng mga mata ni Faraon at sa harap ng mga mata ng kaniyang mga lingkod, at ang lahat ng tubig sa ilog ay naging dugo,

21 At ang isda sa ilog ay namatay, at ang ilog ay bumaho, at ang mga Egipcio ay hindi nakainom ng tubig sa ilog. at nagkaroon ng dugo sa buong lupain ng Egipto.

22 At gayon din ang ginawa ng mga pantas na tao sa Egipto sa kanilang mga engkanto. At ang puso ni Faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila, gaya ng sinabi ng Panginoon.

23 At si Faraon ay pumihit at umuwi sa kaniyang bahay; at ang kanyang puso ay hindi naantig kahit dito.

24 At ang lahat ng mga Egipcio ay nagsimulang maghukay sa tabi ng ilog upang humanap ng tubig na mainom, sapagkat hindi sila makainom ng tubig mula sa ilog.

25 At natupad ang pitong araw pagkatapos hampasin ng Panginoon ang ilog.

1 At sinabi ng Panginoon kay Moises, Pumunta ka kay Faraon, at sabihin mo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Paalisin mo ang aking bayan, upang sila'y maglingkod sa akin;

2 Ngunit kung hindi ka sumasang-ayon na palayain, narito, hahampasin ko ang iyong buong lugar ng mga palaka;

3 At ang ilog ay magpapalaki ng mga palaka, at sila'y lalabas at papasok sa iyong bahay, at sa iyong silid, at sa iyong higaan, at sa mga bahay ng iyong mga lingkod at ng iyong bayan, at sa iyong mga hurno, at sa iyong mga pastry. ,

4 At babangon ang mga palaka sa iyo, at sa iyong bayan, at sa lahat ng iyong mga lingkod.

5 At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sabihin mo kay Aaron [ang iyong kapatid], Iunat mo ang iyong kamay na taglay ang iyong tungkod sa mga ilog, sa mga batis, at sa mga lawa, at ilabas mo ang mga palaka sa lupain ng Egipto.

6 Iniunat ni Aaron ang kanyang kamay sa ibabaw ng tubig ng Ehipto [at naglabas ng mga palaka]; at lumabas ang mga palaka at tinakpan ang lupain ng Ehipto.

7 At gayon din ang ginawa ng mga mahiko sa Egipto sa kanilang mga enkanto, at dinala ang mga palaka sa lupain ng Egipto.

8 At tinawag ni Faraon si Moises at si Aaron, at sinabi, Idalangin ninyo ako sa Panginoon, na kaniyang alisin ang mga palaka sa akin at sa aking bayan, at aking payayaunin ang mga anak ni Israel upang maghandog ng hain sa Panginoon.

9 Sinabi ni Moises kay Faraon: Italaga sa akin ang aking sarili kung kailan manalangin para sa iyo, para sa iyong mga lingkod at para sa iyong bayan, upang ang mga palaka ay mawala sa iyo, [sa iyong bayan,] sa iyong mga bahay, at manatili lamang sa ilog.